Download - IDEE Werbeagentur

Nr.: 229, Juni 2012 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002

© jeremias münch - Fotolia.com 

Universitätszentrum Rottenmann: 

Info-Veranstaltung 

am 6. Juni ab 17 Uhr 

Das Universitätszentrum Rottenmann (UZR) bietet für alle 

Interessierten die Möglichkeit, die neuen Studienrichtungen vor Ort kennenzulernen. 

Berufsbegleitendes Studieren FernUniversität Hagen 

Wirtschaftswissenschaften 

(Bachelorstudium) 

Aus einer Mischung von Multimedia-Fernstudien 

und Präsenzstudien 

wird der Studiengang 

Wirtschaftswissenschaften 

berufsbegleitend angeboten. 

Während des Studiums werden 

Lernunterlagen und Materialien 

auf unterschiedlichen Wegen 

und Ebenen zur Verfügung gestellt. 

Abschluss: Bachelor of Science 

(JKU) in Wirtschaftswissenschaften 

(Bsc oder Bsc(JKU)) 

Recht und Wirtschaft 

für Techniker/innen 

(Masterstudium) 

Techniker/innen verbindet 

mehr mit Juristen 

und Wirtschaftsexperten, als man 

auf den ersten Blick glauben 

möchte. Besonders häufig sind 

die Anknüpfungspunkte zwischen 

den Disziplinen insbesondere 

in Geschäftsführungs- und 

Managementfunktionen, bei der 

Erfüllung von Sachverständigenaufgaben, 

aber auch beim Umgang 

mit neuen Technologien 

(zum Beispiel der Nano- oder der 

Biotechnologie). Gerade letztere 

sind auch in rechtlicher Hinsicht 

einem steten Wandel unterworfen, 

die genaue Kenntnis der 

Rechtslage wird hier zur Grundvoraussetzung 

für Forschung und 

Entwicklung. 

Juristische und wirtschaftliche 

Kenntnisse auf akademischem 

Niveau verschaffen den Absolventen 

des Masterstudiums 

einen herausragenden 

Karrierevorteil. 

Das Studium wird mit 

dem Master of legal 

and business 

aspects in 

technics 

(MLBT) abgeschlos 

Fernstudien zeichnen sich durch 

hohe Flexibilität und Autonomie 

beim Lernen aus, was unter anderem 

den Berufstätigen hilft. 

Bachelorstudiengänge 

• Bildungswissenschaft 

• Kulturwissenschaften 

(mit Fachschwerpunkt 

Geschichte, Literaturwissenschaft, 

Philosophie) 

• Politik- und Verwaltungswissenschaft, 

Soziologie 

• Psychologie 

• Informatik 

• Mathematik 

• Rechtswissenschaft 

(Bachelor of Laws) 

• Wirtschaftsinformatik 

• Wirtschaftswissenschaft 

Masterstudiengänge 

• Bildung und Medien - 

eEducation 

• Europäische Moderne - 

Geschichte und Literatur 

• Governance 

• Philosophie - Philosophie 

im europäischen Kontext 

• Elektrotechnik und Informationstechnik 

(wird letztmalig im 

WS 2012/13 angeboten) 

WIRTSCHAFTS- 

WISSENSCHAFTEN 

RECHT & WIRTSCHAFT 

FÜR TECHNIKERINNEN 

FERNUNIVERSITÄT 

HAGEN 

• Informatik 

• Mathematik 

• Rechtswissenschaft 

• Volkswirtschaftslehre 

• Wirtschaftswissenschaft 

• Wirtschaftsinformatik 

Weitere Informationen erhalten 

Sie am Mittwoch, 6. Juni ab 

17 Uhr im Universitätszentrum 

Rottenmann, Technologiepark 2, 

8786 Rottenmann. 

KONTAKT: 

Heike König 

Administration 

UZR Rottenmann 

Tel. 03614 / 2481-80 

koenig.heike@uzr.at 

Margot Buchmann, MIB 

Leitung Marketing 

Tel. 03614 / 2481-26 

oder 0664 / 8141805 

m.buchmann@rottenmann.at 

Wir freuen uns auf Ihren 

• Computer Science (künftig: Besuch – auch auf unserer 

sen. Praktische Informatik) 

Homepage www.uzr.at 

WERBUNG 

2 WOHNTRAUM LIFESTYLE

online lesen 

www.wohntraumlifestyle.at 

EDITORIAL 

Werbeflut (2) 

Als Werbeverweigerer wird jemand 

bezeichnet, der keine unadressierten 

Postwurfsendungen erhalten will. 

Haushalte können sich also gegen unerwünschte 

Werbung schützen, indem sie 

am Briefkasten einen entsprechenden 

Kleber anbringen. 

Der neu eingeführte Werbeverzichtskleber 

mit einer Gültigkeit von drei Jahren 

muss - leider noch immer - schriftlich 

bestellt werden: Senden Sie ein mit € 0,62 

frankiertes Rückantwortkuvert mit Ihrem 

Namen und Wohnadresse an: 

„Die Werbemittelverteiler“ Postfach 500, 

1230 Wien, Kennwort: „Keine unadressierte 

Werbung“. 

Innerhalb von ca. 2 bis 3 Wochen wird 

Ihnen dieser Aufkleber zugesandt. 

Etwas weniger umständlich ist der Eintrag 

in die „Robinsonliste“, wodurch man aber 

nur die unerwünschte, adressierte 

Werbung verhindern kann (z.B. über 

die Homepage der Wirtschaftskammer 

www.wko.at). Leider gibt es auch einige 

unseriöse Firmen, die ihre Adressen nicht 

mit der Robinsonliste abgleichen. 

Ihr Wohntraum Lifestyle-Redaktionsteam 

WERBEN IN 

DIESEM MAGAZIN? 

WOHNTRAUM LIFESTYLE 

Ich berate Sie gerne! 

Silvia Frühmesser 

Anzeigenannahme 

(vormittags) 

03614 / 20 330 - 14 

sf@idee-werbeagentur.at 

Seite 26, sportiv - Der Weg ist das Ziel 

IMMOBILIEN 

04 Raiffeisen 

06 Thalhammer 

07 sReal 

08 Volksbank 

09 Kammerlander 

11 wohn4you 

Seite 24, „Die Ilztaler“ 

spielen beim Musi-Wirt Rudorfer 

in Irdning. 

MÄRZ 2005 

12 

14 

20 

Juni 2012 

Raiffeisen 

Immobilien 

modemut tut gut 

Lederhosen-Feinkost aus München 

kinderecke 

…kommt, macht alle mit! 

kulturseite 

Highlights des Monats 

Seite 37, Die „ARBÖ Classic“ rollt am 1. und 2. Juni 

wieder durch den Bezirk 

Geschäftsstelle Liezen 

Telefon ++43 (0)3612 / 24904-0 

erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at 

3 

© lily - Fotolia.com

v.li.: Dir. Ing. Karl Hofer und Dir. Mag. Herbert Kolb, Generaldirektor 

Mag. Markus Mair, Obmann Herbert Wieser und Aufsichtsratsvorsitzender 

Gabriel Feichter. 

110 Jahre 

Raiffeisenbank Gröbming 

Zur Jubiläums-Generalversammlung 

lud die RB Gröbming in die 

neu errichtete Fachschule für 

Land- und Ernährungswirtschaft 

Gröbming ein. Obmann Herbert 

Wieser durfte eine große Zahl an 

Festgästen, Kunden aller Bevölkerungsschichten 

und Ehrengäste 

auf das herzlichste willkommen 

heißen. 

Dir. Karl Hofer zeigte einen Multimedialen 

Rückblick auf die Entwicklung 

der Bank und präsentierte 

in der Folge die sehr guten 

Bilanzzahlen für 2011. 

Das Geschäftsmodell der Raiffeisenbank 

Gröbming erklärte Dir. 

Mag. Herbert Kolb in eindrucksvoller 

Form. Der stellvertretende 

Vorsitzende der RLB-Steiermark 

und Obmann der steir. RB-Geschäftsleiter 

forderte auch die 

Politik auf, geordnete gesetzliche 

Rahmenbedingungen für Banken 

zu schaffen um weiteren Schaden 

vom Steuerzahler fern zu halten 

und dem Vertrauensverlust entgegen 

zu wirken. 

WIR VERWIRKL 

GRUNdsTüCKE 

Rottenmann: Sonnig und preiswert! Aufgeschlossenes 

Baugrundstück in sonniger, ruhiger 

Wohnlage im Ortsteil Boder - hier genießen Sie 

hohe Wohn- und Lebensqualität! 934 m², 

€ 35,-/m² 

Gröbming: In leicht erhöhter, ruhiger und sonniger 

Ortsrandlage, nur wenige Minuten vom 

Zentrum entfernt, liegen diese voll aufgeschlossenen 

Grundstücke mit herrlicher Aussicht! 

z.B. 738 m², € 75,-/m² 

Weng: In leichter Hanglage - nach Südwesten 

ausgerichtet - befindet sich dieses schöne und 

preiswerte Baugrundstück in absoluter Ruhelage 

mit herrlichem Ausblick! Alle Anschlüsse sind in 

unmittelbarer Nähe. Ab 952 m², € 39,-/m² 

immo 

TIPP 

Hauptwohnsitzbefreiung 

Die Veräußerung von Eigenheimen 

und Eigentumswohnungen 

samt Grund und Boden, wenn sie 

dem Verkäufer ab der Anschaffung 

bis zur Veräußerung für 

mindestens 2 Jahre durchgehend 

als Hauptwohnsitz gedient haben 

und der Hauptwohnsitz aufgegeben 

wird oder innerhalb der 

letzten 10 Jahre vor dem Verkauf 

Aigen-Hohenberg: Dieses ausgewiesene Baugrundstück 

befindet sich in erhöhter sonniger 

Hanglage - mit freiem Blick nach Süden in ruhiger 

Wohnlage. Hier können Sie angenehme Stunden in 

Ihrem neuen Eigenheim genießen! 744 m² - 

TOP-Preis € 40,-/m² 

Kainisch: Eben, sonnig, herrlicher Bergblick! 

Der voll aufgeschlossene Baugrund bietet Ihnen 

beste Voraussetzungen für kostengünstiges Bauen! 

Genießen Sie die hohe Lebensqualität! 

Ab 700 m², z.B. € 29.400,- 

Gröbming: Herrliche, sonnige Wohnlage! Dieses 

leicht geneigte Grundstück in ruhiger Lage bietet 

beste Voraussetzungen zur Errichtung Ihres neuen 

Eigenheims. In der schönen Marktgemeinde 

Gröbming genießen Sie hohe Lebensqualität, 

1.205 m², € 55,-/m² 

von Erich Strobl 

Raiffeisen Immobilien Liezen 

behördlich gepr. Immobilienmakler u. 

-verwalter - allgemein beeideter und 

gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

Ausnahmen von der 

Grundstücksbesteuerung 

mindestens 5 Jahre durchgehend 

als Hauptwohnsitz gedient hat 

und der Hauptwohnsitz aufgegeben 

wird. 

Weitere Befreiungen 

• die Veräußerung infolge 

eines behördlichen 

Eingriffs (Enteignung) 

• Tauschvorgänge 

im Rahmen 

von Flurbereinigungen 

Gern beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch - 

Nützen Sie unsere Kompetenz & langjährige Erfahrung! 

Sie erreichen uns unter 03612-249040 im RaiffeisenHaus 

Liezen, e-mail: erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at 

4 WOHNTRAUM LIFESTYLE 

WERBUNG

ICHEN IHREN WOHNTRAUM 

Hannes Huber 

Immobilienberater 

Tel.: 0664 / 6275101 

Erich Strobl 

behördl. gepr. Immobilienmakler u. -verwalter, 

allg. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger 

Tel.: 0664 / 6275106 

TOPANGEBOTE 

Gröbming: Dieses neuwertige Wohnhaus befindet sich in leicht erhöhter 

Ortsrandlage mit herrlichem Ausblick und vermittelt Ihnen besondere Wohnqualität 

mit hellen Räumen, der großzügigen westseitigen Terrasse und 

der tollen Wohnatmosphäre des Marktes Gröbming! Umgestaltung 

in 2 Wohnungen möglich, Doppelgarage, 126 m² Wfl. + Balkon + Terrasse, 

926 m² Grdfl., € 269.000,- 

Pruggern: Dieser neu errichtete und gemütlich-rustikal ausgestattete 

Gastronomiebetrieb befindet sich in traumhafter Aussichtslage, entlang 

der Schiabfahrt und Rodelbahn der „Galsterbergalm“! Durch die gute Straßenanbindung 

ist Sommer- und Winterbetrieb möglich, 85 Sitzplätze im Lokal + 

100 Terrassenplätze, € 750.000,- 

Nähe Schladming: Ihr Wohntraum im exklusiven Landhaus - gesamte 

Liegenschaft barrierefrei! Einfach eine Traumliegenschaft - hochwertig 

und liebevoll gestaltet, mit großzügigem Wohnbereich, 2 separaten Gäste- 

Appartements und Hallenbad mit Sauna - unverbaubare Höhenlage im 

Herzen der Sportregion Schladming-Dachstein! Ca. 460 m² Wfl. + 95 m² 

Wellnessbereich, 1.708 m² Grdfl., 

Hall: Eine Immobilie mit vielen Nutzungsmöglichkeiten! Diese sonnig 

gelegene Liegenschaft mit großem Gartengrundstück wurde ursprünglich 

als Pflegeheim mit 30 Zimmern konzipiert. 2.153 m² Grdfl., € 300.000,- 

e-mail: WOHNTRAUM christine.rainbacher@rlb-stmk.raiffeisen.at 

LIFESTYLE 

WOHNHäUsER 

Rottenmann: Genießen Sie mit Ihrer Familie 

die sonnige Wohnlage im Grünen! Dieses 

liebevoll teilrenovierte Wohnhaus bietet 

Ihnen familiengerechte Räume und wird mit 

einer Gas-Zentralheizung beheizt. Einziehen 

und wohlfühlen! 120 m² Wfl., 991 m² Grdfl., 

€ 115.000,- 

Pruggern: Diese großzügige Wohnhaus- 

Hälfte in sonniger, zentraler Ortslage befindet 

sich in TOP-Zustand (neuwertige 

Küche, Kachelofen etc. ) und vermittelt Ihnen 

hohe Wohn- und Lebensqualität in ruhiger, 

freundlicher Dorfatmosphäre! Viele Freizeitaktivitäten 

bietet Ihnen die Sportregion 

Schladming-Dachstein, 148 m² Wfl., 

ca. 570 m² Grdfl., € 175.000,- 

Hall bei Admont: Wohnen auf der Sonnenseite 

- In wunderschöner ruhiger Wohnlage 

befindet sich dieses Wohnhaus mit der 

Möglichkeit, 2 getrennte Wohneinheiten 

einzurichten! Das Wohnhaus wurde 2011 

innen zur Gänze neu ausgestattet, 150 m² 

Wfl., 1.046 m² Grdfl. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Pruggern: Freuen Sie sich auf Ihr Eigenheim 

zu einem leistbaren Preis! Dieses 

komplett unterkellerte Wohnhaus bietet 

Ihnen genug Platz für Ihre Familie - wenige 

Minuten vom Ortszentrum entfernt. 

Ca. 100 m² Wfl., 594 m² Grdfl., Garage, 

Nebengebäude, € 99.000,- 

Gröbming-Winkl: Wohnhaus-Hälfte in 

herrlicher sonniger Ruhelage - 2011 komplett 

renoviert - TOP-Zustand und hochwertige 

Ausstattung: Landhausküche, exklusives 

Bad, Beheizung mit Öl-ZH + offenem Kamin, 

110 m² Wfl. + Balkon + Terrasse, ca. 500 m² 

Grdfl., € 190.000,- 

Wohntraumcenter Liezen • 8940 Liezen • Hauptplatz 11 

Wohntraumcenter Schladming • 8970 Schladming • Schulgasse 189 

Tel.: ++43 (0)3612 / 249040 • www.wohntraumjournal.at 

Gröbming: Ein Wohlfühlhaus in ausgezeichnetem 

Zustand, mit sehr guter Ausstattung. 

Herrliche Aussichtslage in einer Streusiedlung 

am Ortsrand von Gröbming! Der schöne 

Garten bietet Ihnen viel Freiraum und Erholung. 

Ca. 120 m² Wfl., Garage, 941 m² Grdfl. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Lengdorf: Dieses teilsanierte Bauernhaus 

in sonniger Ortslage bietet Ihnen familiengerechte 

Räume, eine gemütliche Stube mit 

Kachelofen und insgesamt ein gutes Wohngefühl 

in ruhiger, ländlicher Umgebung! 

Ca. 150 m² Wfl. (7 Zimmer), ca. 500 m² Grdfl., 

€ 140.000,- 

GEWERBEOBjEKTE 

Gröbming - Moosheim: Ebener Industriegrund 

mit Widmung I 1, direkt an der Landesstraße 

L 712 gelegen, 12.010 m², € 30,-/m² 

Aich-Assach: Industriegrundstück in 

ebener Lage im Gewerbegebiet von Aich, mit 

bester Verkehrsanbindung - direkt an der 

„B 320“. Es umfasst ein gewidmetes Industriegrundstück 

Widmung I 1, Bebauungsdichte 

0,2 - 0,7 - Teilung möglich, 

ca. 20.000 m², € 50,- bzw. € 60,-/m² 

Öblarn: Dieses Geschäftslokal liegt im Erdgeschoß 

eines Mehrparteienhauses in guter 

Frequenzlage und kann auch als Büro- oder 

Lagerraum verwendet werden: 127m² Nfl. + 

überdachter Ladebereich, mtl. € 452,- inkl. 

Ust, zuzgl. BK 

EIGENTUMsWOHNUNGEN 

Haus im Ennstal: In erhöhter Ortsrandlage 

werden - mit Baubeginn Frühjahr 2012 - 

8 Wohneinheiten errichtet. Die sonnige Lage 

verspricht beste Wohnqualität! Ab 66 m² Wfl. 

+ Terrasse, ab € 228.600,- 

Raiffeisen 

Immobilien 

Bad Mitterndorf: Im Zentrum liegt diese 

komplett neu adaptierte, helle u. hochwertig 

ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung. Freuen 

Sie sich auf die besondere Lebensqualität 

durch gute Infrastruktur sowie viele Freizeit- & 

Erholungsangebote! 56,4 m² Wfl., € 62.000,- 

Liezen: Wohnen im Zentrum! Nach Süden 

ausgerichtete 3-Zimmer-Wohnung (2. Stock). 

Sie erreichen die gesamte Infrastruktur zu 

Fuß - die Wohnung befindet sich in gepflegtem 

Zustand! 89,4 m² Wfl. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Schladming: Nur mehr 3 Wohnungen frei - 

je ca. 66 m² Wfl.! In TOP-Wohnlage - sonnig 

- zentral - nur wenige Gehminuten vom Zielstadion 

der „Planai“ entfernt - entstehen 

6 neue Wohneinheiten mit Balkon, Lift und 

Carport, Baubeginn erfolgte Anfang Mai 2012 

Irdning: Freuen Sie sich auf erholsame 

Urlaubstage in dieser gut ausgestatteten 

2-Zimmer-Wohnung. Eigenes Hallenbad m. 

Sauna und Golfplatz direkt nebenan sowie 

weitere Freizeitmöglichkeiten in der nahen 

Umgebung, z.B. Naturbadesee „Putterersee“! 

48,5 m² Wfl. + Loggia, € 49.000,- 

Stainach: Diese helle 3-Zimmer-Wohnung 

mit Kachelofen im Wohnzimmer und verglaster 

Süd-Loggia liegt im 2. Stock. 82,2 m² 

Wfl. + 6,4 m² verglaste Südloggia. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

MIETWOHNUNG 

Schladming: Diese sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung befindet sich in ruhiger Stadtrandlage 

im 2. Stock eines sanierten Mehrfamilienhauses 

- genießen Sie den herrlichen 

Ausblick! 75,25 m² Wfl. + 5,25 m² westseitige 

Loggia + Einzelgarage, mtl.: € 520,- + BK 

5

Walter Thalhammer 

8983 Bad Mitterndorf 110 

Tel./Fax: 03623/20595 

Mobil: 0664/4623647 

www.immobilien-thalhammer.at 

Bad Mitterndorf: Vier neu errichtete 2- und 3-Zimmer-Mietwohnungen 

im Ortsteil Thörl. Top ausgestattet mit Einbauküche, Fußbodenheizung, 

Terrasse oder Balkon, Abstellraum und Carport. Bezug Juli 2012. 

