Emsblick Meppen Heft 38 (Juni/Juli 2020)

Kostenlos zum Mitnehmen Heft 38 Juni/Juli 2020 

emsblick 

Das Stadtmagazin für Meppen 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

In dieser Ausgabe 

Cheftrainer 

CHRISTIAN NEIDHART 

rauf 

auf's 

Rad 

KNOTENPUNKT SYSTEM 

macht das Radeln komfortabler 

BOMBENFUND 

Evakuierung der Meppener Innenstadt 

HEIMISCHE LANDWIRTSCHAFT 

Milchviehbetrieb Muke

elegte 

Brötchen 

Liebe Leser, 

manchmal scheint's, als wären die Zeiten noch nicht bewegt genug 

Gerade kommen wir in Trippelschritten aus dem "Lockdown" genannten 

Lebensstillstand heraus, den das Coronavirus und die Obrigkeit uns verordnet 

hat, da platzt eine nicht geplatzte Bombe in das innerstädtische Leben. 

Jahrzehnte lang hat sie im Meppener Untergrund geschlummert. Tausende 

von Menschen sind über sie hinweg gefahren und gegangen. Da holt sie 

eine Baggerschaufel hervor und versetzt die Innenstadt in helle Aufregung. 

Zum Glück nicht lange, zum Glück ging alles, auch wegen der professionellen 

Behandlung, gut. So blieb es bei der einen oder anderen kleinen Aufregung in 

der Abendstunde. 

Für große Aufregung ist derzeit auch nur auf der großen Bühne Platz. Bei 

der Frage zum Beispiel, wer denn die Berge an Verpflichtungen, die die 

Coronakrise verursacht, tilgen soll. Milliarden sind keine Rechengröße mehr, 

Billionen sind die neue Einheit der Zukunftslasten. 

In Zeiten, wo auch das Stadtsäckel enger geschnallt werden muss, fällt das 

eine oder andere Projekt aus. Andere hingegen, finden statt. Die Brücke 

über die Hase zum Beispiel, lang ersehnt, wird endlich gebaut. Da wird es 

in Zukunft noch mehr Bewegung geben. Die wird in der Meppener Marsch 

weniger werden. Ganz ohne politische Diskussion und Abstimmung hat das 

Rathaus bestimmt, nein, angeordnet, dass man nun nicht mehr mit dem 

Fahrzeug zu den schönen Plätzen in dieser Gegend kommen darf. Muss das 

so? 

frischer 

Kuchen 

täglich frisch 

von der Bäckerei 

Musswessels 

leckere 

Snacks 

heißen 

Kaffee 

Öffnungszeiten „Auf der Herrschwiese 35“: 

Mo. - Sa. 05:00 - 22 Uhr (Ab dem 01.03. am Wochen- 

So. 06:00 - 22 Uhr ende durchgehend geöffnet) 

Öffnungszeiten „Bahnhofstraße 9“: 

Mo. - Fr. 07:00 - 21:00 Uhr 

Sa. 08:30 - 21:00 Uhr 

So. & Feiertage 11:00 - 21:00 Uhr 

kalte 

Getränke 

#gibtsbeifrilling 

... zum Mitnehmen oder direkt vor Ort im Bistro 

(Auf der Herrschwiese - ehemals Shop‘n Go) 

entspannt genießen. 

Folge uns 

auf Facebook & 

Instagram 

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen werden in 

den Shops & in den sozialen Medien bekanntgegeben. 

Gut, dass sich in vielen Breichen, auch im kulturellen Sektor, langsam wieder 

Normalität einstellen kann. Auch wenn ein Autokino zwischendurch mal 

eine nette Abwechslung ist. Aber zur "neuen Normalität" wird das wohl nicht 

gehören. Wie die sich darstellt, liegt an allen, die in der Stadt leben, wohnen 

und arbeiten. Da ist sicher noch ein Stück Arbeit zu erledigen. 

Vorher aber nutzen Sie gern die Gelegenheit, die neue Ausgabe des Emsblick 

zu geniessen. Darin ist gut zu erkennen, wie sich auch in Coronazeiten das 

Leben in Meppen entfaltet. Und wie es die eine oder andere Überraschung 

bereithält. 

Viel Freude bei der Lektüre des neuen Emsblick wünscht Ihnen 

Ihr Team vom Emsblick 

Und: Bleiben Sie gesund! 

HANDY KAPUTT? 

(SMARTPHONE REPARATURSERVICE) 

i.d.R. 

• Displayschaden 

• Kostenvoranschlag 

• Software 

• Hardware 

• Wasserschaden 

• Laptopservice 

24 Std. 

Reperaturservice 

Serhan Shop 

Markt 8 · 49716 Meppen 

Mobil: 0162 331 773 8 

Tel.: 05931 4985830

Neueröffnung, Veranstaltung 

oder Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net 

Impressum 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

Telefax: 05932-5004577 

info@emsblick.net 

30 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper 

Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

6 

46 

FOTOS: 

H. Garrelmann, Anna Solbach, 

Andreas B. Steffens, pixelio.de, 

adobestock, Thomas Kemper, 

Martin Behlmann, Kimberly Kremer 

Fotografie 

41 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine 

und Anzeigentexte kann der Verlag keine 

Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge 

sind nach bestem Wissen und Gewissen 

der jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren 

und Kolumnen verstehen sich als Satire im 

Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten 

Inhaltes, auch auszugsweise, sowie 

der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit 

schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. 

25 

4 | emsblick – Juni/Juli 2020

29 

44 

32 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Bombenfund am Domhof......................... 25 

Shopping-Bonus ........................................ 40 

Neue Arbeitsschutzstandards 

für das Handwerk.......................................41 

Meppener Marsch wird Autofrei ..............41 

LEBEN 

Erstes Coworking-Space .............................6 

VRGewinnsparen..........................................9 

Rühler Milchviehbetrieb.............................11 

In Zeiten von Corona: 

Wirtschaftsjunioren Emsland ..................14 

Startschuss für neue Gehund 

Radwegbrücke über die Hase............18 

Fußgängerzone „Zum Stadtgraben“ 

öffnet für Radverkehr ................................19 

Überraschung für Vitus Wohnbereich......19 

Knotenpunktsystem macht 

Radeln komfortabler ................................. 20 

Start der Badesaison am 

Möllersee verzögert sich............................21 

Rauf aufs Rad und raus ins Grüne!..........26 

Ludger Abeln fährt Fahrrad 

für Menschen in Not...................................26 

Unterwegs in Norwegen.......................... 30 

Volkshochschule startet............................37 

Klimaschutz bürgernah .............................37 

„Emsland Open Air“ verschoben ..............42 

Wallfahrtsmessen in der 

Propsteikirche gefeiert...............................43 

SV MEPPEN 

"Unsere Fans zaubern gänsehaut".......... 38 

BILDUNG 

NDR-Geschichtswettbewerb ......................8 

Segensreiche Arbeit in Kilueka....................8 

Hemsener Grundschule aktiv in 

Sachen Umweltschutz.............................. 44 

Hilfe in der Corona-Krise ..........................45 

Trainingsbetrieb im Emsbad..................... 46 

KULTUR 

Autokino in Meppen...................................32 

Texte, Bilder und Live-Musik.....................32 

Jahresausstellung der Kunstschule......... 50 

Malereien von Ulrike Donié........................51 

HEIM & GARTEN 

Mein Paradies liegt gleich 

vor der Haustür...........................................16 

WIRTSCHAFT 

Staatsgäste in Meppener Begleitung.......22 

Edeka Konen in Esterfeld setzt 

auf Qualität und Regionalität....................23 

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT 

IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com

LEBEN 

Jutta Raue und Sascha Fengler 

Erstes 

Coworking-Space 

in Meppen 

Wohngemeinschaften haben, nicht nur in großen 

Städten, gerade eine neue Konjunktur. Kosten 

teilen, Nutzen vervielfachen, das war nicht nur 

früher die Devise. Und nebenher ergaben sich 

aus Diskussionen und Gesprächen viele neue Ansätze 

für das Leben in allen Phasen. 

Mit einigen Ansätzen aus der WG-Idee hat sich inzwischen auch 

im beruflichen Sektor eine Entwicklung ergeben, die sich als 

Coworking beschreiben lässt. Also Miteinander arbeiten. Das 

sollte ohnehin die Devise sein, aber hier geht es um eine spezielle 

Form des Miteinanders. Auch hier saßen die Vorreiter in den großen, 

sich oft als "hipp" oder "trendy" verstehenden Städten. 

Nun hat es diese Idee zu einem ersten Projekt in Meppen geschafft. 

Sascha Fengler, der seit Jahren die Agentur "Der Butler" 

betreibt und im Werbemarkt breit aufgestellt ist, und Jutta Raue, 

die unter dem Label von "Die Vektoristen" als Grafikerin arbeitet, 

schafften Fakten: Sie haben sich in der Emsstraße 7 in Meppen 

niedergelassen und dort das Angebot für "Freiraum-Coworking" 

ins Leben gerufen. Auf insgesamt rund 170 qm stehen 9 Arbeitsplätze 

zur Verfügung. 

Das Konzept gemeinschaftlich genutzter oder zeitlich begrenzter 

Nutzung von Büro-Arbeitsplätzen hat eine Reihe von Vorteilen. 

Aus vielen dazu erstellten Untersuchungen ergibt sich immer 


Ab sofort! 

Der Emsblick ist jetzt auch in Meppen! 

Mittwoch und Freitag von 9 - 13 Uhr 

Ilona Kemper 

wieder, dass Coworking mehr ist als nur zeitlich und räumlich flexible 

Arbeitsplätze. Der Kostenfaktor ist positiv, die Nutzung von 

räumlichen und technischen Ressourcen spart teure Anschaffungen. 

Durch die vertretene Branchenvielfalt entstehen Synergieeffekte, 

die man im separaten Büro nur schwer findet. In Zeiten von 

Homeoffice ist ein Coworking-Platz mehr als eine willkommene 

Alternative: plötzlich sind wieder "Wir-Erfahrungen" erkennbar. 

"Coworking macht glücklich und erfolgreich" heißt es folgerichtig 

in einer der Studien. 

Das Coworking-Angebot in der Meppener Emsstraße geht offiziell 

am 1. Juli an den Start. In der ab dem 1. Juni laufenden Probephase 

des modern gestalteten "Workspace" suchen und finden bereits 

sechs Nutzer die Vorteile dieser Arbeitswelt. Das sind nicht 

nur Startups sondern auch etablierte Unternehmen. Auch der 

Emsblick nutzt das Angebot. 

Nicht nur für die Startphase gibt es im ersten Meppener Coworking-Space 

eine Menge an Chancen, die genutzt werden wollen. 

Digitalnomaden, Traveller oder alle, die gerne mal etwas "Coworking-Luft" 

schnuppern möchten, finden mit kurzfristigen Drop-in 

Paketen, die zwischen einem Tag und einem Monat laufen, garantiert 

das Richtige. Wer auf längere Zeit einen Arbeits-Platz sucht, 

profitiert von den Vorteilen des Teilzeitler- oder Partner-Pakets. 

Ob ein Community-Frühstück, Business-Stammtisch oder ein 

Themen-Meeting, die Räumlichkeiten an der Emsstraße lassen 

sich vielfältig nutzen, auch ohne Arbeits-Platz-Belegung. Die 

Top-Lage mitten in der Kreisstadt macht das Angebot besonders 

interessant. In den Kosten, die sich auf die Nutzung per Tag, Woche 

oder Monat beziehen, sind nach Angaben der Betreiber alle 

Nebenkosten enthalten. 

Kontakt und weitere Infos zum Meppener Coworking-Space gibt 

es unter www.coworking-meppen.de sowie bei Sascha Fengler 

oder Jutta Raue unter Telefon 0 59 31-877 97 97 oder 877 97 98. 


BILDUNG 

NDR-Geschichtswettbewerb 

zum Kriegsende 

vor 75 Jahren 

Schülerinnen des Gymnasium Marianum für Beitrag über 

die Stadt Haren ausgezeichnet 

Vor 75 Jahren endete der Zweite Weltkrieg mit der bedingungslosen 

Kapitulation des Deutschen Reiches. Deutschland war damit 

von der Herrschaft der Nationalsozialisten befreit, und für viele 

Millionen Menschen änderte sich das Leben grundlegend. Deutsche 

Städte und Dörfer wurden von den Alliierten besetzt, während 

die Verfolgten und Unterdrückten des NS-Regimes erlöst 

waren. Vor allem aber mussten neue Formen des Zusammenlebens 

zwischen Befreiern und Befreiten, zwischen Tätern und Opfern 

gefunden werden. 

Unter dem Titel „Befreit! Und dann?“ hatte die Stiftung niedersächsische 

Gedenkstätten und das NDR Landesfunkhaus Niedersachsen 

einen Geschichtswettbewerb für Jugendliche ausgerufen, 

an dem sich auch mehrere Schülerinnen der Klasse 9a des 

Gymnasium Marianum Meppen beteiligt haben. In ihrem Projekt 

„Haren oder Maczków? Die Erinnerungen einer Stadt“ erforschten 

Julia Moga-Macovei, Gréta Molnár, Carina Meer und Gulbahar 

Khalil das Kriegsende in Haren. Dabei sind sie auf faszinierende 

historische Details gestoßen – darunter den Hintergrund des 

Schwester-Kunigunde-Platzes oder die Geschichte der polnischen 

Besatzung Harens – als Teile der Stadt in Maczków umbenannt 

wurden. Eine unverzichtbare Quelle für ihre Recherche war 

dabei eine Zeitzeugin, die anschaulich von ihren eigenen Erfahrungen 

in den Jahren um 1945 berichtete. 

Das im Rahmen des Projekts entstandene Video wurde von der 

Wettbewerbsjury, der neben Redakteuren des NDR auch mehrere 

Historiker angehörten, für seine hohe Qualität und Kreativität gewürdigt. 

Weil aufgrund der Vielfalt der Wettbewerbsbeiträge auf 

die Vergabe eines ersten Preises verzichtet wurde, waren die vier 

Schülerinnen als Anerkennung ihrer hervorragenden Arbeit und 

ihres Einsatzes am 8. Mai 2020 zu einem feierlichen Empfang im 

NDR Landesfunkhaus Hannover eingeladen, worauf sie sich bereits 

sehr gefreut hatten. Nun hat die Corona-Pandemie die Reise 

nach Hannover leider verhindert. Das Video ist jedoch für alle Interessierten 

auf der Website des NDR zu sehen. 

https://bit.ly/2Wt6CM0 

Segensreiche Arbeit 

in Kilueka 

Verein „Aqua creactive“ engagiert sich in Kongo 

Kilueka ist ein Dorf in der Demokratischen Republik Kongo, 

etwa 150 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Kinshasa 

entfernt. Sauberes Trinkwasser ist dort Mangelware. Im Einzugsbereich 

Kilueka, in dem 25.000 Menschen leben, waren 

Quellen und Bäche durch Abwasser und Fäkalien stark verunreinigt. 

Der 2006 in Meppen gegründete Verein „Aqua creactive“ 

hat dort mittlerweile über 30 Quellen eingefasst. Die 

Versorgung mit sauberem Trinkwasser, die Besserung von 

Ernährung und Gesundheit in Afrika sind die Ziele des Vereins. 

In Kilueka unterstützt der Verein noch andere Projekte. „Wir 

haben die Bevölkerung überzeugen können, statt nährstoffarmen 

Maniok Moringa anzubauen, eine Wunderpflanze mit 

sehr hohem Vitamin-, Mineralstoff- und Proteingehalt“, erläutert 

Bernhard Gwiasda vom Vorstand. Inzwischen wachsen 

in Kilueka auf einer Fläche von drei Hektar mehr als 700 

Moringabäume. Die Blätter werden zu nahrhaftem Pulver und 

die Samen zu Öl verarbeitet. Durch die Wiederaufforstung des 

gerodeten Urwalds wurde auch die Bienenzucht möglich. Inzwischen 

arbeiten 20 Menschen in der Verarbeitung des Honigs 

und des Moringa. Außer Honig werden Kerzen und Seife 

aus Wachs produziert. 

Bildungsprojekt in Kilueka 

2017 hat „Aqua creactive“ ein längerfristiges Bildungsprojekt 

in Angriff genommen. Über 30 Prozent der Kinder können keine 

Schule besuchen, weil ihre Eltern kein Geld dafür haben. 

Durch die Übernahme von Patenschaften mit einem Beitrag 

von 180 Euro haben inzwischen 30 Kinder die Möglichkeit 

am Unterricht in der Grundschule teilzunehmen. Nach 6 Jahren 

Grundschule besuchen inzwischen zusätzlich12 Kinder 

die Sekundarstufe. Da dies nur in der nächst größeren Stadt 

möglich ist, müssen zusätzlich Mittel für Unterbringung und 

Verpflegung aufgebracht werden. 

Der Verein ist auf die Spenden angewiesen, um geplante Projekte 

zu realisieren - den Bau eines Backofens zum Backen 

von Brot und den Aufbau einer mobilen Tischlerei, um auch 

Jugendliche handwerklich auszubilden. „Die Situation in den 

Schulen ist katastrophal“, macht Gwiasda klar. Es fehlen Bänke 

und Tische. Auch Türen, um die Räume zu verschließen. 

Die Dächer sind nicht regenfest. Um diese Projekte in Angriff 

zunehmen, braucht der Verein erhebliche Mittel und Unterstützung. 

Alles weitere hierzu findet man auf der Homepage 

www.aqua-creactive.de. 


Kunde der Emsländischen 

Volksbank eG gewinnt 5.000€ 

beim VRGewinnsparen 

Eine tolle Überraschung in ungewöhnlichen Zeiten. Kunde durfte 

Scheck über 5.000 € entgegennehmen. 

Am 7. Mai überreichte Isabell Buß aus der Marketingabteilung der Emsländischen 

Volksbank eG den Scheck über 5.000€ an den Gewinner Andreas 

Schiller aus Meppen. Wegen der aktuellen Coronasituation musste die Gewinnübergabe 

in ganz kleinem Rahmen und unter Einhaltung von Sicherheitsmaßnahmen 

stattfinden. Die Größe des Schecks kam hier den Beteiligten 

zu Gute. „Mit meinen Gewinnsparlosen lege ich Geld an die Seite, fördere 

die Region und habe monatlich die Chance auf tolle Gewinne“ sagte Andreas 

Schiller bei der Gewinnübergabe. 

An der Gewinnübergabe nahm neben Herrn Schiller auch Schillers Sohn Max 

teil. Beide freuten sich unglaublich über die unverhofften guten Nachrichten 

in ungewöhnlichen Zeiten und haben schon Pläne wie sie das Geld anlegen 

wollen. Die Emsländische Volksbank eG gratuliert ihrem Kunden ganz herzlich 

und freut sich, dass wieder einmal ein solch großer Betrag in die Region 

geflossen ist. Jedes Los der VR-Gewinnspargemeinschaft kostet fünf Euro. 

Davon werden vier Euro für den Käufer bzw. die Käuferin gespart und später 

auf dem Konto wieder gutgeschrieben. Der restliche Euro fließt in den Topf 

der Reinerträge, die jedes Jahr für soziale Projekte ausgeschüttet werden. 

Außerdem gibt es monatlich zahlreiche Geld- und 

Sachpreise zu gewinnen. 

Auch in den kommenden Monaten wird die VR-Gewinnspargemeinschaft 

der Volksbanken Raiffeisenbanken 

weitere Gewinne über Geld- und Sachpreise 

verlosen. Im Jahr 2020 gibt es außerdem insgesamt 

fünf Sonderverlosungen. Um bei der Sonderverlosung 

im Juli 2020 über sechs Audi A3 Sportback teilzunehmen, 

können Gewinnsparlose bis zum 30. Juni 

erworben werden. Weitere Informationen zu den Gewinnsparlosen 

sowie den Erwerb, gibt es auf www. 

evb-meppen.de/gewinnsparen. 

Das Beste aus Himmel & Erde. 

Wärme zum Heizen | Strom für Ihr Haus 

Strom für Ihr Elektrofahrzeug 

Photovoltaik 

Elektromobilität 

Wärmepumpe 

und Speicher 

© Smart Grid – Waermepumpe 

Wärmepumpe 

+ PV: 

Die Kombination 

für mehr Unabhängigkeit 

Industriestr. 22 | 49716 Meppen | www.otten.de 


LEBEN 

10 | emsblick – Juni/Juli 2020 

Andrea und Laurenz Muke

Heimische Landwirtschaft 

Rühler Milchviehbetrieb von 

Lorenz und Andrea Muke 

Gut, dass es heimische Landwirte gibt. Während das öffentliche Leben durch die Ausbreitung des 

Coronavirus in Deutschland in den letzten Monaten zurückgefahren wurde und wir nun langsam 

auf dem Weg zurück in den gewohnten Alltag sind, hat sich eines immer gezeigt: Landwirte sichern 

die Lebensmittelversorgung und sorgen dafür, dass unsere Region ihrem ländlichen Charme gerecht 

wird. In unseren neuen Serie „Heimische Landwirtschaft“ werden wir einige Betriebe vorstellen und 

nachfragen, wie die Landwirte mit der Corona-Krise umgehen. 

Den malerisch an der Ems in Rühle gelegenen Bauernhof 

hat Laurenz Muke vor 27 Jahren übernommen 

und damit die von den Großvätern und dem Vater 

Hermann gepflegte landwirtschaftliche Tradition 

forgesetzt. Seine Frau Andrea ist gelernte Dorfhelferin 

und kommt aus Neulehe bei Papenburg, wo ihre 

Eltern einen Milchviehbetrieb hatten. Sie haben drei 

Kinder und sind gerne Landwirte, auch wenn dieser 

Beruf heute eine andere Bedeutung als früher hatte 

und mit immer mehr Unsicherheiten verbunden ist. 

