Baureporter Ausgabe 4 - Onlineausgabe

Magazin für Bau & Architektur Südostschweiz/Linthgebiet

Ausgabe 04 · 2020

www.baureporter.ch

Walser Systeme AG

ab Seite 26

Rhätische Bahn AG

ab seite 66

Uptown Mels

ab seite 86

Neubau Hamilton Domat/Ems

ab seite 46

Cadonau Chur

ab seite 6

villenresidenz istrien

ab Seite 96

pRÄSENTIEREN SIE

IhRE FIRma UND SICh

aLS aRBEITGEBER.

BEwERBERpooL –

FüR SChüLER, STUDENTEN,

pRaKTIKaNTEN, FaChKRÄFTE

UND aRBEITSUChENDE.

unternehmerprofil.ch

bewerberpool.unternehmerprofil.ch

Baustellen & Architektur

in der Südostschweiz

Unternehmen in der Südostschweiz

6-9

Cadonau Chur

2-3

Unternehmerprofil / Bewerberpool

78-79

F. Duttweiler AG

12-17

Ersatzneubau Rigapark Chur

26-31

Neubau Walser Systeme AG

Pragg-Jenaz

10-11

Jumbo Reinigungen

18

Alfred Wettstein GmbH

80-81

SARSURA

82-85

Felix Denzler Garten GmbH

46-59

Neubau Hamilton Domat/Ems

19

Alpiger Holzbau AG

92-95

Chalet Max Wildhaus

66-69

Rhätische Bahn AG

Doppelspur Landquart - Malans und

Infrastrukturstützpunkt RhB

86-91

Uptown Mels

96-97

Überbauung Savudrija

Villenresidenz Istrien

19

Andreas Möhl Architekt GmbH

20-25

AMAG Chur

32-33

LC-Holzbau AG

34-37

Renz Metallbau AG

99

Handwerker-Gewerbe

Schweiz

INHALT

38-39

Schreinerei Bär Jenaz AG

40-41

Ihre regionalen Unternehmen

42-45

EGLI Küchenbau AG

60-65

Restaurant Adler

70-73

Jürg Hartmann Weinbau

74-75

Schmutz & Partner AG

4

5

Zwei neue Punkthäuser fügen sich in die Gesamtanlage

der Seniorenresidenz Cadonau ein. Mit respektvollem

Abstand gegenüber dem Bestand ergänzen sie das

Wohnangebot um 34 Wohnungen und einem Spitexbüro.

Dank ihrer dreieckigen Form sind wichtige Blickbezüge

in die Landschaft für die bestehenden Gebäude trotz

der baulichen Verdichtung möglich.

Durch die kleinen Footprints der beiden Gebäude kann

die wunderbare Gartenanlage weiterhin erlebbar genutzt

werden. Die vertikale Höhenentwicklung der Bauten

steht im Kontrast zum langgezogenen Flachbau Linde

und belässt den unteren Gartenbereich mit den Obstbäumen.

Am bestehenden Wegenetz angegliedert bilden die

drei Häuser mit ihren Alterswohnungen eine räumliche

und funktionale Einheit. Die Erschliessungsachse durch

den Garten wird zu einem wichtigen Begegnungsraum.

lage des Hauses Platane und können bequem das Restaurant,

die Cafeteria und die obere Zugangsebene

erreichen.

Das südliche Haus ist an der Kronengasse adressiert,

das nördliche Haus ist über die bestehende Zufahrt

erschlossen. Eine neue Tiefgarage liegt zwischen den

zwei Neubauten und dem Haus Linde. Somit sind alle drei

Gebäude der Alterswohnungen unterirdisch an den

Bestand angebunden.

Auch wurde neu die Zufahrt direkt als Tunnel vor dem

Haus Platane konzipiert; somit ist die Erschliessung in

den bestehenden Betrieb realisierbar. Im Zug der Neubauten

wurde auch eine Erweiterung und Umbau der

Cafeteria realisiert. Sie bildet aufgefrischt die Mitte als

Treffpunkt für die ganze Anlage.

Aufgrund des geringen Höhenunterschieds lassen sich

die gemeinsamen Nutzungen wie Spitex und Fitnessraum

hindernisfrei erreichen. Von hier gelangen die

Bewohnerinnen über den gedeckten Korridor zur Liftan-

Ein neuer Anbau an das Haus Nussbaum erweitert den

Aufenthaltsraum der Dementengruppe; auch ist angrenzend

der ganze Garten als geschützter Bereich neu

erweitert und mit Pflanzen reichhaltig ergänzt worden.

3.5 Zi_79 m 2 3.5 Zi_78 m 2

3.5 Zi_79 m 2 3.5 Zi_78 m 2

2.5 Zi_70 m 2

2.5 Zi_70 m 2

Beteiligte Unternehmen

Platane

Föhre

2.5 Zi_55 m 2 0

Nussbaum

Ahorn

2.5 Zi_55 m 2 2.5 Zi_65 m 2 1 2 5 0

2.5 Zi_65 m 2 1 2 5

Chebbi Thomet Bucher Architektinnen Chebbi Thomet AG Bucher Architektinn

Seniorenzentrum Cadonau Seniorenzentrum - Haus Ahorn und Cadonau Föhre - Hau

Regelgeschoss / Attikageschoss Regelgeschoss M 1:200 / Attikageschoss M

Linde

6

Chebbi Thomet Bucher Architektinnen AG

Seniorenzentrum Cadonau - Gesamtansicht West

M 1:500

7

603.40

602. 0

601.60

601. 0

600.20

6 0.60

6 0.40

603.40

5:7

6 0.60

602.60

602.40

602.20

602. 0

602.80

602.60

602.40

601.20

0

6 0.80

603. 0

602.80

Haus Esche

603.35

603.30

603.20

601. 0

3.8%

603. 0

601.20

602.60

602.40

602.20

2:3

601. 0

1:3

603. 0

602.00

601.60

601.34

601.20

601.00

601.00

601.50

602.80

602.60

599.00 bestehend

Umbau Cafeteria und Terrasse

Lichtkonzepte | www.giacoba.ch

Neubau

Haus Föhre

599.80

603.20

601. 0

603.40

603.60

2:3

603.20

603.40

603. 0

603.40

603.60

603.80

6 0. 0

599.60

599.40

604. 0

Anbau

Nussbaum

604.20

604.40

603.80

601. 0

604.60

604.80

605.00

602. 0

5 9. 0

606.20

606. 0

605.80

605.60

605.20605.40

603.60

606.40

604.00

603.80

603.80

606.00

605.80

605.60

605.40

605.20

605.00

604.80

604.60

604.40

604.20

604.00

603.00

601.00

604.20

604.40

Haus Nussbaum

604.60

601.00

6 0. 0

5 9.60

5 9. 0

606.40

606.20

606.00

605.80

605.60

605.40

605.20

605.00

602. 0

6 1.60

6 1. 0

605.00

604.80

607. 0

609.20

609. 0

606.80

608.80

Neubau

Haus Ahorn

608.60

602.40

608.40

608.20

608. 0

607.80

607.60

607.40

606. 0

605. 0

607.20

607. 0

606.20

605.20

606.80

605.80

605.60

605.40

606.60


Seniorenzentrum Cadonau - Situation

M 1:500

0 5 10 20

606.40

606.20

606. 0

606. 0

605.80

605.60

604.80

604.60

N

604.40

604. 0

603.60

603.00

602.60

602.40

602.00

601.60

601.00

601. 0

Architektonisches Konzept

Ein grosszügiges Treppenhaus erschliesst drei Wohnungen

pro Geschoss je Gebäude. Diese sind jeweils über

Eck organisiert und profitieren somit durch eine mehrfache

Orientierung und Besonnung. Der offene Wohn-Essbereich

mit Küche wird durch eine windgeschützte

Loggia zoniert. Die Zimmer mit Nasszellen liegen seitlich

beim grosszügigen Eingangsbereich.