Admont: Neuwertiges, behagliches 

Landhaus mit 180 m² Wfl. 

und 1.051 m² Grdfl. in sonniger 

und ruhiger Lage. € 325.000,- 

Bad Mitterndorf: Gepflegte, 

teilsanierte Doppelhaushälfte 

samt Carport in sonniger Lage. 

Zweitwohnsitz genehmigt. 

€ 125.000,- 

Donnersbach: Bauparzelle mit 

728 m² in schöner Lage, der 

Ortskern mit guter Infrastruktur 

ist rasch erreichbar € 35,- pro m² 

Komplett ausgestatteter Traditions-Gastronomiebetrieb 

(Gasthof/Hotel) im Herzen des 

aufstrebenden Tourismusortes 

Bad Mitterndorf zu verkaufen. 

Rottenmann: Gut eingeteilte, 

helle Zwei-Zimmer-Wohnung 

mit 43 m² Wfl. im 2. OG in ruhiger, 

zentraler Lage, Fernwärme. 

€ 22.000,- 

Baugrundstücke 

Derzeit Angebote in Aigen/ 

Quilk, Wörschach, Tauplitz, Pichl/ 

Kainisch, Bad Mitterndorf, Donnersbach, 

Mitterberg. 

Bad Mitterndorf: Wohnhaus in 

ansprechender Architektur mit 

155 m² Wfl. und 998 m² Grdfl. in 

sonniger Panoramalage. 

€ 285.000,- 

Bad Mitterndorf: Nette Drei- 

Zimmer-Ferienwohnung, 63 m² 

Wfl., 2 Bäder, Balkon, Doppelgarage, 

Zweitwohnsitz genehmigt 

€ 89.000,- 

Irdning: Gut besuchte, komplett 

ausgestattete Kellerbar/Pub im 

Ortskern von Irdning zu verkaufen. 

Bad Mitterndorf: Nachmieter 

für gut eingeführtes und bestens 

ausgestattetes Beisl/Pub 

in idealer Ortskernlage gesucht. 

Details auf Anfrage! 

Irdning/Ortskern: Drei-Zimmer-Mietwohnung (inkl. Küche), 

71 m 2 Wfl. + Terrasse, 1. Obergeschoß, ab 1. Juli. 

Bad Mitterndorf: Erstklassige, 

komplett möblierte Vier-Zimmer-Mietwohnung 

mit 92 m² 

Wfl. zzgl. Balkon und großer Terrasse 

in Toplage. 

Irdning: Verpachtung eines renommierten 

Gastbetriebes im 

Ortskern. Nähere Details auf 

Anfrage! 

Ennstal/Untergrimming: Romantik in liebevoll adaptierter alter 

Villa mit schlossartigem Charakter. 333 m² Nutzfläche (teilsaniert) 

und 2.157 m² Parkgrundstück. € 380.000,- 


Das gesamte, umfangreiche Immobilienangebot finden Sie unter: www.immobilien-thalhammer.at

Foto: Thomas Kaserer 

Premium-Hotel für Schladming 

v.li: BM Jürgen Winter, LH Stv. Hermann Schützenhöfer, Planai GF Mag. Ernst Trummer, Ing. 

Günther Lederhaas von Granit und Dr. Otmar Michaeler, CEO Falkensteiner Michaeler Tourism 

Group freuen sich auf das neue Hotel. 

Am ehemaligen Standort der „Dachstein- 

Tauern-Halle“ entsteht ein neues 130 Zimmer 

****S Hotel, betrieben von der Falkensteiner 

Michaeler Tourism Group. 

Eine Investorengruppe rund um die Planai- 

Bahnen gründete dazu die „Planai Hotel 

KinderUni 2012 

Die KinderUni am UZR Rottenmann wurde vor 

zwei Jahren ins Leben gerufen und erfreut sich 

seither ungebrochener Beliebtheit. Bietet sie 

doch den Kindern einen leicht verständlichen 

Zugang in die berufliche und wirtschaftliche 

Welt der Erwachsenen. Die Organisatorin Margot 

Buchmann hat mehrere Möglichkeiten für 

interessierte Kinder des Bezirkes Liezen an der 

„KinderUni 2012“ ausgearbeitet: 

1. + 2. Klasse Volksschule 16. bis 18.7. 

3. + 4. Klasse Volksschule 16. bis 20.7. 

1. + 2. Klasse Hauptsch./Gymn. 23. bis 27.7. 

3. + 4. Klasse Hauptsch./Gymn. 23. bis 25.7. 

Kosten: 3 Tage - € 28,-, 5 Tage - € 38,- 

inkl. Verpflegung 


am 6. Juni ab 17 Uhr siehe Seite 2 

im Universitätszentrum Rottenmann 

Technologiepark 2, 8786 Rottenmann 

www.uzr.at 


Errichtungs- und Betriebs Gesellschaft“, der 

Planai-Chef Ernst Trummer vorsteht. Mit an 

Board als Investoren sind die Baufirma Granit 

aus Graz, die Besitzer der Hohenhaustenne in 

Schladming sowie die Falkensteiner Michaeler 

Tourism Group. 

Elternwissensverkostung am 23. Juli 2012 

von 19 bis 21 Uhr zum Thema: Unsere Kinder 

– Knospen von heute – Blüten von morgen. 

Nähere Informationen, Programminhalte und 

Anmeldungen: www.uzr.at 

3-Zimmer- 

Wohnung 

in Kainisch: 

Sonnige Ferienwohnung 

inkl. 

Garage; Zweitwohnsitzfähig! 

Nfl. ca. 95 m² 

KP: auf Anfrage! 

Ihr persönlicher Betreuer 

Thomas Mayr 

Immobilienfachberater 

8990 Bad Aussee 

Bahnhofstraße 95 

Tel. 05 0100 26421 

Mobil: 0664/ 84 25 480 

thomas.mayr@sreal.at 

www.sreal.at 

2-Zimmer- 

Ferienwohnung 

in Bad 

Aussee: 

Ruhige, sonnige 

Lage mit 

Bergblick! 

Grünanlage, 

Pool, Loggia, 

Garage; Zweitwohnsitzfähig! Nfl. ca. 65 m², 

KP: auf Anfrage! 

Einfamilienhaus 

in 

Grundlsee: 

Wunderschöne 

Lage mit 

fantastischem 

Blick 

auf die 

Berge! Nfl. ca. 300 m², Grdfl. 700 m², 

KP: auf Anfrage 

Bauparzelle 

in Bad 

Mitterndorf: 

Aufgeschlossene,sonnige 

Parzelle in 

unmittelbarer 

Bauparzelle 

Ortsnähe! 

Anschlüsse 

am Grundstück; 

Grdfl. ca. 770 m², KP: auf Anfrage! 

Klassisches 

Wohnhaus 

in Bad 

Aussee 

Erfolgreich vermittelt! 

7

8990 Bad Aussee · Kurhausplatz 298 

Gerald Stöckl · 03622 / 52 551-562 

gerald.stoeckl@badaussee.volksbank.at 

www.badaussee.volksbank.at 

Reihenhaus / 

Bad Aussee: 

Neuwertiges 

Reihenhaus (Bj. 

2008) in Bad Aussee 

Nähe Golfplatz, 

Langlaufloipe und 

Sommersbergsee. 

Geringe Energiekosten! 

Obj. 47 Insg. 4 Zimmer, 

Balkon, Terrasse, 

Garage, Abstellplatz (dzt. Geräteschuppen). 

Wfl. ca. 110 m², KP: E 298.000,- 

Baugrund / 

Aigeni.E.: 

Schön 

gelegener 

Baugrund 

in leichter 

Hanglage 

Obj. 3 mit herrlichem 

Blick 

über das Ennstal bis hin zu den umliegenden 

Bergen. Grdfl. ca. 957 m², KP: E 49.000,- 

Wohnung / 

Obj. 27 

Bad Aussee: 

2 Zi- 

Eigentumswohnung 

in zentraler 

und dennoch 

ruhiger 

Lage mit 

praktischer 

Raumaufteilung. Tiefgarage! Wfl. ca. 48 m², 

KP: E 130.000,- 

Gewerbeobjekt 

im 

Herzen 

von Bad 

Aussee: 

Historisches 

Gebäude 

direkt an 

der Traun. 

Im Obergeschoß befinden sich insgesamt 8, 

tw. sanierungsbedürftige Wohnräume. 

Grdfl. 242 m², KP: auf Anfrage! 

Restaurant/ 

Pension / 

Bad Mitterndorf: 

Sonnige Lage 

am westlichenOrtseingang 

von 

Bad Mittern- 

Obj. 44 

dorf. 6 neu 

ausgestattete Zimmer zur Vermietung, 2. OG 

als eigene Wohnung nutzbar. Restaurant mit 

Terrasse. KP: auf Anfrage! 

vlnr: GD Mag. Josef Pitzer, LGE Obmann Hermann Schachner, Bgm. Ewald Persch, 

Dir. Johannes Pauritsch, Vzbgm. Helmut Schaupensteiner, Herbert Steinberger, 

Manfred Fößner, Walter Peter, Ing. Wolfgang Krammer, Herbert Beichtbuchner 

Spatenstich vom Landmarkt 

Lagerhaus Rottenmann 

Am Montag, 14. Mai fand der Spatenstich 

für das neue Landmarkt Lagerhaus Rottenmann 

statt – Anfang September wird ein 

moderner Nahversorgungsmarkt für Haus-, 

Garten-, Bau- und Agrarprodukte eröffnet. 

Landmarkt setzt mit diesem Spatenstich und 

dem Bau ein Zeichen für Kundennähe und für 

Nahversorgung. Mit gut 700 m² Verkaufsfläche 

vergrößert sich das Lagerhaus um mehr 

als das Vierfache im Vergleich zum alten Rottenmanner 

Lagerhaus. „Als regionales Unternehmen 

liegt uns die Wertschöpfung in der 

Integratives Sportereignis im Paltenstadion: 

Frühlingsolympiade 

Auf Initiative der Lebenshilfe Ennstal und des 

Sportvereines Rottenmann wird heuer am 2. 

Juni 2012 zum ersten Mal die sogenannte 

„Frühlingsolympiade“ im Rottenmanner 

Paltenstadion stattfinden. 

„Bewegung, Sport und Integration sind in 

unserer täglichen Arbeit ganz wichtige Themen“, 

so Lebenshilfe-Ennstal-Geschäftsführerin 

Gertrude Rieger, „daher freut es 

mich, dass wir mit dem Sportverein Rottenmann 

einen kompetenten Partner gefunden 

haben, mit dem wir diese Themen noch mehr 

als bisher umsetzen und für die Gesellschaft 

bewusst machen können.“ 

Bei der „Frühlingsolympiade“ werden behinderte 

und nicht behinderte Menschen integrative 

Mannschaften bilden, die gegeneinander 

antreten. Der Spaß an der Sache und der 

Gedanke der Gemeinsamkeit stehen bei den 

sportlichen Herausforderungen wie Hindernislauf, 

Dosenwerfen oder 5-Meter-Schießen 

klar im Vordergrund. 

Diese Idee hat bereits viele begeistert und 

zieht weite Kreise: Direktorin Uschi Cimzar 

mit LehrerInnen und SchülerInnen der 

Region und die Sicherung von Arbeitsplätzen 

besonders am Herzen“, meint Dir. Johannes 

Pauritsch, Geschäftsführer der Landmarkt KG. 

„Der eindeutige Wettbewerbsvorteil gegenüber 

unserer Mitbewerber ist das Einkaufen 

in entspannter und freundlicher, beinahe 

familiärer Atmosphäre – keine nervenaufreibende 

Staus und keine unübersichtlichen 

Großmarkthallen. Das Landmarkt Lagerhaus 

punktet mit persönlicher Kundennähe und 

sehr hoher fachlicher Kompetenz“, ist sich 

Johannes Pauritsch sicher. 

Rottenmanner Hauptschule sowie Spieler 

und Funktionäre des Sportvereines Rottenmann 

haben sich neben den Klientinnen 

und Klienten aus den vier Standorten der 

Lebenshilfe Ennstal schon als Fixstarter angemeldet. 

Derzeit ist man für den sogenannten „Promi-Wettbewerb“ 

sogar auf der Suche nach 

prominenten Persönlichkeiten aus Politik, 

Wirtschaft und Gesellschaft. Diese werden 

bei einem Wettbewerb die bereits bestehenden 

Teams ergänzen und als „Balltransporter“ 

in Aktion treten. Für LAbg. Bürgermeister 

Ewald Persch ist es selbstverständlich, hier 

als sportliches Beispiel voranzugehen. Seine 

Anmeldung zur Frühlingsolympiade ist ebenfalls 

bereits fix. 

Wer also ein sichtbares Zeichen der Solidarität 

setzen möchte, ist herzlichst eingeladen, sich 

beim Organisationsteam (Angelika Neulinger 

für die Lebenshilfe Ennstal, Tel. 0664- 

4612497 oder Robert Knollmüller für den 

SV Rottenmann, Tel. 0664-3342074) anzumelden. 


Foto: Mandl, www.live2video.com

immobilienkanzlei 

arno kammerlander 

Liezen-Pyhrnstraße: Sonnig, etwas erhöht 

gelegenes, aufgeschlossenes Baugrundstück mit 

ca. 620 m 2 Fläche, Privatzufahrt, KP: E 46.000,- 

Rottenmann: Ein außergewöhnliches Wohnhaus 

mit großzügiger Raumaufteilung mit 

Wintergarten, Wellnessbereich, beheiztem Pool. 

Rottenmann: Repräsentatives Wohnhaus 

im Landhausstil, einmalig schöne Sonnenlage, 

ca. 230 m 2 Nfl., sehr gepflegt. 

Selzthal: Wohn- und Gastronomieobjekt, 

beste, zentrale Lage, ca. 300 m 2 Nfl., Ferngas- 

ZH, Doppelgarage, KP: E 139.000,- 

Admont-Nähe Liftstraße: Verkauf einer 

großen Grundstücksfläche, ca. 11.500 m 2 , 

teilweise Umwidmung in Bauland möglich. 

KP E 150.000,- 

Tauplitz: Baugrundstück in idyllischer Sonnenlage 

mit wunderschönem Grimming-Blick, 

komplett aufgeschlossen, 1.465 m 2 Fläche, 

Asphaltzufahrt. 

Rottenmann-Büschendorf: Baugrundstück, 

720 m 2 Fläche, komplett aufgeschlossen, Kanal, 

Strom, Wasser, Ferngas vorhanden, sofort 

bebaubar. KP: E 35.000,- 

Liezen: Gewerbegrundstücke, insgesamt 

ca. 50.000 m 2 Fläche (teilbar), beste Verkehrslage 

Nähe Quester, Bellaflora und Autobahnauffahrt. 


Gewerbeobjekt Rottenmann 

Nähe Autobahnknoten 

Ardning: Generalsaniertes, sehr gepflegtes 

Wohnhaus, ca. 210 m 2 Nfl., neuwertiger 

Zubau, schöne Sonnenlage, KP: E 229.000,- 

Lassing-Heuberg: Erhöht und sonnig gelegenes 

Baugrundstück, ca. 2.240 m 2 , Aufschließung 

vorhanden. Privatzufahrt, KP: E 35,-/m 2 

Rottenmann: Bungalow (ca. 100 m 2 Nfl.) mit 

Lagerhalle (ca. 300 m 2 Nfl.), Bürotrakt, ca. 1.000 

m 2 Grundstück, Fernwärme, KP: E 195.000,- 

Trieben: Sehr gepflegte 4-Zi-ETW, ca. 93 m 2 

Nfl., idyllische Lage, Nähe Hauptplatz, Ferngas- 

ZH, Tiefgaragenplatz, Parkettböden. 

Verkauf oder langfristige Verpachtung einer Betriebsliegenschaft mit Kühl- bzw. Lagerräumen, 

LKW-Rampen und Büros mit insgesamt ca. 850 m 2 Nfl., Grundstücksfläche ca. 12.500 m 2 , 

beste Frequenzlage zwischen Autobahn und Bundesstraße. 

Rottenmann-Westrandsiedlung: Sonnige 

3-Zi-ETW, ca. 71 m 2 Wfl., südseitiger Balkon, 

E-Nachtspeicher, zuzügl. Kachelofen, extrem 

preisreduziert auf E 39.000,-!! 

Rottenmann-Bruckmühl: Verkauf einer 

sonnigen, ausbezahlten 2 1/2-Zimmer-ETW 

mit ca. 59 m 2 Nfl., Südbalkon, Fernwärme- 

Heizung und Kachelofen. KP: E 49.000,- 

Rottenmann-Objekt Atrium: Geförderte 

Mietwohnung mit ca. 87 m 2 Nutzfläche (3 

Zimmer), Fernwärmeheizung, Parkettböden, 

westseitiger Balkon, 2. Stock mit Lift, Übernahme 

jederzeit möglich. 

In letzter Minute! Verkauf eines Reihenhauses 

in einmalig schöner Sonnen- und Ruhelage 

in Rottenmann-Boder-Sonnenhang. 

VERMITTLUNG VON: 

Häuser · Wohnungen · Grundstücken 

Gewerblichen Objekten 

Irdning 

Historisches Herrschaftshaus mit Mühle 

Dieser liebenswerte und romantische Besitz aus dem 17. Jhdt. besteht aus einem 

stilecht erhaltenen und teilrenovierten Wohnhaus mit gediegener Innenausstattung, 

alten Kachelöfen, Holzböden, Wandmalerei und Öl-ZH. Weiters einer original 

erhaltenen Wassermühle und einem großen Stall bzw. Tenne. 

Grundstücksgröße 990 m 2 . KP: E 169.000,- 

Rottenmann 

Neuwertig wohnen, einziehen und wohlfühlen! 

Keine 2 Jahre alt und somit neuwertig ist dieses schmucke Einfamilienhaus in 

bester sonniger und ruhiger Wohnlage. Das liebevoll gepflegte Objekt bietet mit 

offenen Räumen im EG eine sonnendurchflutete, freundliche Wohnqualität. 

Beheizung mittels Ferngas bzw. Kaminofen. Wohnfläche ca. 140 m 2 , idyllisch 

angelegtes Gartengrundstück mit ca. 716 m 2 , kleinem Biotop und Garage. 

Rottenmann 

Handels- oder Gewerbeobjekt, extrem preisreduziert! 

Achtung Gewerbetreibende bzw. Unternehmer: Dieses ehemalige Supermarkt- 

Gebäude in bester, zentraler Geschäftslage und in sehr gutem Bauzustand wird nun 

radikal preisgesenkt angeboten. Nutzfläche ca. 880 m 2 , Grundstücksgröße 2.880 m 2 

(Pachtgrund), ca. 25 Autoabstellplätze, Fernwärmeheizung. KP: E 149.000,- 

Arno Kammerlander 

behördl. bewill. Immobilientreuhänder 

8786 ROTTENMANN · Lederergasse 319 

Tel.+Fax: 03614 / 3550 · 0664 / 22 14 662 

www.immobilien-kammerlander.at 

office@immobilien-kammerlander.at 

LI-HOME 1 

9

WERBUNG 

Warum gerade ein Haas-Haus? 

Den Traum vom eigenen Haus zu verwirklichen, bedeutet 

eine riesige Herausforderung, die mit einem verlässlichen Partner 

an der Seite leichter zu bewältigen ist. 

Die Wahl des richtigen Anbieters 

wird durch eine Fülle von Informationen, 

Angeboten, Ratschlägen 

und Warnungen zusätzlich 

erschwert. Den Bauherren allein 

ist es überlassen, sich für den 

richtigen Fertighauspartner zu 

entscheiden. Hier berichten zwei 

Familien von mehr als 25.000 

Haas Hausbesitzern: 

Fam. Florian Hofbauer 

und Sarah, mit Julian und 

Hannah aus Stainach 

„Unser Haus - unser Traum! 

Das ausgezeichnete Preis-Leistungsverhältnis, 

die optimale 

Beratung in Sachen Finanzierung 

und Förderung, die 3D- 

Hausentwurfsvisualisierung, 

sowie steirische Handwerksqualität 

konnten uns überzeugen. 

Mit Haas Fertigbau 

und der Betreuung vor Ort 

durch wohn4You haben wir 

den idealen Partner mit umfassendem 

Service in allen 

Belangen gefunden.“ 

Fam. Stefan Wolf sen. 

und Andrea, Fam. Stefan 

Wolf jun. und Verena 

aus Aigen/E. 

„Unser Haus wurde ganz nach 

unseren Vorstellungen geplant. 