Seit etwa 120 Jahren gehört der Bauernhof am Emsufer 

21 der Familie Muke. Ihre Wurzeln reichen bis 

nach Geeste, wo Großvater Bernhard und seine Vorfahren 

vor der Umsiedlung nach Rühle lebten. An alte 

Zeiten um die Jahrhundertwende erinnert der bunt 

gemalte und großzügig geschnittene Sandsteinbogen 

an dem Tor zum alten Stall, in dem Kälber und Jungvieh 

untergebracht werden. Hinter dem Gebäude befindet 

sich ein relativ neuer, geräumiger Stall mit moderner 

Melkanlage, in dem 70 Milchkühe Platz finden. 

Dass sich der landwirtschaftlicher Betrieb auf die 

Milchviehhaltung spezialisiert hat, gehört ebenfalls 

zur Familientradition. Die Weidehaltung zeichnet ihn 

besonders aus. Diese sorgt heutzutage nicht nur für 

ein gutes Image bei den Verbrauchern, sondern ist 

auch gut für die Tiergesundheit. „So wurde es früher 

gemacht“, meint der Rühler Landwirt. Wenn Kühe jedes 

Jahr Mitte Mai auf die Weide dürfen, bietet sich 

auch den vorbereifahrenden Radtouristen am Ems- 

Radweg ein tolles Bild. Für Andrea und Laurenz Muke 

ist es das Schönste, wie glücklich und voller Tatendrang 

die Tiere sind. Zweimal am Tag kommen die 

Kühe von der Weide zum Melken. „Kühe haben ihre 

eigenen Wege“, sagt Andrea Muke. 

Durch die Weidehaltung bewegen sich die Kühe mehr 

und bekommen zu den Melkzeiten weniger Maissilage 

zugefüttert. Der Mais gleicht den hohen Eiweißgehalt 

im frischen Gras sehr gut aus. Im Durchschnitt geben 

sie etwa 30 Liter Milch pro Tag. Für die professionelle 

Tierhaltung stehen dem Milchviehbetrieb etwa 50 

Hektar Land zur Verfügung, davon 5 Hektar Grünland, 

auf dem die Kühe im Sommer weiden. „Wir haben die 

Erfahrung gemacht, dass dies der Gesundheit und Fitness 

unserer Tiere sehr gut tut und auf dem Betrieb 

Kosten spart“, erläutert Laurenz Muke. Nebeneffekte 

seien eigene Freude an der Arbeit, mehr Freizeit und 

etwas mehr Lebensraum für kleine und große Tiere in 

der Natur. 

Von der Corona-Krise wurde der Betrieb nicht wesentlich 

betroffen. Ganz im Gegenteil: Die Direktvermarktung 

in der 2017 eröffneten Rühler Milch- und 

Eierhütte wurde in der Corona-Krise zu einem Dauerrenner. 

Viele Menschen nutzten das heimische 

Angebot, ob Dorfbewohner oder Radfahrer aus Meppen. 

„Für die Arbeit hat sich nichts geändert“, bilanziert 

Laurenz Muke. Was den Landwirten aber große 

Sorgen macht, ist die Trockenheit. Schon die Sommer 

2018 und 2019 waren viel zu trocken. „Drei trockene 

Jahre hinterher könnten die Betriebe nicht verkraften“, 

meint Muke. Die Böden seien staubtrocken, nicht nur 

an der Oberfläche, auch in der Tiefe. Und wenn es so 

weiter geht? 


EINBRUCH & SICHERHEIT 

Sicherheit für Hab und Gut 

45 Prozent aller Einbruchsversuche 

werden durch Sicherheitstechnik verhindert 

Die Einbruchszahlen in Deutschland 

sind besorgniserregend hoch 

- zugleich nehmen die vollendeten 

Fälle stetig ab. Der Anstieg 

der Zahl gescheiterter Versuche 

ist nach Angaben der Polizei auf 

den verstärkten Einsatz von Sicherheitstechnik 

zurückzuführen. 

"Inzwischen werden 45 Prozent 

aller Einbruchsversuche durch 

vorhandene Sicherheitstechnik 

verhindert, diese Investition lohnt 

sich also nachweislich", betont Dr. 

Urban Brauer, Geschäftsführer 

des BHE Bundesverband Sicherheitstechnik e.V. Was oft vergessen werde: In jedem 

Haushalt gebe es für Langfinger lohnende Wertsachen, die sich schnell zu Geld machen 

lassen. "Schlimmer als der materielle Verlust sind aber die psychischen Folgen. 

Viele Opfer leiden noch lange unter Angstzuständen, Nervosität und Albträumen", 

verdeutlicht Brauer. 

Alarmanlagen durch den Profi einbauen lassen 

Kommen Einbrecher nicht innerhalb von zwei bis fünf Minuten ins Gebäude, brechen 

sie die Tat in der Regel ab. Einbruchhemmende Fenster und Türen sind deshalb ein 

Basisschutz. Es erfolgt aber keine Meldung des Einbruchsversuchs. Eine moderne 

Alarmanlage dagegen überträgt automatisch eine Alarmmeldung an eine rund um 

die Uhr besetzte Notruf- und Serviceleitstelle. "Die wenigsten Einbrecher sind Profis, 

sie werden von einer Alarmanlage meist von vornherein abgeschreckt oder beim 

Einbruchsversuch in die Flucht geschlagen", sagt Urban Brauer. Im Idealfall werde der 

Täter noch vor Ort angetroffen und festgenommen. Umfassende Hinweise auf Gefahrenquellen 

und Tipps rund um den Einbruchschutz gibt es unter www.sichereszuhause.info. 

Die neutrale Infoplattform zeigt, wie man Haus und Wohnung effektiv 

sichern kann und was im Schadensfall zu tun ist. Die Beratung, Planung und Einrichtung 

einer Alarmanlage sollte stets durch eine qualifizierte Fachfirma erfolgen, denn 

eine fehlerhafte Installation macht jede Vorrichtung wirkungslos. 

Hier fünf wichtige Tipps 

im Überblick: 

1. Haus- und Wohnungstüren 

nicht nur ins Schloss ziehen, 

sondern abschließen. Auch 

die Fenster schließen. Gekippte 

Fenster sind offene 

Fenster. 

2. Bei längerer Abwesenheit: 

Lampen, Radio usw. über 

eine Zeitschaltuhr regelmäßig 

an- und ausschalten und den 

Briefkasten vom Nachbarn 

leeren lassen. Das täuscht 

Anwesenheit vor. 

3. Herkömmliche Türen und 

Fenster gegen speziell 

einbruchhemmende austauschen 

oder zumindest 

mit Zusatzsicherungen 

nachrüsten. 

4. Alarmanlagen wirken abschreckend 

und helfen, 

den Täter in flagranti zu 

schnappen. 

ANZEIGE 

5. Fachfirmen beraten kostenlos 

zu Schwachstellen sowie 

Schutzmaßnahmen und 

erstellen ein unverbindliches 

Angebot. 

Mit uns hat er 

keine Chance. 

Einbruchmeldeanlagen von Lampe. 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Sicher ist sicher ... 


Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T.05931- 1002, www.kl-lampe.de

ANZEIGE 

Mit Brand-Sicherheitstechnik GmbH 

zu besserem Schutz 

Wer schon einmal seinen Haustürschlüssel verloren hat, weiß, wieviel Kosten und 

Ärger das bedeuten kann. Ein neuer Satz an Schlüsseln oder gar der Austausch des 

Schließzylinders führen schnell zu hohen Aufwendungen. 

Dass es deutlich einfacher und unterm 

Strich auch kostengünstiger geht, weiß 

Christian Brand, von der Brand-Sicherheitstechnik 

in Meppen-Versen. Mit seinem 

neu gegründeten Betrieb ist die Sicherheit 

rund ums Haus einer der Arbeitsschwerpunkte. 

Dazu setzt er digitale, smarte 

Technik ein, die nicht nur die Haustür umfasst 

sondern komplette Schließsysteme 

bedient. 

"In Firmen- und Bürogebäuden sind elektronische 

Schließsysteme heute fast der 

Standard", beschreibt der 39-jährige Unternehmer 

den Stand der Dinge. Aber auch im 

privaten Eigenheim sprechen viele Gründe 

für intelligente Technik: von der bequemen 

Bedienung per Smartphone-App über das 

einfache 

Programmieren, 

Anlegen 

oder Sperren von 

Schlüsseln bis hin 

zu 

individuellen 

Einstellungen. Digitale 

Schließanlagen 

bieten 

Sicherheits- 

zahlreiche 

und 

Komfortfunktionen. 

Auch lassen sie 

sich einfach und 

schnell in nahezu 

jede Haustür und Wohnungseingangstür 

nachträglich einbauen, oft ohne großen 

Installationsaufwand. 

Neben diesem auch für den privaten Kunden 

interessanten Segment geht das Angebot 

von Brand-Sicherheitstechnik weiter. 

"Unsere Produktauswahl erstreckt sich 

von der Schließ- und Sicherheitstechnik 

über Alarmanlagen bis zur Videoüberwachung 

und Netzwerktechnik. Wir bieten 

unsere Produkte und Services auch online 

an und bauen unser Sortiment stetig aus", 

beschreibt Christian Brand seinen Ansatz. 

"Wir sind Überzeugungstäter" meint Brand 

scherzhaft, denn Sicherheitstechnik ist 

schon seit Jahren das Metier des Unternehmers. 

"Sämtliche Artikel werden lokal 

von uns vertrieben und nach Wunsch beim 

Kunden durch unseren Montageservice 

montiert und betriebsfertig installiert". 

Die Brand-Sicherheitstechnik GmbH aus 

Meppen sieht sich dabei als fachkundiger 

und zuverlässiger Partner für ortsansässige 

Behörden sowie Unternehmen und 

Privatkunden im mittleren und südlichen 

Emsland. Die breite Palette von technischen 

Möglichkeiten, die Brand einsetzt, 

verbreitert und verbessert sich ständig. 

Das gilt für private Bereiche wie für große 

gewerbliche Anforderungen. 

Zum Portfolio von Brand-Sicherheitstechnik 

gehört mit der RFID-Technologie 

auch die neueste Entwicklung im Bereich 

von Zutrittskontrollsystemen. Neben der 

Zutrittskontrolle lässt sich diese Technik 

auch für die Zeiterfassung oder die Personenidentifikation 

einsetzen. 

Für den gesamten Bereich der Sicherheitstechnik 

bietet Brand zahlreiche Produkte 

auch online an. Unter www.brand-onlineshop.de 

findet der Kunde zahlreiche hochwertige 

Produkte, die zur Erhöhung der 

Sicherheit von Haus und Hof eingesetzt 

werden können. Bei Bedarf berät Christian 

Brand auch mit Vor-Ort-Besuchen, um so 

die jeweils optimale Lösung für mehr Sicherheit 

zu finden. 

Die brand-sicherheitstechnik GmbH ist 

in Meppen-Versen im Feldbrechenring 71 

ansässig und unter Telefon 05931 9989176 

oder per E-Mail unter info@brandsicherheitstechnik.de 

erreichbar. 

Bei uns sind Sie „SICHER“ richtig... 

Das Schließsystem 

mit der App 

blueCompact 

www.brandsicherheitstechnik.de 

Termine nach Vereinbarung. 

Christian 

Brand 

brand sicherheitstechnik GmbH 

Feldbrechenring 71 

49716 Meppen - Versen 

Tel.: 05931 9989176 

Mail: info@brandsicherheitstechnik.de 


LEBEN 

Videokonferenzen und virtuelle Firmenbesichtigung 

Vereinsleben in Zeiten von Corona: 

Wirtschaftsjunioren Emsland 

Virtuell zu Gast bei der Esders GmbH: 

Bernhard Esders (links) und Martin Esders (rechts) 

führen die online zugeschalteten Wirtschaftsjunioren 

auf virtuellem Weg durch die Büro- und Fertigungsgebäude 

des Unternehmens in Haselünne. 

Die aktuelle Lage rund um die Corona-Pandemie beeinflusst das gemeinsame 

Miteinander in vielen Vereinen. Hiervon betroffen sind auch 

die Wirtschaftsjunioren Emsland - Grafschaft Bentheim, die in diesem 

Jahr ihr 40-jähriges Jubiläum feiern. Treffen in größerer Runde sind aktuell 

nicht möglich. Dennoch kommen die Mitglieder weiterhin zusammen 

- zuletzt im Rahmen einer digitalen Unternehmensbesichtigung bei der 

Esders GmbH in Haselünne. 

„Aufgrund unseres Jubiläums haben 

wir zahlreiche Pläne geschmiedet und 

Ideen für besondere Veranstaltungen 

entwickelt“, berichtet Andreas Knief, 

Sprecher der Wirtschaftsjunioren der 

IHK. Dennoch wolle man das Vereinsleben 

mithilfe von neuen und kreativen 

Wegen aufrechterhalten und den 

Mitgliedern weiterhin interessante 

Formate anbieten. So wurden zeitnah 

nach Verkündung des „Lockdowns“ zwei Videokonferenzen 

mit Experten zu Themen Finanzhilfen 

sowie Arbeitsrecht rund um die Corona-Pandemie 

organisiert. 

Auf die erste digitale Unternehmensbesichtigung 

bei der Esders GmbH in Haselünne gab es eine 

gute Ressonanz. Bernhard und Martin Esders sind 

beide selbst Mitglieder der Wirtschaftsjunioren. 

Die Brüder und Geschäftsführer des Familienunternehmens 

zeigten den online zugeschalteten 

Vereinsmitgliedern ihr Büro- und Fertigungsgebäude. 

Sie erläuterten auch die Arbeitsabläufe 

im CNC-Maschinenpark und im robotergestützten 

Automatiklager. Das Familienunternehmen 

entwickelt seit 1989 Messgeräte sowie Software 

und Systemlösungen für den Gas-, Wasser- und 

Abwasserbereich. 

Nach der erfolgreichen Premiere planen die Wirtschaftsjunioren 

weitere digitale Formate, die den 

Austausch auch einer größeren Gruppe ermöglichen. 

Unternehmer, Führungs- oder Führungsnachwuchskräfte 

unter 40 Jahren, die insbesondere 

in der Wirtschaft tätig sind und sich bei 

den WJ engagieren wollen, wenden sich bitte an: 

Christian Weßling, WJ-Geschäftsführer, Tel.: 0541 

353-135, oder Mail: wessling@osnabrueck.ihk.de. 

Weitere Infos finden Sie unter www.wj-egb.de. 

 

 

 

 

 

www.nichts-tun.de/bdgwft 

Bitte nicht scannen! 

Bitte gar nichts tun 

Aus Geld Zukunft machen 

Informationen zu den Fonds von Union Investment erhalten Sie bei Ihrer Emsländischen Volksbank eG oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de 

oder rufen Sie uns an: 069 58998-6060. Dieses Dokument stellt ein Werbematerial dar. 

20191218_MIN2019-1678_JR_Anzeigenvorlage Aktion Geldanlage 2020_Emslaendischen Volksbank_210x74mm.indd 1 23.12.19 10:10 


ANZEIGE 

Brinkerweg • Tel.: 0 59 32 - 7 33 47 65 

... ein Stück Emsland 

Party-Service für Feiern aller Art 

Buchen Sie unseren Imbiss-Wagen 

und unseren Riesen-Schwenk-Grill. 

Wir liefern Ihnen die leckeren 

Zutaten für Ihre Feier 

bis 250 Personen. 

Unser Team am Fleischtresen 

berät Sie gerne. 

Jetzt NEU! 

Konen´s coole Kiste. 

Mieten Sie den 

Kühlanhänger 

JEDEN MITTWOCH 

für Ihre 

Party 

bekommen Sie bei uns 

EDEKA Konen Anzeige Ems-Blick Heft 22 (Sept/Okt. 2014) Format 210x74mm 

*Ab einem Einkaufswert 

von 44,- €uro erhalten Sie 

mittwochs einen 4,- €uro 

Einkaufsgutschein. 

Einzulösen bei Ihrem 

nächsten Einkauf in einem 

EDEKA Konen Markt. 

4.- €uro 

geschenkt!* 

JEDEN DONNERSTAG 

Aus 

eigener 

Herstellung 

Aus 

eigener 

Herstellung 

EDEKA Konen Frischetag 

Vom 

Vom 

Vorkassen- 

Bäcker 

Vorkassen- 

Bäcker 

TOP-PREIS AM DONNERSTAG 

5| 49 

SIE SPAREN 

0.00 € 


| 


Schweinefleisch-Pfanne 

| 

natur oder nach Gyros-Art 

gewürzt, küchenfertig vorbereitet 

1kg statt 9,99 


| 

Aus 

eigener 

Herstellung 


| 

TOP-PREIS AM AM DONNERSTAG 

| 

1| 49 

SIE SPAREN 

0.00 € 

Braten-Aufschnitt 

aus eigener Herstellung 

100g statt 1.89 

Aus 

eigener 

Herstellung 


| 

Aus 

eigener 

Herstellung 


| 


| | 


0| 66 

SIE SPAREN 

0.00 € 


| | 

Milram Benjamin Gouda 

45% Fett i. Tr. 

100g statt 1.19 


| 


5| 55 

SIE SPAREN 

0.00 € 

Vom 

Vom 

Vom 

Vorkassen- 

Vorkassen- 

Vorkassen- 

Bäcker 

Bäcker 

Bäcker 

Zwei Brote nach Wahl 

wählen Sie aus dem Angebot 

unseres Vorkassenbäckers 

Brinkerweg 1-3 · 49733 Haren (Ems) · Tel.: 05932 733 4765 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr 

Marienstr. 2 · 49733 Haren-Erika · Tel.: 05934 924 330 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr 

Esterfelder Stiege 113 · 49716 Meppen · Tel. 05931-171 22 · Mo.-Sa. 8-20 Uhr 


HEIM & GARTEN 

Fotos: djd/Gelbe Seiten/Getty Images/Katarzyna Bialasiewicz 

Mein Paradies 

liegt gleich 

vor der Haustür 

Schön gestaltete Außenbereiche 

laden zum Verweilen und Träumen ein. 

In der warmen Jahreszeit verbringen wir 

am liebsten jede Minute im Freien. Da ist 

es besonders schön, wenn man sein eigenes 

grünes Reich hat - sei es ein Garten, 

eine Terrasse oder ein Balkon. Mit 

Blick ins Grüne frühstücken, den Kaffee 

entspannt im Liegestuhl genießen oder 

den Abend auf dem Balkon ausklingen 

lassen - einfach herrlich. 

Ideen sammeln und sich inspirieren lassen 

Wie die eigene Oase der Ruhe und Erholung aussieht, hängt von den räumlichen 

Gegebenheiten und den individuellen Wünschen ab. Handelt es sich 

um einen großen Garten, der Kindern viel Platz zum Spielen bieten soll? Oder 

möchte man eine gemütliche Ecke mit Sitzgelegenheit zum Lesen und Entspannen 

schaffen? Manchmal gilt es nur, einen Außenbereich umzugestalten 

und den eigenen Bedürfnissen und dem eigenen Geschmack entsprechend 

neu anzulegen. Steht hingegen eine komplette Neugestaltung an, sind einige 

grundsätzliche Überlegungen vorab wichtig: Wo sollen Hecken, Bäume oder 

WIR PRODUZIEREN 

INDIVIDUELL FÜR SIE! 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel 

PE-Gewebeplanen / LKW- und Anhängerbeplanung 

Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben nach Maß 

Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger / Imprägniermittel 

Konfektion 

nach Ihrem Maß 

von Planen, Zelten, 

Sonnensegeln 

u.v.m. 

Dieselstraße 1b / 49716 Meppen 

T 05931-8822890 / info@planeundgut.de 

www.planeundgut.de 


Mit Kübel- oder Balkonpflanzen lassen sich 

ganz einfach schöne Akzente im Garten oder auf 

der Terrasse setzen. Weitere Ideen und nützliche 

Tipps für die Gestaltung des Außenbereichs 

sind über die Online-Suche zu finden. 

Wer nicht alle Außenarbeiten selbst machen möchte, findet 

professionelle Hilfe zum Beispiel bei Unternehmen 

aus dem Bereich Garten- und Landschaftsbau. Über den 

Vermittlungsservice kann kostenlos und unverbindlich ein 

Angebot für die anstehenden Arbeiten eingeholt werden. 

Grünpflanzen wachsen? Welche Holzverkleidung oder welchen Boden 

wünscht man sich für die Terrasse? Und ist der gewählte Platz 

für die Spielgeräte der Kinder der richtige? Für die Planung oder auch 

fachliche Beratung sollte man sich genügend Zeit nehmen. Schließlich 

soll nachher alles so aussehen, wie man es sich vorgestellt hat. 

Inspirationen und jede Menge nützliche Tipps bieten viele Online- 

Ratgeber. Die Themenvielfalt reicht von der Gartengestaltung über 

die Markisenauswahl bis hin zu ausführlichen Informationen rund 

um den Outdoor-Pool. 

Fachleute für die praktische Umsetzung finden 

Nach der Planung geht es an die Umsetzung. Selbermachen ist eine 

Option für viele Hobby-Handwerker. Sie besorgen sich das nötige 

Material im Fachmarkt und werkeln zu Hause in Eigenregie. Wer 

nicht selbst aktiv werden möchte oder für spezielle Bereiche Hilfe 

braucht, sollte sich an entsprechende Fachleute wie Unternehmen 

für Gartenbau, Landschaftsarchitekten, Schreiner oder Maler für den 

Außenbereich wenden. Mit der Online-Suche oder der App von Gelbe 

Seiten findet man alle Ansprechpartner zum gewünschten Fachgebiet 

auf einen Blick - und das ganz in der Nähe. Unter vermittlungsservice.gelbeseiten.de 

kann zudem kostenlos und unverbindlich 

ein Angebot für die anstehenden Arbeiten eingeholt werden. Nach 

Auswahl der jeweiligen Branche - beispielsweise Garten- und Landschaftsbau 

- werden per Online-Fragebogen die Eckdaten des Projekts 

aufgenommen und an passende Dienstleister übermittelt. Im 

Anschluss erhalten Nutzer bis zu fünf Angebote und können diese 

miteinander vergleichen. Damit steht der professionellen Gestaltung 

des Außenbereichs nichts mehr im Weg. 

* Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nachfüllung 

und gemäß den Garantiebedingungen (abrufbar auf cubcadet.eu). 

Ausstattung modellabhängig. 

TecVis GmbH 

Rasenmäher-Service Fachbetrieb 

Schwefinger Str. 13 · Meppen Nödike 

Tel.: 05931 1022 · www.tecvis.com 


LEBEN 

Meppen investiert 1,4 Millionen Euro 

Startschuss für die neue 

Geh- und Radwegbrücke 

über die Hase 

Die Riedemannstraße, benannt nach dem aus Meppen 

stammenden Kaufmann, Unternehmer und Pionier der 

Tankschifffahrt Wilhelm Anton Riedemann (1832 – 1920), 

verläuft westlich der Bahnlinie. Sie markiert das gleichnamigen 

Gewerbegebiet und gilt als attraktiver Ansiedlungsort 

für Unternehmen. Nun soll im Zuge der Riedemannstraße 

noch in diesem Jahr eine neue Geh- und Radwegbrücke 

über die Hase gebaut werden. Die vorbereitenden Maßnahmen 

sind bereits gestartet. 

„Mir ist es schon immer ein besonderes Anliegen gewesen, 

Meppen als Stadt am Wasser noch mehr in den Fokus zu rücken. 

Die neue Brücke wird nicht nur ästhetisch glänzen, sondern auch 

eine optimale Verbindung für Radfahrer zwischen den Bereichen 

Helter Damm, Feldkamp und der Riedemannstraße sowie zur Innenstadt 

herstellen“, erläutert Bürgermeister Helmut Knurbein. 

Die Herstellung entsprechender Wege über Wasser haben für den 

Rathauschef oberste Priorität. So konnte im Sommer 2018 die 

Wenn Sie Freude an Moderation und Didaktik haben, einen qualifizierten 

beruflichen Hintergrund oder einen Hochschulabschluss aufweisen und 

gerne Ihr Fachwissen teilen – dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir suchen 

Dozenten und Dozentinnen 

für Lehrgänge mit IHK- Abschluss für folgende Module: 

Gepr. Industriemeister/-in Metall 

∙ Betriebs- und Montagetechnik 

∙ Naturwissenschaftliche und technische Gesetzmäßigkeiten 

∙ Betriebliches Kostenwesen 

Gepr. Industriemeister/-in Elektrotechnik 

∙ Infrastruktursysteme und Betriebstechnik 

∙ Automatisierungs- und Informationstechnik 

Gepr. Fachwirt/-in für Logistiksysteme 

∙ Logistische Anforderungen ermitteln, analysieren u. bewerten 

∙ Logistische Lösungen entwickeln, planen und umsetzen 

Gepr. Logistikmeister/-in 

∙ Strategische und operative Ziele der Logistik 

∙ Wareneingang und Reklamationsbearbeitung 

∙ Rechtliche Grundlagen für den Versand und die Verpackung 

Wir bieten Ihnen eine freiberufliche Tätigkeit auf 

Honorarbasis. Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen 

als pdf-Datei. 

VHS Meppen gGmbH 

Freiherr-vom-Stein-Str. 1, 49716 Meppen 

Ansprechpartner: 

Michael Herbers 05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 

Helmut Knurbein und Volker Arents 

heutige Geh- und Radwegbrücke 

„Ostroleka“ über die Ems 

offiziell eingeweiht werden. 

Den Namen bekam sie aus 

Anlass des 25-jährigen Bestehens 

der Städtepartnerschaft 

Meppen-Ostroleka. 

Wie auch bei diesem Bauwerk 

gab es die ersten Ansätze zum 

Bau einer Brücke im Zuge der 

Riedemannstraße bereits vor 

vielen Jahren. Im Jahr 1999 hat 

die Stadt aus wirtschaftlichen 

Erwägungen bei der Deutschen 

Bahn (DB) angefragt, ob 

es möglich sei, eine Konstruktion 

an die vorhandene Eisenbahnbrücke 

der DB über die 

Hase anzuhängen. Dies wurde 

jedoch abgelehnt. Ein Jahr später 

wurde dann die Lindschulte 

Ingenieurgesellschaft Emsland 

mbH aus Meppen beauftragt, 

ein Entwurfskonzept für den 

Neubau einer Fuß- und Radwegebrücke 

zu erarbeiten. Es 

wurden insgesamt vier Konstruktionsvarianten 

in unmittelbarer 

Nähe, westlich der Eisenbahnbrücke, 

untersucht. 

Seinerzeit kamen die Planungen 

an dieser Stelle jedoch 

zum Erliegen und wurden 

schließlich 2018 im Rahmen 

des Stadtumbauprojektes 

„Rechts der Ems“ und damit 

einhergehender möglicher 

Fördermöglichkeiten wieder 

aufgegriffen. Es folgte eine 

öffentliche Ausschreibung 

der Ingenieurleistungen. Der 

Auftrag wurde schließlich an 

Lindschulte vergeben. Dem 

vorausgegangen waren erste 

Abstimmungen mit Fachämtern, 

wie dem Niedersächsischen 

Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, 

Küsten- und 

Naturschutz (NLWKN) und 

dem Landkreis Emsland. In 

diesen Abstimmungen wurde 

die generelle Machbarkeit und 

Genehmigungsfähigkeit des 

Projektes, welches im Überschwemmungsgebiet 

der Hase 

und am Rande des FFH- und 

Landschaftsschutzgebietes 

„Natura 2000“ liegt, erörtert 

und bestätigt. 

Die neue Brücke über die Hase 

wird nach Worten von Volker 

Arents, Fachbereichsleiter 

Tiefbau, mit ausreichend Abstand 

zur Eisenbahnbrücke 

installiert. Damit ist auch eine 

„offene“ Geländerkonstruktion 

möglich, die einen freien 

Blick auf die Hase gewährt. Bei 

dem Brückenbauwerk selbst 

handelt es sich um eine Pylonbrücke 

als sogenannte. Zweifeld-Brücke. 

Einschließlich der 

Anbindung an das bestehende 

Geh- und Radwegenetz werden 

die Baukosten voraussichtlich 

rund 1,4 Mio. Euro 

betragen. Ausführendes Bauunternehmen 

ist die Bauunternehmung 

Hofschröer GmbH 

& Co. KG aus Lingen. 


Schrittgeschwindigkeit 

ist zu beachten 

Öffnung der Fußgängerzone „Zum Stadtgraben“ 

für Radverkehr 

Die Fußgängerzone „Zum Stadtgraben“ verbindet den 

Neuen Markt mit der Hinterstraße. Die Rad fahrenden 

durften hier bislang nur in dem Zeitraum von 18 bis 9.30 

Uhr durchfahren. Nun wird der Bereich „Zum Stadtgraben“ 

ohne zeitliche Beschränkung für den Radverkehr 

freigegeben. 

Damit ist der Rat der Stadt Meppen einem Antrag der 

Ratsfraktionen BfM/FDP und Bündnis 90/Die Grünen 

gefolgt. „Aufgrund der großzügigen Breite der Fußgängerzone 

Zum Stadtgraben ist der Bereich für eine zeitlich 

unbegrenzte Freigabe des Rundverkehrs gut geeignet“, 

erläutert Bürgermeister Helmut Knurbein. Er weist jedoch 

darauf hin, dass ein rücksichtvolles Miteinander von 

Fahrradfahrern und Fußgängern unbedingt erforderlich 

sei. 

Um dies zu gewährleisten, gilt in der Fußgängerzone 

Schrittgeschwindigkeit. Die Geschwindigkeitsbegrenzung 

ist sowohl durch Fahrer von mit eigener Kraft angetriebenen 

Fahrrädern als auch von Pedelecs zu beachten. 

Ebenso müssen Inlineskater, Skateboard-Fahrer oder Benutzer 

von Tretrollern die Schrittgeschwindigkeit einhalten. 

Das Befahren der Fußgängerzone Zum Stadtgraben 

mit dem E-Skooter ist nicht gestattet. 

Verspätete Osterüberraschung 

für den Vitus Wohnbereich 

Der Unternehmer Marc Konen und seine Frau Daniela 

haben dem Vitus Wohnbereich zusammen mit ihren Kindern 

Luc und Lia eine verspätete Frühlingsüberraschung 

überbracht. 

Marc Konen ist seit kurzem neuer Besitzer des Edeka Marktes in 

Meppen-Esterfeld. Daneben betreibt der Harener Einzelhandelskaufmann 

noch weitere Märkte in Haren sowie Haren-Erika. Aufgrund 

der Corona-Krise und den veränderten Bedingungen beim 

diesjährigen Osterfest sind in den Märkten eine Vielzahl an leckeren 

Schokoladen-Osterhasen sowie Süßigkeiten übrig geblieben. 

„Unser Team aus dem Markt in Meppen Esterfeld hat sich sofort 

dafür ausgesprochen, diese Leckereien einer sozialen Einrichtung 

zur Verfügung zu stellen. „Wir freuen uns, den Bewohnern von 

Vitus eine kleine Freude bereiten zu können!“, so Marc Konen. 

Stellvertretend für den Vitus Wohnbereich nahmen die Bewohner 

der Außenwohngruppe Junkernstraße und deren Mitarbeiter die 

leckeren Geschenke entgegen. „Wir freuen uns über die großzügige 

Spende vom Edeka Markt in Meppen-Esterfeld. Ein tolles Zeichen 

in einer unruhigen Zeit“, so Marco Strodt-Dieckmann, Kompetenzfeldleiter 

der Vitus Wohnangebote. 

Süße, fruchtige 

Erdbeeren 

aus eigenem Anbau 

Ausgenommen von dieser Regelung sind die beiden, 

am stärksten frequentierten Fußgängerzonen Markt/ 

Hasestraße und Bahnhofsstraße. Hier gilt weiterhin die 

zeitlich begrenzte Freigabe für den Radverkehr von 18 

bis 9.30 Uhr. Gegen eine noch weitergehendere Öffnung 

sprachen sich die Ratsmitglieder aus. 

Brümmers Hofladen 

Altmeppener Hof 3 

49716 Meppen 

05931 - 29992 (Laden) 

05931 - 6523 (Hof) 

bruemmershofl aden@gmx.de 

Öffnungszeiten 

bis April: 

Di.-Do. von 9-13 Uhr und 14:30-18 Uhr 

Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr 

von Mai bis Juni: 

zusätzlich auch montags von 9-13 Uhr 

und von 14:30-18 Uhr geöffnet. 


LEBEN 

Neues in der Nähe entdecken 

Knotenpunktsystem 

macht Radeln 

im Naturpark Moor 

komfortabler 

Wegen der Corona-Pandemie werden 2020 keine großen 

Reisen möglich sein. Doch auch innerhalb der deutschniederländischen 

Grenzregion lohnt sich ein Ausflug, ob 

mit dem Rad oder als Wanderung. Im Naturpark Moor- 

Veenland zum Beispiel lassen sich die vielfältigen Naturräume 

erkunden. Zahlreiche Bänke und Rastmöglichkeiten 

laden ein, inmitten des Moores zu entspannen. Eine neue 

Rad- und Wanderkarte (Foto rechts oben), bei der Touristinformation 

Meppen (TIM) erhältlich, zeigt Wege und 

Sehenswürdigkeiten. 


Start verzögert sich 

Badesee-Saison am Möllersee in Meppen 

40 – 34 – 56 – 58 – 42 … was aussieht wie die 

Lottozahlenreihe, macht im Naturpark durchaus 

Sinn: Mit dem Radknotenpunktsystem 

können Urlauber ihre Tour anhand von Zahlen 

leicht und schnell zu den Orten sowie Einkehrmöglichkeiten 

planen. Das Prinzip ist einfach: 

Wo mindestens zwei Radrouten aufeinander 

treffen, ist ein mit einer Zahl versehener Knotenpunkt. 

Er sieht wie ein Metallpfosten aus 

und ist gut zu erkennen. Radler stellen einfach 

die Nummern ihrer gewünschten Route zusammen 

– und fahren diese auf den gut ausgeschilderten 

Wegen bequem ab. Losradeln 

ist an jedem Punkt der Route möglich. 

Mehr als 700 Kilometer Radwege mit insgesamt 

150 Knotenpunkten (Fietsknoten) 

stehen beidseits der Grenze kreuz und quer 

durch das Moor zur Verfügung. Mit dem System 

kann man individuelle Lieblings-Touren 

präzise planen und diese unterwegs nach 

Lust und Laune spontan auch variieren, ohne 

das Ziel aus den Augen zu verlieren. Zudem 

gibt es auch Themenrouten, wie Zwei-Länder- 

Tour (44 km), Museums-Tour (40 km), Moor- 

Tour (67 km), Erdöl-Tour (47 km), See(h)-Tour 

(35 km), Pünten-Tour (67 km), Ems-Kanal- 

Tour (35 km) und Dörfer-Tour (41 km). 

Naturpark Moor - Veenland 

Der Naturpark Moor - Veenland liegt im Regionendreieck 

zwischen dem Landkreis 

Emsland, der Grafschaft Bentheim und der 

niederländischen Provinz Drenthe. Beteiligt 

sind neben den Landkreisen und der Provinz 

außerdem die Gemeinden Twist, Geeste und 

Wietmarschen, Meppen, Haren und Emmen. 

Gemeinsam setzen sich die Mitglieder seit 

der Gründung des Naturparks im Jahre 2006 

für eine nachhaltige Entwicklung des Gebietes 

und eine effektive Nutzung der vorhandenen 

Potenziale ein: Meppen (D) - Stadt am Wasser 

& Festungsstadt, Emmen (NL) - Zoo & 

Shopping, Twist - Erdöl & Grenzland, Geeste 

- Moormuseum & Geester See, Wietmarschen 

- Wallfahrtsort & Badefreunde, Haren - Schifffahrt 

& Herrensitze. 


Freibäder haben wieder geöffnet, Hallenbäder müssen allerdings geschlossen 

bleiben und auch die Freigabe von Badeseen steht noch 

aus. Das Niedersächsische Ministerium für Soziales und Gesundheit 

hat den Landkreisen und Kommunen empfohlen, die Saison vor dem 

Hintergrund der Corona-Pandemie für den Zeitraum vom 16. Juli bis 8. 

September 2020 festzulegen. Hier müssen die weiteren Entwicklungen 

und Entscheidungen abgewartet werden. Vor diesem Hintergrund 

verzögert sich der Start der Saison am Badesee am Schlagbrückener 

Weg in Meppen, der bislang auf den 1. Juni gefallen ist. Ob in diesem 

Jahr ein Wasserrettungsdienst durch die DLRG Ortsgruppe Meppen 

eingerichtet wird, ist noch nicht entschieden. In den Jahren davor 

konnte man im Möllersee samstags und sonntags jeweils von 11 bis 

18 Uhr baden. Die Aufsicht erfolgte allerdings nur bei guter Witterung 

und wurde durch die DLRG-Flagge angezeigt. Der in Meppen beliebter 

Baggersee verfügt über einen Sandstrand und ein Sanitärgebäude. 

DRK-Kreisverband 

Emsland e.V. 

Wohnpark Meppen-Esterfeld 

Ambulant betreute Wohngemeinschaften 

für Menschen mit und ohne Demenz 

Informationen unter 

Tel.: 05931 49790-3535 • www.drk-emsland.de 

Der Wohnpark bietet: 

• Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer 

inkl. Bad 

• Gemeinschaftswohnraum 

• Geschützter Innenhof 

• Pro Etage eine Nachtwache 

• Kostengünstige und qualitative Alternative 

zu einer vollstationären Einrichtung 

• Tante-Emma-Laden 

• Integrierte Tagespflege 

(auch samstags und sonntags geöffnet) 

• Qualifizierte 24-Stunden-Betreuung 

• u.v.m. 

Immer gut gut 

versorgt. versorgt.

WIRTSCHAFT 

Staatsgäste in Meppener Begleitung 

Staatsgäste werden in Niedersachsen von der Polizei künftig von einer Eskorte mit Elektromotorrädern 

begleitet. Umgebaut und geliefert wurden die neuen E-Motorräder von Elektro-Otten aus Meppen. 

Als erstes Bundesland rüste Niedersachsen 

seine Ehreneskorte mit elektrisch 

angetriebenen Motorrädern aus. Die acht 

Fahrzeuge im Wert von 267000 Euro sollen 

im Verkehrsdienst der Polizei Hannover 

unter anderem auch innerhalb von Staus 

oder bei der Begleitung von Demonstrationen 

und Umzügen eingesetzt werden. Seit 

2018 hatte die Polizei Elektromotorräder 

bei der Polizeidirektion Osnabrück getestet. 

Schrittweise sollen alle niedersächsischen 

Polizeimotorräder durch Elektromotorräder 

ersetzt werden. 

Niedersachsens Innenminister Boris 

Pistorius (SPD) sagte bei der Vorstellung 

in Hannover: „Mit diesen hochmodernen 

Motorrädern setzen wir den Weg der 

Modernisierung konsequent fort. Diese 

acht Elektro-Motorräder sind weitere umweltfreundliche 

und moderne Bausteine 

unserer stetig anwachsenden Flotte an 

E-Polizeifahrzeugen. Inklusive weiterer 

Auslieferungen von Elektro-Fahrzeugen 

in diesem Jahr werden dann etwa fünf 

Prozent unseres Fuhrparks rein elektrisch 

sein.“ 

Die Elektro-Motorräder können bei fast allen 

polizeilichen Einsätzen als schnelle und 

bewegliche Fahrzeuge innerhalb von Staus 

oder bei der Begleitung von Demonstrationen 

und Umzügen eingesetzt werden. 

Deutschlandweit einmalig ist zudem, dass 

diese acht Motorräder auch als Ehreneskorte 

bei Staatsbesuchen genutzt werden. 

Die Anzahl der Motorräder ist protokollarisch 

festgelegt. Häufigste Formen sind die 

15er- und 7er-Eskorte. Dabei werden die 

Fahrzeuge der Staatsgäste keilförmig mit 

den Motorrädern begleitet. 

Die acht Elektro-Motorräder werden vorrangig 

im Zentralen Verkehrsdienst der 

Polizeidirektion Hannover eingesetzt. Dort 

werden nun weitere Erfahrungen mit den 

elektrischen Motorrädern gesammelt. 

Hannovers Polizeipräsident Volker Kluwe 

freut sich über den Neuzugang in seiner 

Flotte: „Mehr als 115 000 Kilometer legt jedes 

unserer Motorräder pro Jahr im Schnitt 

zurück. Mit den neuen Elektro-Motorrädern 

fahren die Einsatzkräfte der Polizei 

nun nicht nur emissionsfrei, sondern auch 

komfortabler. Die neuen Maschinen sind 

leise, wendiger und besser im Handling – 

ein großer Vorteil, besonders für die Einsatzfahrten 

in der Stadt.“ 

Die E-Motorräder bieten gegenüber dem 

Verbrennungsmotor einige Vorteile: Neben 

dem emissionsfreien Antrieb sind sie 

um fast 100 Kilogramm leichter, haben 

geringere Geräuschemissionen, höhere 

fahrdynamische Eigenschaften sowie eine 

einfachere und damit sicherere Handhabung. 

Die Antriebsbatterie bietet zudem 

genügend Energie, um auch im stehenden 

Betrieb die komplette Polizeitechnik 

über einen langen Zeitraum zu versorgen. 

Zudem lässt sich, trotz eines höheren 

Grundpreises, im Gesamtergebnis auch 

ein deutliches Einsparpotenzial zugunsten 

von E-Motorrädern feststellen. Beschafft 

wurden die ZERO Motorcycles vom Typ DS 

ZF 14.4 mit 60 PS (45 kW) durch die Zentrale 

Polizeidirektion Niedersachsen (ZPD) 

beim Elektrospezialisten Otten in Meppen. 

Auch weitere Komponenten kommen aus 

dem Emsland: Die Signaltechnik mit Rundumleuchten 

und LED-Blitzern stammen 

von Hänsch aus Herzlake, die Lackierung 

kommt aus dem Hause Kater in Meppen. 

Kuipers CNC-Blechtechnik fertigte Formteile 

und das Lackiercenter Schulte sorgte 

für die passende Lackierung. 

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 158 

Kilometern pro Stunde, die Reichweite beträgt 

je nach Fahrbelastung der Batterie 

bis zu 250 Kilometern. Das Leergewicht 

liegt ohne Zusatzausrüstung bei 187 Kilogramm. 

LED-Rundumkennleuchte am 

Heck, LED-Blitzer an der Front, Funkeinrichtung 

mit Bluetooth in den Helm, 

Druckkammerlautsprecher und Vollmatrix-Anhaltesignalgeber 

komplettieren 

die wesentliche Zusatzausrüstung. Dazu 

kommen Griffheizung, Griffprotektoren, 

Windschutzscheibe und Koffersystem. 

Die Ladezeit des Fahrzeugs beträgt fünf 

Stunden. 


Edeka Konen in Esterfeld setzt 

auf Qualität und Regionalität 

"Aller guten Dinge sind drei", dieses geflügelte Wort war sicher nicht 

der Anlass für den Harener Kaufmann Marc Konen, nach Meppen zu 

kommen. Nun aber hat er mit der Übernahme des bislang als "Edeka- 

Jauch" geführten Geschäftes an der Esterfelder Stiege sein Laden-Trio 

komplett. Neben dem Markt in Esterfeld betreibt Konen in Haren- 

Zentrum sowie in Haren Erika bereits zwei weitere Edeka-Märkte. 