Der Ausdruck der Fassade besteht aus einem Sichtklinkermauerwerk

mit Holzmetallfenstern. Die leicht vorspringenden

Loggien betonen die Vertikalität der

Gebäude, die die Volumina schlanker erscheinen lassen.

Die zweischalige Fassadenkonstruktion stellt eine nachhaltige

und hochwertige Fassade dar, welche in ihrem

Ausdruck zeitlos ist und eine gute Nachhaltigkeit erreicht.

Mit diesem städtebaulichen Vorschlag wird die gewünschte

Arealentwicklung massvoll umgesetzt. Der

Entflechtung der Nutzungen von Pflege und Wohnen wird

durch zwei eigenständige Solitäre geschaffen. Die Qualitäten

des Ortes, insbesondere des Hauses Linde mit

Umschwung, werden weiterhin als identitätsstiftende

Merkmale in ein neues Ganzes eingebunden.

In diesen zwei Häusern lässt sich ein angenehmer Alltag

vorstellen, der den Bewohnern einen wohnlich unabhängigen

Alltag bietet, im Wissen einer nahen professionellen

Infrastruktur des Pflegezentrums.

CADONAU – Das Seniorenzentrum

Cadonaustrasse 73

7000 Chur

Tel. +41 (0)81 354 54 54

www.cadonau-chur.ch

Haus Platane

Architekten

Chebbi I Thomet I Bucher Architektinnen AG

Neubau Annex

Haus Linde

Landenbergstrasse 10

8037 Zürich

Tel. +41 (0)44 350 28 14

www.swiss-architects.com/de/chebbi-thomet-bucher


Wir lieben W as W ir tun.




Jetzer Metallbau a G

Dorfstrasse 19c

9472 Grabs

t el.: +41 (0)81 771 75 75

info@ J etzer-M etallbau.ch

WWW. J etzer-M etallbau.ch

Gürtelstrasse 11

7000 Chur

amstein-walthert.ch

Alle beteiligten Unternehmen

Andreas Lütscher Baumanagement AG, AMSTEIN+WALTHERT AG,

Baugeologie und Geo-Bau-Labor AG, Baumpflegespezialist Furrer, Bautro AG,

Bernhard Erik, Bouygues E&S InTec Schweiz AG, Bresga Fenster AG, Caprez Ingenieure AG, Chebbi Thomet Bucher Architektinnen

AG, Digitalparking AG, Donatsch+Partner AG, dormakaba Schweiz AG, ETI Umwelttechnik AG, Furger AG, Garaventa Liftech AG,

Giacoba GmbH, Gipser Kobelt AG, Hans Studach's Erben AG, Hartmann Nicol. & Cie AG, Hew AG Bauunternehmung, inarum ag,

Jetzer Metallbau, Jörimann Schreinerei AG, Jul. Meisser Haustechnik AG, Kone (Schweiz) AG, K. Studer AG, Leicom AG, LKE Haustechnik

AG, Lötscher & Co. AG, Lüchinger Metallbau AG, Maler Lütscher AG, Magisano Unterlagsböden GmbH, Merkle Metallbau AG,

Movanorm AG, Rapp Infra AG, Rogantini Gips AG, Salzgeber u. Co., Oeschger Brandschutz AG, Schenker Storen AG, Scheuermann

AG, Scheuss & Partner AG, Schönholzer AG, Tobler Metallbau AG, Willi Haustechnik AG, Zuber Aussenwelten AG, Züst

Ingenieurbüro Haustechnik AG,


8

9

– Reinigungen AG

... eine saubere Sache

Seit über vier Jahrzehnten steht die Firma Jumbo Reinigungen AG für Qualität, Erfahrung, Kundennähe – und natürlich

für Sauberkeit. Im Laufe der Jahre hat sich das Unternehmen von Patric Schlegel zu einer der bekanntesten

und angesehensten Reinigungsfirmen des Kantons entwickelt.

Gefühl des Vertrauens auslöse. Egal ob es sich bei diesen

Kunden nun um Private, Unternehmen, Schulen oder

Messe-Veranstalter handle.

mehr als bloss «Putzen », erklärt der Chef weiter. Durch

fachgerechte Arbeit sowie durch den gezielten und richtigen

Einsatz von Reinigungs- und Pflegeprodukten entstehe

nicht nur ein optisch sauberes Erscheinungsbild,

auch die Werterhaltung der verschiedenen Objekte werde

dadurch massiv unterstützt. Dem stimmt wohl auch

die Stammkundschaft der Jumbo Reinigungen AG ohne

Zögern zu, die bereits seit vielen Jahren auf die bewährte,

zuverlässige und überzeugende Saugkraft des freundlichen

Jumbo-Elefanten setzt.

Es ist ein vertrautes Bild – der zufrieden lächelnde weisse

Elefant mit dem imposanten Staubsauger-Rüssel.

Überall in der Region ist er zu sehen. Meist als Aufkleber

auf dunkelblauen Firmenwagen neben dem ebenso

vertrauten gelben Schriftzug – Jumbo Reinigungen AG.

Das Bonaduzer Unternehmen ist der Ansprechpartner,

wenn es um Gebäudereinigungs-Arbeiten geht. Egal ob

periodische Unterhaltsreinigungen in Betrieben oder Privatwohnungen,

Umzugsreinigungen, Neu- und Umbaureinigungen,

Fenster- und Storenreinigungen und vieles

mehr. Das Team rund um Geschäftsführer Patric Schlegel

ist da, wenn Sauberkeit gefragt ist. Und das nicht erst

seit gestern, sondern seit mittlerweile stolzen 43 Jahren.

Langjährige Erfahrung

Begonnen hat alles 1977, als Jumbo Reinigungen von

Mario und Beatrice Schlegel als Einzelfirma gegründet

worden ist. Dank Ausdauer, Leidenschaft und grossem

Qualitätsverständnis konnte im Laufe der Jahre eine

treue Stammkundschaft aufgebaut werden, dessen

Vertrauen das Unternehmen bis heute immer wieder

aufs Neue rechtfertigt. Mit der Übernahme der Firma

Putz Blitz in Chur konnte Jumbo Reinigungen 1996 sein

Dienstleistungsangebot weiter ausbauen. Im Jahr 2009

übergab Mario Schlegel die Firmenführung schliesslich

seinem Sohn Patric. Seither leitet der ausgebildete Gebäudereinigungsfachmann

mit eidgenössischem Fachausweis

die Geschicke des Unternehmens. Heute zählt

die Jumbo Reinigung AG 15 festangestellte Arbeitskräfte.