Zwei Wohneinheiten 

unter einem Dach mit optimaler 

Raumaufteilung. Mit Haas 

Fertigbau und der Betreuung 

durch wohn4You konnten 

wir unseren Hausbau schnell, 

stressfrei und ganz nach unseren 

Wünschen verwirklichen. 

Beratung, Planung und Betreuung 

- Top Service bis ins 

Detail.“ 

wohn4you wünscht beiden Familien 

viel Glück und Freude! 

Wohn4you-Vertriebspartner HAAS Fertigbau 

La Grande Nova La Terra La Fortuna La Perla 

Jetzt! 

„LIMITED EDITION“ 

30 Jahre Haas Fertigbau Jubiläumsaktion! 

Katalog, Preisliste und Leistungsbeschreibung anfordern! 

HAAS HOTLINE: 0676-82 58 5086 

www.haas-fertigbau.at 

Jetzt! 


Hans-Jürgen Bacher 

0676/4975673 


Hans-Dieter Höffer 

0676/5534113 

WOHNHÄUSER 

Liezen: Wohnhaus in TOP sonniger, 

ruhiger Lage, ca. 720 m² Grund, 

ca. 130 m² Wohnfläche im Erdgeschoss 

und ca. 75 m² im OG, voll 

unterkellert, 2 Garagen, Zentral-Heizung, 

große Terrasse 

Admont: Waldrandlage unmittelbar 

einer Kleinsiedlung. Sonnig, herrlicher 

Panoramablick, voll aufgeschlossen, 

Grundfläche: 3.165 m², Wohnnutzfläche: 

ca. 100 m². Renovierungsbedürftig! 

1 Autominute zur Firma STIA! 

Nähe Gaishorn: Kleines (Ferien-) 

Wohnhaus in ALLEINLAGE – Waldrandlage! 

Zwischen Trieben und 

Au/Gaishorn am See, Grundfläche: 

395 m², Wohnnutzfläche: ca. 80 m² 

(2 Ebenen). Renovierungsbedürftig, 

eigene Wasserquelle, Zufahrt von der 

B113, 2 Autominuten zur A9 (Graz- 

Linz), KP: € 25.000,- 

Liezen: Wohnhaus mit ca. 140 m² 

Wohnfläche und ca. 870 m² Grund 

in sonniger Lage mit herrlichem Ausblick, 

unverbaubar, Garage, Gartenhütte, 

Dachgeschossausbau möglich, 

für 2 Familien nutzbar; 

KP: € 239.000,- 

Liezen: Wohnhaus in sonniger, ruhiger 

erhöhter Lage, ca. 820 m² Grund, 

ca. 130 m² Wohnfläche, voll unterkellert, 

Doppelgarage mit Büro oder 

Hobbyraum, Zentralheizung, große 

Terrasse. KP: € 279.000,- 

Bacher & Steininger 

Immobilienmakler KG 

8940 LIEZEN · Hauptpl. 3 

03612 / 25080 

8983 Bad Mitterndorf · Hauptpl. 17 

office@wohn4you.at · www.wohn4you.at 

Liezen: Wohnhaus in ruhiger Lage, 

ca. 190 m² Wohnfläche, ca. 1.000 m² 

Grundfläche, sehr guter Zustand, Zentralheizung, 

2 Bäder. KP: € 228.000,- 

Admont: Wohnhaus mit 100 m 2 

Wohnfläche, Zentrum Admont, kleines 

Grundstück mit Gartenhütte, zum 

Teil renoviert, neue Fenster, Fernwärmeheizung. 

KP: € 85.000,- 

Liezen-Stadtrand: exklusives Wohnhaus 

in absolut sonniger Lage mit 

traumhaften Ausblick, ca. 1.900 m² 

Grundfläche, südseitige Terrasse, 

2 Bäder, Garage uvm. 

Öblarn: Wohnhaus und Wirtschaftsgebäude 

in ruhiger Waldrandlage, 

ca. 127 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, 

2 Bäder und WC, Küche, Kachelofen, 

Dachgeschoss ausbaufähig, 

Wirtschaftsgebäude ca. 230 m², 

ca. 16.000 m² Grund mit Holzbezug. 

KP: € 270.000,- 

Liezen-Döllach: Wohnhaus in sonniger 

Lage mit traumhaften Ausblick, 

ca. 200 m² Wfl., voll unterkellert, 

Garage, ca. 1.270 m² Grund (unverbaubar) 

neuer Vollwärmeschutz, neue 

Fenster, sehr gute Raumaufteilung. 

Neulassing: Sehr gepflegtes 2-3 

Familien-Wohnhaus in ruhiger Lage, 

985 m² Grund, 240 m² Wohnfläche, 

ca. 40 m² überdachte Terrasse, voll 

unterkellert, Zentralheizung, 2 Nebengebäude 

mit je 1 Garage, Werkstatt. 

Hohentauern-Trieben: Einfamilienwohnhaus 

in idyllischer, sonniger 

Waldrandlage, als Hauptwohnsitz 

oder Ferienhaus geeignet. Grundfläche: 

887 m², Wohnnutzfläche: 

106 m², EG: Küche, Speis, WZ, 1 kl. 

Zimmer, Bad, WC; OG: 3 Zimmer, 

Bad/WC, kl. Abstellraum, Werkstatt, 

Garage, Kellerraum, Holzlagerraum, 

kl. Balkon, Garten. KP: € 126.000,- 

St. Lorenzen: Holzriegelbau, verputzt, 

gedämmt, Dach, Fenster, Heizung 

neuwertig, teil-unterkellert, 

ca. 120 m 2 Wohnfläche, ca. 450 m 2 

Grund. KP: € 95.000,- 

Trieben: Zentral, Nähe Volksschule 

und Kindergarten. 163 m² Grund, 

Wohnnutzfläche ca. 120 m², 3 Ebenen, 

Garage, Gas-Zentralheizung, 

Dach, Fenster neuwertig! 

KP: € 96.000,- 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Trieben: Eigentumswohnung mit 

4 Zimmer, Küche, WC, Bad, AR, westseitiger 

Loggia, Öl-Zentralheizung. 

KP: € 92 000,- 

Trieben: 89 m² Wohnung im 1. Stock 

mit 3 Zimmer, Top-Zustand, Gas-Zentral-Heizung, 

neuwertige Küche, neues 

Bad, ruhige Lage. KP: € 63.000,- 

Trieben: 65 m² Wohnung im 1. Stock 

mit westseitigem Balkon, 2 Zimmer, 

guter Zustand, KP: 55.000,- 

Selzthal: 55 m² Wohnfläche, 2. Stock, 

ruhige, sonnige Lage, Zentralheizung. 

KP: € 52.000,- 

Graz: 40 m² Wohnungen, SZ, Wohnküche, 

Bad, WC, ab € 85.000,- 

Graz: 50 m² Wohnungen, 2 Zimmer, 

Wohnküche, Bad, WC, teilweise mit 

Tiefgaragenplatz, ab € 133.000,- 

BAUGRUNDSTÜCKE 

Liezen: 775 m² in Hanglage, voll aufgeschlossen, 

KP: € 53.000,- 

Wörschach: 1.076 m² großes Grundstück 

in sonniger Siedlungslage, voll 

aufgeschlossen, leichte Hanglage. 

Tauplitz: Baugrund mit ca. 1.450 m² 

in traumhaft ruhiger, sonniger Lage 

mit herrlichem Ausblick. 

Liezen Ortsrand: Voll aufgeschlossenes 

Grundstück mit ca. 2.400 m², 

leichte Hanglage, teilbar. 

Hotline: 03612 / 25 080 • www.wohn4you.at 

Weißenbach/Liezen: Baugrundstück 

in traumhaft sonniger Lage, ca. 

390 m², KP: € 29.500,- 

Irdning: Ca. 700 m², flache, sonnige 

Lage, voll aufgeschlossen. 

SONSTIGES 

Liezen: Komplett eingerichtetes Cafe 

mit ca. 260 m² in zentraler Lage ab 

sofort zu verpachten. Günstige Pachtvarianten 

möglich. Betreiberwohnung 

vorhanden. 

Obersteiermark: Großer Ganzjahres 

Gasthof mit großem Grundstück, 

Stallgebäude, Fremdenzimmer in 

einer Erlebnis- und Naturregion um 

€ 350.000,- zu verkaufen. 

Liezen: Geschäftslokal oder Büro mit 

100 m² im Erdgeschoss vom Ärztezentrum 

günstig zu vermieten. 

Liezen: Geschäftslokal, Büro oder 

Wohnung im Erdgeschoss mit 

ca. 62 m², Zentralheizung, Parkplatz 

um € 55.000,- zu verkaufen. 

Liezen: Vermieteter Gastbetrieb inkl. 

Gastlokal in zentraler Lage zu verkaufen 

um € 290.000,- netto. 

Rottenmann-Umgebung: Freizeitobjekt: 

Wohlfühloase in Kleingartenanlage, 

ruhige, sonnige Lage (mit Fahrrad 

wunderbar erreichbar), Ferienwohnhütte, 

Gerätehütte, 300 m² Grundfläche, 

bezugsfertig, € 18.000,- 

Geldanlageobjekt in Thörl: Rendite 

ca. 12 %, 2011 neues Portal, neuer 

Fußboden, Grundfläche: 976 m², Geschäftsfläche: 

243 m², Nettokaltmiete 

dzt. € 856,- monatlich. Textil-Handelskette 

als langjähriger verlässlicher 

Mieter. Objektpreis: € 85.000,- 

Liezen: Mietwohnungen mit 50 und 

55 m² in zentraler Lage. 

Nähe Salzburg: Barockschloss 

mit 7 ha Grund „Notverkauf“ 

€ 5 Mio statt € 15 Mio. 

11

modemut 

TUT GUT 

Hauptstr. 15 | 8983 Bad Mitterndorf 

) ++43 36 23 29 29 

von Christian Wohlmuther 

Lederhosen 

Feinkost in München 

Viele österreichische Köche wählten den Weg 

zur Internationalität über Deutschland. 

Die besten Beispiele dafür sind 

Johann Lafer oder Eckart Witzigmann, 

die „Mutter aller Köche“, 

wie ihn seine Schüler bezeichnen. 

Sehr erstaunt war ich, als der 

Münchner Traditionsbetrieb 

„Feinkost Käfer“ mit mir Kontakt 

aufnahm. „Lederhosen-Feinkost“ 

nach München zu liefern wäre 

ein interessanter Schritt. Doch 

mein erster Gedanke war eher 

Vorausdenken & 

jetzt anmessen 

www.wohlmuther.com 

Hauptplatz 1 | 8940 Liezen 

) ++43 36 12 25 600 

„Versteckte Kamera“ – wie 

weit geht der Größenwahn vom 

Wohlmuther. 

Nach dem ersten Gespräch mit 

Mario Stock in Bad Mitterndorf 

und einem Lokalaugenschein in 

der Bayrischen Hauptstadt wusste 

ich, dahinter steht ein Visionär 

und Perfektionist mit Leidenschaft. 

Gelebte Werte, welche 

ich nur im kleinem aus meiner 

Firma kannte. 

Michael Käfer formte aus dem 

kleinen Familienbetrieb ein internationales 

Unternehmen mit ca. 

107 Mio. Jahresumsatz. Um das 

außergewöhnliche Sortiment und 

den perfekten Dienstleistungen 

designte er seine Unternehmungen. 

Er hinterließ seine eigenen 

Spuren auch im Sand auf der Formel 

1 Rennstrecke Bahrain. 

Mit den Besten arbeiten zu dürfen, 

heißt von den Besten lernen 

zu können. Neue Türen auf zu 

stoßen und Möglichkeiten zu 

finden einen Schritt weiter zu 

kommen. Auch wenn Vieles oft 

unmöglich erscheint, ist der Gedanke 

etwas Neues zu schaffen 

schon einen Versuch wert. Die 

Basis ist immer zu Hause und für 

diese Geborgenheit möchte ich 

meinen Kunden danken. 

Christian Wohlmuther 

Kleiderarchitekt 


WERBUNG

Die Kollektion: 

Jones Fashion Philosophy 

JONES steht für feminine Business Mode. Die typische JONES 

Kundin steht mitten im Berufsleben, möchte daher Tag und Nacht 

perfekt gekleidet sein. Sie hat einen hohen Qualitätsanspruch und 

erwartet modische Beratung. 

Jones Store Liezen Inhaberin Roswitha Häusler (re.) und ihre Kollegin Gudrun Zauner beraten Sie 

gerne persönlich. 

Für diese typische JONES Kundin 

entwirft Doris Rose mit ihrem Design 

Team. Jedes Teil wird von ihr 

persönlich probiert und somit der 

Schnitt und die Stoffauswahl auf 

angenehmen Tragekomfort geprüft. 

Für jede der vier Saisonen 

entwirft Doris Rose mit ihrem 

Team eine Kollektion mit vier bis 

sechs Themen. Alle 14 Tage werden 

die JONES Stores mit einem 

neuen Thema beliefert. Darüber 

hinaus sind alle Themen, die 

sukzessive in der Saison einfließen, 

miteinander kombinierbar. 


Trends entstehen oft sehr kurzfristig. 

Um den Kunden immer 

auf dem neuesten Modestand zu 

halten, gibt es jährlich auch zwei 

Promtprogramme, die zusätzlich 

zu den vier Kollektionen in die 

Geschäfte kommen. 

Eine logisch aufgebaute Kollektionszusammenstellunggehört 

zu den Kernaufgaben des 

Kreativ-Teams. Es entsteht eine 

unendliche Kombinationsvielfalt 

die den Kunden viel Abwechslung 

bietet. Die Konfektion ist 

Basis von jeder Kollektion von 


6. Juni ab 17 Uhr siehe Seite 2 

im Universitätszentrum 

Rottenmann, Technologiepark 2 

der aus zugleich die Casual Ware 

entsteht, die auch immer elegant 

und ordentlich wirken soll. Das 

Erscheinungsbild der Jones Frau 

ist immer garantiert gepflegt 

und verleiht dadurch ein Gefühl 

der Sicherheit und eines starken 

Modebewusstseins. 

Jones Store Liezen, Hauptplatz 

8, Tel. 03612 / 24007 WERBUNG 

SCHNÄPPCHENTAGE 

Reststücke 

in Markenqualität 

zum 1/2 Preis 

und günstiger 

uchwein 

PMODE & TRACHT 

MEIN & DEIN 

ab 1. Juni 

8952 Irdning 12 · Tel. 03682 / 22404-5 · Fax 03682 / 22404-4 

IN 

13 

Foto: Jones

…KOMMT, MACHT ALLE MIT! 

W asser 

Es war einmal ein König, der hatte 

drei Söhne. Als er ins Alter gekommen 

war und daran dachte, 

seine Herrschaft an einen seiner 

Söhne zu übergeben, rief er sie 

zu sich und wollte wissen, wie 

gerne sie ihn hätten. 

Der älteste Königsohn antwortetet: 

“Vater, ihr seid mir soviel 

wert wie das ganze Gold, das ich 

besitze!“ 

Der zweitälteste Sohn antwortete: 

„Vater, ich habe euch so lieb 

wie alle Edelsteine in unserem 

Reich!“ 

Der König freute sich über die 

Vergleiche mit all den Kostbarkeiten 

und so fragte er nun auch 

den jüngsten seiner Söhne. 

Dieser sah den König an und 

sprach: „Vater, ich liebe euch so 

sehr wie das Wasser, das unsere 

Brunnen, die Bäche und Seen 

füllt!“Da wurde der König sehr 

zornig! „Ich bin dir nicht mehr 

wert als das Wasser, das jeder, 

ob arm oder reich, in meinem 

Reich nach belieben haben 

kann!“ Und weil er 

Quell des Lebens 

so enttäuscht über den Vergleich 

seines jüngsten Sohnes war, ließ 

er ihn aus dem Schloss jagen. 

Bald darauf aber begann die Sonne 

am Himmel zu glühen und wie 

ein leuchtender Feuerball brannte 

sie unbarmherzig Tag für Tag 

auf die Erde herab. Wochenlang 

zeigte sich keine Wolke am Himmel 

und es fiel kein einziger Regentropfen. 

Die Brunnen, Bäche 

und Seen trockneten aus, die 

Gaben auf den Feldern verdorrten 

und Mensch und Tier litten 

furchtbaren Durst. 

Da erkannte der König seinen Irrtum. 

Er erkannte, dass man auch 

ohne Gold und Edelsteine leben 

kann, dass aber ohne Wasser alles 

zugrunde gehen müsse. Reumütig 

schickte er Boten aus, um 

seinen jüngsten Sohn suchen und 

ihn wieder ins Schloss bringen zu 

lassen. 

„Nun weiß ich erst wie lieb und 

kostbar ich dir bin!“ entschuldigte 

sich der König bei seinem Sohn 

und schloss ihn glücklich in die 

Arme und noch am selben Abend 

begann es endlich zu regnen. 

Liebe Kinder 

Der Sommer steht vor der Tür 

und ich wünsche euch 

ganz viel Sonne zum Baden gehen 

und draußen Spielen! 

Eure Gunda 

Hey Du! 

Bitte hilf mir meinen 

Wasserball zu finden, 

damit Sandra, Jack und ich 

wieder spielen können :) 


Fotos: Fotolia.de

Ab ins 

kühle Nass 

Nachdem sich das sprichwörtliche Aprilwetter heuer 

erst im Mai ausgetobt hat, scheint jetzt doch der Sommer 

ins Land zu ziehen und viele Baderatten und -nixen krabbeln 

jetzt „hinterm Ofen hervor“. 

Der Badespaß in der Region kann beginnen! 

Insektenschutz 

durch reine 

ätherische Öle 


Sonnenschutz 

mit LSF 10 

Die Kosmetik aus dem 

Hutter Ausseerland 

mit den Wirkstoffen 

der Natur 

*** � 03622 / 71351 *** 

Als Taschenpackung 

ideal zur Lippenpflege 

Rund um die Uhr für Sie da: www.huetter.at/shop 

Und mit den steigenden, sommerlichen 

Temperaturen erhellen 

sich auch die Gesichter der 

Schwimmbad- und Badeseen- 

Betreiber, während es sich an 

manchen Eingängen erstmals 

staut. Denn die echte Badesaison 

dauert in unserer Region maximal 

bis Ende August - und da möchte 

doch niemand einen Badetag 

versäumen! 

Natürlich sind die regionalen Freibäder 

und Badeseen bestens vorbereitet 

für den großen Ansturm, 

die Wassertemperaturen haben 

inzwischen angenehme Werte 

erreicht und die Sonne sorgt auch 

allgemein für beste Stimmung. 

Unsere heimischen Badebetriebe 

haben auch einiges zu bieten: 

von langen und schnellen 

Rutschen, Wildbächen, Sprudel, 

Springtürmen, familien- und 

kindgerechten Bereichen bis hin 

zu Relaxzonen, Wohlfühloasen, 

herrlichen Sonnenterassen und 

kulinarischen Köstlichkeiten ist 

für jeden was dabei! 

Auf den nächsten Seiten haben 

wir einige Badetipps für unsere 

LeserInnen zusammengestellt. 

15

WERBUNG 

Foto: Städtische Betriebe Rottenmann, Andreas Heschl 

Der See ruft! 

Erlebnisbad 

Rottenmann 

Das vor wenigen Jahren 

neu errichtete Erlebnisbad 

Rottenmann bietet alle 

Annehmlichkeiten eines 

modernen Badebetriebes 

für Jung und Alt. 

Im Zentrum steht natürlich das Erlebnisbecken 

mit Attraktionsbereich, einer 52 Meter 

langen Wasserrutsche, Klettergarten, 

Wildwasserkanal, Massagedüsen, Sprühigeln 

und Bodenblubbern. Daneben steht 

allen sportlich ambitionierten Besuchern ein 

25 Meter-Sportbecken mit vier Bahnen zur 

Verfügung, eine Sprunganlage mit einem 1 

und 3-Meter-Brett und für junge Familien ein 

eigener Eltern-Kind-Bereich. 

Auch in die Infrastruktur wurde investiert: Moderne 

Kabinen und Sanitärräume, dazu ein attraktiver 

Sonnenterrassen-Buffet-Betrieb, 

betreut von Andrea Hoi, der (fast) keine Wünsche 

offen lässt… Herz, was willst du mehr? 

Der Lassinger Badesee bietet tolle Möglichkeiten 

seine Freizeit attraktiv zu gestalten und lädt 

seine Gäste auch zum Genießen ein. 

Erlebnisfreibad 

Hall 

Für alle, die „Meer“ wollen. 

Ein Traum wird wahr! 