Seit dem 1. April läuft der Edeka-Lebensmittelmarkt in Esterfeld also unter 

neuer Inhaberschaft. Die Übernahme begründet Konen so: „Karl-Heinz Jauch 

ging zum 1. April in Rente. Da wurde mir angeboten, das Geschäft zu übernehmen." 

Seine Entscheidung war schnell getroffen. Denn der Standort und der 

Einzugsbereich bietet hohes Potential. 

Vor sieben Jahren hat der selbstständige Kaufmann und gelernte Betriebswirt 

den Edeka in Haren übernommen. Zwei Jahre später folgte der Markt in Erika, 

der kurz danach komplett neu gebaut wurde. Beide Märkte werden gut angenommen 

und sind für Vielfalt und Frische bekannt. 

Ein Teil der Ausrichtung bei Konen heißt "Regionalität". Was sich im Logo "Edeka 

Konen - ein Stück Emsland" widerspiegelt, wird im täglichen Geschäft gelebt. 

Im Markt in Esterfeld finden sich unter diesem Aspekt Schokoladenprodukte 

der Schoko-Manufaktur Schokolaa aus Haren, Eier gibt es vom Hühnerhof 

Terhorst aus Walchum, Spirituosen aus dem Haus Rosche, beispielsweise das 

"Meppener Gold", stehen ebenso für die Region wie hausgemachte 

Köstlichkeiten der Feinschmeckerei Arens aus Meppen. 

Bald, verrät Konen, gebe es auch das beliebte Lünner 

Bier vom Brauhaus Borchers in Lünne. 

Neben neuen Akzenten zählt für Marc Konen aber auch, 

an Bewährtem festzuhalten. So wurde die Belegschaft 

des Vorbesitzers übernommen und um zehn weitere Kräfte 

verstärkt, eine weitere Aufstockung ist geplant. Wie der 

Vorkassenbäcker Wintering bleibt auch der Blumenladen im 

Eingangsbereich als Partner erhalten. Änderungen gibt es 

beim bisherigen Service der Post. "Ich hätte das gern weitergeführt", 

sagt Marc Konen, "aber die Post hatte andere Pläne 

und hat sich für einen anderen Standort entschieden", bedauert 

der Geschäftsmann. 

Gleichwohl wird es im Edeka-Markt in Esterfeld auch 

weitere Veränderungen geben. Das betrifft die Frische 

Abteilungen, Obst- und Gemüse, Fleisch/Wurst/Käse, 

sowie die gesamten Kühlregale, die neu organisiert und 

noch frischer werden sollen. Ebenso werden aber auch 

die übrigen Abteilungen, wie z.B. Getränke, Brot, Süßwaren, 

Wein oder Spirituosen übersichtlicher organisiert 

und den Bedürfnissen der Esterfelder Kundschaft 

angepasst. 

„Auch in einem alten Gebäude mit baulichen Herausforderungen 

kann dem Kunden das Einkaufen zu einem 

positiven Erlebnis gemacht werden. Mit neuen Regalen, 

übersichtlichen Sortimenten und einem Eimer Farbe 

lässt sich aus dem rustikalen Markt schon was zaubern.“, 

ist sich Marc Konen sicher. 

Welche Möglichkeiten es bei einem Zusammenspiel mit 

Konens direktem Nachbarn, dem Weinhaus Hülsmann, 

geben kann, wird zwischen den Kaufleuten Marc Konen 

und Martin Hülsmann in engem Austausch thematisiert. 

"Da können wir uns schon gemeinsame Aktionen 

vorstellen, bei denen wir zusammen unsere Kunden 

ansprechen können.“, sind sich die Nachbarn einig. 

Der Herausforderung, nun drei Edeka Märkte zu führen, 

gerecht zu werden, erwähnt Marc Konen mit viel 

Stolz, kann nur gelingen, mit einer Familie, die ihm den 

Rücken in privaten Dingen freihält. Seine Frau Daniela 

Konen, sowie die Kinder Luc und Lia sind ein tolles Beispiel 

für eine emsländische Kaufmannsfamilie. 

Wir sind für Sie da! 

Inh. Christoph Schoneville 

- Fliesenlegermeister - 

Bitte vereinbaren Sie 

telefonisch einen 

Termin: 05932-504360 

• Wir können ab sofort 

Treppen und Fensterbänke 

aller Art für Sie herstellen! 

• Meisterbetrieb 

• Eigene Fliesenleger 

• Verkauf und Verlegung von 

Fliesen, Naturstein aller Art 

• Verkauf von Sanitär 

• Badsanierung 

Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 05932-50 43 60 | www.fl iesen-studio.net 




Bombenfund am Domhof 

Evakuierung der 

Meppener Innenstadt 

Bei der Neugestaltung des Propsteiquartiers am Domhof 

in Meppen haben die Bauarbeiter am 28. Mai, um etwa 14 

Uhr, eine englische Fünf-Zentner-Fliegerbombe, normalerweise 

mit zwei Zündern ausgestattet, aus dem Zweiten 

Weltkrieg entdeckt. Da ein Zünder noch vorhanden war 

und die Bombe vor Ort entschärft werden musste, hat der 

Krisenstab der Stadt Meppen einen Notfallplan erarbeitet, 

dessen zügige Umsetzung Meppen vorübergehend zu 

einer Geisterstadt machte. 

Das Gebiet um den Fundort, das fast die ganze Meppener Innenstadt 

umfasst, wurde zur Sperrzone erklärt. Die Anwohner mussten aus 

Sicherheitsgründen ihre Wohnungen in einem Radius von 500 

Metern verlassen. Davon betroffen waren etwa 1200 Menschen, 

die in dem Gebiet zwischen dem Dortmund-Ems-Kanal, der 

Kanalstraße und An der Bleiche wohnen. Über 200 Einsatzkräfte 

waren vor Ort, darunter eine Hundertschaft der Polizei aus 

Osnabrück, die Feuerwehr, der THW und das DRK. 

Wer nicht bei Freunden oder Familie unterkommen konnte, konnte 

das Ausweichquartier im Kossehof und die extra zu diesem 

Zweck eingerichtete Buslinie nutzen. Ältere und bettlägrige Anwohner 

wurden vorübergehend in das Jugend - und Kulturgästehaus 

am Helter Damm verlegt. Um sie kümmerten sich rund 60 

Helfer vom Deutschen Roten Kreuz unter der Leitung von Thomas 

Hövelmann. Das Krankenhaus Ludmillenstift musste nicht evakuiert 

werden. Dort organisierte man eine Verlegung der Patienten 

innerhalb des Hauses. Zusätzlich zur Evakuierung wurde 

die Schifffahrt auf dem DEK und der Luftraum gesperrt. Die Stadt 

Meppen richtete ein Bürgertelefon ein. 

Nach der Evakuierung der Anwohner konnten der SprengmeisterHans 

Mohr und sein Team mit der Entschärfung beginnen. 

Sie dauerte etwa eine Stunde. Dem Sprengmeister gelang es, 

den Zünder zu identifizieren und auszubauen. Es gab keine große 

Sprengung, nur der Detonator wurde gesprengt. Zum Schluss 

wurde die Fliegerbombe geborgen. Erst dann konnten die Straßensperrungen 

aufgehoben werden und die Anwohner wieder 

zurück in ihre Wohnungen. Um 23:21 Uhr gab es Entwarnung. "Die 

Bombe ist entschärft und wird nun abtransportiert", schrieb Jens 

Menke, Pressesprecher der Meppener Feuerwehr, auf Facebook. 

Hans Mohr hat bereits im Mai 2011 in der Meppener Inenstadt 

eine fünf Zentner schwere Fliegerbombe entschärft. Damals 

brachte die Auswertung von Satellitenbildern den Bombenfund 

ans Licht. Diesmal wurde die Bombe bei den Baggerarbeiten am 

Domhof zwischen dem Pfarrbüro und der Stadtbibliothek entdeckt. 

Normalerweise parken hier Autos und gehen viele Menschen 

vorbei. In einem Interwiev für die Stadt Meppen sagte Hans 

Mohr, wie gefährlich der Bombenfund war: „Wenn der Bagger diesen 

Zünder ganz blöd getroffen hätte, dann hätten wir hier einen 

Krater mit einem Durchmesser von neun Metern und einer Tiefe 

von vier Metern und erhebliche Personenschaden.“ Zum Glück sei 

alles gut gegangen. 


LEBEN 

Rauf aufs Rad 

und raus ins Grüne! 

Mit dem Fahrradbus RADexpress den 

Ausflugsradius vergrößern 

Wohin auch immer es die Radler-Herzen zieht, im 

Emsland ist in der Radsaison vom 21. Mai bis zum 

25. Oktober 2020 an den Wochenenden zwischen 

Rheine und Emden-Außenhafen kein Ziel zu weit: 

Hin mit dem Rad, zurück mit Bus und Bahn oder 

umgekehrt. 

Die Busse vom „Emsland RADexpress“ fahren 

mit komfortablem Fahrradanhänger auf sieben 

Linien durchs Land. Die Namen dieser Linien 

sind Programm: Sie heißen Hasetal, Hümmling, 

Dankern, Bourtanger Moor, Lingener Land 

und Grafschaft Bentheim (in Kooperation mit 

dem „Grafschafter Fietsenbus“) und signalisieren 

damit, welches Terrain sie jeweils abdecken. 

Alle Linien „docken“ an die Nord-Süd-Schienenverbindung 

der Deutschen Bahn an. Zusätzlich attraktiv 

ist das Emsland-Touren-Ticket zur Nutzung von 

Bahn und Bus zum „günstigen Kombipreis“. Fahren 

kann man mit dem RADexpress spontan, denn er 

hat einen festen Fahrplan und ist auf die Fahrpläne 

der Regionalzüge der WestfalenBahn abgestimmt. 

Die Haltestellen an den sieben Linien sind im RA- 

Dexpress-Fahrplan 2020 verzeichnet, der in den 

Tourist-Informationen erhältlich ist. Infos unter 

www.emsland-radexpress.de. 

Mit dem RADexpress ist eine nahtlose Weiterfahrt 

möglich. Einfach mit dem Fahrrad an der Haltestelle 

stehen, das Rad vom Busfahrer mit wenigen 

Handgriffen auf dem Spezialanhänger verstauen 

lassen, in den Bus einsteigen – und auf geht´s 

zum Ausflugsziel oder nach Haus. Dort kurz wieder 

abladen und weiterradeln. Wer ausschließlich 

den RADexpress (also nicht die WestfalenBahn per 

Kombiticket) nutzt, zahlt pro Rad 1,10 Euro zuzüglich 

zum normalen Strecken-Fahrpreis. 

Kontakt: Emsland Tourismus GmbH, 

Tel. 05931 44 22 66 

1000 Kilometer in einer Woche geradelt 

Ludger Abeln fährt Fahrrad 

für Menschen in Not 

Die Corona-Epidemie beeinträchtigt 

nicht nur unser soziales 

und berufliches Leben, 

sondern kann Menschen 

auch in akute Notsituationen 

bringen. Betroffen sind 

Familien mit Kindern und 

geringem Einkommen, obdachlose 

Menschen, Alleinerziehende, 

Geringverdiener, 

Rentner mit kleinem Budget 

oder Menschen, die aufgrund 

der Epidemie arbeitslos geworden 

sind. 

Für Menschen, die besonders 

unter den Folgen der Corona-Krise 

leiden, war der aus 

Meppen stammende, frühere 

TV- und Radiomoderator Ludger 

Abeln mit seinem Rennrad 

unterwegs und sammelte 

Spenden. Als Vorstandsvorsitzender der Caritas-Gemeinschaftsstiftung 

Osnabrück besuchte er unterwegs Caritas-Einrichtungen 

und Sponsoren und machte auf die Spendenaktion „Caritas gegen 

Corona“ auch in Meppen aufmerksam. „Die Idee ist mir beim 

Rennradfahren eingefallen. Die Umsetzung hat zwei Wochen gedauert, 

bis Trikot, Begleitteam, Sponsoren etc. organisiert waren“, 

beschreibt der die Tour-Vorbereitung. 

1000 Kilometer, eine Woche lang und sieben verschiedene Strecken 

- ein ambitioniertes Ziel. Die Charity-Radtour startete am 11. 

Mai in Osnabrück, wo der Caritasverband für die Diözese Osnabrück 

sitzt, und führte bis zum 17. Mai durch die Grafschaft Bentheim, 

das Emsland, die Landkreise Diepholz und Nienburg, links 

der Weser, durch Stadt und Landkreis Osnabrück und auch durch 

Ostfriesland. „Da ich seit vielen Jahren Rennrad fahre, bin ich im 

Training. Allein die Streckenlänge von 1000 Kilometern war außergewöhnlich“, 

blickt Ludger Abeln zurück. 

Als besonders herausfordernd hat sich die Wetterlage dargestellt, 

denn die Woche der Eisheiligen stand an. „Insofern waren 

die Temperaturen auf dem Rad teilweise gewöhnungsbedürftig 

und auch der Wind war nicht ohne. Zum Glück hat es in der Woche 

nicht geregnet“, berichtet der 56-Jährige und sagt: „Ich habe es 

aber gut geschafft und überstanden, trotz des vielen Windes und 

der Kälte.“ Von der Charity-Tour gab es jeden Tag Fotos und Kurzfilme 

im Internet. Einen Tag radelte Ludger Abeln begleitet vom 

Caritasdirektor Franz Loth. Ob die Caritas-Charity-Tour sich etablieren 

wird? Ludger Abeln antwortet: „Im kommenden Jahr würde 

ich wenn dann eine andere Challenge versuchen.“ 

Spendenkonto: 

Darlehnskasse Münster eG 

IBAN: DE65400602650500500300 

BIC: GENODEM1DKM 

Stichwort: Caritas gegen Corona 


ANZEIGE 

Auto- und Fahrradhaus Augustin Mobile 

ist wieder für Sie da! 

„Die neue Normalität“ - wir stellen uns für Sie auf ein sicheres Einkaufserlebnis und wirksame Hygienemaßnahmen ein und freuen 

uns darauf, viele altbekannte und neue Kunden begrüßen zu dürfen, die den örtlichen stationären Handel unterstützen möchten", 

richtet sich Augustin Mobile vom Schützenhof an die Kundschaft. 

Seit dem 20. April darf bundesweit der Auto- und Fahrradhandel 

wieder für den Verkauf öffnen. Selbstverständlich gelten während 

der Corona-Pandemie besondere Vorsichtsmaßnahmen für Abstandsregelungen 

und Hygiene. Dies versteht sich für das Team 

vom Auto- und Fahrradhaus Augustin Mobile von selbst. "Die Gesundheit 

unserer Kunden und Mitarbeiter mit ihren Familien steht 

für uns an allererster Stelle", verspricht das Unternehmen und 

ergänzt: "Wir sind uns sicher, dass gerade die Fortbewegung per 

Fahrrad, E-Bike oder bei längeren Strecken mit dem eigenen Auto 

– sei es zur Arbeit oder in der Freizeit – in der aktuellen Situation 

eine der besten Möglichkeiten ist, um möglichen Ansteckungsherden 

aus dem Weg zu gehen." 

beim Beratungsgespräch tragen und den Kunden ebenfalls sterile 

Schutzmasken – falls vorrätig - zur Verfügung stellen" erklärt Augustin 

Mobile zur besonderen Situation. 

Die Werkstatt bei Augustin Mobile war schon während der letzten 

Wochen geöffnet, um die Mobilität per Fahrrad, E-Bike oder Auto 

sicherstellen zu können. Die Mitarbeiter sind geschult, um mit der 

besonderen Situation umzugehen und die Kunden können sich 

vertrauensvoll für Beratung, Service und Verkauf an uns wenden 

– natürlich auch gerne weiterhin telefonisch oder per E-Mail. Bestellte 

Fahrräder und Autos können weiterhin abgeholt werden 

oder werden alternativ zu nach Hause geliefert, um Wartezeiten zu 

vermeiden. 

Aktuelle Informationen gibt es unter www.augustin-mobile.de, 

auto@augustin-mobile.de, rad@augustin-mobile.de oder telefonisch 

unter: 05931 93500. 

Termine nach Vereinbarung 

Grundsätzlich gilt, dass mit der Wiedereröffnung die Abstandsregel 

von mindestens 1,5 m unbedingt eingehalten wird. "Wir bitten Kunden 

deshalb um Verständnis, dass wir verpflichtet sind, den Zugang 

zu unseren Verkaufsräumen zu regeln. Des Weiteren würden wir 

uns sehr freuen, wenn unsere Kunden, wenn möglich, alleine oder 

höchstens zu zweit kommen würden. Es werden ausreichende Hygienemaßnahmen 

sichergestellt. Türen, Kassenbereich und sonstige 

Kontaktpunkte werden regelmäßig desinfiziert. 

• Behandlung von Kindern und Erwachsenen 

• Alle Krankenkassen 

• Handtherapie 

• Schienenbau 

• Berufliche Wiedereingliederung 

• Verhaltenstherapie 

Den Bezahlvorgang an der Kasse wickeln wir zügig und im Idealfall 

kontaktlos ab. Obwohl es keine Pflicht zur Benutzung von 

Schutzmasken gibt wird unser Team diese auf Kundenwunsch 

Herzog-Arenberg-Straße 62 


Mobil 01707262544 

Fon 05931 8884059 

Fax 05931 8818370 

Mail kontakt@ergo-wandrey.de 

Page www.ergo-wandrey.de 


JETZT KAUFEN 

SPTER ZAHLEN. 

GÜLTIG FÜR SOFORT VERFÜGBARE FAHRZEUGE 1 

3 Monatsraten 

geschenkt 1 

3 Monatsraten 

zurückstellbar 1 

6 Monate 

sorgenfrei 

FORD KUGA TITANIUM 


Unser Kaufpreis 

Ford Navigationssystem 8“ Touchscreen, 

Laufzeit 

LED-Rückleuchten, Ford Power-Startfunktion, 

Ford Navigationssystem 8" Touchscreen, Laufzeit 

Pre-Collision-Assist, Fahrspur-Assistent inkl. 

LED-Rückleuchten, Fahrspurhalte-Assistent Ford Power- 

Startfunktion, Pre-Collision-Assist, 

Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von 

Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte- 

Assistent 

Anzahlung 

€ 199,- 2,3 

Günstig mit 

Gesamtbetrag 

35 monatl. Finanzierungsraten von 

€ 399,- 2,3 Restrate 


Belmfort 1-3 | 49733 Haren | Telefon 05932/72300 

Unser Kaufpreis 

(inkl. Überführungskosten) 33.200,- € 

36 Monate 

Gesamtlaufleistung 

30.000 km 

Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % 

Effektiver Jahreszins 0,00 % 

Anzahlung 6.850,- € 

Nettodarlehensbetrag 26.350,- € 

Gesamtdarlehensbetrag 26.350,- € 

35 Monatsraten à 199,- € 

Restrate 19.385,- € 

(inkl. Überführungskosten) 


Sollzinssatz p.a. (fest) 

Effektiver Jahreszins 

Nettodarlehensbetrag 

35 Monatsraten à 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 

2,9-1,2 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert); 

Stromverbrauch: 20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert). 

34.890,- € 

36 Monate 

30.000 km 

0.00 % 

0.00 % 

0,- € 

34.890,- € 

34.890,- € 

399,- € 

20.925,- € 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger 

Darlehensvermittler. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges 

sind nicht Bestandteil des Angebotes. Bitte beachten Sie ebenso unser Angebot zum neuen Ford 

Explorer Plug-in-Hybrid. 1 Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden (ausgeschlossen sind 

Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, 

Behörden) beim Kauf eines neuen, noch nicht zugelassenen, sofort verfügbaren Ford Kuga 

Plug-in-Hybrid sowie Abschluss eines Darlehensvertrages zwischen dem 20.04.2020 bis 30.06.2020 

und Zulassung auf den Endkunden zwischen dem 20.04.2020 bis zum 31.10.2020. Die Ford-Werke 

GmbH übernimmt für den Kunden auf Wunsch die ersten drei Darlehensraten gemäß Zahlungsplan 

– sofern der Darlehensvertrag zum Zeitpunkt der Fälligkeit der jeweiligen Rate wirksam besteht. Auf 

Antrag kann der Fälligkeitszeitpunkt der 4.-6. Rate auf einen späteren Zeitpunkt innerhalb der Ver- 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, tragslaufzeit 6, 6a verschoben Pkw-EnVKV werden. Die zurückgestellten in der Raten jeweils können auf bis zu geltenden 

6 ausstehende Raten 

verteilt werden (außer Restrate). 

Fassung): 2,9-1,2 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert); 2 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef- 

Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Stromverbrauch: 

Kundenbestellungen und Darlehens- 

FordStore Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert). 

verträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist 

der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 3 Gilt für einen Ford 

Kuga Titanium 2,5-l-Duratec-PHEV-Plug-in-Hybrid 165 kW (225 PS), Automatikgetriebe, Start-Stopp- 

System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC.

Günstig mit 

35 monatl. Finanzierungsraten von 

Gesamtbetrag 

35 Monatsraten à 

34.890,- € 

399,- € 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): 2,9-1,2 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 

Marathonlauf von Meppen nach Haren und zurück 

42,195 Kilometer für Kinder 

mit Handicaps gelaufen 

„Ein Marathon wird 30 km mit den Beinen, 10 km mit dem 

Kopf, 2 km mit dem Herzen und 195 Meter mit Tränen in 

den Augen gelaufen.“ 

JETZT KAUFEN 

SPTER ZAHLEN. 