«Unser Team besteht vorwiegend aus langjährigen Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern», erklärt Geschäftsführer

Patric Schlegel. Ein Umstand, der nicht nur einen grossen

Erfahrungsschatz und dementsprechendes Knowhow

mit sich bringe, sondern bei den Kunden auch ein

Immer auf dem aktuellen Stand

Für Patric Schlegel ist es richtig und wichtig, dass der

Beruf des Gebäudereinigers respektive der Gebäudereinigerin

im Laufe der vergangenen Jahre immer mehr an

Ansehen und Wertschätzung gewonnen hat, wie er sagt.

Um dieses positive Bild zu unterstützen und zu fördern,

ist der Unternehmer unter anderem auch für den Verband

Schweizer Reinigungs-Unternehmen (Allpura) als

Experte bei Berufs- sowie Lehrabschlussprüfungen tätig.

Auch firmenintern setzt Patric Schlegel alles daran, dass

seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stets auf dem

aktuellsten Ausbildungs- und Wissensstand sind und

bleiben. «Wir achten darauf, dass wir uns sowohl durch

interne als auch durch externe Weiterbildungen und

Schulungen immer auf dem höchst möglichen Level halten

können», sagt Schlegel. Denn Reinigen sei eben weit

Jumbo Reinigungen AG

Oberdorfstrasse 6

7402 Bonaduz

Tel. +41 (0)81 641 24 20

info@jumbo-reinigungen.ch

www.jumbo-reinigungen.ch

210

11

Ersatzneubau Rigapark

Das bestehende Gebäude des Rigaparks aus den 70-er

Jahren wird durch einen siebengeschossigen Neubau

plus Attika ersetzt. Das neue, gestaffelte Volumen ergänzt

die Gesamtanlage in Anlehnung an die beiden Residenzneubauten

im Osten des Seniorenzentrums Rigahaus.

Das Gebäude steht an der Gürtelstrasse und stuft sich

zum Garten in Richtung Süden. Das hohe Haus definiert

in der Gesamtanlage mit dem gleich hohen Residenzneubau

einen klaren Ankunftsort. Von hier aus können

die Residenzwohnungen, das Altersheim und die neuen

Alterswohnungen des Rigaparks erschlossen werden.

Zwei grosse Freiflächen werden neu gestaltet. Dank dem

neu konzipierten Volumen des Rigaparks entsteht vor

dem Haupteingang des Rigahauses ein neuer, grosszügiger

Eingangshof, der dem ganzen Areal eine neue Identität

verleiht und einen neuen Zugang zur Gürtelstrasse

bildet. Im hinteren Parkraum entsteht ein neugestalteter,

grosszügiger Wasserteich als Ersatz des bestehenden

Biotops; er bereichert den erlebten Parkraum zwischen

den Häusern.


TORTECHNIK

SARGANS

• Garagentore mit Eigenfertigung

• Antriebe

• Service

• Reparaturen

• Sanierungen

7593

7320 Sargans Tel. 081 720 44 33 info@tortechnik-sargans.ch www. tortechnik-sargans.ch

Tore und Antriebe, unsere Leidenschaft

Industriestrasse 19 | 7001 Chur

Tel. +41 (0)81 286 99 44

info@willihaustechnik.ch | www.willihaustechnik.ch

24/7 Pikettdienst

Sanitär Heizung/Kälte lüftung/Klima eleKtro Planung

12

13

Eine umlaufende Wegführung ergänzt die Gartenanlage

des vorgelagerten Parkraums der Residenzhäuser. Der

von der Gürtelstrasse her erschlossen. Ein überdeckter

Eingang mit grosszügiger Eingangshalle mit den Brief-


neu gestaltete Weg führt zum geschützten Pavillon und

zu den Sitzplätzen, die in den Teich hineinragen. Durch

die abgestuften Wassertiefen entstehen unterschiedliche

Stimmungen und Lebensräume für Pflanzen und

Tiere. Die Bepflanzung ist naturnah gehalten mit einzelnen

standortgerechten Parkbäumen, Blütensträuchern

und Zierstauden als Ergänzung der einheimischen Flora.

Die Neugestaltung nimmt die bestehenden Freiraum-

kastenanlagen bildet die Ankunft. Die Bewohner erreichen

das zentrale Treppenhaus im Hochparterre über

einen halbgeschossigen Treppenlauf oder mit der Liftanlage.

Das neue Haus umfasst insgesamt 39 Alterswohnungen,

davon achtzehn 2.5 Zimmer-Wohnungen und zwanzig 3.5

Zimmer-Wohnungen; eine 2.5 und eine 4.5-Zimmer-Wohnung

liegen im Attika. Auf jeder Etage besteht ein Wasch-

Wertes Rigapark-Team,

herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag und die angenehme

Zusammenarbeit. Wir gratulieren ihnen zu dem gelungenen Neubau.

Schreinerei

Zimmerei

Fensterbau

Lötscher & Co. AG

Farbstrasse 17

7220 Schiers

loetscher-holzbau.ch

elemente auf, verknüpft das bestehende Wegnetz und

fügt die einzelnen Grünflächen zu einer Gesamtanlage.

Über das Rigapärkli, den Wasserhof und den Ein-

und Trocknungsraum für sechs Wohnungen. Im ersten

Geschoss werden zusätzliche öffentliche Nutzungen, wie

Fitnessraum, Physiotherapie und Arztpraxis angebo-

Gäuggelistrasse 33

7001 Chur

Telefon 081 252 81 81

wellenzohn@deep.ch

gangsplatz an der Gürtelstrasse entsteht eine Abfolge

von Freiräumen mit eigener Ausstrahlung und Identität.

Der Ersatzneubau wird über einen kurzen Zugangsweg

ten. Das hochwertig gestaltete Treppenhaus bildet einen

wichtigen Begegnungsort im Herzen des Gebäudes. Die

natürliche Belichtung erfolgt von oben über ein rundes

Ingenieurhochbau

Holzbau

Brandschutz

Erdbebenertüchtigung

Kunstbauten / Seilbahnen

KERAMIK•NATURSTEINE

Gäuggelistrasse PLATTENBELÄGE 33

7001 Chur

Telefon 081 252 81 81

wellenzohn@deep.ch

www.wellenzohn-chur.ch

KERAMIK•NATURSTEINE

PLATTENBELÄGE

Liesch Ingenieure AG - Wiesentalstrasse 83 - 7000 Chur

T 081 354 95 50 - mail@liesch.ch - www.liesch.ch

14

15

Oblicht auf dem Dach und seitlich geschossweise über

die Waschküche, mittels eines verglasten Türabschlusses.

In den Obergeschossen gruppieren sich jeweils

sechs Wohnungen um das Treppenhaus. Die Bewohner

werden aus einem grosszügigen Entrée mit Garderobe

durch einen kurzen Erschliessungsgang in den offenen

Wohn- und Essbereich geführt. Die Schlafzimmer und

die Nasszelle werden über den Korridor erschlossen. Bei

den 3-Zimmer-Wohnungen kann über eine Schiebetür

eine Verbindung vom einen Schlafzimmer zum Wohnraum

hergestellt werden.