Besuchen Sie unser Erlebnisfreibad Hall mit 

Trinkwasserqualität! Es präsentiert sich mit 

begehrter Wasserrutsche und Solaranlage. 

Die gesamt Anlage ist kinder- und behindertengerecht. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Tel. 03613 / 30 79 

www.gemeinde-hall.at 

Im Juni wird die Lassinger Seehalle 

eröffnet! Der Festsaal bietet Platz 

für bis zu 250 Personen. 

Neben der schönen Badelandschaft und dem 

Restaurant mit gutbürgerlicher Küche bietet 

diese Anlage auch eine Cocktailbar direkt 

am See sowie die Old Town Bar, in der man 

abends den Tag ausklingen lassen kann. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

RESTAURANT: 

bei Badewetter täglich ab 9 Uhr 

durchgehend warme Küche 

Mittwoch bis Samstag ab 11 Uhr 

warme Küche von 11 - 14 und 18 - 21 Uhr 

Sonntag von 9.30 - 18 Uhr 

durchgehend warme Küche 

COCKTAILBAR: 

bei Badewetter täglich ab 11 Uhr 

OLD TOWN BAR: 

Mittwoch bis Samstag ab 20 Uhr 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

Martina Steinmetz & Stefan Schweiger 

0664 / 50 93 882 


WERBUNG 

WERBUNG WERBUNG


Außentemperatur: 

30 °C 

Eintrittspreis: 

- 30 % 

Die Sommerferien werden heiß ... 

Und wer heuer richtig cool ist, achtet ab 15. 6. ganz besonders auf die 

Außentemperaturen. Ab 25 °C heißt es: Je wärmer – desto billiger! 

Weitere Infos sowie die aktuellen Ermäßigungen fi nden Sie bei unseren Partnern auf 

den Info-Bildschirmen und unter www.grimming-therme.com 

Ärztezentrum 

Liezen 

17

Wasserspaß 

Wasserspaß 

im Panoramabad 

Wasserspaß 

im Panoramabad 

bereich 

Wasserratten 

Wasserratten des Panoramabades 

aufgepasst 

aufgepasst lädt mit 

- 

– de 

seinem 

der 

bereich großzügig 

Freibereich 

des 

des 

Panoramabades angelegten 

Pano- 

lä 

Freibecken und Attraktionen wie 

der ramabades 

seinem Breitenrutsche lädt 

großzügig 

mit und seinem dem 3m-ange 

Sprungturm 

großzügig 

Freibecken zum 

angelegten 

und Schwimmen, Attraktione 

Toben und Entspannen ein. 

Freibecken 

der Breitenrutsche 

und Attraktionen 

und dem 

wie 

Sprungturm 

der Breitenrutsche 

zum 

und 

Schwim 

dem Toben 3m-Sprungturm und Entspannen zum ein. 

Schwimmen, Toben und 

Entspannen ein. 

im Panoramabad Wasserratten aufgepasst – der Frei- 

Morgenschwimmen 

Frühaufsteher haben am Montag, 

Dienstag und Donnerstag bereits 

ab 6.30 Uhr bis 8.00 Uhr die Möglichkeit, 

ihre Bahnen durch das 25 

m lange Sportbecken zu ziehen 

und können dabei den Blick auf 

die herrliche Gröbminger Bergwelt 

genießen. 

Abendschwimmen 

All jene, denen der Tag zum 

Schwimmen zu wenige Stunden 

hat, haben jeden Freitag die Möglichkeit, 

bis 21.00 Uhr im Panoramabad 

die lauen Sommerabende 

so richtig auszunutzen. 

Wasserspaß 

im Panoramabad Wasserratten aufgepasst – der Frei- 

Lange Saunanacht 

Und für die Nachtschwärmer 

unter den Saunaliebhabern 

veranstaltet das 

Panoramabad Gröbming 

ab sofort jeden letzten Freitag im 

Monat eine lange Saunanacht bis 

24.00 Uhr. 

Restaurant Attila 

Kinder bis zum 

6 LJ baden bei 

uns gratis! 

Auch das Restaurant Attila hat sich 

für die neue Saison wieder allerhand 

einfallen lassen, um seine 

Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten 

– zubereitet aus frischen, 

saisonalen Zutaten – zu überraschen. 

Tageskarte Halbtageskarte* 3-Std.-Karte Saisonkarte 

Freibad (Badesaison Sommer: 1.5. - 2.9.2012) 

Erwachsene € 5,50 € 4,50 € 3,00 € 65,00 

Ermäßigte** € 4,00 € 3,30 € 2,30 € 50,00 

Kinder/Jugendliche 6-18 J. € 3,00 € 2,50 € 1,80 € 40,00 

Kinder unter 6 J. frei frei frei frei 

Familienkarte*** (1 Erw.+1 Kind) € 7,00 € 5,50 — € 85,00 

Familienkarte*** (1 Erw.+2 Kinder) € 8,00 € 6,00 — € 95,00 

Familienkarte*** (2 Erw.+2 Kinder) € 140,00 

Morgenschwimmen (von 01.06.-02.09.) Pauschal 1,5 h € 1,50 

Gruppenermäßigung Je 10 Personen 1 Person frei 

Tageskarte Saisonkarte Tageskarte Saisonkarte 

Wellnessbereich Sommersaison (von 1.6. – 31.8.2012) Wintersaison (1.10.2012 – 31.3.2013) 

Erwachsene/Jugendliche ab 14 J. € 9,50 € 95,00 € 12,50 € 185,00 

Ermäßigte** € 7,50 € 75,00 € 10,50 € 145,00 

Sommer-Kombinationsangebot (Eintritt in das Freibad und in den Wellnessbereich) 

Erwachsene/Jugendliche ab 14 J. € 13,50 — — — 

Ermäßigte** € 10,50 — — — 

*Halbtageskarte gültig ab 13.00 Uhr 

**Schüler, Fachhochschüler und Studenten bis 25 J., Zivil- und Präsenzdiener, Ausgleichszulagenbezieher, Behinderte 

***Familienkarte: Kinder unter 18 J., Kinder bei der Familienkarte ab dem 3. eigenen Kind frei 

bereich des Panoramabades lädt mit 

seinem großzügig angelegten 

Freibecken und Attraktionen wie 

der Breitenrutsche und dem 3m- 

Sprungturm zum Schwimmen, 

Toben und Entspannen ein. 



uns gratis! 


6 LJ baden 

bei uns gratis! 



Frühaufsteher haben am Montag, Und für die Nachtschwär- 

Dienstag und Donnerstag bereits mer unter den Saunalieb- 

ab 6.30 Uhr bis 8.00 Uhr die Möghabern veranstaltet das 

lichkeit, ihre Bahnen durch das 25 Panoramabad Gröbming 

m lange Sportbecken zu ziehen ab sofort jeden letzten Freitag im 

Morgenschwimmen und können dabei den Blick Lange auf Saunanacht 

Monat eine lange Saunanacht bis Kraxeln & Einispringen 


Frühaufsteher haben die am herrliche Montag, Gröbminger Dienstag Bergwelt 24.00 Uhr. 

Für abenteuerlustige Besucher aller 

Und Lange für die Nachtschwärmer Saunanacht unter den 

genießen. 

Altersstufen konnte auch heuer wie- 

Frühaufsteher und Donnerstag bereits haben ab 6.30 am Uhr bis Montag, 8.00 Saunaliebhabern Und für veranstaltet die Nachtschwär- 

das Panoramader ein attraktives Paket geschnürt 

Restaurant Attila 

Dienstag Uhr die Möglichkeit, und Donnerstag ihre Bahnen durch bereits das bad Gröbming mer unter ab sofort den jeden Saunalieb- 

letzten Freitag werden, bei dem im Panoramabad 


Auch das Restaurant Attila hat sich 

ab 25 6.30 m lange Uhr Sportbecken bis All 8.00 jene, 

zu ziehen Uhr denen 

und die der 

könMög- im Monat 

Tag zum habern eine 

für 

lange 

die veranstaltet neue 

Saunanacht 

Saison 

bis 

wieder 

24.00 das Gröbming nach Herzenslust geallernen 

dabei den Blick Schwimmen auf die herrliche zu wenige Gröbschwommen 

und im Abenteuerpark 

lichkeit, ihre Bahnen durch das 25 Stunden Uhr. Panoramabad hand einfallen Gröbming 

lassen, um seine 

minger Bergwelt genießen. 

Gröbming ausgiebigst geklettert 

m lange Sportbecken hat, haben jeden zu Freitag ziehen die Mög- ab sofort Gäste jeden mit kulinarischen letzten Freitag Köstlich- im werden kann. 

lichkeit, bis 21.00 Uhr im Panorakeiten – zubereitet aus frischen, 

und können mabad dabei die den lauen Blick Sommerabende auf Restaurant Monat saisonalen eine Attilalange 

Zutaten Saunanacht – zu überra- bis Kraxeln & Einispringen 


Auch das Restaurant Attila hat sich für die 

die herrliche Gröbminger so richtig auszunutzen. Bergwelt 24.00 schen. Uhr. 

Kraxeln & Für Einispringen abenteuerlustige Besuch 

All jene, denen der Tag zum Schwimmen zu neue Saison wieder allerhand einfallen lassen, Für abenteuerlustige 

genießen. 

Altersstufen Besucher konnte aller Alters- auch heu 

wenige Stunden hat, haben jeden Freitag die um seine Tageskarte Gäste mit Halbtageskarte* kulinarischen 3-Std.-Karte Köstlichkei- Saisonkarte stufen konnte der Öffnungszeiten auch ein heuer attraktives wieder Freibad ein attrak- Paket ge 

Möglichkeit, bis 21 Uhr im Panoramabad die 

Täglich 9.00 – 19.00 Uhr 

Freibad ten - Restaurant zubereitet aus (Badesaison frischen, Attila 

Sommer: saisonalen 1.5. - 2.9.2012) Zutatives Paket geschnürt werden, bei dem im 

werden, bei dem im Panor 


lauen Sommerabende Erwachsene so richtig auszunutzen. ten - Auch zu € überraschen. 

5,50 das Restaurant € 4,50 € Attila 3,00 hat € Panoramabad 65,00 sich Morgenschwimmen 

Gröbming nach Herzenslust 

Gröbming 

Ermäßigte** € 4,00 € 3,30 € 2,30 € 50,00 Mo, Di, Do: 6.30 – nach 8.00 Uhr Herzenslu 

All jene, denen der Tag zum für die neue Saison wieder geschwommen aller- und im Abenteuerpark Gröb- 

Schwimmen zu Kinder/Jugendliche wenige 6-18 Stunden J. hand € 3,00 einfallen € 2,50 lassen, € 1,80 um € ming seine 40,00 ausgiebigst schwommen Abendschwimmen 

geklettert werden und kann. im Abente 

Kinder unter 6 J. frei frei frei frei Gröbming Jeden Freitag bis 21.00 ausgiebigst Uhr ge 

hat, haben jeden Freitag die Mög- Gäste mit kulinarischen Köstlich- 

Familienkarte*** (1 Erw.+1 Kind) € 7,00 € 5,50 — € 85,00 Lange Saunanacht 

lichkeit, bis 21.00 Uhr im Panorakeiten – zubereitet aus frischen, Öffnungszeiten werden Freibad kann. 

Familienkarte*** (1 Erw.+2 Kinder) € 8,00 € 6,00 — € Täglich 95,00 Jeden letzten Freitag im Monat 

mabad die lauen Sommerabende saisonalen Zutaten – zu überra- 

Familienkarte*** (2 Erw.+2 Kinder) € 140,00 9.00 - 19.00 Uhr 

so richtig auszunutzen. 

schen. 

Öffnungszeiten 

Morgenschwimmen (von 01.06.-02.09.) Pauschal 1,5 h € 1,50 Morgenschwimmen 

Wellnessbereich 

Gruppenermäßigung Je 10 Personen 1 Person frei Mo, Di, Do: 6.30 - 8.00 Uhr 

Tageskarte Halbtageskarte* 3-Std.-Karte Saisonkarte Sommersaison Öffnungszeiten Fr 


Tageskarte Saisonkarte Tageskarte Saisonkarte Mi, Fr und Täglich So: 16.00 9.00 – 22.00 – 19.00 Uhr Uhr 

Freibad (Badesaison Sommer: 1.5. - 2.9.2012) Jeden Freitag bis 21.00 Uhr 

Wellnessbereich Sommersaison (von 1.6. – 31.8.2012) Wintersaison (1.10.2012 – 31.3.2013) Wintersaison 

Erwachsene Erwachsene/Jugendliche ab 14 J. € 5,50 € 9,50 € 4,50 € 95,00 € 12,50 3,00 

Lange 

€ 185,00 € 65,00 

Saunanacht 

Di – So: 14.00 Morgenschwimmen 

– 22.00 Uhr 

Jeden letzten Freitag 

Ermäßigte** Ermäßigte** € 4,00 € 7,50 € 3,30 € 75,00 € 10,50 2,30 € 145,00 € 50,00 Mo, im Monat Di, Do: 6.30 – 8.00 Uh 

Damensauna 

Sommer-Kombinationsangebot (Eintritt in das Freibad und in den Wellnessbereich) 

Mo (nur Wintersaison): 

Kinder/Jugendliche 6-18 J. € 3,00 € 2,50 € 1,80 Öffnungszeiten € 40,00 Abendschwimmen 

Erwachsene/Jugendliche ab 14 J. € 13,50 — — — 15.00 – 21.00 Wellnessbereich 

Uhr 

Kinder unter 6 J. Jeden Freitag bis 21.00 Uh 

Ermäßigte** frei € 10,50 frei — frei Sommersaison 

— — frei Schließungszeiten: 

Mi, Fr und So: 

Familienkarte*** (1 Erw.+1 Kind) € 7,00 € 5,50 — € 85,00 01.09. 16.00 – Lange 30.09.2012 - 22.00 Saunanacht 

Uhr 

*Halbtageskarte gültig ab 13.00 Uhr 

Wintersaison 

**Schüler, Fachhochschüler und Studenten bis 25 J., Zivil- und Präsenzdiener, Ausgleichszulagenbezieher, Behinderte 

Familienkarte*** (1 Jeden letzten Freitag im Mo 

***Familienkarte: Erw.+2 Kinder) Kinder unter 18 J., Kinder € 8,00 bei der Familienkarte € ab 6,00 dem 3. eigenen Kind frei — Di € - So: 95,00 14.00 - 22.00 Uhr 

Familienkarte*** (2 Erw.+2 Kinder) 

Morgenschwimmen (von 01.06.-02.09.) 

Gruppenermäßigung 

Tageskarte 

Pauschal 1,5 h € 1,50 

Je 10 Personen 1 Person frei 

Saisonkarte Tageskarte 

Damensauna 

€ 140,00 

Mo (nur Wintersaison): Öffnungszeiten 

15.00 - 21.00 Uhr Wellnessbereich 

Schließungszeiten: 

01.09. - 30.09.2012Sommersaison 

Saisonkarte Mi, Fr und So: 16.00 – 22.00 

Wellnessbereich Sommersaison (von 1.6. – 31.8.2012) Wintersaison (1.10.2012 www.groebming.at/panoramabad 

– 31.3.2013) Wintersaison 

18 Erwachsene/Jugendliche ab 14 J. € 9,50 € 95,00 € 12,50 € 185,00 Di – So: WOHNTRAUM 14.00 – LIFESTYLE 22.00 Uhr 



uns gratis! 

Kraxeln & Einispringen 

Für abenteuerlustige Besucher aller 

Altersstufen konnte auch heuer wieder 

ein attraktives Paket geschnürt 

werden, bei dem im Panoramabad 

Gröbming nach Herzenslust geschwommen 

und im Abenteuerpark 

Gröbming ausgiebigst geklettert 

werden kann. 

Öffnungszeiten Freibad 

Täglich 9.00 – 19.00 Uhr 


Mo, Di, Do: 6.30 – 8.00 Uhr 


Jeden Freitag bis 21.00 Uhr 


Jeden letzten Freitag im Monat 

Öffnungszeiten 

Wellnessbereich 

Sommersaison 

Mi, Fr und So: 16.00 – 22.00 Uhr 

Wintersaison 

Di – So: 14.00 – 22.00 Uhr 

Damensauna 

Mo (nur Wintersaison): 

15.00 – 21.00 Uhr 

Schließungszeiten: 

01.09. – 30.09.2012 

©tiqa.at 

©tiqa.at 

WERBUNG

Mit Hypnose 

in ein neues Leben! 

Vielleicht fragen Sie sich wie das möglich ist. Vielleicht haben 

Sie bereits probiert sich das Rauchen abzugewöhnen, abzunehmen 

oder Ihre Ängste zu besiegen. Möglicherweise haben Sie 

auch schon gehört, dass Hypnose Ihr Leben ganz massiv zum 

Positiven verändern kann. 

Aigen im Ennstal: 


„Hypnose ist ein natürlicher, erweiterter 

Bewusstseinszustand 

mit starker Fokussierung bei dem 

das Bewusstsein nicht in unterbewusste 

Prozesse eingreift. Somit 

ist es möglich die kritische Schranke 

zum Unterbewussten zu umgehen 

und Suggestionen direkt im 

Unterbewussten zu verankern.“, 

so Peter Kerschbaumer, ausgebildeter 

und zertifizierter Hypnotiseur, 

und weiter „Hypnose ist ein 

wundervolles Gefühl der Ruhe 

und Entspannung. Aufgrund der 

höheren Sinnesaufmerksamkeit 

9. Jedermann- und 

1. Putterersee-Triathlon 

Ganz im Zeichen des Triathlonsports 

steht Aigen im Ennstal 

am 15. und 16. Juni 2012. 

Bereits Freitag um 19.00 Uhr geht 

es auf verkürzten Strecken für 

„Jedermann(frau)“ zur Sache. 

Erstmals gelangt am Samstag 

um 14.00 Uhr der „Putterersee- 

Triathlon“ zur Austragung. Über 

die olymp. Distanz werden Athleten 

aus ganz Österreich am Start 

stehen. Die Strecken im und um 

den Putterersee lassen für Sportler 

und Zuseher an Attraktivität 

keine Wünsche offen. 

Beide Bewerbe können übrigens 

auch in einer Staffel bewältigt 

werden. 

„Die Vorbereitungen laufen sehr 

gut, wir freuen uns über viele Anmeldungen“, 

so OK-Chef Gerhard 

Schönthaler. 

Infos und Anmeldung: 

www.aigen.at 

bekommt man alles mit, was um 

und mit einen passiert.“ 

Bei der, im Hypnosezentrum Ennstal 

angebotenen Hypnose handelt 

es sich um eine sehr kraftvolle 

Kombination aus suggestiver 

Hypnose, Reframing und falls 

erforderlich auch einer Rückführung. 

Zudem erlernen Sie, wie 

Sie sich innerhalb von Sekunden 

selbst hypnotisieren können. 

Die Möglichkeiten der Hypnose 

sind vielfältig. Das Hypnosezentrum 

Ennstal bietet spezielle 

Einsteiger-, Nichtraucher- und 

Shiatsu 

Shiatsu ist eine alte und zugleich 

junge Kunst aus Japan, die Elemente 

aus der TCM mit westlichen 

Wissen verbindet. Das Ziel 

besteht darin, die Selbstheilungsprozesse 

des Körpers mit dem 

Fokus auf Gesundheit und Gelassenheit 

zu aktivieren. 

Unter anderem hilft Shiatsu bei 

körperlicher und seelischer Erschöpfung, 

Rückenschmerzen, 

Abnehmpakete an. „In unserem 

Paket ist alles zusammengefasst, 

was Sie für einen erfolgreichen 

Einstieg in eine Hypnoseanwendung 

brauchen. Individuell auf 

Sie angepasst umfasst es 3 Hypnosesitzungen, 

das Erlernen der 

Selbsthypnose und eigene Entspannungsübungen, 

welche speziell 

für Sie gesprochen werden.“, 

sagt Peter Kerschbaumer. 

Bmst. Ing. Peter 

Kerschbaumer, 0664 1165535, 

www.mynewlife.at WERBUNG 

Verdauungsproblemen, Schlafstörungen, 

Verspannungen, 

Kopfschmerzen und vielen weiteren 

Blockaden. 

Die Ausübung von Shitasu wird 

bequem bekleidet auf einer Matte 

am Boden durchgeführt und 

kann von Jung bis Alt genossen 

werden. 