Eigentlich wollte Björn Stelmaszczyk 

in diesem Jahr am Marathon in Berlin 

und Hamburg teilnehmen. Wegen 

Corona wurden die Marathons 

abgesagt. So ist er auf die Idee gekommen, 

einen Spenden-Marathon 

zugunsten der Emsland Rolli-Kids, 

einer Gruppe der Behinderten- 

Sport-Gemeinschaft Meppen e.V., 

vor Ort in Meppen zu laufen. Im Internet 

richtete er eine Spendenseite 

ein. 

Unterstützung für seine Idee fand 

der Vorsitzende der „Emsköppe“ - so 

wird der Fanclub von Werder Bremen 

genannt - bei vielen Menschen. 

Thomas Bruns, erfolgreicher Esterfelder 

Langstreckenläufer vom SV 

Union Meppen, übernahm nicht nur 

die Schirmherrschaft für den Benefizlauf, 

sondern lief auch die gesamte 

Strecke mit. Dritter im Bunde ist 

Christopher Schwerdt. Der 31-Jährige 

begleitete die beiden Läufer unterwegs 

mit dem Fahrrad, versorgte 

sie mit Getränken, machte Filme 

und postete sie direkt auf Facebook. 

Der Marathon ging am Pfingstsonntag, 

31. Mai, bei sonnigem Wetter vor 

dem Meppener Rathaus los. Pünktlich 

um 10 Uhr standen die beiden 

Marathonläufer an der Startlinie und 

wurden von Bürgermeister Helmut 

Knurbein begrüßt. Danach liefen sie 

im schnellen Tempo über Esterfeld, 

Klein Fullen, Versen und Wesuwe, 

wo die Marathonläufer überragend 

angefeuert wurden, nach Haren an 

sorgenfrei 

Monate 

6 

36 Monate 

€ 

34.890,- 

0.00 % 

km 

30.000 

0,- € 

% 0.00 

34.890,- € 

20.925,- € 

der Ems und von dort über Emmeln, 

Hüntel, Hemsen und Borken wieder 

zum Rathaus in Meppen zurück. 

Die gesamte Strecke von 42,195 

Kilometern haben sie in 3 Stunden 

und 27 Minuten zurückgelegt 

und dabei 2535 Euro als Spenden 

gesammelt. „Ich bin froh, dass er 

dabei war“, bedankte sich Björn 

Stelmaszczyk bei Thomas Bruns an 

der Ziellinie in Meppen. Dort wurden 

die Marathonläufer gefeiert. Sportler 

und Eltern von der Gruppe „Emsland 

Rolli-Kids“, die Familie von Thomas 

Bruns und Zuschauer applaudierten. 

„Danke“ stand auf einem bunten 

Plakat, das alle hielten. „Tolle 

Leistung“, gratulierten die Eltern. Ihr 

Dank galt auch den Sponsoren. 

„Der Empfang am Rathaus durch 

die Rolli Kids war unglaublich toll 

und sehr emotional“, freute sich 

Björn Stelmaszczyk. „Wir sind sehr 

stolz darauf, einer so tollen Truppe 

Wünsche erfüllen zu können“, 

postete er später auf Facebook. Die 

Freundschaft zwischen „Emsland 

Rolli-Kids“ und dem Fanclub „Emsköppe“ 

besteht schon lange. Trainer 

Christian Willenborg sagte, dass 

das gespendete Geld für Spiel- und 

Sportuntensilien sowie Unternehmungen 

der kleinen Sportler mit 

Handicap genutzt werde. Er bietet 

Rollstuhl- und Mobilitätstraining für 

Kinder und Jugendliche an und rechnet 

damit, dass der Trainingsbetrieb 

wieder im September startet. 

zurückstellbar1 

Monatsraten 

3 

Laufzeit 

Überführungskosten) 

(inkl. 

Sollzinssatz p.a. (fest) 


Anzahlung 

Jahreszins 

Effektiver 

Restrate 

Nettodarlehensbetrag 

Björn Stelmaszczyk: 

„Seit Jahren verfolge und unterstütze ich die Gruppe 

Emsland Rolli-Kids (über 50 Kinder) von der Behinderten-Sport-Gemeinschaft 

Emsland/Meppen und dabei 

war ich immer sehr berührt, mit welcher Lebensfreude, 

Leidenschaft und Ehrgeiz die Kleinen sich monatlich 

zum gemeinsamen Sport getroffen haben. Neben 

dem sportlichen Aspekt lernen die Kids auch, mit ihren 

unterschiedlichsten Handicaps tägliche Alltagsituationen 

zu meistern. Dieser Tag ist nicht nur für die Kids 

wichtig, sondern auch für die Eltern, um sich gemeinsam 

über Erfahrungen, Erlebnisse und Hindernisse im 

Alltag auszutauschen.“ 

€ 399,- 2,3 

Assistent 

Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte- 

Pre-Collision-Assist, 

Startfunktion, 

Ford LED-Rückleuchten, Power- 

Navigationssystem Ford Touchscreen, 

8" 

Kaufpreis 

Unser 

geschenkt1 

Monatsraten 

3 


GÜLTIG FÜR SOFORT VERFÜGBARE FAHRZEUGE1 


20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert).

LEBEN 

Wandern, fotografieren und die Natur genießen 

Unterwegs mit Erhard und Ursula Nerger in Norwegen 

Wer nach Norwegen fährt, kennt nur ein Ziel: die einzigartige Natur. Die dichten Wälder, die tiefen Fjords, die wilde 

Tierwelt, das weite Meer, die tiefen Moore und die Nationalparks. Dr. Erhard Nerger unternahm mit seiner Frau 

Ursula im September 2019 eine Rundreise von Oslo aus zu den Naturparks und Naturreservaten. 

„Es war unsere erste Reise nach Norwegen 

und wir haben den Herbst wegen 

der Farbenvielfalt gewählt“, berichtet 

der früher in Altharen praktizierende 

Tierarzt, dessen außergewöhnliche Naturfotos 

viele Menschen im Emsland 

faszinieren. Die Fotografie - so sagt er 

- ist sein Hobby. Er fotografiert seit 20 

Jahren, vor allem für den Naturschutzbund 

NABU Emsland-Mitte. Ein Lichtbildvortrag 

„Norwegen - eine Rundreise 

im Herbst“ war am 23. April 2020 in der 

NABU-Geschäftsstelle in Meppen geplant. 

Wegen der Corona-Pandemie 

wurde die Veranstaltung auf das Jahr 

2021 verlegt. 

Norwegen hat eine erstaunliche Tierwelt. 

Das Interesse, diese einmal live 

zu erleben, hatte der engagierte Naturschützer 

und Tierarzt schon lange. „Speziell 

die Landschaft und Natur faszinieren 

mich“, erläutert er. Die Rundfahrt in 

Norwegen hat das Ehepaar Nerger mit 

dem eigenem Auto gemacht, die Anreise 

erfolgte mit der Fähre von Kiel nach Oslo, 

wobei die Fahrt durch den eindrucksvollen 

Oslofjord schon das erste Highlight 

war. Wunderschöne und sehenswerte 

Motive fand der Naturfotograf direkt 

am Anfang der Route von Oslo über 

Lillehammer, wo er die Stabkirche von 

Ringebu ablichtete. Danach ging es 

zum ältesten Nationalpark Norwegens 

Rondane, bekannt für seine pittoresken 

Landschaften und zehn Berggipfeln, die 

höher als 2000 Meter sind. 

Das nächste Ziel war der Dovrefjell- 

Sundalsfjella Nationalpark. Dort leben 

neben einer Rentierpopulation auch 

noch Moschusochsen mit ihrem voluminösen 

Fell. Eine urweltliche Tierart, 

die wie aus einer anderer Zeit wirkt. Anders 

als bei Mammuts entging sie der 

Ausrottung, weil der Mensch rechtzeitig 


die Rettungsversuche startete. In der mittelnorwegischen 

Gebirgslandschaft wächst die Population weiter. 

Erhard Nerger ist es gelungen, Moschusochsen in 

freier Bahn zu sichten und zu fotografieren. Doch einfach 

war es nicht. „Sie halten sich ja nur im Dovrefjell- 

Sunfalsfjella Nationalpark auf. Das ist ein riesengroßes 

Gebiet und ich musste viele Kilometer laufen, um 

welche zu sehen. Zwei Tage bin ich dort gewandert“, 

erinnert er sich. 

Danach ging es weiter nach Trondheim, in die Hafenstadt 

mit dem maritimen Flair. Dort besichtigten die 

Harener den berühmten Nidaros-Dom, wo auch heute 

noch die norwegischen Könige gekrönt werden. 

Von dort ging es über viele kleine Inselchen auf der 

malerischen Küstenstraße entlang nach Alesund, eine 

nach einem Feuer 1904 komplett im Jugendstil wieder 

aufgebaute Küstenstadt. Über den Trollstigen, die 

bekannte serpentinenreiche Gebirgsroute, führte die 

Reise weiter zum Geirangerfjord. Er ist einer der bekanntesten 

Fjorde Norwegens und gehört seit 2005 

zum UNESCO-Weltnaturerbe. 

Auf dem Rückweg nach Oslo fotografierte Erhard 

Nerger im Naturreservat Honnsrove. In Oslo angekommen 

absolvierten Erhard und Ursula Nerger 

noch ein kulturelles Programm mit Besichtigungen 

des Edward-Munch-Museums, des Vigeland-Skulpturenparks, 

der Skisprungschanze am Holmenkollen, 

des Nobel-Friedenszentrums und nicht zuletzt des 

Opernhauses, das einer Eisscholle nachempfunden 

wurde, inklusive einer Opernvorstellung. 

King Charles III 

Weibsbilder 

greenbeats 

Bastian Bielendorfer 

Der Tatortreiniger 

Swedish Legend - 

Absolut ABBA Tribute 

Dieses bescheuerte Herz 

Kolpingkapelle Meppen 

herzleid los 

Improtheater RatzFatz 

Lucy van Kuhl 

Franz Liszt Kammerorchester 

Von allen Seiten - 

250 Jahre L. v. Beethoven abgesagt 

aufgrund der aktuellen Situation 

Die bereits gekauften Karten behalten 

ihre Gültigkeit oder können bei 

abgesagten Terminen in den 

Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden. 

www.theater-meppen.de 

FINANZIERUNG 

Sa., 05.09.2020, 20 Uhr 

So., 06.09.2020, 18 Uhr 

Sa., 24.10.2020, 20 Uhr 


Mo., 09.11.2020, 20 Uhr 


So., 31.01.2021, 20 Uhr 

Sa., 27.03.2021, 20 Uhr 

Mo., 12.04.2021, 20 Uhr 

Mi., 14.04.2021, 20 Uhr 

abgesagt 

abgesagt 

Terminverschiebungen 

Fahrzeughandel 

Reifenservice/ 

3D-Achsvermessung 

täglich TÜV Abnahme 

günstige Reparaturen 

aller Fabrikate 

Rundreise in Norwegen: Oslo über Lillehammer, 

Rondane-Nationalpark, Dovrefjell-Sundalsfjella 

Nationalpark, Trondheim, Alesund, Trollstiegen, 

Geiranger-Fjord und Honnsrove-Naturreservat und 

zurück nach Oslo. 

Wir besorgen Ihr 

Wunschauto 

- egal welche Marke! 

Wir sind für Sie da! 

mit unserem kostenlosen 

Hol- & Bringservice. 

Auf Wunsch mit kompletter Desinfektion 

aller Luftführungen und der Klimaanlage. 

Wacholderweg 28 

49733 Haren 

(direkt an der B70) 

Tel. 05932 902600 


www.gertzen-automobile.de

KULTUR 

Premiere mit "Bohemian Rhapsody" 

Autokino auf dem 

Veranstaltungsgelände 

auf dem Nagelshof 

Texte, Bilder 

und Live-Musik 

Lyrischer Streifzug mit Jutta Over 

und Henriette de Groot 

Foto: Andreas Kleve 

Autokino, der Dinosaurier unter der heutigen Filmbranche, erlebt derzeit 

bedingt durch die Corona-Pandemie eine wahre Renaissance. 

Auch in Meppen konnten die Filmfans diesen typisch amerikanischen 

Trend vom 20. bis zum 25. Mai 2020 miterleben. Zur Kinowoche auf 

dem Veranstaltungsgelände auf dem Nagelshof hat das Kino Meppen 

in Kooperation mit dem Marketingverein WIM eingeladen. Die Filme 

wurden auf der größten transportablen LED-Leinwand der Welt mit 

über 100 Quadratmetern Fläche gezeigt. 

Die Kinowoche feierte Premiere mit "Bohemian Rhapsody". Es ist ein biografisches 

Filmdrama, das im Oktober 2018 in Deutschland anlief. Der Film behandelt 

die Geschichte Freddy Mercurys von der Gründung der Band Queen bis 

zum Auftritt beim Wohltätigkeitskonzert "Live Aid" zu Gunsten Afrikas. "Wir 

sind zufrieden", sagte Astrid Muckli von der Muckli Kino Betriebs GmbH auf 

unsere Anfrage. Über 600 Menschen in 320 Autos. Zum ersten Mal seit der 

Corona-Krise konnte das Publikum das grosse Kino mit dem Auto erleben. Der 

Ton kam aus dem Radio. Ein Feeling von Amerika. 

Danach folgten weitere Abendvorstellungen mit den besten Filmen, die das 

Kino aktuell zu bietet hat, wie "Joker", "Jumanji: The Next Level", "Annabelle 3", 

"Das Perfekte Geheimnis", "Kapitel 2" und "Die Känguru Chroniken". Für Familien 

mit Kindern gab es jeden Tag um 16 Uhr ein Kino-Programm mit erstklassigen 

Filmen wie "Shaun das Schaf", "Der König der Löwen" und "Die Eiskönigin 

2". Zusätzlich zum Kinoerlebnis, bei dem Autositze zu Kinosesseln wurden, 

wurde auch ein Autokonzert angeboten. Auf der Bühne und Leinwand sah das 

Publikum in 200 Autos den Meppener Kinderliedermacher Christian Hüser mit 

seinem Sohn Paul. Der Zauberer Endrik Thier ergänzte das Autokonzert mit 

einer Show. 

Beim Autokino galt aufgrund von Corona ein besonderes Hygienekonzept. Die 

Tickets konnte man nur online erwerben. Pro Fahrzeug waren maximal zwei 

Personen zugelassen, eine Ausnahme stellten hier Familienmitglieder aus 

dem eigenen Haushalt dar. Die Einlasskontrolle und Einweisung der Autos erfolgte 

ohne jeglichen persönlichen Kontakt. Die Ticketkontrolle war durch das 

Abscannen des Ticketcodes durch das geschlossene Fenster möglich. Ansgar 

Limbeck, Geschäftsführer des Marketingvereins WIM, freute sich, dass das Einparken 

von Autos ohne Probleme verlief. "Es hat alles funktioniert", sagte er. 

Bei einer Pressekonferenz, die noch vor dem Beginn der Kinowoche stattfand, 

informierten Bürgermeister Helmut Knurbein, Ansgar Limbeck (Geschäftsführer 

des Marketingsvereins WIM), Astrid Muckli (Muckli Kino Betriebs GmbH) 

und Michel Koren (Geschäftsführer der Event-Agentur K&K Gastronomie 

GmbH in Wilhelmshaven) über die Details. "Wir erleben außergewöhnliche Zeiten, 

müssen das gesellschaftliche Miteinander auf ein Minimum begrenzen. 

Umso mehr freue ich mich, dass wir ein solches Event-Paket nun kurzfristig 

auf die Beine stellen können", sagte der 

Rathauschef. 

Das Bildungs- und Begegnungshaus „Jugendkloster 

Ahmsen“ lädt wieder zu einer kulturellen 

Veranstaltung ein. Jutta Over und Henriette 

de Groot gestalten das Programm am Sonntag, 

4. Oktober 2020, mit Texten, Bildern und 

Live-Musik an der keltischen Harfe. „Bis die 

Schwalben wiederkehren“ heißt der lyrischer 

Streifzug durch die Natur zum Erntedank. 

„Eicheln prasseln von den Bäumen herab, im 

Geäst schwankt noch ein verlassenes Nest, 

aber im Verborgenen bereitet sich die Natur 

schon auf den nächsten Frühling vor.“ Die 

Meppener Biologin und Lyrikerin Jutta Over 

weiß davon zu erzählen. In ihren poetischen 

und humorvollen Texten hört man Moorfrösche 

murmeln, sieht seltsame Wesen dem 

Schlamm entsteigen und erfährt, warum Mücken 

so nervig sirren, bevor sie zustechen. 

Jutta Over, 1961 in Göttingen geboren, studierte 

Biologie und arbeitet seit 2002 hauptberuflich 

als Geschäftsführerin beim NABU 

Emsland/Grafschaft Bentheim in Meppen. 

Ihre Gedichte sind in zahlreichen Anthologien 

und Literaturzeitschriften erschienen, etwa im 

Jahrbuch der Lyrik des S. Fischer Verlages, im 

Deutschen Lyrikkalender, in den Zeitschriften 

"Das Gedicht", "dichtungsring" und "Die Novelle". 

Vier Gedichtbände sind inzwischen erschienen, 

darunter der Tiergedichteband "Der 

Wobbegong". 

Henriette de Groot spielt zarte Melodien auf 

der keltischen Harfe. Die in Utrecht, Amsterdam, 

Nancy und Salzburg ausgebildete Sängerin 

sammelte jahrelang Erfahrung auf internationalen 

Bühnen. Eindrucksvoll begleitet 

werden die Klänge von einer Bildprojektion 

der NABU Naturfotografen. Sie zeigen Landschaftsaufnahmen 

aus dem Moor, vom Fluss 

oder von der Obstwiese, dazu Fotos von heimischen 

Tieren, wie man sie sonst eher selten 

zu Gesicht bekommt. 


Fliesen Borchers - Seit einem Jahr in Meppen 

ANZEIGE 

"Das war eine gute Entscheidung", zieht Jens Borchers vom 

gleichnamigen Fliesenhaus nach einem Jahr Präsenz in Meppen 

seine Bilanz. Das vor über 50 Jahren gegründete und 

heute von der dritten Generation geführte Unternehmen setzte 

mit der Ansiedlung in der emsländischen Kreisstadt den 

Expansionskurs fort. Das von Johann Borchers in Neulehe 

gegründete Fliesenfachunternehmen hat neben dem Stammhaus 

in Neulehe eine Filiale im Ems Dollart-Zentrum in Rhede 

und nun eben auch in Meppen. 

Die Ausstellungsräume an der Daimlerstraße 

im Industriegebiet Nödike sind Lager 

und Showroom zugleich. Hier suchen 

Kunden sich die Fliesen ihrer Wahl aus, 

zudem sind hier diverse Badausstattungen 

zu sehen. Auf der rund 400 qm großen, modernen 

Fliesenausstellung zeigt Borchers 

zwischen günstigen Standardprodukten 

und hochwertigen Designfliesen eine große 

Auswahl. Neben den unterschiedlichsten 

Boden- und Wandfliesen bietet Fliesen 

Borchers auch die immer stärker gefragten 

Vinyl-Designbeläge sowie Badmöbel und 

Sanitärprodukte an. 

Für den bodenständigen emsländischen 

Unternehmer gehören neben der Qualität 

seiner Waren natürlich auch die hohen 

handwerklichen Ansprüche zum 

Anton Gnatyuk ist als Ausstellungsleiter der 

Ansprechpartner bei Fliesen Borchers in Meppen. 

selbstverständlichen Angebot. Geschulte 

und motivierte Fachkräfte sind für Fliesen 

Borchers Garant für zufriedene Bauherren. 

Ob beim Neubau oder bei der Renovierung, 

da machen die erfahrenen Fliesenexperten 

keinen Unterschied. "Am Ende zählt, 

dass der Kunde zufrieden ist", beschreibt 

Unternehmenschef Franz Borchers, der 

in der Geschäftsführung von seinem Sohn 

Jens unterstützt wird, seinen Anspruch. 

Und der gelte auch für alle Mitarbeiter des 

Unternehmens. 

Das hätten auch die Kunden aus dem Raum 

Meppen und Umgebung gespürt. Immer 

mehr private und auch gewerbliche Kunden 

konnte das Unternehmen im Raum 

Meppen gewinnen. Interessenten sind in 

der Ausstellung in der Daimlerstraße 31 in 

Meppen gern willkommen, um sich über 

Lösungen für Wand und Boden oder für den 

Bad- und Sanitärbereich beraten zu lassen. 

Rhede und 

Meppen jeden 

Sonntag Schautag 

von 14-17 Uhr 

Wand- & 

Bodenfliesen 

Badmöbel 

Ihr Partner im Bereich 

Neubau, Umbau und 

Renovierung! 

Venyl-Designbeläge 

Auf den Service 

kommt es an! 

Neulehe · Rhede/Ems · Meppen

ANZEIGE 

MARKTKAUF MEPPEN: 

DER MODERNSTE 

EINKAUFSWAGEN 

DER WELT! 

• KEIN WARTEN 

• KEIN UMPACKEN 

• SCHNELLES BEZAHLEN 

JETZT 

NEU! 

WWW.MARKTKAUF.DE

VORSTELLUNG 

"EASY SHOPPER" 

ANZEIGE 

Marktkauf in Meppen ermöglicht Kunden entspanntes Einkaufen: 

mit dem modernsten Einkaufswagen der Welt – dem „Easy Shopper“ 

Dieses Einkaufserlebnis der besonderen 

Art wird die Meppener begeistern: Der 

„Easy Shopper“ ermöglicht ab dem 29. Juni 

bequemes und zeitsparendes Einkaufen. 

Mit dem modernsten Einkaufswagen der 

Welt bietet Marktkauf Meppen seinen Kunden 

eine moderne und innovative Möglichkeit 

des Einkaufens. 