Residenz 1

Riga-Center

Neubau Rigapark

Bauherrschaft

C.L. Allemann-Stiftung, Seniorenzemtrum Rigahaus

Gürtelstrasse 90

7000 Chur

Architektur


Landenbergstrasse 10

8037 Zürich

Bauleitung / Kostenplanung

Bärtsch Bauleitungen AG

Casinoplatz 1

7000 Chur

Landschaftsarchitektur

Kuhn Landschaftsarchitekten GmbH

Ankerstrasse 3

8004 Zürich

Residenz 2

Seniorenzentrum Rigahaus

Gürtelstrasse 90 | 7000 Chur

Tel. +41 (0)81 354 16 16

info@rigahaus.ch

www.rigahaus.ch


Alfred Wettstein GmbH, Elektro-Raetus AG, Baugeologie

Chur, Collenberg Energietechnik AG, Dätwyler Linoplast AG,

ETI Umwelttechnik AG, Ferroflex OWI Sargans AG, Gipser Kobelt AG, Jörimann Schreinerei AG,

Köstinger AG, Lazzarini AG, Liesch Ingenieure AG, Lötscher & Co. AG, Marco Felix AG, Planungsbüro

für Haustechnik, Marquart Elektroplanung AG, Marx AG, Meli AG, Merkle Metallbau AG, Schenker

Storen AG, Schindler Aufzüge AG, Signal AG, Studer K. AG, Tobler Metallbau AG, Toldo Rückbau AG, Tortechnik

Sargans AG, Walser Maler AG, Wellenzohn AG, Willi Haustechnik AG, X Glas, Zuber Aussenwelten AG

Gärtnerhaus

© Pläne: Chebbi/Thomet/Bucher Architektinnen AG

© Fotos: Lazzarini AG, Marc Caminada

16

17


Holzsystembau

Architektur

Schreinerei

Gebäudehülle

Seit über 20 Jahren ist unser inhabergeführtes Unternehmen in Sennwald tätig. Mit Erfolg! Über die Jahre

sind wir von ehemals 2 auf über 70 Mitarbeitende gewachsen.

Wir sind in den Bereichen Holzsystembau, Architektur, Schreinerei und Gebäudehülle tätig. Vom Einfamilienhaus

bis zum öffentlichen Bau: Wir machen alles – und zwar aus Holz!

Als erfahrener Einzel- und Gesamtanbieter in der Holzbaubranche realisieren wir individuelle Kundenwünsche

von der ersten Planungsphase bis hin zur Schlüsselübergabe.


Sehnen Sie sich nach einer eigenen Oase?

Biotope, Schwimm- und Fischteiche werten nicht nur die Optik

Ihres Gartens auf:

Sie bereiten Ihnen Freude und Entspannung beim Betrachten

der bunten und lebendigen Wasserwelt. Auf der Grundlage

unseres Baugeschäfts haben wir vor mehr als 45 Jahren

damit begonnen, professionelle Dienstleistungen rund um

Wasserwelten zu offerieren. Die Alfred Wettstein GmbH, vom

Kanton Zürich ist schweizweit und international für Sie tätig.

Bei Fragen, Wünschen und zu einer individuellen Beratung

rund um Teichbau, Fische oder Baumeisterarbeiten, stehen

wir Ihnen gerne zur Verfügung. Unser engagiertes Team realisiert

für Sie alles.

Alpiger Holzbau AG

Widdermoos 15 | CH-9466 Sennwald | Tel. +41 81 757 11 44 | info@alpiger-holzbau.ch

Starkenbach 17 | CH-9656 Wildhaus-ASJ | Tel. +41 81 757 11 44 | info@alpiger-holzbau.ch

Industriestrasse 1 | FL-9495 Triesen | Tel. +423 230 11 44 | info@alpiger-holzbau.li

U m b a u W o h n h a u s K ü t t i g e n (AG) 2 0 1 7

Bauernhaus Dorfbild Holzherd Lindenhof

www.alpiger-holzbau.ch


Schäracherweg 20 | 8165 Oberweningen

Tel. +41 (0)44 856 20 80 | Natel +41 (0)79 60 50 111

info@teichprofi.ch | www.teichprofi.ch

A n d r e a s M ö h l A r c h i t e k t G m b H M S c A r c h E T H S I A

www.amoehl.ch andreas.moehl@gmx.ch 076 596 91 37 Rüfegasse 12A 7208 Malans GR

18

19

Die Marke VW wird an diesem Standort seit 2010 verkauft.

Das Team leitet Roman Huber als Markenverantwortlicher.

Die Verkaufsberater Roman Bosshard und

Ricardo Rodrigues unterstützen ihn. Ergänzt wird die

Sales-Force durch das Kundenberatungsteam mit Anita

Cola, Silvan Welter und Bigna Schaniel. Das VW-Verkaufsteam

hält die Kundschaft im Mittelpunkt und schlägt die

beste Lösung für individuelle Mobilität vor. Auch werden

Leasing- und Versicherungsberatungen angeboten.

Die in der Schweiz beliebte Automarke bringt in diesem

Spätsommer das erste Modell der ID.-Familie auf den

Markt. Der vollelektrische VW ID.3 ergänzt den Cityflitzer

e-up! in der Elektromodellpalette. Der VW ID.3 wird mit

drei Batteriegrössen angeboten: Die Basisvariante mit

einer Reichweite bis zu 330 km, die mittlere Variante mit

einer Reichweite von bis zu 420 km und die grösste Variante

mit einer Reichweite von bis zu 550 km.

Kompetenz

zentrum

für Volkswagen,

VW nutzfahrzeuge

und ŠKoDA

Roman Huber, Ricardo Rodrigues und Roman Bosshard

Die AMAG Chur ist der regionale Händler und Servicepartner

für die Marken Volkswagen, VW Nutzfahrzeuge

und ŠKODA im Kanton Graubünden. Die erfahrenen

Mitarbeitenden im Service und Verkauf sorgen dafür,

dass sämtliche Kundenwünsche erfüllt werden.

Die AMAG Chur ist seit fast zehn Jahren an der Rossbodenstrasse

14-16 in Chur das Kompetenzzentrum, wenn

es um das umfassende Angebot an Dienstleistungen

rund um Fahrzeuge der Marken Volkswagen, VW Nutzfahrzeuge

und ŠKODA geht. Der Betrieb besticht mit der

guten Lage mit der idealen Verkehrsanbindung sowie

mit den Mitarbeitenden, welche regional verwurzelt sind.

Geschäftsführer Jan Giger kann dabei auf fachkundige

Teams in Verkauf und Service bei allen Marken zählen.

Bigna Schaniel, Silvan Welter und Anita Cola

20

21

Regionales Engagement

Die AMAG Chur ist nicht nur durch ihre Mitarbeitenden

regional verwurzelt. Auch die kulturelle, soziale

und sportliche Unterstützung ist Geschäftsführer Jan

Giger wichtig. So unterstützt beispielsweise Volkswagen

diverse regionale Anlässe sowie Jugend- und Sportvereine.