Nähere Informationen: Sabine 

Gruber, Liezen, 0676 / 4303704 

19 

WERBUNG

kultur 

seite 

HIGHLIGHTS DES MONATS von Hannes Pointner 

CHARITY 

für die Steirische 

Kinderkrebshilfe: 

ALFRED DORFER, 

DIE ECHTEN… 

So., 3. Juni, 20 Uhr 

Trieben, Freizeitheim 

Seit vielen Jahren engagieren sich 

Gerhard Gasteiner und Freunde 

für die Steirische Kinderkrebshil- 

fe. Mit Sport- bzw. Kulturveranstaltungen 

von hoher Qualität 

mobilisieren und motivieren sie 

immer wieder viele Spenderinnen 

und Spender. Für das aktuelle 

Kultur-Highlight konnten der Kabarettist 

Alfred Dorfer und die 

A-Cappella-Comedy-Gruppe 

„Die Echten“ (mit Special-Guest 

Gunkl) gewonnen werden. 

INFO: Gerhard Gasteiner 

Tel.: 0699 / 100 91 367 

gasteiner.gerhard@gmail.com 

Heinrich von Kalnein 

am 9. Juni 

im Weißen Rößl 

AUSSEER 

JAZZ-FRÜHLING 

Mi., 6. Juni, bis 

So., 10. Juni 

Beginn: jeweils 20.30 Uhr 

Bereits zum 14. Mal findet 

heuer der „Ausseer Jazzfrühling“ 

statt. 

Im „Lewan“ gastieren am 6. Juni 

die Playgrounds mit der seit einigen 

Monaten an der Ausseer 

Musikschule lehrenden Sängerin 

Tjasa Fabjancic. 

Einen vergnüglichen Abend garantiert 

das Trio Fürchtet Euch 

Nicht im Salzhaus (7. Juni). 

Dass die Mischung von Topprofis 

GYPSY BRASS: 

FANFARA ZIMBRUL 

Fr., 8. Juni, 20 Uhr 

Stainach, CCW 

Die 12 Roma dieser sehr ursprünglichen 

Fanfara kommen aus dem 

rumänischen Teil Moldawiens 

und sind allesamt verbrüdert oder 

und engagierten Amateurjazzern 

viel Swing ergeben kann, werden 

die Local Heros am 8. Juni in der 

„Wasnerin“ beweisen. 

Die Qualität des Projekts „Universal 

Code“, bestehend aus 

begnadeten Musikern rund um 

Heinrich von Kalnein, kann am 

9. Juni im „Weißen Rößl“ überprüft 

werden. 

Die Konzerte beginnen jeweils 

um 20 Uhr 30. 

Zum Abschluss, am 10. Juni ab 11 

Uhr, gibt es beim traditionellen 

Dixie-Brunch im Hotel Erzherzog 

Johann ein Wiederhören mit der 

legendären Old Stoariegler Dixielandband. 

INFO: www.badaussee.at/jazz 

sonstwie verwandt. In Italien waren 

sie als Begleit-Orchester für 

Goran Bregovic‘s Tournee engagiert 

und 2001 spielten sie mit 

Emir Kusturicas „No Smoking 

Band”. Eine erdige, unverfälschte 

Fanfare, die noch nicht sehr oft im 

Westen gastiert hat. 

Traditionelles Turbo-Blech! 

INFO: www.ccw.st 


WERBUNG 

Spanische Wochen 

im Treglwangerhof 

Verbringen Sie Ihren kulinarischen 

Spanienurlaub vom 31. Mai bis 17. Juni 

2012 im Treglwangerhof. 

Genießen Sie warme und kalte 

Tapas mit Serrano Schinken, 

Manchego Käse, Stockfischsalat, 

Fischsuppe, Gambas in 

Knoblauchöl, Meeresfrüchteeintopf 

„Zarzuela“, Paella, 

frische Brassen, geschmorte 

Lammkeule. Und für Naschkatzen 

gibt es Katalanische Creme, 

Mandeltörtchen, Orangenvariation 

aus Valencia, Mandeldessert 

mit Portweinfeigen. 


6. Juni ab 17 Uhr siehe Seite 2 

im Universitätszentrum 

Rottenmann 

Technologiepark 2 

8786 Rottenmann 

www.uzr.at 


Reservieren Sie 

Ihren kulinarischen 

Spanienurlaub! 

Tel. 03617 / 2253 

Begleitet werden diese Köstlichkeiten 

von einem hervorragenden 

Weinsortiment aus dem Rioja. 

Wir freuen uns, wenn wir Sie verwöhnen 

dürfen. 

Treglwangerhof 

Hilde & Ewald Ploderer 

8782 Treglwang 5 

Telefon: 03617 / 2253 

feinschmecker@treglwangerhof.at 

www.treglwangerhof.at 

Samstag, 30. Juni 2012: 

22. Liezener 

Musiknacht 

Am 30. Juni lockt die Liezener 

Musiknacht zum 22. Mal Musikfans von 

Nah und Fern in die Stadt Liezen. 

Eine bunte 

Mischung 

aus Rock – 

Pop – Blues 

– Reggae – 

Lateinamerikanisch 

- Musik 

aus den 

60er, 70er 

und 80ern – 

Steirisch und 

Schlager garantiert 

für fast alle 

Geschmäcker 

beste Unterhaltung. Musik zum 

Zuhören, zum Mitsingen, zum 

Mitklatschen und zum Tanzen in 

unseren Liezener Lokalen, in der 

Ausseer Straße und im Kirchenviertel. 

Das Besondere 

an dieser Musiknacht: 

• 19 Uhr: ERÖFFNUNG der 

Liezener Musiknacht durch die 

Musikschule Liezen mit einem 

„Musikalischen Aperitif“ in der 

Stadtpfarrkirche 

• 1 Eintrittspass für alle Lokale 

im Vorverkauf um nur € 5,- / 

Abendkasse € 7,- - ein attraktiver 

Preis, wenn man bedenkt: 

10 Musikgruppen präsentiert zu 

bekommen. Vorverkauf in allen 

mitwirkenden Lokalen, Stadtamt 

Liezen, Bürgerservice und im Musikhaus 

Härtel. 

• 10 Special Live Acts – wir haben 

für Sie spezielle Gruppen ausgesucht, 

die Sie sonst nie in Liezen 

hören können! 

• Für jeden Geschmack und jedes 

Alter die passende Musik bei der 

Musiknacht Liezen 

• Liezener Musiknacht Tour: Wir 

empfehlen Ihnen einen netten 

Rundgang von 18.00 – 23.00 Uhr 

durch Liezen, wo Sie alle Lokale 

besuchen können und keine Musikgruppe 

versäumen! 

Informationen zur Musiknacht 

und den Bands finden Sie unter 

www.liezen.at – Kultur & Bildung 

– Veranstaltungskalender 

21 

WERBUNG

Geräte 

Aktion! 

Side-by Side 

Kühlschrank 

Einbau-Kühl- 

Gefrierkombination 

Kaminhaube 

Armatur Chrom 

statt2.239,nur1.999,- statt855,nur539,- Höhe: 

144 cm 

A+ 

-37% 

A+ 

statt499,- nur 366,- 

statt198,nur148,- Eckbankgruppe 

ähnlich Abbildung 

Garderobe 

[ Eiche natur matt Wildeiche ] 

statt 1.382,- statt 2.492,- 

2 Sitzer 

mit Relaxfunktion 

[ Exklusiv Leder Delfin ] 

statt 2.786,jetzt 

1.786,- 

Neu eingelangt 

zum SUPERPREIS! 

SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159 

Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr 

Planung 

Schlafzimmer [ weiß / grau ], 

5trg. Schrank und Bettanlage, Passepartoutrahmen & Beleuchtungen geg. Mehrpreis 

statt 3.792,- 

Wohnlandschaft inkl. Hocker 

wie Abbildung 

-30% 

Wohnwand [ Caruba Nuss / Lack weiß ], 

Beleuchtung gegen Mehrpreis 

statt2.399,- Outlet-Preis 1.698,- 

Abverkauf 999,- Abverkauf 1.199,- 

SIE SPAREN 1.000,- 

-52% 

2 ½ Sitzer 

[ Exklusiv Leder Delfin ] 

statt2.260,jetzt1.599,- -55% 

jetzt 1.679,- 

www.deisl-moebel.at 

22 Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer WOHNTRAUM neuen Homepage! 

LIFESTYLE 

Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten

Marken Marken 

Küche 

[ Brillantweiß / 

American Apfelbaum ] 

Möbel Möbel 

Jugendzimmer 

Büro 

KÜCHEN-AKTION IM JUNI: 

-25% 

vom Listenpreis 

-40% 

vom Listenpreis 

JETZT NEU! 

Großer 

Studio-ABVERKAUF 

-40% 

SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159 

Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at 

Öffnungszeiten: WOHNTRAUM LIFESTYLE Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr 

Eckbankgruppe [ grau ], 150 x 215 cm, 

Säulentisch 125 (175) x 85 cm und 2 Stühle 

statt 1.503,- Outlet-Preis 899,- 

Schlafzimmer [ white pepper / Baltimore Wallnuss ], 

ähnlich Abbildung, Schrankladen, Beimöbel, Aufsätze & Beleuchtung gegen Mehrpreis 

Super-Aktion 

1.479,- 

Liezen 

Geräte 

oUtLet! 

Chromnickelstahl 

• Geräteschränke GRATIS 

• Arbeitsplatten 

GRATISSpüle 

und 

Rückwände bis -60% 

• Sockelladen 

OUTLET-BASIS-SET: 

Bettanlage inkl. Nachtkonsolen 

& 6trg. Schrank 

Wohnlandschaft 

wie Abbildung 

statt 2.980,- 

-53% 

jetzt 1.399,- 

statt 345,- 

Outlet-Preis 

198,- 

Outlet-Preis 

459,- 

A 

A 

A 

Einbau-Geschirrspüler 

Outlet-Preis 

359,- 

Einbau-Kühlschrank 

A+ 

statt 699,- 

Outlet-Preis 

599,- 

Multifunktionsherdset 

8 Betriebsarten 

www.deisl-moebel.at 

Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer neuen Homepage! 23 

Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten

aufgspüt 

Die Jungen Helden 

Die musikalische Sensation 

aus Slowenien 

Seit ca. 3 Jahren ist diese junge 

Gruppe aus „Celje“ in Slowenien 

zusammen. Was diese 5 Jungs im 

Alter zwischen 15 und 20 Jahren 

so interessant macht ist, dass sie 

auf Anhieb ihr Publikum mit ihrem 

musikalischen Können begeistern 

und in den Bann ziehen 

- in letzter Zeit auch im deutschsprachigen 

Raum. 

Die Jungen Helden haben bereits 

eine Live-CD herausgebracht und 

als größten Erfolg bekamen sie 

im März dieses Jahres im Grazer 

Stefaniensaal den „Oberkrainer 

Award 2011“ als beste Nachwuchsgruppe 

verliehen. 

INFOS: 

www.diejungenhelden.com 

von Peter Rudorfer 

Junge Musikgruppen 

Nachdem sich einige Musikgruppen, die bereits 30, 40 oder 

gar mehr als 50 Jahre auf der Bühne standen, 

zurückgezogen haben (z.B. Stoakogler, Klostertaler, 

Kern Buam, usw.), möchte ich heute 2 Musikgruppen 

vorstellen und damit aufzeigen, dass man sich um den Nachwuchs 

in der volkstümlichen Musikszene 

keine Sorgen machen muss. 

Die Ilztaler 

Frauenpower 

mit Steirerbuam 

Diese jungen Musiker, haben 

sich 2008 gefunden und gründeten 

das Trio „Die Ilztaler“, benannt 

nach ihrer oststeirischen 

Heimat. 

Seitdem ist ihr stetes Streben 

ganz nach oben zu gelangen 

nicht mehr aufzuhalten. In dieser 

Trio-Formation waren sie auch 

bereits zwei Mal in Andy Borg‘s 

„Musikantenstadl“. 

Der Erfolg verlangt aber auch 

eine Blickeinrichtung nach vorne, 

weshalb man sich nun ab dem 

Frühjahr 2011 zu einem Quartett 

erweiterte und mit Anja Sorger 

- aus der Weststeiermark kommend 

- sich eine musikalische 

und optische Verstärkung mit ins 

Boot holte. 

INFOS: 

www.dieilztaler.at 

SEI DABEI 

…beim Musi-Wirt 

Rudorfer in Irdning! 

Fr., 29. Juni, 20 Uhr: 

Junge Steirer treffen 

junge Slowenen 

Mit dabei: 

• Die Ilztaler 

• Die jungen Helden 

• Max Lustig 

…weitere Musikveranstaltungen 

aus der Region: 

Hallo Freunde - 

Wir können‘s nicht lassen 

Fr., 15. Juni um 20 Uhr 

Haiger-Parkplatz Rottenmann 

Ennstaler Spatzen Revival 

und 

Stodertaler Gaudiexpress 

2 Volksmusikabende - 

2 CD-Präsentationen 


Festsaal Bad Goisern 


Kurhaussaal Bad Aussee 

Die Goiserer Klarinettenmusi 

und die Hollerschnapszuzler 

aus dem Ausseerland stellen 

ihre CD‘s auf 2 Konzerten vor. 


Feiertage in Altaussee 

Die Losergemeinde steht im Juni ganz im Zeichen mehrerer 

Jubiläen: 160 Jahre Salinenmusik - 135 Jahre FF-Altaussee und 

nicht zuletzt 50 Jahre „Kahlseneck”. 

Samstag, 23. Juni 2012: 

135 Jahre FF Altaussee 

Die steirischen Feuerwehren sind 

aus Anlass 135 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Altaussee zu Gast 

beim 128. Steirischen Landesfeuerwehrtag 

in Altaussee. An 

die 5.000 Florianijünger aus ganz 

Österreich garantieren mit Wettkämpfen, 

Schauübungen, Ausstellungen 

und Unterhaltung im 

Festzelt am Brunnerplatz ein abwechslungsreiches 

Wochenende. 

Alles aus 

einer Hand 

„Bei uns sind Sie richtig - denn von uns können Sie 

eine präzise & schnelle Auftragsdurchführung 

erwarten. Egal, ob Sie eine neue Heizung 

brauchen oder sich etwas 

Luxus mit einem Wohlfühl- 

Bad gönnen wollen.“ 

Barbara und 

Reinhold Maindl 

Geschäftsführung 

• Beratung 

• Planung 

• Ausführung 

• Gas 

• Wasser 


Freitag, 29. und Samstag, 

30. Juni: 160 Jahre Salinenmusik 

Altaussee 

Genau eine Woche später feiert 

die Salinenmusikkapelle Altaussee 

mit einem großen Bezirksmusikfest 

ihren 160igsten Geburtstag. 

Die erste Ausrückung der Salinenmusikkapelle 

Altaussee war 

im November 1852, anlässlich 

des Festes der Musikpatronin, der 

Hl. Cäcilia. Nur ein halbes Monat 

später, am 11. Dezember, beglei- 

teten die Klänge der Salinenmusik 

die Opfer eines verheerenden 

Grubenbrandes im Salzbergwerk 

Altaussee zur letzten Ruhe. Mit 

tausenden Ausrückungen haben 

die Musikanten der Salinenmusik 

seither unzählige Menschen in 

Freud und Leid begleitet. Zum 

großen Jubiläumsfest haben 24 

Musikkapellen ihre Teilnahme 

zugesagt. Das Festkonzert am 

Freitag, 29. Juni im Festzelt am 

Brunnerplatz lässt ein anspruchs- 

Fam. Mader, Liezen 

Wohlfühlbad 

Fam. Fölsner, Ardning 

Wohlfühlbad 

Begeisterte Kunden 

GF. Reinhold Maindl 

Fam. Wilhelmer, Rottenmann 

Wohlfühlbad 

Fam. Renner, Lassing 

Wohlfühlbad 

Partnerbetrieb 

Heizung • 

Lüftung • 

Solaranlagen • 

Erdwärme • 

Bäderausstellung • 

8786 Rottenmann - Hauptstraße 41 • Tel.: 03614/2374 • Fax: DW 75 • e-mail: office@installateur-reiter.at • www.installateur-reiter.at 

GmbH. 

volles Programm erwarten und 

beim Bezirksmusikfest am Samstag 

werden sich die Jubelkapelle 

und die 24 Gastkapellen von ihrer 

besten Seite präsentieren. 

Als krönenden Abschluss wird am 

Samstagabend die Top-Kapelle 

„DIE RAINER“ Blasmusik-Unterhaltung 

vom Feinsten bieten. 

Dieses Fest ist ein Muss für alle 

Blasmusikfreunde. 

Donnerstag, 7., bis Sonntag, 

10. Juni: 50 Jahre Kahlseneck 

Vor 50 Jahren errichtete Siegfried 

Kitzer einen Kiosk im Kahlseneck 

am Altausseersee. Seither ist 

das Kahlseneck beliebter Anlaufpunkt 

im Naturschutzgebiet 

Altausseersee für Jung und Alt, 

ob beim Baden oder spazieren 

gehen. 

Die Feierlichkeiten für das Jubiläumsfest 

„50 Jahre Kahlseneck” 

beginnen am Donnerstag, 7. 

Juni bei einem Countryfest mit 

der Gruppe „WestPoint”. Am 

Freitag gibt es Volksmusik und 

Spanferkel, den Samstagabend 

gestalten die Altausseer Musikanten 

und am Sonntag musiziert 

die Grundlseer Geigenmusi zum 

Frühschoppen. 

25

sportiv 

Der Stock 

als Sport-Gerät 

Das Outdoor-Ganzkörper-Konditionstraining 

mit Stöcken liegt 

nach wie vor im Trend. Ob längenverstellbar 

oder in einer festen 

Länge, ob mit integrierter Vibrationsdämpfung 

oder ohne, Walking 

mit Stöcken erhöht den Energieumsatz, 

schont die Gelenke und 

trainiert zusätzlich den Oberkörper. 

Egal ob Profi- oder Hobbysportler, 

Anfänger, Übergewichtige oder 

Rehapatienten, geeignet ist der 

Sport für alle Zielgruppen. Auch 

für Kinder gibt es das passende 

Modell. Dabei sind bei der Auswahl 

einige Dinge zu beachten: 

Der Stock selbst sollte leicht und 

von Harald Scherz 

Der Weg ist das Ziel 

Nordic Walking wirkt auf den ganzen Körper, ist beinahe überall 

und für jeden zu praktizieren und vergleichsweise kostengünstig. 

Gerade deshalb sollte man der Ausrüstung großes Augenmerk 

schenken und keinesfalls am falschen Platz sparen, um dabei den 

bestmöglichsten Trainings- bzw. Wohlfühleffekt erzielen zu können. 

bruchsicher sein. Am besten eignet 

sich hochfestes Aluminium 

oder Carbon. Beide Materialien 

überzeugen durch hohe Stabilität, 

geringes Gewicht und gute Elastizität. 

Optimal ist ein schlanker, 

schmaler Nordic-Griff aus Kork 

oder offenporigem Schaumstoff, 

da diese den Schweiß aufnehmen 

und - wenn erforderlich - sogar 

Wärme abgeben. Darüber hinaus 

sind sie abriebfest und bruchstabil. 

Die Handschlaufe hat in erster Linie 

eine stützende Funktion. Sie sorgt 

auch dafür, dass der Stock, ohne 

den Griff fest gedrückt halten zu 

müssen, frei mitgeführt werden 

kann. Durch Klettverschlüsse kann 

sie auf die individuelle Handgröße 

perfekt angepasst werden. Grundsätzlich 

sollte jeder NW-Stock mit 

Teller ausgestattet sein um das 

Einsinken in weichem Untergrund 

oder Geröll zu verhindern. Eine 

harte und scharfe Spitze findet 

auch bei Eis und Fels Halt. Gummipuffer, 

die über die Spitze gezogen 

werden, dämpfen auf hartem 

Boden die Stöße auf die Gelenke 

der Arme. 

Richtige Bekleidung 

Wer sich für Nordic-Walking entscheidet, 

hat einen Sport gewählt, 

der bei jedem Wetter durchführbar 

ist. Und wer regelmäßig unterwegs 

ist, erfährt bald, dass damit 

funktionelles Material ein Muss ist. 

Zudem hat Nordic-Walking-Bekleidung 

nicht nur funktionelle, sondern 

auch modische Eigenschaften 

und lässt sich auch in der Freizeit 

gut tragen. Zuerst stellt dieser 

Sport die klassischen Ansprüche an 

die Bekleidung: Schneller Feuchtigkeitstransport 

und schnelle Rücktrocknungszeit 

für ein rundum angenehmes 

Körperklima. Um dies 

zu erreichen, muss die Feuchtigkeit 

vom Körper nach außen transportiert 

werden. Vorsicht also bei 

Baumwolle, dieses Material stoppt 

den Weitertransport der Feuchtigkeit. 