Stressiges Einkaufen ist mit diesem Einkaufswagen 

wohl Geschichte. Ständiges 

Umpacken, vom Regal in den Wagen und 

aus dem Wagen auf das Kassenband, wieder 

in den Wagen, all das kann man sich 

mit dem "Easy Shopper" in Zukunft sparen. 

Doch wie funktioniert das Ganze? 

Um den Wagen in Betrieb nehmen zu können, 

kann der Kunde die Easy Shopper- 

App oder die "Deutschlandcard" benutzen. 

Nachdem der Wagen aktiviert wurde, kann 

der Einkauf beginnen. Der Kunde scannt 

seine Produkte an einer Vorrichtung am 

Wagen, legt sie dann ab. Der Easy Shopper 

zählt die Anzahl der Produkte, berechnet 

immer den aktuellen Warenwert und zieht 

am Ende sogar automatisch Pfandbons ab. 

Wenn alles Benötigte im Wagen ist, kann 

der Kunde an der Kasse bezahlen. Das 

funktioniert ganz ohne Aus- und Einräumen, 

der Warenwert wurde bereits komplett 

durch den Easy Shopper berechnet. 

Der "modernste Einkaufswagen der Welt 

(EDEKA) hat nicht nur ein Tablet und einen 

integrierten Scanner zur Berechnung des 

Warenwerts. Er hat auch genug Platz für 

bis zu drei Tragetaschen, er hat Stauraum 

für Getränkekisten, er bietet Informationen 

über Marktwerbung und verfügt über einen 

integrierten Kindersitz. Mit einem "SOS- 

Knopf" lässt sich Markt-Personal zur Hilfe 

rufen, wenn es Fragen zum Artikel, zum 

Preis oder zum Standort gibt. 

Dieser neue Einkaufswagen soll Kunden 

den Einkauf erleichtern und vor allem beschleunigen. 

Unnötiges Umpacken und 

Schlangestehen an der Kasse soll dem Kunden 

erspart bleiben. Die werden übrigens, 

so Marktleiter Fabian Bayer vom Marktkauf 

Meppen, in die weitere Entwicklung des 

"Easy Shoppers" mit einbezogen. „Bei diesem 

Projekt arbeiten wir eng mit unseren 

Kunden zusammen. So können wir uns 

optimal an ihren Bedürfnissen beim Einkauf 

orientieren. Wir wollen mit dem ‚Easy 

Shopper‘ eine Einkaufshilfe anbieten, die 

die Abläufe für die Kunden erleichtert und 

komfortabler macht“, so Bayer. „Beim ‚Easy 

Shopper‘ steht der Servicegedanke für den 

Kunden klar im Vordergrund. 

Der neue Einkaufswagen vereint die Vorteile 

des Online-Handels mit den Vorzügen 

des Einkaufserlebnisses im Supermarkt. 

Frische Produkte riechen oder probieren, 

regionale Artikel oder Produktneuheiten 

entdecken und sich an den Bedientheken 

beraten lassen – das alles ist für Marktkauf- 

Kunden ganz selbstverständlich. "Das wird 

sich durch das Nutzen des modernen Einkaufswagens 

auch nicht ändern“, so Fabian 

Bayer. 

Dem Kunden bieten sich aber viele praktische 

Vorteile: Schon zu Hause können sie 

ihre Einkaufsliste in der „Easy Shopper”- 

App anlegen. Dazu lassen sich die Strichcodes 

der Artikel scannen, sie werden dann 

der Einkaufsliste zugefügt. Diese kann 

dann im Marktkauf Meppen bei der Anmeldung 

am „Easy Shopper” automatisch auf 

den Einkaufswagen übertragen werden. 

Die App-Nutzer können ihre Einkaufslisten 

auf Wunsch auch mit Freunden oder der 

Familie teilen und so eine gemeinsame Liste 

erstellen. 

Im Markt erhalten Easy Shopper-Nutzer zudem 

ergänzende Informationen zu Produkten 

und aktuellen Angeboten. Die App kann 

über den App-Store und bei Google Play 

heruntergeladen werden. Um den „Easy 

Shopper” zu nutzen, ist aber nicht zwingend 

ein Smartphone notwendig. Auch mit 

der persönlichen DeutschlandCard kann 

sich der Kunde am „Easy Shopper” anmelden 

und eine individuelle Einkaufsliste 

erstellen. 

Die Kunden von Marktkauf Meppen können 

sich also über eine kinderleichte, intuitive 

Bedienung des „Easy Shoppers“ freuen. 

Die Stiftung Warentest hat den Easy 

Shopper, der neben dem Marktkauf 

in Meppen erst in etwa zwei Dutzend 

Edeka-Geschäften (Stand Mitte April 

2020) eingesetzt wird, getestet. 

Unter anderem kommen die Tester 

zu folgenden Ergebnissen: 

Fazit: 

Klarer Nutzen, kein Haken 

Der Edeka Easy Shopper ist einfach zu 

handhaben und erleichtert das Einkaufen 

im Supermarkt: keine langen 

Schlangen an der Kasse, kein Stress mit 

Hin- und Herpacken am Kassenband. 

Der Easy-Shopper-Einkaufswagen ist 

bequem in der Nutzung: Einfach die 

gewünschte Ware aus dem Regal nehmen, 

einscannen und dann direkt in 

die Einkaufstasche packen. Die dazugehörige 

App ist klar strukturiert, 

einfach zu bedienen und sendet keine 

Daten an Dritte. Allerdings sind bisher 

nur wenige Supermärkte – überwiegend 

in der nördlichen Hälfte Deutschlands 

– mit den neuen Einkaufswagen 

ausgestattet. 

(Quelle: Stiftung Warentest) 


SCHWEFINGER STRASSE 3 · 49716 MEPPEN · 05931/8410

Neue Existenz 

an der B 70 

in Emmeln 

Seine Zelte komplett hinter sich abzubrechen, 

ist sicher nicht Jedermanns 

Sache. Nelam Nordin und Beau van der 

Maas habe es getan. Sie haben Sydney, 

ihre Heimat und ihren Heimatkontinenten 

Australien hinter sich gelassen und sind 

dabei, sich im Emsland, in Haren eine 

neue Existenz aufzubauen. 

ANZEIGE 

Nelam Nordin und Beau van der Maas an Ihrer neu renovierten Tankstelle an der B70. 

Seit Februar betreiben sie in Emmeln, direkt an 

der Bundesstraße 70, eine Tankstelle. Die ehemals 

als Tankstelle Book betriebene Servicestation 

läuft seitdem unter dem Namen "Rush". 

Wer denkt, der Name sei Programm, auf deutsch 

heißt "rush" nämlich "schnell", der täuscht sich. 

Benannt ist die von den beiden betriebene Station 

nach dem Namen ihrer Katze. Beim Blick auf 

das Firmensymbol fällt zudem eine stilisierte 

Eule auf. Die, so begründet Beau van der Maas, 

entstammt dem ursprünglichen Wappen seiner 

Familien. 

Die beiden mutigen und motivierten Jungunternehmer 

wollen es aber an der B 70 nicht bei einer 

normalen Tankstelle belassen. Service rund ums 

Reisen wird angeboten, mit Kaffee und Snacks, 

mit Naschereien und Dingen, die man gern von 

der "Tanke" mitnimmt. Sie planen aber weiter. 

Vorbereitet ist bereits ein Raum, in dem sie ein 

kleines Café einrichten wollen. Zudem steht in 

ihrem Businessplan, dass sie australische Weine 

und vielleicht weitere Spezialitäten von "Downunder" 

anbieten wollen. 

Das aber soll sukzessive kommen. Ihrem unternehmerischen 

Tun ist mit dem Coronavirus 

natürlich ein unerwartetes Hindernis 

in den Weg getreten. So müssen sie die 

geplante Entwicklung, zu der auch die Reaktivierung 

der Tankstelle an der Ostseite der B 70 

zählt, den Gegebenheiten anpassen. Aber das 

ficht die beiden motivierten Zuwanderer nicht 

an. Optimistisch wie sie sind, planen sie in kleinen 

Schritten weiter. 

Dass sie im Emsland gelandet sind, war am Ende 

doch nicht so ganz zufällig. "So sind wir näher 

bei unseren Verwandten, die in den Niederlanden 

wohnen", erklärt van der Maas, warum es 

sie hierhin verschlagen hat. Und auf der Suche 

nach einer geeigneten Existenz seien sie dann 

bei der traditionsreichen Tankstelle von Book 

fündig geworden. Die gibt es an der B 70 übrigens 

schon seit 1965, hat also durchaus eine eigene 

Geschichte. 

24 Stunden geöffnet zum Tanken 

demnächst im Café: 

frische Backwaren und 

verschiedene warme Speisen 

demnächst im Shop: 

importierte Weine und Produkte 

aus Australien 

Firmentankkarten verfügbar: 

Anfragen dazu bitte an 

rushtankstelle@gmail.com 

In Kürze finden Sie bei uns auch 

Hundewaschboxen für Ihr Haustier. 

Shop-Öffnungszeiten: 

Mo – Fr.: 6:00 – 20:00 Uhr 

Sa. – So.: 8:00 – 18:00 Uhr 

Feiertage: 8:00 – 18:00 Uhr 

Meppener Straße 14 · 49733 Haren (Ems) 

Tel.: 05932 - 7 14 04 33 

Mail: rushtankstelle@gmail.com

„Wir sind gut vorbereitet“ 

Volkshochschule Meppen 

startet mit ersten Kursen 

Kontaktsperren, Hygienemaßnahmen und Ladenschließungen 

haben Wirkung gezeigt: Die Zahl 

der Neuinfektionen mit dem Coronavirus Sars- 

CoV-2 geht zurück. Von diesem Hintergrund hat 

die Landesregierung für die Volkshochschulen eine 

Wiederaufnahme des Präsenzunterrichtes unter 

bestimmten Voraussetzungen freigegeben. 

Auch die Volkshochschule in Meppen (VHS) hat ein Teil 

des Präsenzunterrichts wieder aufgenommen. „In den 

vergangenen Wochen haben wir innerhalb des Teams 

schon alle Vorbereitungen von Hygienemaßnahmen, Sicherheitskonzepten 

und Anpassung der Kursräume mit 

Sicherheitsabständen vorgenommen“, erläutert VHS- 

Direktor Matthias Walter. Eine Wiederaufnahme bedeute 

aber auch, die Kursteilnehmenden und Dozenten zu 

sensibilisieren und somit den Schutz der Gesundheit an 

erster Stelle zu setzen. 

VHS-Foto (v.l.): Annika Egbers, Günther Gouderwis und Sonja Broich 

(VHS Meppen) freuen sich auf den Start der ersten Kurse. 

„In jedem Kurs werden zuerst alle Beteiligten - Kursteilnehmerinnen 

und Kursteilnehmer sowie Dozentinnen 

und Dozenten - geschult und mit einem Hygienekonzept 

der VHS vertraut gemacht“, berichtet Matthias Walter 

weiter. So konnte in verkleinerten Gruppen der Veranstaltungsbetrieb 

in vielen Fachbereichen wieder starten. 

Das nächste Ziel sei der Start in den VHS-Außenstellen 

- Geeste, Haren, Haselünne, Herzlake und Twist. In diesen 

bewegten Tagen lohnt sich immer auch ein Blick auf die 

aktuellen Informationen auf der Homepage: www.vhsmeppen.de 

Ludger Frese, Sanierungsmanager 

Klimaschutz bürgernah 

Quartierskonzept „Zukunftswohnen in Esterfeld“ 

mit kostenloser Beratung 

Deutschlandweit gehen Kommunen im Klimaschutz mit guten 

Beispielen voran. Auch die Stadt Meppen hat bereits im Jahr 2012 

ein Klimaschutzkonzept verabschiedet und begleitet die Umsetzung 

seitdem im Rahmen eines besonderen Managements mit 

der Zielsetzung 20 Prozent weniger CO2, 20 Prozent höherer 

Anteil an erneuerbaren Energien und 20 Prozent Minderung des 

Energieverbrauchs. 

Besonders im Fokus wird der Stadtteil Esterfeld genommen. Unter 

dem Arbeitstitel „Zukunftswohnen in Esterfeld“ hat die Stadt 

Meppen in Zusammenarbeit mit Ingenieurbüros ein "Integriertes 

energetisches Quartierskonzept" für die älteren Siedlungsbereiche 

in diesem Stadtteil aufgestellt. Das Konzept versteht sich als 

Wegbeschreibung mit dem Ziel, insbesondere durch energetische 

Gebäudesanierungen die Energieeffizienz im Quartier zu steigern 

und den Energieverbrauch sowie den CO2-Ausstoß zu senken. 

Ludger Frese, Sanierungsmanager der Stadt Meppen, lädt interessierte 

Bürgerinnen und Bürger zu einer kostenlosen Beratung 

ein. Themen sind die energetische Sanierung, die Beantragung von 

Fördermitteln sowie steuerliche Vergünstigungen bei der energetischen 

Modernisierung von Gebäuden. Termine für eine individuelle 

Beratung können mit Herrn Frese, Tel.: 05931/153-163, 

E-Mail: l.frese@meppen.de, vereinbart werden. 

Warum Esterfeld? Hier befinden sich viele Wohngebäude aus den 

50er- bis 80er Jahren, deren Energieeffizienz im Hinblick auf die 

Klimaschutzziele verbesserungsfähig sind. Auch im Hinblick auf 

den bevorstehenden Generationenwechsel ist eine Attraktivierung 

des gesamten Wohnquartiers geplant. Dies stellt für junge 

Familien eine echte Alternative zum Neubau dar. Die Baugebiete, 

die erst in den vergangenen 15 – 20 Jahren entstanden sind, 

berücksichtigen bereits erhöhte bauliche Standards, sodass eine 

vertiefende Betrachtung im Rahmen der vorliegenden Untersuchung 

nicht erfolgte. 

Im Mittelpunkt 

steht der Mensch – 

der Verstorbene 

wie der Trauernde. 

Verstanden. 

Fühlen. 

Stärken. 

Klären. 

EFKEN 

Inh. Lena Lajiq e. K. 

05931 - 65 17 

www.bestattungen-efken.de 


svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

#10 

"UNSERE FANS 

ZAUBERN GÄNSEHAUT" 

Interview: Thomas Kemper 

Der SV Meppen löst in der 3. Liga 

und in der gesamten Region eine 

große Euphorie aus. Cheftrainer 

Christian Neidhart spricht im Interview 

über die schwierigen Wochen 

in der Corona-Krise, die Besonderheiten 

des Emslandes und wie ihn 

die Unterstützung der Zuschauer 

immer wieder begeistert. 

Großartige Spendenaktionen haben in 

den letzten Wochen gezeigt, wie die 

ganze Region den SVM unterstützt. 

Hast Du mit dieser riesigen Welle 

der Solidarität gerechnet? 

Christian Neidhart: „Ehrlich gesagt, nein. 

Ich habe schon damit gerechnet, dass 

man uns unterstützt. Wie sich unsere 

Fans hier aber engagiert haben, ist beeindruckend. 

Ich bekomme jedes Mal 

Gänsehaut! Es geht vor allem weiter. Beispielsweise 

mit möglichen virtuellen Tickets 

bei den Geisterspielen. Ich bin unfassbar 

stolz auf alle Zuschauer und Fans 

des SV Meppen.“ 

Christian, die Corona-Krise hat die 

gesamte Gesellschaft auf eine harte 

Probe gestellt – und sie tut es weiter. 

Wie hast Du die vergangenen 

Wochen erlebt? 

Christian Neidhart: „Sehr intensiv. Wir waren 

fast sieben Wochen zu Hause. Zum 

Glück durften wir dann unter strengen Bedingungen 

wieder in Kleingruppen trainieren. 

Wir sind froh, dass der Ball jetzt auch 

in der 3. Liga wieder rollt und wir unserer 

Arbeit nachgehen können.“ 

Die Spiele finden alle ohne Zuschauer 

statt. Wie schwierig wird es, sich bei 

„Geisterspielen“ voll auf den Profifußball 

und Topleistungen zu konzentrieren? 

Christian Neidhart: „Das ist eine gute Frage, 

die ich mir auch oft stelle. Ich denke, 

es werden teilweise kuriose Ergebnisse 

zustande kommen. Es wird ein ganz anderes 

Bild im Stadion sein. Sonst ist die Hütte 

voll, wenn wir einlaufen. Das Kribbeln 

und die Anspannung werden nicht wie 

gewohnt da sein. Niemand kennt diese Situation. 

Das gilt für alle drei Profiligen. Es 

wird extrem schwierig werden fokussiert 

zu bleiben.“ 

Du bist seit sieben Jahren beim SVM. 

Was zeichnet diesen Verein aus? 

Christian Neidhart: „Der SV Meppen ist ein 

Traditionsverein mit vielen treuen Fans 

in der Region. Nach dem Aufstieg in den 

Profifußball hat man gespürt, was hier mit 

der Unterstützung aller machbar ist. Darauf 

kann man hier zählen und auch sehr 

stolz sein.“ 

Foto: Kimberly Kremer Fotografie 

38 | emsblick – Juni/Juli 2020

Du bist in Braunschweig geboren 

– also auch ein Niedersachse. 

Ticken die Emsländer anders? 

Christian Neidhart: „Man kann beide 

Städte und Vereine vor allem von ihrer 

Größe nur schwer miteinander vergleichen. 

Ich denke aber schon, dass der 

Emsländer eine etwas andere Mentalität 

hat. Ich habe ihn immer als etwas knorrig 

aber auch als besonders herzlich erlebt. 

Ich wurde hier fantastisch aufgenommen. 

Die Menschen hier sind geradeheraus, 

ehrlich und packen an. Wenn man diese 

Tugenden auch als Spieler beherzigt, wird 

man geliebt.“ 

Hat Dich die Zeit in Meppen 

geprägt oder verändert? 

Christian Neidhart: „Als Trainer hat mich 

das absolut geprägt. Ich bin schon sehr 

dankbar, dass ich hier bereits seit sieben 

Jahren als Trainer arbeiten darf. Der Aufstieg 

in die 3. Liga war natürlich bisher der 

emotionale Höhepunkt! Ich habe in dieser 

Zeit dann auch meinen Fußballlehrer gemacht. 

Für mich eben auch eine wichtige 

Entwicklung. Wir sind aber insgesamt auf 

Fotos: Martin Behlmann 

einem ganz anderen Level angekommen 

– diese Entwicklung begleiten zu dürfen 

ist einfach klasse.“ 

Als Trainer steht man permanent 

im Fokus der Öffentlichkeit. Wie 

kannst Du am besten abschalten? 

Christian Neidhart: „Im Kreise meiner Familie 

komme ich zur Ruhe. Dort sprechen 

wir auch relativ wenig über Fußball. Auch 

nicht mit meinen Sohn Nico, der ja bei 

Hansa Rostock spielt. Die Zeit mit der Familie 

und guten Freunden – die genieße 

ich sehr.“ 

Du hast als Fußballprofi 1998 auch im 

fernen China gespielt. Wie war das? 

Christian Neidhart: „Im Rückblick schon 

eine besondere Zeit. Politisch war das 

schwierig. Wir haben praktisch unter Vorgabe 

des zentralen Verbandes trainiert. 

Dann natürlich die enormen Dimensionen 

des Landes. Wir sind zu jedem Auswärtsspiel 

geflogen. Als ich mit einem Spielerkollegen 

in China ankam, haben uns 3000 

Fans begrüßt, als ob wir Weltmeister geworden 

wären. Dabei kannte uns eigentlich 

keiner (lacht). Ich habe in Chengdu 

am Fuße des Himalaya-Gebirges gespielt. 

Schon eine irre Gegend. Kaum Touristen 

dort – die Chance Reinhold Messner zu 

treffen war allerdings groß (lacht wieder).“ 

Verreist Du privat auch gern? 

Christian Neidhart: „Oh ja, unheimlich 

gern. Ich fliege gern mit meiner Frau auch 

mal kurz nach Mallorca. Ist halt auch deshalb 

sehr praktisch, weil wir von Zuhause 

nur 15 Minuten Fahrzeit zum Flughafen 

Münster/Osnabrück haben. Ich hoffe, 

dass dies auch bald wieder möglich sein 

wird.“ 

Zurück zum Profifußball: Welches 

Potenzial siehst Du in den nächsten 

Jahren noch beim SV Meppen? 

Christian Neidhart: „Das Potenzial ist riesig. 

Ich glaube, wir haben bisher erst 50 

Prozent ausgeschöpft. Wir können gemeinsam 

mit Fans und Sponsoren hier 

noch sehr viel bewegen, davon bin ich 

überzeugt!“ 

Wen würdest Du gern einmal 

selber interviewen? 

Christian Neidhart: „Ich würde mich sehr 

gern mit dem Comedian Markus Krebs 

unterhalten. Ich glaube wir würden uns 

eine Stunde lang weglachen. Ich mag 

seinen Humor und die unnachahmliche 

Weise wie er seine Witze rüberbringt. Das 

macht Spaß!“ 

Christian, vielen Dank! 

Jetzt auch in Meppen! 

Wir kaufen Häuser! 

Schnell, unkompliziert und diskret in 

der Abwicklung. Jetzt auch in Meppen! 