VW Nutzfahrzeuge ist Partner der «ruedirennt

Foundation» und ŠKODA unterstützt im Eishockey schon

lange den EHC Chur.

Lernende haben Vorfahrt

Jan Giger legt viel Wert auf die Aus- und Weiterbildung

der Mitarbeitenden, darum beschäftigt die AMAG Chur 10

Lernende. «Bei der AMAG geniessen die Lernenden einen

hohen Stellenwert – die AMAG ist eine der grössten

Ausbildungsstätten der Schweiz. Die Mitarbeitenden sind

das wertvolle Rückgrat eines Unternehmens und wenn

immer möglich, beschäftigen wir die Lehrabgänger bei

uns oder in einem anderen AMAG Betrieb weiter», meint

der Geschäftsführer.

Diego Wolf und Emilio Surini

Die Marke VW Nutzfahrzeuge ist ebenfalls seit

2010 bei der AMAG Chur verankert. Seit 2017 ist

der Standort ebenfalls ein Stützpunkt für California

Produkte. Das Nutzfahrzeuge Verkaufsteam wartet

mit einem Power-Duo auf: Diego Wolf als Markenverantwortlicher

und Emilio Surini als Verkaufsberater

erfüllen sämtliche Kundenwünsche. Auch hier

ergänzt das neue Kundenberatungsteam mit Anita

Cola, Silvan Welter und Bigna Schaniel die beiden.

Im grossen Showroom hat die breite Palette an

Nutzfahrzeuge viel Platz: vom Transporter 6.1 für

den Arbeitseinsatz, bis hin zu den Familienmodellen

Multivan oder Caddy Family. Für die California

Palette verfügt die AMAG Chur über eine eigene

Zubehörausstellung. Das Verkaufsteam berät die

Kundschaft gerne in allen Details.

Geschäftsführer Jan Giger

22 23

Bei der tschechischen Marke leitet Andy Grothenn als

Markenverantwortlicher das Verkaufsteam. Hugo Cardoso

und Sebastian Fernandes ergänzen als Verkaufsberater

die Marke, welche seit 2012 am Standort in Chur

vertreten ist. In der Kundenberatung sind neu zuständig:

André Degrell und Deniz Asmagül mit Stephan Jenal vom

K&L. Das ganze ŠKODA Team ist stets bestrebt, die perfekte

Mobilitätslösung für ihre Kundschaft zu finden.

ŠKODA überzeugt die Schweiz schon lange und hatte in

den letzten beiden Jahren mit dem ŠKODA OCTAVIA das

meist verkaufte Fahrzeug des Landes auf dem Markt.

Fast alle Modelle verfügen über den beliebten 4x4-Antrieb.

Und auch der erste elektrische SUV der Marke

steht in den Startlöchern: Mit dem neuen ŠKODA ENYAQ

macht der tschechische Automobilhersteller einen grossen

Schritt in die Ära der Elektromobilität.

Markenübergreifender Rund-um-Service

in der Werkstatt

Im Serviceteam unterstützen Luca Lanfranchi, Serviceleiter,

sowie Philipp Kunz, Leiter After Sales, markenübergreifend

alle drei Marken. In der AMAG Chur können

sämtliche Karosserie- und Lackarbeiten getätigt werden.

Für VW Nutzfahrzeuge werden zudem auch Blachenreperaturen

und auch Gasprüfungen für Camper durchgeführt.

Die top ausgebildeten Techniker führen fachgerechte

Reparaturen nach den jeweiligen Herstellvorgaben

durch. Bei der Marke ŠKODA haben die Techniker zudem

zusätzliche Sonderausbildungen zu Gas- und Elektrotechnikern

absolviert. Die Infrastruktur und das technische

Equipment sind auf dem neusten Stand und erlauben

es, sämtliche Aufträge speditiv und mit grösster Sorgfalt

auszuführen.

Ob regelmässige Wartungsarbeiten oder kurze Kontrollen

vor den Ferien – Werkstatt-Termine können von der

Kundschaft einfach online oder via APP gebucht werden.

Sebastian Fernandes, Andy Grothenn und Hugo Cardoso

Luca Lanfranchi

Philipp Kunz

Stephan Jenal, Deniz Asmagül und André Degrell

AMAG Chur

Rossbodenstrasse 14-16 | 7000 Chur

Tel. +41 (0)81 286 48 48

info.chur@amag.ch | www.chur.amag.ch

24 25

Gut versorgt bei Walser

Die verschiedenen elektrotechnischen Produkte der Walser

Systeme AG gehen von Schaltanlagen, Anlagenbau,

Maschinen- und Anlagensteuerungen, Gebäude Automation,

Energieverteilung, Mess-, Steuer-, Regel- und

Leittechnik, bis zur Elektroplanung und Installationen im

Wohnungsbau & Industrie. Die Walser Systeme AG stellt

unter anderem Schaltanlagen in verschiedenen Bereichen

her, sei dies für regionale Elektriker, für grössere

Projekte aber auch für Private. Das bisher Grösste war

der neue Tunnel Küblis mit Schaltschränke für Signale,

Beleuchtung und Ventilatoren. Spannende weitere Projekte

sind z.B. Schalttafeln für Beschneiungen in Wintersportgebieten

oder für Getreidemühlen.

hat die Walser Systeme AG schon seit längerer Zeit im

Programm. «Die Solarzellen sorgen zusammen mit Speicher,

für die komplette Eigenversorgung und sind daher

zukunftsweisend», schwärmt der Spezialist. Elektroinstallationen

macht die Walser Systeme AG hauptsächlich

für die Industrie, wie beispielsweise in Kieswerken oder

Hotels, aber auch immer mehr für Privatkunden. «Eine

immer wichtigere Sparte der letzten Jahre wird», nach

Renkel, «die Automation der Gebäude. Die Digitalisierung,

bzw. dass wir alle Installationen per Smartphone steuern,

wird zur Realität. Von den Installationen her sind diese

Gebäude ähnlich wie bis anhin, aber mit dem digitalen

Zusammenspiel verändert es die Handhabungen massiv

und optimiert die Prozesse.»

Innovativ und doch bewährt

Walser Systeme AG

Die Walser Systeme AG feiert in diesem Jahr ihr 45-jähriges

Jubiläum. Einiges ist altbewährt, aber doch vieles

neu. Die Firma steht seit Jahrzehnten für die Werte:

Flexibilität und Qualität, neuster Stand der Technologie

und für den Kunden alles aus einer Hand. Bei den Neuheiten

stehen neben den neuen Technologien, auch das

neue Betriebsgebäude in Pragg-Jenaz im Zentrum.

Innovative Lösungen

Stefan Renkels Steckenpferd ist das Programmieren

kompletter SPS-Steuerungen. «Lizenzbedingt programmieren

wir alles, ausser Siemens. Anwendungen, angefangen

von Beleuchtungen, über Kieswerke bis hin zu

Sprengseilbahnen.» Die Walser Systeme AG fertigt dafür

die Hardware mit Schaltschrank und Zubehör. Die Steuerung

wird programmiert, ausgetestet und simuliert. Dann

wird die Anlage installiert und mit Probeläufen getestet.