Die Kombination von der 

Sportwäsche bis zur Jacke, wählt 

man je nach Außentemperatur, 

Wetter und Walking-Intensität. 

Nordic Walking ist ein Ganzkörpersport, 

mit den Armen werden ausladende 

Bewegungen ausgeführt. 

Das sollte bei der Oberbekleidung 

berücksichtigt werden. Die Hosentypen 

sind vielfältig wie der Sport 

selbst - von langen Hosen, Shorts, 

Bermudas bis zu 3/4-Hosen oder 

7/8-Hosen mit enger oder legerer 

Schnittführung. Wichtig ist der 

Elastan-Anteil, denn der macht die 

Hose formstabil und beweglich. 

Tights liegen durch ihren hohen 

Anteil an elastischen Fasern eng 

an den Beinen, das Material dehnt 

sich beim Anziehen. Bei weniger 

eng anliegenden Hosen, dürfen 

die Hosenbeine nicht schlackern, 

so wird nicht nur Reibung vermieden, 

sondern auch das Verheddern 

der Hosenbeine an den Stöcken. 

Reflektoren und integrierte Schlüsseltaschen 

sind dabei auch sinnvolle 

Details. 

Gutes Schuhwerk 

Beim Walken dauert der Bodenkontakt 

länger, der Abrollvorgang 

erfolgt über den ganzen Fuß und 

unterscheidet sich daher deutlich 

vom Laufen. Auch ist die Gewichtseinwirkung 

auf die Mittelsohle geringer 

als beim Laufen. Daher werden 

völlig andere biomechanische 

Anforderungen an einen Walking- 

Schuh gestellt. Da beim Walken 

die Zehen mehr gespreizt werden 

als beim Laufen, bietet eine größere 

Zehenbox mehr Volumen und 

macht dadurch ein ungestörtes, 

komfortables Abrollen möglich. 

Auch die griffige Laufsohle passt 

sich optimal verschiedensten Bodenbeschaffungen 

an. 


Besuchen Sie uns auf www.deinhaus.at 

Viele gute Gründe 

für Dein Haus. 

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Unsere Ansprechpartner beraten Sie gerne und unverbindlich. 

Dein Haus Gruppe 

Industriepark West, 8786 Rottenmann 

Tel. 03614 2258, Fax 03614 2258 23 

E-Mail: info@deinhaus.at 

www.deinhaus.at 


Ihre Ansprechpartner: 

Ing. Eduard Reisinger, 03614 2258 

Ing. Gernot Huber, 03614 2258 

BM Ing. Helmuth Distlinger, 03615 2335 

Dein Haus 

IHR PARTNER AM BAU 

Ob Neubau, Umbau oder Generalsanierung – unsere regionalen Meisterbetriebe arbeiten Hand in Hand, damit 

auch Ihr Wunsch vom Eigenheim auf dem schnellsten Weg und in professioneller Qualität in Erfüllung geht. 

27

Treusch & Co - 

Ein starker Partner an Ihrer Seite 

Innovativ, modern aber auch traditionell. 

So präsentiert sich das Unternehmen Treusch & Co GmbH KG, Liezen. 

Beste Qualität bis 

ins kleinste Detail! 

Mit Hilfe moderner Technik, sowohl 

in der Produktion als auch 

in der Planung und Verwaltung, 

kann das junge, engagierte und 

zukunftsorientierte Team konkret 

auf Kundenwünsche eingehen. 

Auch besondere Ideen und Vorstellungen 

bzw. Sonderanfertigungen 

sind kein Problem für das 

aufstrebende Unternehmen. 

„Von der Planung bis zur Ausführung 

und der Wartung“ 

- Dies ist ein wichtiger und aus- 

schlaggebender Grundsatz für 

das Unternehmen Treusch & Co 

GmbH KG, Liezen. Sie müssen 

sich nicht darum kümmern, wer 

für Sie die Lieferung, die Montage 

und - falls notwendig - die Wartung 

erledigt. Dies übernimmt das 

Technikerteam und stellt Ihnen 

qualifizierte Handwerker zur Seite. 

Die Produktpalette 

bietet eine 

große Auswahl: 

Von Fenstern mit dem dazupassenden 

Sonnen- und Insektenschutz, 

über Eingangs- und 

Innentüren bis hin zu Sonderlösungen 

in vielen Variationen 

Neue Ausbildungsstätte 

für „Jugend am Werk“ 

v.li.: Elfriede Aster (Zweigstellenleiterin), Dr.in Anna Rieder 

(Aufsichtsratsvorsitzende Jugend am Werk Steiermark GmbH), 

Bgm. Mag. Rudolf Hakel und Bundesrätin Johanna Köberl 

2.100 m 2 moderne (Lehr)werkstätten sowie 

Seminarräume wurden am 12. Mai 2012 

offiziell eröffnet. 

Ein freudiger Tag für Jugend am 

Werk und für die Menschen der 

Region Liezen – darin waren sich 

alle anwesenden Gäste, allen voran 

die von LH Mag. Franz Voves 

in seiner Vertretung empfangene 

Bundesrätin Johanna Köberl 

Foto: Mandl, www.live2video.com 

und Bürgermeister Mag. Rudolf 

Hakel einig. Bundesrätin Johanna 

Köberl unterstrich in ihrer Eröffnungsrede: 

„Junge Erwachsene 

und Menschen mit Behinderung 

machen aus den verschiedensten 

Gründen Halt bei Jugend am Werk 

Liezen. Sei es um produktiv zu sein 

oder das größtmögliche Maß an 

Selbständigkeit zu erreichen. Dies 

geschieht bei Jugend am Werk 

immer zielgerichtet auf Selbstbestimmung, 

Integration und Sinnhaftigkeit.“ 

Bgm. Mag. Rudolf 

Hakel, der diesen Tag nicht nur 

als „Feiertag für Jugend am Werk, 

sondern auch als ein historisches 

Ereignis für die Stadt Liezen bezeichnete“, 

sieht in der Schaffung 

Steiner Haustechnik GmbH & Co KG 

8962 Gröbming · Hauptstraße 800 

Tel. 03685 / 223 00-0 

Fax 03685 / 231 50 

e-mail: haustechnik@steiner.net 

www.steiner.net 

kann in der eigenen Produktionsstätte 

fast alles angefertigt 

werden. Nicht zu vergessen sind 

die Einbauküchen, Esszimmer, 

Wohnzimmer, Schlafzimmer 

und Vorraumverbauten, die 

nach Naturmaß individuell auf die 

Raumsituation und die speziellen 

Kundenwünsche abgestimmt und 

geliefert werden. 

Treusch & Co Gmbh KG. 

Selzthaler Straße 24 

A-8940 Liezen 

Tel.: 03612 / 23108 

Fax: 03612 / 23108 - 4 

E-Mail: office@treusch.co.at 

www.treusch.co.at 

des neuen Gebäudes eine enorme 

Aufwertung für den Bildungsstandort 

Liezen und freute sich mit 

der Zweigstellenleiterin Elfriede 

Aster über die Realisierung des 

Projektes. Auch AMS-Landesgeschäftsführer 

Mag. Karl-Heinz 

Snobe gratulierte und würdigte 

die langjährige, gute Zusammenarbeit: 

„Jugend am Werk Liezen 

hat die höchste Vermittlungsquote 

in der gesamten Steiermark.“ 


WERBUNG

Alles aus einer Hand! 

Hebe-Schiebe-Elemente 

bieten viel Tageslicht und 

eine herrliche Aussicht. 

WOHNTRAUM LIFESTYLE 8940 Liezen · Selzthaler Straße 24 · Tel. 03612/23108 

Sie wollen Ihren Traum 

vom schönen Wohnen 

verwirklichen, Ihr Zuhause 

energieeffizient 

gestalten oder einfach 

neues Leben in Ihre 

vier Wände bringen? 

Dann sind WIR genau 

der richtige Ansprechpartner 

für Sie! 

Licht - Das Lebenselixier 

Mit Fenstern und Türen, sowie Glasraumtrennsystemen aus eigener Produktion bieten wir beste 

Voraussetzungen für lichtdurchflutete Wohnräume mit einzigartiger Wohlfühlatmosphäre. 

Ein Stiegengeländer der besonderen Art: 

schlicht, einfach und doch modern, die besten 

Eigenschaften von Glas für behagliches Wohnen. 

Ganzglastüren, welche 

Räume scheinbar nahtlos 

verbinden. 

Helle Oberflächen und 

Glaselemente lassen 

Einbauküchen strahlend 

hell erscheinen und laden 

zum gemütlichen Speisen 

im offenen Essbereich ein. 

Sie haben eine Idee, 

brauchen aber jemanden 

der diese realisiert? 

Dann kommen Sie zu uns! 

Wir machen es möglich! 

29

© Rob Stark - Fotolia.com 

WERBUNG 

Staubgeschützte Badrenovierung 

zum Fixpreis! 

Im Durchschnitt verbringen Herr und Frau Österreicher 180 Stunden pro Jahr 

in ihrem Badezimmer und zwar etwa 18 Jahre lang im gleichen. 

Qualität zahlt sich also aus, wenn 

es um Planung, Gestaltung und 

Ausführung schöner Badezimmer 

geht. Als Spezialist für Bad- 

Komplettlösungen unterstützt 

Zwarnig seine Badkunden seit 

„Lassing Aktiv“: 

vielen Jahren kompetent, kreativ 

und engagiert. 

Alles aus einer Hand 

Die wichtigste Werbung für den 

Komplettanbieter ist ohnehin die 

Mundpropaganda. „Unsere Kunden 

geben weiter, dass sie bei 

uns bestes Service ohne Stress erwartet“, 

ist Hubert Zwarnig 

überzeugt. Von der Planung 

inkl. spezieller Lichtplanung, 

über das Aussuchen der Produkte 

bis hin zur Installation, 

aber auch Maler-, Tischler-, 

Elektriker- oder Fliesenlegerarbeiten, 

koordiniert 

ein Ansprechpartner alles. 

Der Kunde kann sich auf 

einen vorher vereinbarten 

Fixpreis und den ausgemach- 

Messe der Lassinger 

Betriebe & Vereine 

Am Sonntag, 24. Juni findet am 

Lassinger Badesee ab 10 Uhr 

die Messe „Lassing Aktiv“ statt. 

Die Lassinger Betriebe und Vereine 

haben die Möglichkeit sich ins 

Rampenlicht zu stellen und sich 

den Besuchern zu präsentieren: 

Programm-Highlights: 

• Ausstellung mit neuen Produkten 

von Lassinger Unternehmen 

• Musikalische Unterhaltung mit 

Live-Musik 

• Präsentation Lassinger Vereine 

• Ganztägiges Kinderprogramm – 

Spiel & Spaß! 

• Regionale Spezialitäten 

• Programme der FF Lassing 

& FF Döllach 

• Kutschenfahrten 

• Verlosung toller Sachpreise 

• Golfabschlageplatz 

• Armbrustschießen 

• Knittlschmeißen uvm. 

Mitwirkende: 

• Landjugend Lassing 

• FF Lassing & FF Döllach 

• Angelika Pracher – Kosmetik 

• Keramikstube 

Sabine Spannring 

• Nah & Frisch - Mein Kaufhaus 

• Armbrustschützenverein 

• Maschinenring 

• APP OG Abenteuer 

• Peter Gassner Elektrotechnik 

• Isabell Stollnberger – Massage 

• Pflasterungen Spannring 

• uvm. 

Alle Aussteller 

sowie der 

Tourismusverband 

Lassing 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

ten Fertigstellungstermin verlassen. 

Auch vor Staub und Schmutz 

bei der Sanierung muss man sich 

nicht fürchten. Schon seit Jahren 

arbeitet Zwarnig mit einem speziellen 

System, der sogenannten 

staubgeschützten Badsanierung, 

die sauberes Arbeiten gewährleistet. 

Zwarnig plant, berät, gestaltet 

und führt aus. Der Kunde hat 

nur eines zu tun: genießen… 

Trends mit Wohlfühl- 

Garantie 

Einen ersten Eindruck von der 

Arbeit des Liezener Bad- und 

Wellnessprofis kann man in der 

Nikolaus Dumba-Straße gewinnen. 

Das Firmengebäude wurde 

erst kürzlich neu gestaltet. Im 

großzügig angelegten Bäderstu- 

dio kann man unter anderem 

verschiedene Dampfduschen 

und ein Whirlpool im Vollbetrieb 

austesten. Auch in Bezug auf 

barrierefreie Bäder, die nicht nur 

für ältere Menschen interessant 

sind, sondern auch optisch die 

Nase vorne haben, ist Zwarnig 

der Nummer-1-Ansprechpartner 

der Region. 

Besuchen Sie unsere neue Bäderausstellung 

oder vereinbaren Sie 

gleich einen Beratungstermin unter 

03612 / 22719, Fa. Zwarnig, 

Nikolaus Dumba-Str. 12, 8940 

Liezen, www.zwarnig.at 

PS.: Bei Zwarnig 

ist das Beratungsgespräch 

kostenlos! 

LASSING 

GEWERBE- & VEREINSMESSE 

24. 

aktiv 

JUNI 2012 

am Lassinger Badesee, ab 10 Uhr 

Komm vorbei 

und genieße 

einen Tag in Lassing! 

www.lassing.at 


magazyn 

„Wenn ich in einem Restaurant 

mit dem Essen nicht zufrieden 

bin, bezahle ich, schweige und 

komme nie wieder“, sagt Otto 

und nippt am Rotwein. „Warum 

reklamieren Gäste eigentlich so 

ungern?“ frage ich und denke 

dabei an meine diesbezüglich 

ebenfalls zurückhaltende Verhaltensweise. 

„Weil die Kellner meistens unwirsch 

reagieren“, antwortet 

Otto. „In einem Viersterne- 

Schuppen waren neulich der 

Kalbsbraten und der Gemüsereis 

arg versalzen“, erzählt Otto, 

„und ich bekam auf meinen diesbezüglichen 

diskreten Hinweis 

vom Ober zur Antwort: Tatsächlich? 

Ich werde es der Küche ausrichten. 

Von der Küche habe ich 

natürlich nichts mehr gehört. Die 

Küche kann ja nicht sprechen“, 

sagt Otto. Und er erzählt, dass 

kurz drauf ein anderer Kellner herantänzelte 

und den Teller ohne 

Kommentar wegräumte. „Daraufhin 

habe ich den nicht gerade 

geringen Geldbetrag hingelegt 

und das Restaurant grußlos verlassen.“ 

Ich nicke verständnisvoll 

und proste Otto zu. 

„Reklamiert ein Gast, ist das für 

einen sich seines Renommees zu 

sicheren Edelgastronomen, wie 

von einem Pfeil getroffen zu werden. 

Und auch vielen Köchen fällt 

es schwer, eine sachliche Kritik an 

einem Essen von einem persönlichen 

Angriff zu unterscheiden. 

Sie suchen lieber Schuldige und 


von H.W. Grössinger 

GastronomischerErfahrungsaustausch 

Ein Treffen mit Otto in 

unserem Stammcafé ist stets 

Anlass zu einer amüsanten 

Plauderei. Wir tauschen diesmal 

unsere Erfahrungen bezüglich 

Gastronomie aus. 

schimpfen hinter den Kulissen: 

Der Gast hat keine Ahnung. Der 

Gast ist ein Depp. Auf ein Gespräch 

mit dem unzufriedenen 

Gast lässt sich ein Haubenkoch 

selten ein und verlässt die Küche 

nur, um kurz am Tisch zu stehen, 

seine Hände zu reiben und Lorbeeren 

zu kassieren“, sage ich. 

Jetzt nickt Otto und hebt sein 

Weinglas. 

„Da lob ich mir die einfachen 

Wirtshäuser, in denen ich meinen 

täglichen Hunger stille“, nehme 

ich nach einer kurzen Pause unser 

Gespräch wieder auf. „Da kocht 

die Wirtin auf Wunsch auch noch 

urige Hausmannskost, die der 

Wirt höchstpersönlich auf leutselige 

Art an den Tisch bringt. Und 

die Geldbörse muss auch nicht 

unnötig leiden“, sage ich und 

zähle einige Beispiele auf. Otto 

hört aufmerksam zu und meint 

daraufhin: „Am kommenden 

Sonntag werde ich mit dir in eines 

dieser Gasthäuser zu Mittag 

essen. Hoffentlich ist dann dort 

auch der Kaffee nach meinem 

Geschmack“. 

„Solltest du dich eventuell über 

einen kalten Kaffee beschweren, 

wirst du vom Wirt wahrscheinlich 

zu hören bekommen: Wenn S’ 

was Warmes wollen, müssen S’ 

ein Bier bestellen“, antworte ich. 

Otto lacht. Selbstverständlich ist 

ihm dieser Kalauer bekannt und 

er weiß, dass mir nicht bei jeder 

Gelegenheit ein neuer Scherz einfällt… 

zeitlos elegantes GElÄNdEr 

Fam. Pichler, Gröbming 

NIro-GElÄNdEr mit Glasfüllung 

für innen und außen geeignet 

GARAGENTOR 

2500 x 2125 mm 

weiß oder braun 

inkl. Profi-Antrieb 

und 1 Handsender 

um unschlagbare 

inkl. MwSt. 

985,- 

WIR PRODUZIEREN 

NACH IHREN WÜNSCHEN: 

• ALU-/NIRO-BALKONE 

• EINFAHRTSTORE 

• GELÄNDER 

• ZÄUNE 

• UND VIELES MEHR... 

GArAGENTorAKTIoN 

SCHloSSErEI 

ZÄUNE & TORE 

ING. BERND PLAMENIG 

LIMES | SCHÖNAUSTRASSE 10 | 8940 LIEZEN 

TEL. 03612-24544 | WWW.LIMES.AT 

WWW.AMBIDOMO.AT 

31 

Anzeige

Sonnwend + Businesslauf 

in Gaishorn 

„Business in Move“ - ein Laufbewerb 

für ALLE die Spaß an 

der Bewegung haben und in 

einer Gruppe an einer Veranstaltung 

teilnehmen möchten. 

Am 23. Juni 2012 geht es in 

Gaishorn am See darum, dass 

sich „bunte Teams“ (MitarbeiterInnen 

von Firmen, Institutionen 

oder Mitglieder von Vereinen, 

etc.) in 3er-Teams zusammenschließen, 

um gemeinsam einige 

schöne Stunden verbringen. Das 

„verbindet“ und man lernt Leute 

Die Fensterinnovation 2012 – 

Die 

Die 

mit Fensterinnovation revolutionären 2012 – 

mit revolutionären Fensterinnovation 

Technologien 

Technologien 2012 – 

mit Wärmedämmung revolutionären Uw bis Technologien 

0,69 W/m2K Wärmedämmung Uw bis 0,69 W/m2 Wärmedämmung Uw bis 0,69 W/m 

K 

Revolutionäres Verriegelungssystem 

FIX-O-ROUND Technology 

Schmale Ansichtsbreite 

Serienmäßig 3fach-Verglasung 

SOLAR+ für optimale Energie effizienz 

2K Revolutionäres Verriegelungssystem 

Revolutionäres Verriegelungssystem 





Serienmäßig 3fach-Verglasung 

Serienmäßig SOLAR+ für optimale 3fach-Verglasung Energie effizienz 

SOLAR+ für optimale Energie effizienz 

I-tec Verriegelung 

Lüftung 


Lüftung 


Lüftung 

aus anderen Bereichen kennen. 

Das Besondere am Lauf: 

Nicht das schnellste, sondern das 

gleichmäßigste Team gewinnt! 

Am Abend gibt es im Zuge der 

Siegerehrung eine „Läuferparty“ 

(es spielen Fösi3) mit Kaiserschmarrn-Essen. 

Und für alle, die es sportlich 

möchten, aber auch für Kids und 

Jugendliche veranstalten wir am 

selben Tag den traditionellen 

Sonnwendlauf. 

www.gaishorn-am-see.at 

KF 500 

KF 500 

KF 500 

Kunststoff/Alu-Fenster 



I-tec home pure 



4. Gesäuse-Perle-Lauf 

Der Sommer naht mit Riesenschritten 

und damit auch der 

Höhepunkt der Laufsaison in 

Admont, der 4. Gesäuse-Perle- 

Lauf. 

Diese Laufveranstaltung der 

„Pörl-Runners Gesäuse“ findet 

am Samstag, 30. Juni 2012 in 

Admont, Hall und Weng statt. 

Erstmals ist der Lauf auch Teil des 

„Gesäuse-Perle“-Bezirkslaufcups. 