Tel. Haren: +49 (5932) 7 33 93 10 

Tel. Meppen: +49 (5931) 88 77 88 0 

Mail: info@fehrmann-gruppe.de 

www.fehrmann-gruppe.de 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

JUNI 2020 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Mo Apotheke am Schullendamm 

2 Di Paulus-Apotheke 

3 Mi Cosmas-Apotheke 

4 Do Markt-Apotheke am Rathaus 

5 Fr Emmelner Apotheke 

6 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 

7 So Wall-Apotheke im Kaufland 

8 Mo Sophien-Apotheke 

9 Di Apotheke am Rathaus 

10 Mi Paulus-Apotheke 

11 Do Cosmas-Apotheke 

12 Fr Markt-Apotheke am Rathaus 

13 Sa Emmelner Apotheke 

14 So Emmelner Apotheke* 

15 Mo Wesuweer Apotheke 

16 Di Sophien-Apotheke 

17 Mi Apotheke am Rathaus 

18 Do Paulus-Apotheke 

19 Fr Cosmas-Apotheke 

20 Sa Markt-Apotheke am Rathaus 

21 So Markt-Apotheke am Rathaus 

22 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

23 Di Wesuweer Apotheke 

24 Mi Sophien-Apotheke 

25 Do Apotheke am Rathaus 

26 Fr Paulus-Apotheke 

27 Sa Cosmas-Apotheke 

28 So Cosmas-Apotheke* 

29 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 

30 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

@ 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 



Support your local business 

Shopping-Bonus beim 

Kauf eines Meppener 

Einkaufsgutscheins 

Der Meppen Gutschein ist in erster Linie ein Geschenkgutschein 

und kann bei derzeit 135 Akzeptanzstellen im Stadtgebiet 

eingelöst werden. Allerdings nicht nur deswegen ist er 

so beliebt. Mit dem Kauf unterstützen wir Händler und Dienstleister 

in Meppen, damit die Einkaufslandschaft in Meppen ihre 

Angebotsvielfahlt beibehält. 

Nun haben sich der Stadtmarketingverein WiM und der Verein für 

Wirtschaft und Werbung in Meppen (VWW) wegen der Corona-Krise 

eine Aktion überlegt. Sie wollen den lokalen Handel mit einem 10 Prozent-Shopping-Bonus 

beim Kauf eines Meppener Einkaufsgutscheins 

wieder beleben. Die Kosten für die Bonus-Gutscheine werden durch 

die WIM-Mitgliedsbeiträge der Kaufmannschaft finanziert. Bereitgestellt 

wird ein Budget von 10.000 Euro. 

Bei jedem Kauf eines Meppener Einkaufsgutscheins ab einem Wert 

von 50 Euro bis zu 500 Euro erhalten die Kunden 10 Prozent des Gutscheinwerts 

geschenkt. Wer also beispielsweise einen Gutschein im 

Wert von 100 Euro erwirbt, erhält zusätzlich einen Shopping-Bonus in 

Höhe von 10 Euro. „Mit dieser Aktion wollen wir den Einzelhandel in 

Meppen unterstützen “, erklärt Ansgar Limbeck, Geschäftsführer des 

Stadtmarketingvereins, und appelliert: „Support your local business“ 

(Übersetzung: Unterstützen Sie Ihr lokales Unternehmen). Dies gelte 

in der aktuellen Situation umso mehr. 

Dirk Volmer, Vorsitzender des VWW, kann das nur bestätigen: „Auch 

die Geschäfte und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich 

wieder darauf, ihre Kundinnen und Kunden begrüßen zu dürfen“. Die 

Bonus-Gutschein-Aktion begann bereits am 11. Mai und wird voraussichtlich 

bis Mittwoch, 15. Juli 2020 dauern. Die Gutscheine können 

wie immer bei der Tourist Information Meppen (TIM) erworben werden. 

„Ich freue mich, dass es immer wieder tolle Ideen aus den Reihen 

der Einzelhändler - wie zuletzt den Meppener Bringdienst „Meppen 

bringt’s - gibt“, betont Bürgermeister Helmut Knurbein.

Neue 

Arbeitsschutzstandards 

für das Handwerk 

Wiedereröffnung der Friseursabetriebe 

Waschen, schneiden, färben und fönen: Nach wochenlangem 

Schließen in der Corona-Krise durften Friseure 

ab dem 4. Mai 2020 wieder ihre Salons öffnen. 

Allerdings mit einigen Einschränkungen, wie das tragen 

des Mund-Nasen-Schutzes für Beschäftigte und 

Kundschaft, obligatorisches Haarewaschen im Salon 

und Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen den 

Friseurstühlen. 

Wie können die Friseurinnen und Friseure während der 

Corona-Pandemie sicher arbeiten? Welche Hygieneregeln 

und Vorsichtsmaßnahmen jetzt beim Friseurbesuch 

gelten, ist im Pandemie-Arbeitsschutzstandard 

für das Friseurhandwerk klar geregelt. Diese wurde 

von der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst 

und Wohlfahrtspflege 

für die Branche 

bearbeitet. Dabei gilt 

die Rangfolge: technische 

vor organisatorischen 

vor persönlichen 

Schutzmaßnahmen. 

„Wir sind froh, dass wir 

wieder arbeiten dürfen“, 

sagte Frieseurmeisterin 

Alma Krause (Foto), 

die ihren ersten Betrieb 

in Meppen vor etwa 20 

Jahren eröffnet hat. Heute betreibt sie Salons an zwei 

Standorten - Am neuen Markt und Matthias-Claudius- 

Straße. Auch die Kunden haben sich gefreut, als es 

wieder losging. Nach sechs Wochen Zwangspause war 

der Anstrom auf Termine groß. Die Bücher waren sofort 

voll. Mittlerweile hat sich die Lage normalisiert. Die 

Nachfrage nach neuen Haarschnitten bleibt weiterhin 

groß. 

Landschaftsschutzgebiet „Natura 2000“ 

Meppener Marsch 

wird für Autos 

und Motorräder 

gesperrt 

Die 

Meppener Marsch liegt malerisch inmitten des Landschaftsschutzgebiets 

„Natura 2000 - Emsauen von Salzbergen bis 

Papenburg“, das zum Netz der Schutzgebiete innerhalb der 

Europäischen Union zählt. 

Als Schutzgebiet dient es der Erhaltung und Entwicklung der Ems und 

ihrer Aue als ökologisch durchgängiger Fluss mit strukturreichen Ufern, 

naturnahen Wäldern, Binnendünen, artenreichen Wiesen und Weiden. 

Das gesamte Gebiet ist zudem durch eine gut entwickelte Wasservegetation 

gekennzeichnet. Mehrere Brutvogelarten wie der Wachtelkönig, 

der Kiebitz und die Uferschnepfe haben sich hier niedergelassen. 

Gerade deshalb sind die zahlreichen Rad- und Wanderwege durch die 

Marsch bei Einheimischen wie Touristen äußerst beliebt. Die frühere 

Nutzung der Wege durch den motorisierten Verkehr - Autos und Motorräder 

- ist seit einiger Zeit nicht mehr erlaubt. Bereits 2019 erfolgte 

die Sperrung der Zufahrt vom Nagelshof kommend (unter der Brücke 

B70). Nun wurde der Weg auch an den Zufahrten Hemberg, Buchenweg, 

Holunderweg und Landwehr entlang der Dalumer Straße gesprerrt. Nur 

Radfahrer, Eigentümer und Pächter sowie landwirtschaftlicher Verkehr 

dürfen den Weg durch das Landschaftsschutzgebiet Natura 2000 

weiterhin nutzen. „Die Sperrung der Marsch erfolgt zum Schutz von 

Mensch und Natur“, begründet Bürgermeister Helmut Knurbein die Entscheidung. 

„Gerade zu Stoßzeiten haben wir ein sehr hohes Verkehrsaufkommen 

in der Marsch beobachtet. Aus diesem Grund haben wir 

uns im Rahmen einer verkehrsbehördlichen Anordnung entscheiden, die 

Marsch für den motorisierten Verkehr zu sperren.“ Positiv wird sich nach 

seinen Worten die Maßnahme nicht nur auf die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer 

auswirken, auch die Leistungs-und Funktionsfähigkeit des 

Naturhaushalts wird gesteigert. Die Lebensstätten der im Landschaftsschutzgebiet 

lebenden Tier- und Pflanzenarten können sich regenerieren. 

Eine Beteiligung der städtischen Ratsgremien fand nicht statt. 

WERTSCHÄTZUNG 

IST FÜR UNS MEHR 

ALS DIE PREISERMITTLUNG IHRER IMMOBILIE 

TESTEN 

SIE 

UNS! 

Immobilien Tiehen oHG Hinterstr. 15 | 49716 Meppen | 05931 - 496 51 75 | tiehen.eu 



@ 

JULI 2020 





1 Mi Apotheke am Rathaus 

2 Do Wesuweer Apotheke 

3 Fr Sophien-Apotheke 

4 Sa Sophien-Apotheke 

5 So Sophien-Apotheke 

6 Mo Ems-Apotheke 

7 Di Birkhahn-Apotheke* 

8 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 

9 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen 

10 Fr Wesuweer Apotheke 

11 Sa Paulus-Apotheke 

12 So Paulus-Apotheke 

13 Mo Alte Sonnen-Apotheke* 

14 Di Ems-Apotheke 

15 Mi Birkhahn-Apotheke* 

16 Do Wall-Apotheke im Kaufland 

17 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

18 Sa Wesuweer Apotheke 

19 So Bahnhof-Apotheke* 

20 Mo Alte Stadt-Apotheke 

21 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 

22 Mi Ems-Apotheke 

23 Do St. Vitus-Apotheke (Lathen)* 

24 Fr Wall-Apotheke im Kaufland 

25 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

26 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

27 Mo Bahnhof-Apotheke 

28 Di Alte Stadt-Apotheke 

29 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

30 Do Ems-Apotheke 

31 Fr St. Vinzenz-Apotheke* 

LEBEN 

„Emsland Open Air“ 

verschoben auf 2021 

Stadt sagt Veranstaltungen bis 31. August 2020 ab 

Die Corona-Krise wirkt sich auf das Veranstaltungsjahr 2020 aus. Großveranstaltungen 

sind bis einschließlich 31. August verboten. Vor diesem 

Hintergrund müssen Bürger und Gäste unserer Stadt auf einige beliebte 

und neue Highlights in diesem Jahr verzichten. Die Veranstaltungen nach 

dem 31. August, wie Rathauskirmes oder Weihnachtsmarkt, sind aber bis 

auf Weiteres geplant. 

„Es ist alles sehr bedauerlich und kaum vorstellbar. Die Pandemie hat 

Ausmaße angenommen, die sich zum Jahresbeginn so nicht abgezeichnet 

haben. Dennoch müssen wir uns vor Augen halten, dass wir bereits erste 

Teilerfolge erzielt haben und auf dem richtigen Weg sind. Ich wünsche 

uns allen weiterhin die notwendige Geduld und Kraft und bedanke mich 

noch einmal ganz herzlich bei den Menschen, die unsere örtliche Gemeinschaft 

zusammenhalten“, sagt Bürgermeister Helmut Knurbein. 

WIM-Geschäftsführer Ansgar Limbeck zählt auf, welche Termine wegen 

Corona abgesagt werden mussten. Davon betroffen waren die Frühlingskirmes 

im März und die Maitage. Auch auf den beliebten Kunsthandwerkermarkt 

am Pfingstmontag auf der Schülerwiese musste verzichtet 

werden. „Diese Veranstaltung in ganz besonderem Ambiente, in direkter 

Lage zum Wasser, zieht Jahr für Jahr Besucherströme aus der ganzen Region 

in die Kreisstadt“, so Limbeck. Und kaum hätten die Kunsthandwerker 

den Platz geräumt, wäre eine große Leinwand zum EM-Public Viewing 

aufgestellt worden. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 





























Verschoben auf das nächste Jahr werden musste auch das Festival Emsland 

Open Air in der Hänsch Arena. „Die Fantastischen Vier“ wären im 

Rahmen ihrer Jubiläumstour am 19. Juni 2020 in Meppen aufgetreten. 

Nun hat die Band aufgrund der Einschränkungen durch die Covid-19 Epidemie 

ihre Konzerte der „30 Jahre Live“ Tour in das Jahr 2021 verschoben. 

Der neue Termin für Meppen ist der 19. Juni 2021. "Die Tickets behalten 

ihre Gültigkeit und müssen nicht umgetauscht werden", teilt der Veranstalter, 

die Goldrush Festival GmbH aus Osnabrück, mit. 

Das „Kleinstadtfestival“ auf dem JAM-Gelände sollte am 1. August 2021 

wiederholt werden. „Unsere Verhandlungen mit den Bands und Künstlern 

für einen Ausweichtermin im nächsten Jahr sind schon sehr weit 

fortgeschritten und wir werden hier in Kürze präziser werden können“, 

erläutert Stadtjugendpfleger Karsten Streeck vom JAM zuversichtlich. In 

den abgesagten Zeitraum fällt schließlich auch die Internationale Bluesund 

Jazznacht, die turnusmäßig am ersten Freitag im August stattfindet. 

Die Organisatoren, der Fachbereich Kultur und die Gastronomen der Innenstadt, 

bedauern dies sehr, zumal die Vorbereitungen für das Festival 

bereits kurz vor dem Abschluss standen und einige Künstler-Verträge 

bereits abgeschlossen wurden.


AUGUST 2020 





@ 

Wallfahrtsmessen in der 

Propsteikirche gefeiert 

Ruller Wallfahrtsverein beschreitet neue Wege 

In diesem Jahr musste die traditionelle Fußwallfahrt von Meppen nach 

Rulle und zurück wegen der Corona-Pandemie das erste Mal aussetzen. 

Der Vorstand der Ruller Wallfahrtsvereins hat sich deshalb für 

eine etwas andere Form des Gebetes entschlossen. In den Tagen der 

Wallfahrt und im gesamten Marienmonat Mai wurde in der Propsteikirche 

eine Wallfahrtsstation mit dem historischen Wallfahrtskreuz, 

der Marienstatue und der neuen Fahne des Wallfahrtsvereins aufgebaut. 

Vor dem Altar gab es die Möglichkeit zum persönlichen Gebet. 

Zudem hat der Präses Frank Rosemann an jedem Tag der Wallfahrt 

dort die Wallfahrtsmessen gefeiert - Corona bedingt vorschriftsgemäß 

alleine - überwiegend zu den Zeiten, wie im Wallfahrtsbuch angegeben. 

Der Ruller Wallfahrtsverein organisiert den Marsch seit 1892. Der 

Vorsitzende Ansgar Temmen sagte: „Viele sind betrübt bezüglich der 

abgesagten Wallfahrt. Jedoch haben alle Verständnis und unterstützen 

diese Entscheidung.“ Er berichtet von Überlegungen, die Wallfahrt 

im Herbst 2020 nachzuholen. Dazu müsse es aber erst weitere Lockerungen 

geben. Deshalb könnten die Planungen frühestens Anfang Juli 

beginnen. 

ERDE, FEUER, LUFT UND WASSER. 

VIER ELEMENTE, 

DIE UNSER LEBEN BEGLEITEN. 

Bestattungsarten. Fragen Sie uns! 

Inhaber Thomas Welt 

Schullendamm 56 


Tel. Tag und Nacht: 

(0 59 31) 1 28 79 

www.Welt-Bestattungen.de 

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V. 



3 Mo Adler-Apotheke 

4 Di Bahnhof-Apotheke 

5 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

6 Do Antonius-Apotheke 

7 Fr Ems-Apotheke 

8 Sa St. Vinzenz-Apotheke* 

9 So Paulus-Apotheke* 

10 Mo Apotheke am Schullendamm 

11 Di Adler-Apotheke 

12 Mi Bahnhof-Apotheke 

13 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

14 Fr Apotheke in Erika-Altenberge* 

15 Sa Ems-Apotheke 

16 So Ems-Apotheke 

17 Mo Apotheke Gievert 

18 Di Apotheke am Schullendamm 

19 Mi Adler-Apotheke 

20 Do Bahnhof-Apotheke 

21 Fr Antonius-Apotheke 

22 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

23 So Sophien-Apotheke* 

24 Mo Apotheke am Rathaus 

25 Di Apotheke Gievert 

26 Mi Apotheke am Schullendamm 

27 Do Adler-Apotheke 

28 Fr Bahnhof-Apotheke 



31 Mo Antonius-Apotheke 





























Alle Angaben ohne Gewähr!

WIR IN EUROPA 

„Umweltschule in Europa - Internationale Nachhaltigkeitsschule“ 

Hemsener Grundschule 

aktiv in Sachen Umweltschutz 

"Umweltschule in Europa - Internationale Nachhaltigkeitsschule“ ist eine 

Auszeichnung für Schulen, die innerhalb eines Schuljahrs zwei Projekte 

zum Thema Umwelt und Nachhaltigkeit bearbeiten und dokumentieren. 

Wenn Schülerinnen und Schüler zum Beispiel insektenfreundliche 

Blühwiesen anlegen, Bäume pflanzen oder schuleigenen Honig erzeugen. 

Auch Klimaschutz, Fairer Handel, soziale Nachhaltigkeit sowie Müllund 

Plastikvermeidung stehen auf der Agenda. 

Die Grundschule Hemsen ist seit 2019 „Umweltschule in Europa/Internationale 

Nachhaltigkeitsschule“. Die Auszeichnung nahm Schulleiter Dr. Willi Bednarzick 

mit einer kleinen Delegation an der Universität Osnabrück im Beisein von Vertretern 

des Kultusministeriums, der Landesschulbehörde, der Stadt und Universität Osnabrück 

entgegen. „Das war am 1. Oktober. Die Umweltaktivitäten etlicher niedersächsischer 

Schulen, so auch die der einzügigen Grundschule Hemsen, wurden dargestellt 

und gewürdigt“, erinnert er sich. Regionalkoordinatorin Simone Hallmann 

moderierte die Veranstaltung. 

Vorausgegangen war ein dreijähriger Bewerbungszeitraum 

zur Darstellung und Umsetzung 

der schulspezifischen Vorhaben. Die 

Grundschule Hemsen entschied sich für die 

Schwerpunktbereiche „Nachhaltigkeit“ und 

„Artenvielfalt“. Zur Vorbereitung der Projekte 

besuchten die Schüler*innen eine Imkerei und 

einen Bauernhof, machten eine Waldwanderung 

mit dem Förster und trafen sich mit dem 

Naturschutzbund (NABU). Ihre Projekte: Sie 

bauten Gemüse in einem Hochbeet an und bepflanzten 

die Gebäudefront mit klimafreundlichen 

Pflanzen. Für den Schulhof bauten sie 

zudem Vogelhäuser und ein Insektenhotel. 

Der Schulleiter berichtet, dass sich die Grundschule 

Hemsen bereits seit 20 Jahren für die 

Umwelt einsetzt. Angefangen hat es mit einer 

Sammelaktion der Deutschen Umwelthilfe. 

Die Schulgemeinschaft erhielt dafür eine Aufwandsentschädigung, 

die in Hemsen sofort 

wieder nachhaltig in die Anschaffung eines 

Solarmoduls floss. „Zum damaligen Zeitpunkt 

war bereits das ausgeprägte 

Umweltbewusstsein der 

Hemsener Schulgemeinschaft 

deutlich“, betont Bednarzick. 

So kamen in den Folgejahren 

immer mehr Aktionen und 

Projekte in den Bereichen Umwelt, 

Wald und Natur hinzu. Als 

dann im Jahr 2017 und 2018 die 

Grundschule Hemsen den Klimaschutzpreis 

der Stadt Meppen 

erhielt, entschloss sich das 

Kollegium, die Bewerbung als 

Umweltschule anzugehen. 


Hilfe in der Corona-Krise 

Emsländische Bürgerstiftung unterstützt 

gemeinnützige Organisationen 

v.l.n.r.: Frau Edelburg und Frau Becker (Lotse) 

Globale Entwicklungsziele 

(SGDs) bis 2030 umsetzen 

"Umweltschule in Europa/ Internationale 

Nachhaltigkeitsschule" ist zertifiziert 

als UN-Dekade-Projekt "Bildung 

für eine nachhaltige Entwicklung" der 

Vereinten Nationen. In ständiger Weiterentwicklung 

und mit seiner Handlungsorientierung 

stellt es ein Projekt 

dar, das dazu beiträgt, das Weltaktionsprogramm 

Bildung für nachhaltige 

Entwicklung sowie den Nationalen 

Aktionsplan (BNE) und Globalen Entwicklungszeile 

(SGDs) bis 2030 umzusetzen. 

In Niedersachsen unterstützt 

das Projekt "Internationale Nachhaltigkeitsschule/Umweltschule 

in Europa" 

all diese Aktivitäten. Darüber hinaus 

können sich Schulen zu der zusätzlichen 

Auszeichung zur internationalen 

„Eco-School“ bewerben, indem sie mit 

einem Projektpartner aus der Welt ein 

nachhaltiges Projekt umsetzen. 

Grade in der jetzigen Zeit bestehen für gemeinnützige Organisationen 

besondere Schwierigkeiten. An vielen Stellen fehlt 

es an Schutzmaterialien wie Masken, Handschuhen, Desinfektionsmitteln 

und Ähnlichem. 

Die Emsländische Bürgerstiftung ist eine Gemeinschaftseinrichtung 

von Bürgern für Bürger im nördlichen und mittleren 

Emsland und hat sich der Förderung des Gemeinwohls 

verschrieben. 

Diesem Leitgedanken folgend hat die Emsländische Bürgerstiftung 

unterschiedlichen gemeinnützigen Organisationen 

finanzielle Hilfe angeboten. Für die Stiftung ist es selbst derzeit 

schwierig die oben genannten Maßnahmen umzusetzen, 

deshalb wollte die Stiftung den Organisationen, gern wenigstens 

finanziell etwas unter die Arme greifen, und das unbürokratisch 

und pragmatisch. In Summe wurden knapp 5.000€ 

ausgeschüttet. 

Die Stiftung unterstützte 

damit das St.-Vitus- 

Werk Gesellschaft für 

heilpädagogische Hilfe 

mbH bei der Anschaffung 

von Nähmaschinen 

zur Schutzmaskenproduktion, 

den Lotse e.V. 

bei der Beschaffung von 

Schutzmasken, eine Aktion des Rotary Club Meppen zur Verteilung 

von Hygieneartikeln durch die Caritas sowie die Hospiz- 

Hilfe Meppen e.V. bei der Anschaffung von Nähutensilien und 

Einmalhandschuhen. 