«Jede Steuerung ist ein Unikat», sagt Stefan Renkel. Für

den Kunden ist es ein Vorteil, wenn alles aus einer Hand

kommt und nur wenige Schnittstellen existieren. Es gibt

nur sehr wenige Unternehmen in der Region, die das Komplettpaket

aus Schaltanlage und Programmierung anbieten.

«Bei Umbauten und Nachrüstungen mit bestehenden

Unterlagen machen wir das Engineering bis zum Endprodukt,

also die komplette Planung und Ausführung»,

erklärt Renkel. Schaltschränke für Photovoltaikanlagen

Das Wichtigste bei all diesen unterschiedlichen Aufgabenbereichen

ist für die Walser Systeme AG, dass ihr

Endprodukt stets perfekt ist und dem Kunden pünktlich

und mit bester Qualität geliefert wird. «Wir sind eine

kleine Firma und können daher flexibel und schnell auf

Veränderungen im Markt reagieren. Dies wird auch in

Zukunft eines unserer obersten Ziele bleiben. Wir wollen

mit dem Trend gehen und dabei immer innovativ sein»,

erklärt Stefan Renkel.

26

27

45 Jahre Erfahrung

Das 45-jährige Jubiläum und die Einweihung des neuen

Betriebsgebäudes werden zu einem späteren Zeitpunkt

gefeiert. Stefan Renkel berichtet: «Wir werden Freunde,

Partner und Kunden einladen, das neue Gebäude und unser

Jubiläum gemeinsam bei einem Tag der offenen Türe

zu feiern und freuen uns auf interessante Begegnungen

und gemütliche Stunden.» Das neue Gebäude bietet dem

Unternehmen und auch den Mitarbeitern doppelt so viel

Platz wie zuvor. Neu stehen dem Team 600m 2 im Betriebsgebäude

und im Allgemeinen 900m 2 Nutzungsfläche zur

Verfügung. Arbeitsabläufe können so weiter optimiert,

die Planung noch effizienter umgesetzt und der Platz von

den Mitarbeitern optimal genutzt werden. Die Lagerflächen

mussten nicht vergrössert werden, dies kam den

Büroräumen und der Produktionsfläche zu Gute.

Neue, alte Heimat

Anfangs Frühling 2020 zügelte die Walser Systeme AG

vom Standort Malans wiederum zurück nach Pragg-

Jenaz in das neu erstellte Betriebsgebäude. Dies ist ein

weiterer Meilenstein in der Geschichte der Walser Systeme

AG. «Uns ist mit der Rückkehr ins Prättigau wichtig,

noch näher bei unseren Kunden, insbesondere im Bereich

der Automation Gebäude zu sein. Gleichzeitig komme

ich aus Pragg-Jenaz und nebst finanziellen Anreizen,

möchte ich dem Dorf etwas zurückgeben und Arbeitsplätze

schaffen» erklärt Stefan Renkel.

Die Idee eines neunen Betriebsgebäudes entstand im

Februar 2019. Mehr Raum für die Projekte war sicher

ausschlaggebend sowie die Rückkehr ins Prätigau. Im

August 2019 wurde der Vertrag des Grundstücks unterzeichnet

und gleichzeitig die Baueingabe eingereicht. Bereits

am 14. Oktober 2019 erfolgte der Spatenstich zur

neuen Betriebshalle. Stefan Renkel betont: «Der Bezug

der neuen Betriebshalle im März 2020 war nur durch die

guten lokalen Unternehmungen im Prätigau und deren

tolle Einhaltung der Termine möglich. Ohne diese Partner

wäre ein solch ehrgeiziges Projekt in einem halben Jahr

umzusetzen nicht möglich gewesen.»

Wie alles begann

Christian Walser begann 1975 in einem Stall im Prättigau

mit dem Bau erster Schaltsysteme. Seit dem Jahr

2012 gehört das Unternehmen mit 13 Mitarbeitern Stefan

Renkel. Er machte 1992 bis 1996 die Lehre bei Christian

Walser und arbeitete dann zehn Jahre in Basel, in einem

Unternehmen für Maschinen der Pharmabranche. Eines

Tages traf er Christian Walser wieder, der gerade jemanden

für die Leitung der Elektroinstallation suchte. Als

er zur Firma Walser Systeme AG zurückkehrte, dachte

Christian Walser über seinen Nachfolger nach. «Ich wollte

nie selbstständig sein», sagt Stefan Renkel und lacht.

Doch es kam alles anders. «So eine Chance bekommt

man kein zweites Mal, das ist ein Betrieb der läuft. Ich

mag Herausforderungen und kein Schema-F. Ich habe

gute und motivierte Leute, die es für so einen Betrieb

braucht. Zwei davon habe ich selbst eingestellt, alle anderen

sind langjährige Mitarbeiter.»

28

29

Für die Erstellung des neuen Betriebsgebäudes wurden

1.3 Mio finanzielle Mittel eingesetzt. Etwa 30 % der

Gesamtsumme waren Eigenleistungen die die Walser

Systeme AG investierten. Das Erscheinungsbild wurde

durch Beton und Holzmaterialien im Aussenbereich vorgegeben.

Im Innenbereich setzte Stefan Renkel auf Stahlelemente,

um im Gebäude schlanke Linien zu haben und

den vorhandenen Platz so gut wie möglich zu nutzen.


Ihr Stahlbauunternehmen in der Region Prättigau

Stahlbau – Sandstrahlen – Maschinenbau – Stahlbau-Projekte

Terno AG

Chlus 6

7240 Küblis

Tel. 081 300 30 90

info@terno.ch

adank-dach.ch

7233 JENAZ

7233 JENAZ

079 232 18 31

079 232 18 31

081 332 42 63

081 332 42 63

Walser Systeme AG

SPENGLEREI – BEDACHUNGEN

www.vetsch-klosters.ch

www.niggli-soehne.ch

Garola 6

7231 Pragg-Jenaz

AUER HOLZBAU

Zimmerei – Innenausbau

Äuli 6, 7235 Fideris

www.auerholzbau.ch

Georg Auer

Holzbau

Aeuli 1G

7235 Fideris

Tel. 081 330 59 01

Fax 081 332 41 81

Natel 079 682 98 72

info@auer-holzbau.ch

www.auer-holzbau.ch

MwST-Nr.: 183 359

egokiefer.ch

Tel. +41 (0)81 332 22 45

info@walsersystemeag.ch

www.walsersystemeag.ch

30 31

SCHREINEREI – HOLZBAu – PLANuNG

Wir sind ein junger innovativer Holzbaubetrieb im

Herzen des Prättigaus. Anfang 2017 übernahm die

LC-Holzbau AG, unter der Führung von Andy Lehmann,

die renommierte Conzett Holzbau AG.

Mittlerweile besteht unser Team aus rund acht Mitarbeitern,

dazu bilden wir seit 2018 zwei Lehrlinge in der

Fachrichtung Zimmermann EFZ und Schreiner Möbel-/

Innenausbau EFZ aus.