Die Kinderläufe starten im 

Ortszentrum von Admont ab 

14.00 Uhr. Je nach Altersklasse 

variieren die Streckenlängen zwischen 

200 m für die Jüngsten und 

1,6 km für die älteren Jugendlichen. 

Der Hauptlauf wird um 

16.30 Uhr im Ortszentrum von 

Admont gestartet. Es gelangen 

ein Halbmarathon, ein Viertel- 

Tour de Enns 

am 7. Juni 2012 

Die gesellige Radtour von Wörschach 

nach Fohnsdorf findet 

heuer bereits zum 4. Mal statt. 

Der Radwandertag für die ganze 

Familie ohne Zeitnehmungsstress 

mit genügend Labe- und Raststationen 

startet auch heuer wieder 

um 9 Uhr bei der Steirerbike- 

Pyramide in Wörschach. Die Tour 

führt über über Selzthal, Trieben, 

www.laufcup-liezen.at 

marathon, ein Hobbylauf und 

ein Nordic-Walking-Bewerb 

sowie ein Staffelbewerb auf der 

Halbmarathonstrecke zur Austragung, 

der Hobbylauf über 6,2 

km im Ortszentrum. 

Für die schnellsten Damen und 

Herren sowie für die Kinder gibt es 

schöne Ehren- und Sachpreise. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, bei 

diesem tollen Event als aktiver 

Sportler oder als Zuseher dabei 

zu sein. Das Ortszentrum von Admont 

wird an diesem Tag für den 

Verkehr gesperrt. 

Im Festzelt sorgt am Abend ein 

DJ und preisgekönte Showbarkeeper 

für gute Stimmung. Den 

krönenden Abschluss wird ein gewaltiges 

Feuerwerk am Nachthimmel 

von Admont bilden. 

www.gesaeuse-perle-lauf.at 

Achtung: zwecks Busshuttle 

bitte unbedingt voranmelden! 

Hohentauern bis nach Fohnsdorf, 

wo sich die Teilnehmer mit den 

Radfans der Tour de Mur beim 

gemütlichen Bikerfest mit großer 

Warenpreis-Verlosung treffen. 

Infos und Anmeldung bei 

Sport-Scherz Wörschach, 

Tel. 03682/22383 oder 

info@sport-scherz.at 



33

Foto: blo24.at 

seiten BLICKE 

24stunden- 

Benefizlauf 

Irdning 

Kinder und Jugendliche kommen 

beim 24stunden-Benefizlauf 

(6. bis 8. Juli 2012) heuer 

ganz besonders auf Ihre Kosten. 

Bereits die kleinen Fans 

des Laufsports können aktiv 

dabei sein und Spaß haben, 

wenn es gemeinsam mit den 

lustigen Figuren von Mickey 

Mouse auf die Strecke geht, 

da der Kinderlauf diesmal 

ganz unter diesem Motto 

steht. 

Für alle Jugendliche gibt es 

heuer zusätzlich am Freitag 

einen neuen Bewerb. 

Beim Jugend-„SUMI-Cup“ 

werden ähnlich wie im Winter 

beim Biathlon auch im Sommer 

Laufen und Zielschießen 

gewertet. 

Natürlich können alle Laufbegeisterten 

Kinder und Jugendliche 

zwischen 10 und 

16 Jahren auch wieder in 

einer Kinder-Megastaffel 

beim 24stunden-Benefizlauf 

ihre sportlichen Grenzen austesten. 

Neben der Strecke gibt es 

heuer wieder einen Vergnügungspark 

mit Autodrom, 

bei dem für alle kleinen und 

großen Besucher für tolle 

Stimmung und gute Laune 

bestens gesorgt ist. 

Infos: 

www.24stundenlauf.at oder 

mail: info@24stundenlauf.at 

2. Rottenmanner Sommerfest 

Mit einem tollen Programm lädt 

der Sportverein Rottenmann zur 

zweiten Auflage seines „Sommerfestes“ 

vom 15. bis 17. Juni 

auf dem Haigerparkplatz in der 

Paltenmetropole! 

Los geht’s am Freitag mit einer 

echten Besonderheit: Die unvergessenen 

und unvergesslichen 

ENNSTAL SPATZEN geben sich 

nochmals für ihre noch immer 

große Fangemeinde die Ehre und 

spielen im Festzelt auf. Musikalisch 

teilen sie sich den Abend 

mit dem Stodertaler Gaudi-Express, 

in Kennerkreisen ein Garant 

für allerfeinste Unterhaltung 

und humorvolle Einlagen! 

Sportlich startet dann der Samstag 

mit einem Kleinfeldturnier 

im Paltenstadion bevor´s im Zelt 

wieder hoch her geht: Das Mo- 

10 Jahre 

Damen- 

Lionsclub 

Rund E 120.000,- für Hilfsprojekte 

im Bezirk Liezen 

Ihr 10-jähriges Bestehen 

feierten die Damen des Lionsclubs 

Liezen Anasia am 

5. Mai im Liezener Kulturhaus. 

Präsidentin Monika 

Streicher legte beeindruckende 

Zahlen vor. Im Bezirk 

Liezen konnten die 27 

Damen bis jetzt E 94.000,- 

für Soforthilfe-Projekte und 

E 25.000,- für die Schulstart-Hilfe 

spenden. Rasch 

und unbürokratisch helfen 

sie und um Geld aufzutreiben, 

ist ihnen jedes „Theater“ 

recht. Davon konnte 

sich die zahlreiche Gäste 

überzeugen, denn die Damen 

parodierten ihre Veranstaltungen 

wie Bratlmodenschau, 

Faschingsbar, Kunst & 

Wein, Jazzbrunch professionell 

und sehr humorvoll. 

dehaus MANDDOR, das im Mai 

in Rottenmann eröffnet, präsentiert 

bei einer Modenschau 

mit einheimischen Laienmodels 

sein umfangreiches Sortiment 

und bei der großen Verlosung 

warten wertvolle Sachpreise auf 

ihre glücklichen Gewinner. Für 

stimmungsvolle musikalische 

Unterhaltung sorgt die junge dynamische 

Gruppe „Die Draufgänger“. 

Am Sonntag dreht sich beim 

„Family-Day“ dann in erster 

Linie alles um die Kinder! Das 

AMS-Team Rottenmann sorgt 

mit Spielen für alle Altersstufen 

für Spannung und Spaß! Zum 

Frühschoppen sorgt die Gruppe 

„Steirerbluat“ für ausgelassene 

Stimmung. 

Karten für Sommerfest gibt’s 

in den Rottenmanner Trafiken 

und in ALLEN Filialen der Steiermärkischen 

Sparkasse. 


Seit über 50 Jahren Ihr Partner in allen Baubelangen! 

1, 2, 3, fertig! 

Wir machen Ihr Zuhause Sommerfi t! 

Unsere Flexibilität - Ihr Vorteil. Kompetent, pünktlich, sauber. 

Das BauSchnellService Team von BauPilz bietet rasche Umbau- und Sanierungsarbeiten für Ihre Kleinbaustelle. 

Ob Putzausbesserungen, Fensterwechsel, Durchbrüche, Trockenlegungen, Kleinasphaltierungen oder 

Pfl asterverlegungen: Wir haben für jede Herausforderung die professionelle Lösung. 

Wir verlassen Ihre Baustelle pünktlich und besenrein! 

Werksgasse 281 | 8786 Rottenmann | Austria 

Telefon +43 3614 2428-0 | Fax +43 3614 2428-43 

E-Mail: offi ce@bau-pilz.at | www.bau-pilz.at 


Kleinzubauten Pfl asterausbesserungen Fensterwechsel 

Für Anfragen und weitere Informationen vereinbaren Sie bitte einen Beratungstermin mit Ihrem 

BauSchnellService Ansprechpartner Reinhold Greimler. 

Bau auf BauPilz 

35

klein 

ANZEIGEN 

immobilien 

Liezen: 100 m² Eigentumswohnung zu verkaufen, 

3 Schlafzimmer, Wohnküche, Wohnzimmer, 

zentrale ruhige Lage. Kaufpreis auf 

Anfrage. Tel.: 0699 / 12638803 

Irdning: 27 m² Wohnung, Hallenbad und Saunabenützung, 

€ 270,- inkl. BK. 

Tel.: 0676 / 3172355 

Pyhrn-Priel-Gebiet: Einfamilienhaus zu verkaufen, 

ca. 125 m² auf 2 Etagen, Fliesenböden 

mit Fußbodenheizung, Bad u. WC, 2 Kachelöfen, 

Holzeinbauküche m. Essecke, kleiner 

Garten. 1. OG 3 Zimmer m. Teppichböden, Bad 

u. WC. Tel.: 07562 / 60132 

Jungfamilie sucht ein Einfamilienhaus 

im Raum Bad Mitterndorf bis Irdning, 

um ca. € 160.000,- kann auch sanierungsbedürftig 

sein! Tel.: 0664 / 3932728 

kfz+zubehör 

Skoda Octavia Combi 1,9 TDI PD 4x4, 

blau, Bj. 03/06, 77 KW, 105 PS, 83.600 

km, € 12.990,- 

JETZT FRÜHLINGSAKTION -5% 

Renault Huber, 8783 Gaishorn, 

Tel. 03617 / 2247-0 oder 

0676 / 933 24 24 

BMW 318i Cabrio, schwarz, Bj. 1994, 

116 PS, 183 tkm, Windschott, Sommerfahrzeug, 

kein Rost, Pickerl neu, € 4.200,-. 

Tel.: 0660 / 6598380 

Hyundai Getz 1,1 GL, Bj. 3/06, 70 tkm, 

VP: € 4.000,-. Tel.: 0676 / 6258151 

Fiat Punto Evo Linea Sportiva Sport 1,4 Multiair, 

schwarz, Bj. 2011, 105 PS, 22 tkm, Klimaautomatik, 

unfallfrei, Service: 03/2012, Sportfahrwerk, 

Freisprecheinrichtung, 

VP: € 13.900,-. Tel.: 0664 / 9974719 

Audi A3 TDI DPF Quattro S-line, Diesel, 

weiß, EZ: 04/2009, 170 PS, 60 tkm, vollständiges 

Serviceheft, Leder Alcantara Sportsitze, 

Anhängevorrichtung, Top-Zustand, sehr große 

Sonderausstattung. Tel.: 0664 / 2030690 

VW Polo 6R, rot, Bj 2010, 32 tkm, 60 PS, 

Klimaanlage, CD-Radio, 5 Türer, unfallfrei, Service: 

01/12, spritsparend, VP: € 9.400,-. 

Tel.: 0676 / 7610933 

VW Passat TDI Blue Motion Limousine, 

dunkelblau-metallic, 77 kW, Bj. 2008/03, 

63 tkm, 8-fach bereift, € 14.900,-. 

Tel.: 0699 / 11398088 

Mazda Premacy, Diesel, silber-met., 

Bj. 1999, mit Pickerl, 25.800 km. 

Tel.: 0664 / 1831807 

BMW F650, rot, Bj. 07/95, 31 tkm, neue Reifen, 

neue Batterie, Top Case, guter Zustand. 

Tel.: 0699 / 12255950 

Quad ATV Honda Foreman 400, grün, 

Bj. 1997. Tel.: 0664 / 1831788 

CPI Supercross SX, Bj. 09, NP: € 2.200,-, 

VB: € 1.350,-. Tel.: 0664 / 9588784 

ab 16 Uhr 

Motocross GS 300, weiß/violett, EZ: 1995, 

12 kw, super Zustand; € 1.500,-. 

Tel.: 0660 / 5692848 

Cagiva Mito 50, Bj. 01, 9 tkm, VP: € 550,-. 

Tel.: 0680 / 1111705 

Oldtimer Vespa-Teile Type 50 N, Bj. 64, Tank 

für BMW R 50, guter Zustand, günstig. 

Tel.: 0676 / 9623155 

Aprilia zum Selberrichten oder zum Zerlegen 

für Gebrauchtteile. Preis auf Anfrage. 

Tel.: 07563 / 392 ab 18 Uhr 

Rieju Sportauspuffanlage für MRX 50, 

kurz verwendet, € 80,-. 

Tel.: 0664 / 73412110 

Privat-Kleinanzeigen-Kupon 

15 Worte gratis, jedes weit. Wort € 1,- • Chiffre € 10,-, gewerblich € 0,14/Buchstabe 

Anzeigentext (bitte BLOCKBUCHSTABEN): 

Tel.: (nur EINE Nummer wird abgedruckt): 

Name + Anschrift (wird nicht veröffentlicht): 

Online (aufgeben) unter www.wohntraum-lifestyle.at 

haushalt/möbel 

Neuwertige Sitzgarnitur bestehend aus 6 

Sessel und Tisch mit 4 Einlegeplatten, Buche 

massiv, günstig. Tel.: 0664 / 1149549 

Sitzgruppe 260-310 + Hocker, grau, Microfaser, 

Kristallgläser, Staubsauger, verstellb. Lattenrost. 

Tel.: 0664 / 9605425 

Couch, neuw., € 250,-, Tel.: 03615 / 28568 

Insektenschutzdrehtür 120 x 210 cm, 

braun, ind. kürzbar, originalverpackt, € 20,-. 

Tel.: 0664 / 73412110 

elektro(nik) 

Kühltruhe 180 l, Einzelbett mit verstellb. Lattenrost 

und dazupass. Nachtkästchen, günstig. 

Tel.: 0664 / 4839536 

Gastro Kühlvitrine € 100,-, Gläserhängeschrank 

€ 50,-, Wand-Einbauventilator 300 cm, 

ZV + Abluft € 50,-. Tel.: 03623 / 2584 

Tischkühlschrank 140 l, neuwertig, € 150,-. 

Tel.: 03615 / 28568 

Gebrauchtes Elektro-(Ruder)boot, sehr guter 

Zustand, mit stufenlos regelbarem Motor, 

Marke Delphin der Fa. Häfner, 4,30 m langer 

Rumpf aus Doppelschalen-Glasfiber, inkl. Ruder, 

Planendach und Ankerwinde. Preis auf Anfrage. 

Tel.: 03612 / 22680 od. 0664 / 1567639 

2 Farblaserdrucker - Samsung CLP510 + Lexmark 

C510, beide funktionsfähig, inkl. Toner 

+ 3 Reservetoner für Lexmark; wegen Neuanschaffung 

günstigst um € 50,-. 

Tel.: 0676 / 4380997 

STIHL Elektro-Motorsense/Trimmer, Leistungsstarkes 

Model STIHL FE55 600 Watt, 

wenig gebraucht, € 80,-. Tel.: 0676 / 6506219 

Computer inkl. 17 Zoll Flachbildschirm, 

Windows XP-Home, Brenner, voll funktionsfähig, 

€ 30,-. Tel.: 0664 / 73412110 

Miele Bügelmaschine. Tel.: 0664 / 1831807 

sonstiges 

Neu! Reinigungsservice mit Hochdruck 

(bis 500bar) sowie allg. Hausbetreuung. 

Rufen Sie mich an. 

Tel.: 0664 / 5242881 

Lampen für Solar - Wochenendhaus - 

günstig. Tel.: 03615 / 3094 abends. 

Verschenke Obstmühle, ält. Modell, 

Kühlschrank für Keller. Tel.: 0676 / 3052144 

Achtung! Suche-Kaufe: Ansichtskarten-Brief- 

Feldpost-Zeichnungen-Drucke-Stiche. 

Auch große Sammlungen. Bitte um Angebot. 

Tel.: 0664 / 2344846 

Plattenspieler + LPs + Singles, Dampfgarer, 

Laubsauger, Sommerreifen 185/65 R15, Deko- 

Nähmaschine, Bilder, Lampen, etc. 

Tel.: 0676 / 9288278 ab 19 Uhr 

Schraubzwingen, diverse Größen, € 10,-/Stk. 

Tel.: 0664 / 9806298 

kinderecke 

Babyschale „Safety first“, sehr guter 

Zustand, € 30,- in Liezen. 

Tel.: 0699 / 11535775 

Babybay Beistellbett, Cybex easy go Babytrage, 

Luxuskinderwagenkombi von Red Castle, 

marineblau mit Babyschale für‘s Auto. 

Tel.: 0650 / 7014217 

Hoco Kinderwagen, eisblau, von 0-4 Jahre, 

Babyschale + umbauen zu Buggy, viele weitere 

Funktionen, große Luftreifen mit Pumpe, guter 

Zustand, NP: € 260,- VP: € 100,- (Selbstabholung 

in Liezen). Tel.: 0650 / 5411760 

Babygewand ab € 0,50, Gr. 50-80, Jungen, 

teilweiße neutral. Tel.: 0676 / 6449449 

Hello Kitty und div. -Schnullerketten und 

-Schlüsselanhänger mit Namen ein sehr persöhnliches 

Geschenk. Tel.: 0676 / 6449449 

kontakte 

Unternehmungsfreudige, attraktive Dame, 

Seniorin, sucht für Wandern, Kultur, Reisen- 

Tagesausflüge mobile, niveauvolle, unkomplizierte, 

gleichgesinnte Damen/Herren, 

bevorzugt aus dem Raum Liezen. 

Tel.: 0680 / 1150618 

Wo finde ich Dich? Fescher, liebevoller ER 

57/170, ehrlich, zuverlässig, naturverbunden 

usw. möchte liebevolle, nette, ganz einfache, 

nicht allzu große, schlanke od. mollige Enns- 

od. Paltentalerin kennenlernen. 

Tel.: 03685 / 22661 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: Idee Werbeagentur Ltd., 8786 Rottenmann, Werksgasse 71, 

Tel. 03614 / 20 330, Fax 20 317, office@idee-werbeagentur.at, www.idee-werbeagentur.at 

AUFLAGE 41.500 an alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen 

Windischgarsten, Kalwang, Mautern. 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 3. Juli 2012 

ANZEIGENSCHLUSS: 19. Juni 2012 

REDAKTION/ANZEIGENLEITUNG: Helmut Schaupensteiner/Daniela Schindlbacher 

REDAKTIONELLE MITARBEIT: Brigitte Gaal, H. W. Grössinger, Harald Scherz, 

Heinz Planitzer 

ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Silvia Frühmesser, Tel.: 03614 / 20330-14 

Alfred Mandl, Tel.: 0664 / 56 45 873 

Sepp Khälß, Tel.: 0676 / 55 18 899 

GRAFIK: Claudia Danner, Sarah Stock, Alexander Marcher 

DRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten 

FOTONACHWEIS: Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 

Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist 

ein 12 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/ 

Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es 

besteht kein Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen 

und PR-Artikel sowie der hierfür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. 


„ARBÖ Classic“ rollt durch den Bezirk 

Am 1. und 2. Juni stehen wieder einmal die Old- und Youngtimer 

der ARBÖ-Classic im Mittelpunkt des Interesses. Die Ausfahrten 

beginnen am Freitag Nachmittag um 17 Uhr in Weng im Gesäuse, 

wo es gleich zwei Prüfungen zu absolvieren gilt. 

Die Strecke führt danach über 

St.Gallen (SP), über den Hengstpass, 

Rosenau und Oberweng 

0.25H 

H 

0.25H 

0.25H 

Hyundai i-Serie 

Die beste Wahl! 

0.25H 0.25H 0.25H 

nach Spital am Pyhrn (SP beim 

Hallenbad). Über den Pyhrnpass, 

den Bahnhof Ardning, Hall 

* € 1.000,- Jubiläumsprämie im Preis bereits berücksichtigt. Gültig bei Eintausch eines PKWs, der mindestens 

6 Monate auf den Käufer zugelassen war. ° Sämtliche Finanzierungsdetails auf www.hyundai.at. 

Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager. 

Hyundai i30 Europe NEU 

Jetzt ab € 14.990,- * oder 

zum Wegfahrpreis ab € 3.748,-° 

CO : 169 - 210 g/km, NO : 6 - 222 mg/km 

2 x 

statt € 12.790,- 

Verbrauch: 6,3 l Diesel - 8,8 l Benzin/100 km 

Mustermann 

0000 Mustern, Hauptstraße 1 

Tel.: 00000 

30 WOHNTRAUM-LIFESTYLE MAGAZIN 

Online aufgeben unter www.wohntraum.net 

OHNE KILOMETERBESCHRÄNKUNG! 

www.hyundai.at 

WOHNTRAUM i-Serie Beste LIFESTYLE Wahl 2012.indd 1 14.03.12 15:57 

37 

klein 

(Sportplatz) geht’s ins Ziel nach 

Weng im Gesäuse. 