Alle genannten Organisationen leisten großartige Arbeit für die 

Gesellschaft und das Gemeinwohl. Die Emsländische Bürgerstiftung 

fühlt sich grade jetzt verpflichtet den Helfern zu helfen. 

Die Fotos zeigen, wie gut die Zuschüsse genutzt wurden und 

wie sich die Menschen über die Unterstützung freuen. Beim Vitus 

Werk wird beispielsweise schon kräftig an Schutzmasken 

genäht. Die Hospiz-Hilfe hat Masken in eigenem Design erstellt 

und bei Lotse sind die Schutzmaterialien schon voll im Einsatz. 


LEBEN 

Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs im Emsbad 

Leistungssport Schwimmen 

mit der Weltmeisterin 

Nicole Heidemann 

Wie Leben ohne Freunde, Schule ohne Schüler, Frühling ohne 

Blumen, Sommer ohne Sonne, Bücher ohne Seiten ist ein 

Schwimmer ohne Wasser. Diese und noch viele andere Sprüche 

markieren eine Foto-Collage, die Kinder und Jugendliche 

von der Nachwuchsmannschaft der Schwimmabteilung des 

TV Meppen in eigener Regie erstellt haben. Damit wollten sie 

zum Ausdrück bringen, wie sehr sie ihr Hobbyschwimmen 

während der Corona-Pandemie vermisst haben. 

Wegen Corona wurde das Emsbad 

vom 13. März vis zum 25. 

Mai 2020 geschlossen und der 

Trainingsbetrieb komplett eingestellt. 

Wegen Corona musste 

die Schwimmabteilung des TV 

Meppen auch die in den Osterferien 

geplante Fahrt nach Ostroleka, 

Meppens Partnerstadt 

in Polen, kurzfristig absagen. 

Die Kontakte zu dem dortigen 

Schwimmverein sind auf Vermittlung 

von Partnerschaftskomitee 

Meppen und Arkadiusz 

Dobkowski entstanden. Im 

städtischen Hallenbad „Aquapark“, 

sollten die Schwimmer 

vom TV Meppen eine Woche 

lang trainieren. Die Einladung 

kam vom Stadtpräsidenten 

Lukasz Kulik. 

Das Training der Wettkampfmannschaften 

konnte dann 

am 25. Mai 2020 im Freibad 

wieder starten. Nach den Corona-Regelungen 

müssen die 

Gruppen verkleinert und nach 

Altersklassen aufgeteilt werden. 

Zur Aufwärmung gibt es 

Gymnastik und Liegestütze 

oder Lauftraining, um die Zeit 

im Wasser zu verkürzen. Denn 

normalerweise findet das 

Training wetterunabhängig in 

der Schwimmhalle statt. Alle 

Sportler bekommen Anweisungen, 

wie sie sich zu verhalten 

haben, zum Beispiel indem 

sie beim Schwimmen Abstand 

halten. Für sie wird jeden Tag 

im Schwimmerbecken ab 18 

Uhr eine Bahn freigehalten. 

WANN TAUCHST 

DU BEI UNS AUF? 

T 0 59 31 . 120 -26 | www.meppen.de 

Während der Schwimm-Pause 

versuchte die Trainerin Nicole 

Heidemann den Kontakt zu 

den Kindern und Jugendlichen 

aufrechtzuerhalten. 

Die Weltmeisterin hatte viele 

kreative Ideen und schickte 

jede Woche einen Trainingsplan 

per Mail zu. So ließ sich 

die Zeit vertreiben und man 

konnte etwas gegen den quälenden 

Bewegungsmangel tun. 

„Im Schwimmen ist es aber 

wichtig, als Team zu trainieren“, 

weiß Heidemann aus Erfahrung. 

So war die Freude der 

Wasserratten und ihrer Trainerin 

groß, als das Land Niedersachsen 

nach zehn Wochen 

das Schwimm-Training für 

Vereine erlaubte. „Es war eine 

sehr lange Zeit“, sagte Katrin 

Heymann, die neue Leiterin der 

Schwimmabteilung. 

Nicole Heidemann trainiert die 

Nachwuchsmannschaft dreimal 

in der Woche. Die Nachwuchsschwimmer 

sind trotz 

der Corona-Einschränkungen 

motiviert und es macht ihr 

sehr viel Spaß, mit ihnen zusätzlich 

zum eigenen Training 

zu arbeiten. Die Schwimmabteilung 

wird weitere Erfahrungen 

sammeln und sind 

darüber hinaus auch im regelmäßigen 

Austausch mit 

anderen Vereinen, so das sich 

das Trainingskonzept noch 

entwickeln kann. Jetzt heißt es 

zwar, ohne Ziel zu schwimmen, 

doch das Schwimmen macht 

einfach Spaß, Denn Wettkampfschwimmen 

wird es bis 

auf September dieses Jahres 

nicht geben. „Wir hoffen, dass 

wir Ende des Jahres an Meisterschaften 

teilnehmen“, sagt 

Nicole Heidemann. 


MEPPENERLESEN 

Buchempfehlungen 

Yrsa Sigurdardottier 

Abgrund 

in Toter im Lavafeld. Eine verschwundene Mutter. Abgrundtiefe 

Grausamkeit. 

Ein Toter, erhängt auf einer alten Hinrichtungsstätte in einem 

Lavafeld nahe des Präsidentensitzes. Eine ominöse 

Nachricht, mit einem Nagel in dessen Brust gerammt. Ein 

kleiner Junge, den man schließlich in der Wohnung des Toten 

findet. Schwer traumatisiert. Ohne jegliche Erinnerung. 

Kommissar Huldar und Psychologin Freyja auf der Spur eines 

schwer zu fassenden Verbrechens. 

von Tatortkrimis 

Support 

your local 

dealer 

Ule Hansen 

Wassertöchter 

Es sind gute Zeiten für die hochbegabte Fallanalystin 

Emma Carow. Sie ist glücklich. Frisch 

verliebt. Die Dämonen der Vergangenheit ruhen. 

Emma kann einschlafen, ohne an ihre 

brutale Vergewaltigung vor vielen Jahren zu 

denken. Auch mit den Kollegen kommt sie besser 

klar. Dann findet eine Vergewaltigung statt. 

Das Opfer hat Schnittwunden, die an ein Ritual 

erinnern, eingeritzt mit einem sehr scharfen Messer. Genau 

wie bei Emma damals. Kann es sein, dass ihr Vergewaltiger 

wieder aktiv ist? Die Indizien sprechen dagegen. Doch 

als kurz darauf eine grauenhaft zugerichtete Wasserleiche 

auftaucht, ist Emma sicher: Auch dieses Opfer trägt seine 

Handschrift. Niemand glaubt ihr. Die Dämonen kehren zurück. 

Und Emma beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln. 

Natasha Lester 

Die Kleider der 

Frauen 

"Zu lieben kann Wunden reißen, 

aber es kann diese auch heilen.". 

1940: Als die Deutschen Paris einnehmen, 

wird die Haute-Couture- 

Schneiderin Estella in eine Mission 

der Résistance verwickelt, bei der 

sie dem geheimnisvollen Alex begegnet. In letzter Sekunde 

verhilft Estellas Mutter ihr zur Flucht, und sie 

gelangt nach New York – mit nicht mehr in der Tasche 

als einem goldenen Kleid und einem Traum: sich als 

Designerin in der von Männern beherrschten Welt der 

Mode einen Namen zu machen. Und dann steht sie 

auf einmal Alex gegenüber, der mehr über das Schicksal 

ihrer in Frankreich gebliebenen Mutter weiß, als er 

preisgeben will ... 

Holger Karsten Schmidt 

die Toten von Marnow 

Ein höchst ambivalentes Kapitel deutsch-deutscher Geschichte als Start einer neuen Krimireihe. 

Der Jahrhundertsommer 2003. Gluthitze liegt über Marnow, dem malerischen Ort an der Mecklenburgischen Seenplatte. 

Die Kommissare Frank Elling und Lona Mendt ermitteln in einem Mordfall. Das Tatmotiv scheint klar, die 

Aufklärung nur eine Frage der Zeit. Doch nichts ist so, wie es scheint. So entpuppt sich das Tatmotiv als absichtlich 

gelegte Fehlspur des Mörders, der vermeintliche Routinefall als Beginn einer Mordserie mit brisantem politischhistorischem 

Hintergrund. Und mächtige Gegenspieler der Kommissare haben ein Interesse daran, die wahren Zusammenhänge 

im Dunkeln zu belassen. Je weiter Elling, der treu sorgende Familienvater, der auf recht großem Fuß 

lebt, und Mendt, die Unnahbare, die in ihrem Wohnmobil geheimnisvolle Besuche empfängt, in ihren Ermittlungen 

kommen, desto größer werden die Hindernisse, die sie überwinden müssen. Und desto häufiger lassen sie sich 

selbst zu moralisch höchst fragwürdigen Handlungen hinreißen. So zwingen die Ereignisse die beiden so unterschiedlichen 

Charaktere nach und nach, einander blind zu vertrauen – nicht zuletzt, um ihre eigene Haut zu retten. 


Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

Neuregelung zur Maklerprovision 

Käufer zahlen 

nur noch die Hälfte 

Käufer von Wohnungen und Einfamilienhäusern brauchen künftig nur noch die Hälfte der Maklerkosten zu 

zahlen. In unserem neuen Expertentipp erläutert der Immobilienexperte Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Klaus Lübbers die neue Gesetzgebung und ihre Auswirkungen auf die Verbraucher. 

Neuregelung 

Am 14.05.2020 hat der Bundestag das »Gesetz 

über die Verteilung von Maklerkosten 

bei der Vermittlung von Kaufverträgen 

über Wohnungen und Einfamilienhäuser« 

verabschiedet (§§ 656a bis 656d BGB-E). 

„Künftig gilt der Grundsatz, dass der Verkäufer 

einer derartigen Immobilie bei 

beauftragter Doppeltätigkeit des Immobilienmaklers 

maximal die Hälfte der Maklerprovision 

auf den Käufer abwälzen darf. 

Anders gesagt: Schließen Verkäufer und 

Käufer mit einem Makler einen Vertrag, 

sollen beide im Erfolgsfall die gleiche Provision 

zahlen“ fasst Klaus Lübbers das neue 

Gesetz im Kern zusammen. 

Eine Provisionsfreiheit für Verkäufer gibt 

es damit nicht mehr. Maklerverträge bedürfen 

zudem zwingend der Textform (mit 

Widerrufsrecht); mündliche Vereinbarungen 

sind nicht mehr erlaubt. Ein Verstoß 

gegen die neuen Regelungen führt zur Unwirksamkeit 

des gesamten Maklervertrags. 

Die Höhe der Provision kann der Verkäufer 

mit dem Makler weiterhin frei verhandeln. 

Mehrerlösvereinbarungen (Bonus bei Erreichen 

einer bestimmten Kaufpreissumme) 

werden (wahrscheinlich) unzulässig 

sein. Aktuell berät der Bundesrat über den 

Gesetzentwurf. Mit dem Inkrafttreten ist im 

Dezember 2020 zu rechnen. 

Anwendungsbereich 

Auf die neue Regelung können sich käuferseitig 

nur Verbraucher (§ 13 BGB) und 

Gesellschaften bürgerlichen Rechts berufen, 

die eine Immobilie für private Zwecke 

erwerben. Ob diese selbst genutzt oder vermietet 

werden soll, spielt keine Rolle. Das 

Gesetz beschränkt sich zudem auf Einfamilienhäuser 

(auch mit Einliegerwohnung) 

sowie Eigentumswohnungen. Für andere 

Immobilienarten (z.B. Mehrfamilienhäuser, 

Gewerbeimmobilien) sowie für gewerbliche 

Erwerber gilt das neue Gesetz nicht. 

Rückblick 

Bisher waren in Deutschland beim Kauf 

von Immobilien weder die Höhe noch die 

Aufteilung der Maklerprovision gesetzlich 

geregelt. Im Gegensatz zu anderen Regionen 

ist es im Emsland üblich, dass der 

Verkäufer den Immobilienmakler auswählt 

und dieser eine Käuferprovision von 5,95% 

ansetzt. Die Verpflichtung zur Zahlung der 

Provision wird vollständig auf den Käufer 

abgewälzt. 

Dieses Modell der Doppeltätigkeit des Immobilienmaklers 

bleibt auch künftig erhalten. 

Die Doppeltätigkeit entsteht, sobald der 

Verkäufer den Käufer an der Provisionszahlung 

beteiligen will. Der Makler muss in 

diesem Fall gleichermaßen die Interessen 

des Verkäufers und des Käufers vertreten. 

Künftig muss sich der Verkäufer bei diesem 

Modell jedoch zur Hälfte an der Maklerprovision 

beteiligen. 


ANZEIGE 

Typischer Fall in der Praxis: Der Verkäufer schließt mit einem 

Makler einen provisionspflichtigen Maklervertrag. Sie 

vereinbaren eine Nettoprovision von 3%. Der Makler bietet 

das Kaufobjekt öffentlich an. Ein Interessent meldet sich und 

begründet damit ein provisionspflichtiges Treueverhältnis 

gegenüber dem Makler, d.h. er schließt ebenfalls einen 

Maklervertrag ab. Die vereinbarte Nettoprovision beträgt 

ebenfalls 3%. Schließen Verkäufer und Käufer einen Kaufvertrag, 

hat der Makler gegenüber jeder Partei einen Provisionsanspruch 

und erhält insgesamt eine Nettoprovision 

von 6%. Würde der Interessent nur 2% zahlen wollen, würde 

sich der Nachlass auch zugunsten des Verkäufers auswirken. 

Wird der Makler für eine Partei unentgeltlich tätig, kann er 

auch von der anderen Partei keine Provision verlangen. 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Alternativen 

„Wer seine Immobilie verkaufen 

möchte sollte überlegen, ob die Doppeltätigkeit 

des Maklers tatsächlich 

gewünscht ist“, meint Klaus Lübbers, 

„denn Makler geraten dadurch nicht 

selten in Interessenskonflikte“. Das 

Versprechen oder die Erwartung eines 

hohen Kaufpreises auf der einen 

Seite und die Erwartung eines günstigen 

(oder zumindest rabattierten) 

kann der Makler einseitig nur für den 

Verkäufer tätig werden. Er braucht 

dementsprechend nur seine Interessen 

zu vertreten. Die Höhe der Provision 

kann der Verkäufer im Vorfeld 

aushandeln. Die Zahlungspflicht entsteht 

erst, nachdem der Makler die 

vereinbarte Leistung erbracht hat. 

Ausblick 

Kaufpreises auf der anderen. 

„Durch die gesetzliche Neuregelung 

erlischt die Provisionsfreiheit 

Bedenklich Hinterstraße wird es 33 auch, • 49716 wenn Meppen der 

Käufer versucht, 05931 das / 49657-20 

Verhalten des für Verkäufer von Wohnungen und 

Maklers zu www.luebbers24.de 

beeinflussen, indem er Einfamilienhäusern. Wünscht der 

ihm Folgegeschäfte in Aussicht stellt 

(z. B. Senkung des Kaufpreises als 

Gegenleistung für die Vermarktung 

einer weiteren Immobilie, Abschluss 

Verkäufer die Doppeltätigkeit des 

Maklers, muss er künftig mindestens 

die Hälfte der Maklerprovision 

selbst tragen. Es empfiehlt sich also, 

einer Finanzierungs-, Versicherungs- 

Vergleichsangebote einzuholen und 

oder Handwerkerleistung). Maklerleistungen zu vergleichen“, 

Verzichtet der Verkäufer auf die Doppeltätigkeit 

des Maklers und beauftragt 

so die abschließende Zusammenfassung 

von Klaus Lübbers. 

stattdessen die 

Einzeltätigkeit, 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de 


KULTUR 

Mit 

Kinderaugen 

sehen 

Jahresausstellung der Kunstschule Koppelschleuse 

Die aktuelle Ausstellung trotzt der Corona-Krise und besticht mit ihren grellen Farben und ungewohnten 

Formen. Die Ausstellung der Kunstschule Koppelschleuse erinnert uns an warme Sommertage mit Freunden 

oder an das letzte Fußballspiel auf dem Bolzplatz. Kunst in der Krise ist Kreativität im Ausnahmezustand. 

Die Künstler gehen kreativ mit der 

Situation um und haben trotz aller 

Widrigkeiten die Jahresausstellung 

der Kunstschule zum Thema „Stadt 

– Land – Fluss“ auf die Beine gestellt. 

Dozentinnen Monika Lübbers- 

Hillers, Beate Vehring und Birgit 

Wocken bauten sie mit vereinten 

Kräften auf. Der Leiter der Kunstschule, 

Burkhard Sievers, eröffnete 

sie offiziell und ganz in Manier einer 

digitalisierten Gesellschaft mit einem 

Video-Grußwort. Dieses stellte 

er am 24. April 2020 auf dem Youtube-Kanal 

der Koppelschleuse in 

Meppen ein. 

„Die Ausstellung vermittelt einen 

schönen Überblick über das, was ihr 

mit den Dozentinnen in den Kursen 

so gemacht und gestaltet habt“, lobte 

er die kleinen Künstlerinnen und 

Künstler. Auch ein virtueller Rundgang 

durch die Ausstellung war auf 

der Homepage des Vereins begehbar. 

Passend dazu veröffentlichte 

der Kunstkreis Filme mit kreativen 

Gestaltungstipps aus der Kunstschule. 

Nach dem Lockdown am 6. 

Mai konnten dann die Besucher die 

Jahresausstellung der Kunstschule 

unter Beachtung der Corona-Hygieneregeln 

im Kunstzentrum live bis 

zum 7. Juni besichtigen. 

Die Kunstschule Koppelschleuse 

Meppen bietet Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen kreative Angebote 

in Projekten und Workshops. Die 

Teilnehmer lernen malen und zeichnen, 

gestalten 

und formen, experimentieren und fantasieren. 2019, 

im Jahresprojekt 2019 „Stadt – Land – Fluss“, erstellten 

sie angelehnt an das bekannte Ratespiel fantasievolle 

Malereien und Objekte - so zum Beispiel Landschaftsbilder, 

Tiere und Bauernhöfe oder auch den 

Meppener Marktplatz mit dem historischen Rathaus 

und Geschäften. Im Vordergrund standen die Fragen: 

Wie leben Menschen? Wie gestalten wir unsere Welt? 

Wie können wir schöner leben? 

Virtueller Rundgang: 

www.kunstschule-koppelschleuse.de/Ausstellung 


Einblicke in die Unterwasserwelten 

Meppener 

Kunstkreis zeigt 

Malereien von 

Ulrike Donié 

Dichter Farbauftrag von pastösem 

Acryl auf Nessel und lebhafte Oberflächen 

in stark leuchtenden Rot-, Blauund 

Grüntönen, die ins Violette und 

Türkisfarbene übergehen. Die Bildwelten 

von Ulrike Donié aus Linz am 

Rhein bewegen sich auf dem schmalen 

Grat zwischen Abstraktion und 

Gegenständlichkeit. 

Der Betrachter bekommt Einblicke in die 

Unterwasserwelten und kann sich vorstellen, 

wie das einstige Leben war. Doch 

sind es tatsächlich Landschaften am Meeresgrund? 

Sind es Pflanzen oder tierische 

Wesen - etwa Amöben und Korallen? Dass 

die Bilder zunächst mehr Fragen aufwerfen 

als Antworten geben, ist künstlerische 

Absicht. 

Der Meppener Kunstkreis hat die Ausstellung 

mit Werken von Ulrike Donié für den 

Sommer 2020 geplant. Sie kann vom 26. 

Juni bis zum 30. August im Kunstzentrum 

an der Koppelschleusen 19 besichtigt werden. 

Eine Vernissage mit vielen Gästen 

wird es aber aufgrund der Corona-Einschränkungen 

nicht geben. „Wir werden 

die Ausstellung wahrscheinlich in einem 

kleinen Kreis mit dem Vorstand eröffnen“, 

erläutert Ulla Kleinlosen. Die Vorsitzende 

des Meppener Kunstkreises ist froh über 

die Bilder. Sie forden beim Betrachten zum 

Innehalten und Nachdenken auf. 

Außergewohnlich ist der Weg der Künstlerin 

zur Malerei. Ulrike Donié ist 1961 in 

Saarbrücken geboren. Von 1983 bis 1990 

studierte sie Rechtwissenschaften und 

absolvierte gleichzeitig von 1984 bis 1986 

eine Grundlehre als Gasthörerin an der 

Werkhochschule Saarbrücken. Seit 1991 

arbeitet sie als freischaffende Künstlerin, 

zuerst in Hennef bei Bonn und seit 2017 in 

Linz am Rhein. Die Stadt liegt 25 Kilometer 

südlich von Bonn und wird aufgrund 

der vielen farblich und künstlerisch ausgestatteten 

Altstadthäusern „Die Bunte 

Stadt am Rhein“ genannt. 

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn! 

© Gerd Kaja · www-kaja-images.de 

www. 

.de 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 


SAUBER - SICHER - SCHNELL 

DAS E-LASTENRAD 

für alles was Ihnen lieb ist! 

Alles mitnehmen 

und den Stau links 

liegen lassen. 

Das Urban Arrow Lastenrad mit 

Elektroantrieb gibts in verschiedenen 

Ausführungen als Family oder Cargo Modell. 

Das Rad kann mit einer Vielzahl 

an nützlichen Optionen und Zubehör 

ganz individuell für Sie gestaltet werden. 

Schützenstraße 91 • 49716 Meppen • Telefon 05931 93500 • www.augustin-mobile.de

Emsblick Meppen Heft 38 (Juni/Juli 2020)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?