Unser Ziel ist es, unsere Kunden kompetent zu beraten

und ihnen jeden Wunsch zu verwirklichen.

In den Anfangszügen der LC-Holzbau AG war schnell klar,

dass das Ziel der neuen Firma nicht nur der Holzbau,

sondern eine Kombination der beiden Handwerksbereiche

Zimmerei und Schreinerei ist.

So können wir heute mit unserem vielseitigen und motivierten

Team ein breites Spektrum von Holzarbeiten anbieten.

Durch unseren vollumfänglich ausgestatteten

Betrieb, den Willen und das Können unseres Teams führen

wir fast jeden erdenklichen Wunsch aus Holz oder

Holzwerkstoffen aus. Das reicht von der Projektplanung

über den traditionellen Holzbau oder Elementbau bis hin

zum modernen sowie rustikalen Innenausbau.

Der Antrieb für den 26-jährigen Jungunternehmer ist es

jeden Abend das Resultat der geleisteten Arbeit zu sehen.

Dazu mache es riesige Freude den natürlichen und fast

grenzenlos einsetzbaren Rohstoff Holz objektbezogen

mit den richtigen Elementen zu kombinieren, damit die

Arbeiten zur vollsten Zufriedenheit der Kunden ausgeführt

werden.

LC-Holzbau AG

Hauptstrasse 107 | 7233 Jenaz

Tel. +41 (0)81 332 15 67

info@lc-holzbau.ch

www.lc-holzbau.com

33

RENZ

MEtallBaU aG

Eingebettet in die majestätische Silvrettagruppe und den imposanten Rätikon liegt die idyllische Gemeinde Schiers.

Und so wie sich die kleine Gemeinde perfekt in das Prättigau einfügt, so passen auch die Metallbaukonstruktionen

der Renz Metallbau AG perfekt in ihre Umgebung.

Der Familienbetrieb in Schiers, der von Marc Renz geführt

wird, wurde vor ungefähr 150 Jahren als Schmiedebetrieb

gegründet. War damals der Beruf des Schmieds

angesehen, verlor er mit der gesellschaftlichen Entwicklung

immer mehr an Wichtigkeit. Daher stellte bereits

Marc Renz's Vater den Betrieb auf den Unterhalt von

Landmaschinen um. Renz, der schon früh bei seinem

Vater mithalf, wurde rasch bewusst, dass auch er einmal

selbständig arbeiten möchte, sah seine Zukunft jedoch

nicht in den Landmaschinen. «Ich war 1-2 Mal auf dem

Beruf des Metallbauers schnuppern – für mich gab es

gar nichts anderes mehr. Ich liebe die Arbeit mit den

Händen. Man sieht am Ende des Tages, was man geleistet

hat. Metall scheint nur hart und grob zu sein, aber

es gibt auch weiches Metall, mit dem man genau und

vorsichtig arbeiten muss», schwärmt der Unternehmer.

MEtall

PERfEkt IN foRM

UNd fUNktIoN

Die Firma, die mittlerweile in 5. Generation geführt wird,

hat sich auf das Planen, Konstruieren und Realisieren

von fachmännischen Metallbauarbeiten, ganz nach individuellem

Wunsch des Kunden, spezialisiert. «Wir bieten

alles an: Fenster, Treppen, Türen, Tore, Hörmann regional

Vertretung in der Region Prättigau Davos, Leitschranken,

Arbeiten aus Chromstahl und Aluminium. Eigentlich

die ganze Palette Schlosserei und Metallbau», so Renz.

Als grossen Vorteil sieht Marc Renz die kundennahe

Betreuung, die angeboten wird: «Ein Kunde, der zu uns

kommt, hat in fast allen Fällen direkt mit mir zu tun. Der

Kunde kann mir seine persönlichen Bedürfnisse erklären

und wird professionell beraten, bis eine optimale

Lösung gefunden wird.» Sicherlich ein weiterer Anreiz

ist das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis, welches

der Betrieb anbieten kann.

Die Renz Metallbau AG ist eine moderne Firma, die

Jung und Alt miteinander vereint und bei der sich jeder

Kunde gut aufgehoben und wohlfühlen kann. Mit viel

Engagement, Kreativität und Power bringt die Unternehmung

Design und Qualität perfekt in Form und Funktion.

Ihr Hörmann-Partner bietet Ihnen umfangreiche

Serviceleistungen:

• Qualifizierte Fachberatung

• Aufmass vor Ort

• Fachgerechte Montage

• Ausbau und umweltgerechte

Entsorgung

Dorfstrasse 92 | 7220 Schiers

Tel. +41 (0)81 328 13 33 | Fax +41 (0)81 328 25 39

info@schlosserei-renz.ch | www.schlosserei-renz.ch

37

Jubiläum 25 Jahre


Ronny Boner aus Fideris und Werner Bär aus Jenaz führen

erfolgreich die Schreinerei Bär Jenaz AG. Was vor

25 Jahren als Einmannbetrieb begann, hat sich als führendes

Schreinereiunternehmen im Kanton Graubünden

etabliert und ist zu einem guten Team angewachsen. Im

Betrieb werden seit Jahren auch zwei Lehrlinge ausgebildet.

Den beiden Unternehmern gelingt es optimal auf

die unterschiedlichsten Kundenwünsche einzugehen, ob

modern oder traditionell.

Zum obersten Ziel haben sie sich die Kundenzufriedenheit

und eine einwandfreie Qualität gesetzt. Um dies zu

erreichen, schöpfen sie aus ihrem breiten Wissen und der

Erfahrung rund um die Holzverarbeitung und Kundenberatung.

Die Inhaber sind sich weiter einig: «Wir schätzen

das gute Klima, den gegenseitigen Respekt und die Motivation

unserer Mitarbeiter. Die Aus- und Weiterbildung

wird stets gefördert und unterstützt. Wir sind offen für

neue Methoden und Entwicklungen. Dies bildet die beste

Voraussetzung für schöne Schreinerarbeiten. Für unser

leistungsstarkes Unternehmen bilden zufriedene und

teamfähige Mitarbeiter den Grundstein des Erfolges.»

Holz, eine Leidenschaft, die niemals vergeht

Schon früh war für beide Inhaber klar: Der Werkstoff

Holz ist zeitlos, modern, warm, schön und unersetzbar.

Der Einsatzbereich ist sehr vielseitig und oftmals kombinierbar

mit Farbe, Chromstahl, Kunstharz, Glas, Beton,

Keramik und Naturstein. Mit viel Leidenschaft können so

die unterschiedlichsten und die ausgefallensten Kundenwünsche

realisiert werden.

«Unsere Produkte sind bewusst sehr vielseitig», sagt

Ronny Boner. «Dadurch bleibt es für uns alle immer sehr

spannend! Jeden Tag eine neue Herausforderung, dies

liebe ich. Unser Kerngeschäft liegt im Planen und Ausführen

von Innenausbauten. Türen, Schränke, Badezimmermöbel,

Einbauküchen und Treppen, selbstverständlich

alles auf Mass und nach den Kundenwünschen angefertigt.»