Am Samstag haben Zuseher sonstiges ab 

ANZEIGEN 

Hyundai i-Serie 

Hyundai i10 Life 

Jetzt ab € 8.999,- * oder 

zum Wegfahrpreis ab € 2.250,-° 

Hyundai i20 Life 

Jetzt ab € 9.999,- * Ich räume! Günstige Flohmarktware, Tandem, Neuwertige Küche, 250x250 cm, oh 

Bilder, Lampen, Teppich, Garderobenschrank, und Spüle, Ahorn-Fronten teilmass 

Geschirr. Tel.: 0676 / 9288278 ab 19 Uhr Besichtigung möglich. Tel.: 0664 / 73 

schließenden Siegerehrung im 

Schlafsack für Babys, neu, 90 cm, € 7,-, Baby- Stühle, 2 Stück, von Ikea, orange, € 

badewanne, modern, fast neu, € 8,-. 

Tel.: 0676 / 6793386 

Schulhof Tel.: 0676 Weng / 86660331 findet die „14. 

4 Stk. Zierkissen, modern, kirschro 

Hartan-Erstlingswagen mit Nesterl, umbaubar 

ARBÖ Classic“ zu Sitzwagerl, sehr guter ihr Zustand, Ende. Puppenküche 

zug, mit zarter Blumenstickerei, Reiß 

Füllung mit Polyesterfasern, ca. 38x 

mit viel Zubehör. Tel.: 0664 / 1653349 

www.arboe-rallye.at 

Teutonia Kinderwagen, beige/blau/türkis, 

€ 25,-. Tel.: 0676 / 6614763 

Futonsofa, dänische Designerw 

Windhager-Öletagenheizung, 1000l-Tank, Softtasche, Luftkammernbereifung, Regen- Doppelbett ausklappbar, 140x200 

Steuerung. Tel.: 0664 / 73725310 

schutz, VP: € 250,-. Tel.: 0664 / 2353709 Matratze mit waschbarem Baum 

dunkelrot mit japanische Schriftzeic 

Kutsche, historisches Doktorwagerl, Einspän- Kinderwagen, orange/hellgrau, schwenkbarer Nackenrollen, € 85,-. Tel.: 0676 / 66 

ner, restauriert und komplett Einspänner-Brust- Lenker, Tragetasche, Luftreifen, Regenschutz, 

blattgeschirr, günstig. Tel.: 0680 / 3026329 Wintersack, € 170,-. Tel.: 03616 / 20061 6 Schreibtische IKEA Effektiv, gr 

beine, teilweise T-Beine, weiße Pla 

45 Zwerglöffelsteine, gebraucht, ca. 30x30 cm, 

tische Ecklösungen, Rollis, Schränke 

haushalt + möbel 

€ 1,50/Stk. Tel.: 0650 / 2324026 

auch einzeln. Tel.: 0650 / 2324026 

Gaderobenverbau, ca. 264 cm breit, weiß, 

Hauswasserwerk (Drucksteigerungsanlage) € 200,-, Schlafzimmmerschrank 2,70 cm breit, Jugendzimmer mit Bett, Vollholz. 

mit 20 Liter Kessel. Fabrikat Einhell, wie neu, weiß, € 150,-, Kommode, ca.140 cm breit, Tel.: 0664 / 1653349 

nur einmal ausprobiert € 45,- 

weiß, € 50,-. Tel.: 03612 / 26976 

Tel.: 0650 / 2324026 

Neuwertige Eckbank, Erle massiv 

Flexa-Kinderzimmer mit Hochbett, Rutsche, cm, Tisch 130x80 cm, 2 Sessel € 35 

Diaprojektor-Praktika-150A mit Leinwand höhenverstellbarer Schreib- und Computertisch tigung jederzeit möglich. Tel. 0676 / 

und vielen Magazinen. Tel.: 0664 / 1653347 uvm., günstig. Tel.: 03612 / 26283 

Rustikal ovaler Tisch, Ahorn, 12 

wie neu, € 90,-. Tel.: 0664 / 634838 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: Idee Werbeagentur Ltd., 8786 Rottenmann, Werksgasse 71, jobangebot/-suc 

Telefon 03614 / 20 330, Fax 20 317, office@idee-werbeagentur.at, www.idee-werbeagentur.at 

AUFLAGE 42.900 an alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen 

Suche Arbeit als Putzfrau oder Kü 

Windischgarsten, Kalwang, Mautern. 

Tel.: 0664 / 6465233 

NÄCHSTE POSTAUFGABE: 29. September 2008 

ANZEIGENSCHLUSS: 16. September 2008 

REDAKTION/ANZEIGENLEITUNG: Helmut Schaupensteiner/Silvia Frühmesser 

REDAKTIONELLE MITARBEIT: Brigitte Gaal, H. W. Grössinger, Eva-Maria Forstner NEU: Flohma 

ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Sigrid Krammer, Tel.: 0664/35 55 404 

Ilse Döringer, Tel.: 0664/46 48 400 

Hans Sigl, Tel.: 0664/233 oder 19 78 

GRAFIK: Claudia Danner, Sarah Schwammer 

DRUCK: Leykam, Let‘s Print, Graz 

ALLGEMEINE zum Wegfahrpreis BEDINGUNGEN: ab € 2.500,-° 

SENSATIONSPREIS 

Roller 125ccm neu nu 

Abholung und Annahm 

Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist 

ein 12 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/ Entrümpeln Haus und 

Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle Angaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es Di.-Do.: 9-14 Uhr, Fr 

besteht kein Entschädigungsanspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen 

und PR-Artikel sowie der hierfür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Liezen, Wirtschaftspa 

GETZ Champion 

jetzt nur € 9.990,inkl. 

Klimaanlage 

1,1 l Benzin (67 PS/49 kW) 5 Türen 

CO2 : 130 g/km, Verbrauch: 5,5 l Benzin 

www.hyundai.at 

Mustermann 

0000 Mustern, Hauptstraße 1 

Tel.: 00000 

ca. 8:30 Uhr die Möglichkeit, 

die Fahrzeuge in Hall bei den 

Busgaragen Wagner zu besichtigen. 

Um 10.00 Uhr starten die 

Oldtimer im Marienpark Admont 

dann zur „touristischen“ 

Oldtimerrallye. Am Start werden 

dem Publikum die Fahrer und 

Fahrzeuge vorgestellt und mit 

einer Übung auf die Strecke geschickt. 

Auf der Strecke von Admont 

über Liezen, Stainach, Aigen 

i.E., Lassing, Rottenmann, 

Trieben, Treglwang zurück 

nach Admont und dann weiter 

über Johnsbach, Hieflau, Lainbach, 

Landl, Erb, St.Gallen 

und zurück nach Weng gibt 

es Geschicklichkeits- und Orientierungsaufgaben 

zu lösen sowie 

Gleichmäßigkeitsprüfungen zu 

bewältigen. Um 14.45 Uhr treffen 

die ersten Teilnehmer wieder 

im Classiczentrum Weng nach 

der Rundfahrt ein. Mit einer ab- 

8951 Trautenfels, Niederstuttern 67 

Tel.: 03682 / 24 488 · Mobil 0664 / 185 83 83 

TM 

8951 Tra 

Tel.: 036

klein 

ANZEIGEN 

tiere+zubehör 

Weiße Milchziege mit einem schwarzen 

Bockkitz und einem schwarzem Geißkitz. 

Tel.: 03615 / 2972 

Reinrassige Alteuropäische Perserkatze 

(mit ausgeprägten Näschen) aus liebevoller 

kleinen Hobbyzucht sucht noch einen Liebhaberplatz. 

Bounty ist eine wunderschöne Katze 

mit einem außergewöhnlich liebenswürdigen 

Charakter, liebt es von Kindern geknuddelt 

zu werden. Stammbaum sowie Impfpass mit 

vollst. Grundimunisierung, mehrfach entwurmt 

und ein Gesundheitszeugnis sind vorhanden. 

Falls Sie Bounty gerne Kennenlernen 

möchten, bitte kontaktieren Sie mich, denn 

ein unverbindliches Probekuscheln ist jederzeit 

möglich. 

Informationen: www.satins.at oder 

Tel.: 0676 / 7279985 

Junge Stabheuschrecken an Insektenfreunde 

zu vergeben. Tel.: 0650 / 7014217 

Online (aufgeben) unter www.wohntraum-lifestyle.at 

Meerschweinchenkäfig, neuwertig 

mit Trinkflasche und Heuraufe, € 15,-. 

Tel.: 0664 / 73412110 

Neuwertige Vogelkäfige günstig abzugeben. 

Tel.: 0650 / 7014217 

Rinderstall, Umbau für 2-3 Pferde möglich, 

Auslauf vorhanden, Großraum Liezen. 

Tel.: 0664 / 4929204 

Folgsame Pflegepferde zu vergeben, 5 Std. 

mtl. Reiten und Putzen um € 35,-, Reitstunde 

€ 9,-, für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. 

Viele schöne Reitwege. 

Tel.: 0664 / 1355975 

jobangebot/-suche 

Suche Mitarbeiterin für Autoinnenreinigung, 

10-20 Std./Woche, € 8,- netto/ 

Überzahlung möglich! Führerschein 

Voraussetzung. Tel.: 0664 / 1705921 

Erteile Nachhilfe in Deutsch, Englisch und 

Mathematik. Tel.: 0650 / 3504556 

Übernehme Buchhaltungen bis zur Bilanz. 

Demo-Mappe! Tel.: 0676 / 9370965 

Geduldige u. kompetente Nachhilfe bis zur 

Matura in Deutsch, Italienisch und Englisch. 

Tel.: 0676 / 7415937 

Übernehme Handarbeiten wie z.B. stricken, 

sticken, häkeln. Tel.: 0699 / 12437424 

8940 Liezen/Weißenbach, Tel. 03612/22121 

8967 Haus im Ennstal, Tel. 03686/2451-0 

www.auto-pfleger.at 

bekleidung 

Heelys (Schuhe mit Rollen), Gr. 38. 

Tel.: 0660 / 3404474 

Wunderschönes weißes Brautkleid, am Dekolette 

und Rock mit Pailettenbestickt, durch 

die Schnürung am Rücken lässt sich zwischen 

Gr. 38 und 42 verstellbar, Rock aus Tüll, Reifrock 

und Jackerl inkl. VP: € 500,-, für 1,70 m 

- Ballerina getragen. Tel.: 0650 / 6353773 

Langes Brautkleid, weiß, Gr. 38, Corsage bestickt 

mit Perlen, lange, durchsichtige Ärrmel, 

Rock lang und ausgestellt, professionell gereinigt, 

NP: € 1.100, VP: € 350,-. 

Tel.: 0650 / 5411760 

Oldtimer-Motorradmantel, grau, 

Lederjacke, braun. Tel.: 0664 / 9715462 

hobby+freizeit 

Herren-Fahrrad 28“ € 50,-, Mountainbike 

Instant € 90,-. Tel.: 03623 / 2584 

Tourenski-Schuhe Nordica. 

Tel.: 0664 / 4219184 

veranstaltungen 

1. Trachtensonntag, am 10. Juni 2012 

in Weißenbach bei Liezen ab 10.00 Uhr 

am Dorfplatz. 

Veranstalter: 

Kulturausschuss der Gem. Weißenbach/Liezen 

Vbgm Theresia Lackner, 0650 / 6000102, 

theresia.lackner@twin.at 

Flohmarkt am 10. und 16. Juni 2012 am Parkplatz 

Gigasport/Preispirat Liezen von 6 - 13 Uhr 

Zeltfest des Musikvereins Ardning: 

Sa., 16. Juni 2012 beginnt die Musikkapelle 

Mitterbach/Erlaufsee, anschl. Unterhaltung mit 

den „Original 5 Berglandmusikanten“! 

Eintritt: € 6,- 

So., 17. Juni 2012 Frühschoppen mit der 

Musikkapelle Ardning ab 11 Uhr. Eintritt: Frei! 

Tel.: 0664 / 1260837 

14. Riesneralm Rudel-Berg-Radeln am 

Samstag, den 28. Juli um 14 Uhr in Donnersbachwald. 

Auskünfte und Anmeldung beim Tourismusverband 

Donnersbachwald-Riesneralm unter 

Tel.: 03680/201-24, Fax: 03680/201-4, 

E-Mail: office@donnersbachwald.at 

www.donnersbachwald.at 

Aufest in der Busserl-Au in Öblarn am 

Samstag, den 23. Juni ab 17 Uhr. So wie früher 

einmal gefeiert wurde. Musik ohne Lautsprecher. 

Mit CD-Präsentation der „Wetterloch 

Blos“. 

Frühlingskonzert der Singgemeinschaft Rottenmann 

am Sonntag, den 2. Juni um 14.30 

Uhr in der Arena im Stadtpark Rottenmann. 

Bei Schlechtwetter im Kultursaal. Es singen 

und spielen mehrere Gruppen. 

Eintritt freiwillige Spende. 

Motorradtreffen mit Motorradausstellung 

des MSV Liezen am Samstag, den 2. Juni von 

10 - 16 Uhr am Kulturhausplatz Liezen. Stelzengrillen, 

Fassbier, Hupfburg. 

Eintritt frei! 

14. Planneralm Bogenschießen - 

3D Alpine Challange am 9. und 10. Juni. 

Turnierbeginn Sa. ab 11 Uhr, 

So. ab 8.30 Uhr. 

Infos unter: www.bogenschiessen.at 

2. Nacht Parallel-Kuppelbewerb der FFW 

Singsdorf-Edlach am Freitag, den 1. Juni 

mit Beginn um 19.30 Uhr im Festzelt beim 

Feuerwehrheim in Singsdorf. Verlosung von 

schönen Sachpreisen, Hauptpreis: Dachsteinrundflug. 

Für beste Unterhaltung sorgen „Die 

Stohlis“ aus dem Murtal. 

Weißenbacher Dorffest mit Motorrad-Oldtimer 

Grand-Prix am Samstag, den 30. Juni ab 

10 Uhr am Dorfplatz in Weißenbach bei Liezen. 

Info unter: Tel.: 0676 / 9171164 

25. Ramsauer Frühlingsfest von 8. - 10. Juni. 

Es erwarten Sie liebevoll gesteckte Blumenfiguren, 

prächtig geschmückte Pferde, Trachten, 

Tanz, Musik und Tradition, aber auch die Wahl 

der „Dachsteinkönigin“ Heuer werden gleich 

zwei Jubiläen gefeiert. 

Infos unter: www.ramsau.com 

2. Rottenmanner Sommerfest 

mit Vergnügungspark von 15.-17. Juni 2012 

Freitag: Stodertaler Gaudiexpress & Ennstaler 

Spatzen Revival 

Samstag: Kleinfeldturnier im Paltenstadion, 

musikalische Unterhaltung mit „Die Draufgänger“, 

Modenschau & große Verlosung 

Sonntag: ab 11 Uhr Frühschoppen mit „Steirerbluat“, 

Family-Day mit Spiel & Spaß für Kids 

mit dem AMS-Team 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

www.svr.at 

in letzter minute 

Garagenabstellplatz zu vermieten, 

Schladming/Hochstraße. 

Tel.: 0664 / 8747136 

Schladminger-Bauernkasten, 1-türig, 

18. Jhd., renoviert, € 350,-. 

Tel.: 0664 / 8747136 

Wurstmaschine und Kunststofftherme 

um € 30,-. Tel.: 0664 / 1355975 


Gebrauchtwagen Frühlingsaktion 

Renault Megane Expression Komfort 1,5 dCi 


50/50 Finanzierung - zinsfrei (RCI Bank) oder bis zu 20 % Rabatt bei Barzahlung 

-15% 

E 4.990,- 

BJ: 11/02 138.500 km 

Leistung: 60 KW, 82 PS 1.461 ccm 

Farbe: silber 

3. Bremsleuchte, ABS, Airbag-Fahrer, Airbag-Seite 

vorne, Alufelgen, Außenspiegel anklappbar, Außenspiegel, 

elektr. Außentemperatur-Anzeige,… 

Peugeot 206 SW Quiksilver HDI 90 E 5.290,- 

-15% 

BJ: 10/03 121.500 km 


Farbe: silber 

ABS, Airbag-Fahrer, Airbag-Kopf vorne, Airbag-Seite 

vorn, Alufelgen, Außentemperatur-Anzeige, 

Bordcomputer, Bremsassistent, Dachreling,… 

Skoda Octavia Combi 1,9 TDI PD 4x4 E 12.990,- 

-5% 

BJ: 03/06 83.600 km 


Farbe: blau 

ABS, Airbag-Beifahrer, Airbag-Fahrer, Airbag-Seite 

vorn, Alufelgen, ASR, Außenspiegel beheizbar, 

Außenspiegel elektr., Außentemperatur-Anzeige,… 

Renault Scénic Sky 1,6 16V E 6.490,- 

-15% 

BJ: 05/06 105.900 km 


Farbe: schwarz 

ABS, Airbag-Fahrer, Außentemperatur-Anzeige, 

Bremsassistent, Dachantenne, E-Fensterheber 

2-fach, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Klima,… 

Renault Laguna Grandtour Privilège 2,0 dC E 14.990,- 

-5% 

BJ: 02/08 77.530 km 

Leistung: 110 KW, 150 PS 


1.995 ccm 

ABS, Airbag-Beifahrer, Airbag-Fahrer, Airbag-Seite 

vorn, Alufelgen, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, 

Dachreling, E-Fensterheber 2-fach, ESP,… 

Dacia Sandero Lauréate 1,4 MPI E 6.790,- 

-10% 

BJ: 09/08 45.000 km 


Farbe: beige 


vorne, Alufelgen, Außenspiegel anklappbar, Außenspiegel, 

elektr. Außentemperatur-Anzeige,… 

Ford Escort Traveller Champion 1,8 TD E 3.990,- 

-20% 

BJ: 07/00 78.000 km 


Farbe: blau 

ABS, Airbag-Fahrer, Airbag-Seite vorn, Außenspiegel 

elektr., Bordcomputer, Dachreling, Drehzahlmesser, 

E-Fensterheber 2-fach, Fernbedienung für ZV,… 

Mazda Premacy 2,0 Active Blue DITD E 5.990,- 

-15% 

Die oben angeführten Preise verstehen sich ohne Rabatt. 

RENAULT HUBER 

8783 Gaishorn am See · Tel. 03617 / 22 47-0, 0676 / 933 24 24 

e-mail: huber_gaishorn@partner.renault.at 

BJ: 09/03 131.000 km 


Farbe: blau 


vorn, Alufelgen, Beifahrer-Airbag Deaktivierung, 

Dachantenne, Dachreling, Drehzahlmesser,… 

Renault Mégane Cool&Sound 1,5 dCi E 5.990,- 

-15% 

BJ: 01/06 85.200 km 


Farbe: grau 

1.461 ccm 


vorn, Außentemperatur-Anzeige, Beifahrer-Airbag 

Deaktivierung, Bordcomputer, Bremsassistent,… 

Renault Mégane Dynamique Luxus 2,0 16V E 5.690,- 

-10% 

BJ: 04/06 128.800 km 


Farbe: beige 

ABS, Alufelgen, ASR, Außenspiegel beheizbar, Außenspiegel 

elektr., Bordcomputer, Bremsassistent, 

Drehzahlmesser, E-Fensterheber 4-fach,… 

Renault Mégane Grandtour Extreme 1,5 dCi E 7.990,- 

-10% 

BJ: 11/07 133.000 km 


Farbe: blau 

1.461 ccm 

ABS, Airbag-Fahrer, Außentemperatur-Anzeige, 

Bordcomputer, Bremsassistent, Dachantenne, 

Dachreling, E-Fensterheber 2-fach, ESP,… 

Dacia Logan MCV Ambiance 1,6 MPI E 5.990,- 

-15% 

BJ: 03/08 105.949 km 


Farbe: grau 

1.598 ccm 

ABS, Airbag-Fahrer, Dachreling, getönte Scheiben, 

Heckscheibenwischer, Kindersitzbefestigung 

ISO-FIX, Klima, Kopfstützen hinten,… 

Renault Mégane Expression dCi 90 DPF E 10.490,- 

-8% 

Unsere Vorführwagen 

BJ: 02/09 82.000 km 



ABS, Airbag-Fahrer, Airbag-Seite vorn, Außenspiegel, 

elektr., Außentemperatur-Anzeige, Bordcomputer, 

Bremsassistent, E-Fensterheber 2-fach,… 

Renault Scénic EZ: 03.2012 E 20.990,- 

Dacia Duster 4x4 EZ: 02.2012 E 19.990,- 

Renault Twingo EZ: 09.2011 E 8.790,- 

Renault Mégane EZ: 08.2011 TZL 30 km E 13.990,- 

Alle Gebrauchtwagen mit Klimaanlage und Radio 

39

Download - IDEE Werbeagentur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?