«Sämtliche Produkte werden zusammen mit dem

Kunden, Architekten, Innenarchitekten oder Bauherrenvertreter

entwickelt. Diese Zusammenarbeit ist uns sehr

wichtig», sagt Werner Bär. «Die anschliessende Detailplanung

und Umsetzung ist ein sehr zentrales Element

unseres Erfolges. Eine moderne EDV -Infrastruktur hilft

uns dabei, dies optimal umzusetzen. Oft führen einige

Gespräche, Sitzungen und Entwürfe zum angestrebten

erfolgreichen Produkt. Bei uns steht das gute Endresultat

im Mittelpunkt.»

Moderne Infrastruktur

Jahr für Jahr haben die beiden Unternehmer in die Infrastruktur

investiert. Heute produzieren sie auf 1200m²

und verfügen über einen zeitgemässen Maschinenpark.

Schon vor 15 Jahren hat die Schreinerei Bär Jenaz AG

den Einstieg in die CNC – Technologie gewagt. Dieser Entscheid

stellte sich schnell als richtig heraus. Die Präzision,

Vielseitigkeit und die Flexibilität in der Verarbeitung

ermöglichen neue Projekte und entsprechen der Entwicklung

und der Philosophie der Betreiber.


Garola 2

7231 Pragg Jenaz

Tel. +41 (0)81 332 36 78

info@baer-jenaz.ch

www.baer-jenaz.ch

38

39


Telefon 081 322 66 77

E-Mail gr@agi.swiss

Internet www.agi.swiss

BEREIT FÜR

HÖCHST

www.ub-bauquality.ch

www.winsun.ch

R

EN

BEREIT FÜR

HÖCHST

LEISTUNGEN

BEREIT FÜR

LEISTUNGEN

BEREIT FÜR

BEREIT FÜR HÖCHST

HÖCHST LEISTUNGEN

HÖCHST LEISTUNGEN

LEISTUNGEN 9463 Oberriet • T 071 763 60 70

Ihr Elektro-Partner

vor Ort

Industriestrasse 7

7000 Chur

www.laochur.ch

www.aroplan.ch

rwdschlatter.ch

0 70

9463 Oberriet • T 071 763 60 70

www.kolbprotech.ch

9463 Oberriet • T 071 763 60 70

www.kolbprotech.ch

www.kolbprotech.ch

9463 Oberriet • T 071 763 60 70

www.kolbprotech.ch

9463 Oberriet • T 071 763 60 70

www.kolbprotech.ch

Ringstrasse 76 | 8057 Zürich

T +41 (0)44 384 84 74

info@planbar.ch

www.planbar.ch

Innovative Türenlösungen für hochwertige Objekte

40 41

Kommen Sie zu uns,

wir verwirklichen Ihnen

Ihre Ausbauträume.

Wir sind ein Familienunternehmen in zweiter Generation.

Unser Betrieb be schäftigt 19 Mitarbeiter und

ist somit eine Kleinunternehmung. Hier arbeiten

ausschliesslich Fachleute, wovon vier Lehrlinge

sind, die wir zum Schreiner Fachrichtung Innenausbau/Möbel

ausbilden.

42 43

Seit mehr als 40 Jahren sind wir Ihr Ansprechpartner

für den Bau von Küchen aller Art, ob rustikal

oder modern, Massivholz oder mit Kunstharzoberfläche

bis hin zur lackierten Ausführung. In unserer

modern eingerichteten Schreinerei werden zudem

massgefertigte Möbel hergestellt, alle erdenklichen

Innenausbauten realisiert und die verschiedensten

Kundenwünsche umgesetzt. Küchensanierungen

werden bis ins Detail geplant und von der Demontage

bis zur Fertigstellung von uns organisiert, damit

Sie auch während der Umbauphase einen reibungslosen

Ablauf in Ihrem Heim geniessen können.

IHR KOMPETENTER

KÜCHENBAUER & SCHREINER

EGLI Küchenbau AG

Kantonsstrasse 38 | 7212 Seewis-Schmitten

Tel. +41 (0)81 325 17 51 | Fax +41 (0)81 325 24 22

info@egli-web.ch | www.egli-web.ch

44 45

HocHtecHnologie &

transparenz

in glas und Metall

neubau HaMilton eMs ag

46 47

Das neue Produktionsgebäude der Hamilton Ems AG ist

Sinnbild ihrer Firmenkultur, bietet Platz für 300 Mitarbeitende

und sorgt für ein angenehmes und modernes

Arbeitsklima mit lichtdurchfluteten Arbeitsräumen das

ganze Jahr hindurch. Wirtschaftlichkeit und Felxibilität

bildeten die Grundlage dieses Projekts, welches im

Jahr 2018 fertiggestellt wurde.

Das Churer Architekturbüro Domenig wurde von der

Bauherrschaft Hamilton Bonaduz AG, namentlich CEO

Andreas Wieland im Frühling 2016 mit einem Vorprojekt

für ein neues Gebäude in der Industriezone der Gemeinde

Domat /Ems beauftragt. Auf dem ehemaligen

Sägeareal soll der Neubau eines Produktions- und Logistikgebäudes

für die Medizinaltechnik der Hamilton

Ems AG realisiert werden. Mit der Entwicklung des Projektes

steigerten sich die Bedürfnisse von anfangs 4000

Quadratmeter auf die heutigen 15000 Quadratmeter

Geschossfläche, verteilt auf vier Stockwerke. Ende Juni

2016 wurde die Vorprojektphase abgeschlossen und das

Baugesuch vorangetrieben. Die Baubewilligung wurde

am 16. September 2016 erteilt, der digitale Spatenstich

fand am 24. September 2016 und im Juni 2018 fand die

Übergabe des Gebäudes an die Bauherrschft statt.

Wie alles

begann


48

49


«Herzlichen

Dank für den

Auftrag.»

Lösungen, die ineinandergreifen

Engineering, Klima, Lüftung, Heizung, Kälte, Sanitär,

Thermodecken, Gebäudeautomation, Blech, Metall,

Photovoltaik, New Energies und Services – alles aus

einer Hand. www.lippuner-emt.com

Domat / Ems ist ein bestens erschlossenes Gebiet mit

attraktiver, grüner Umgebung, nahe an der Autobahnzufahrt

A13 gelegen und ein dynamischer Wirtschaftsstandort.

Chur ist schnell erreichbar aber auch Zürich ist

nur 1,5 Autostunden entfernt. Die Anbindung zum Hamilton

Gebäude ist sowohl mit dem Auto als auch mit dem

Bus und der Bahn einwandfrei gewährleistet.

perfekter

standort

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag!

Unsere Sanitärinstallationen verbinden solides Handwerk

mit modernster Technik.

Exakt nach Ihren Wünschen, freundlich und kompetent.

Schenk Bruhin AG Chur

Comercialstrasse 24 I 7000 Chur

Tel. 081 253 75 10 I Email: sbc@schenk-bruhin.ch

www.schenk-bruhin.ch

Heizung - Lüftung - Sanitär - Metallbau

50 6

51 7

HocHWertige

Materialien

Hochtechnologie ist im Ausdruck des Gebäudes ablesbar.

Das Aussehen dieses Hightech-Gebäudes prägen

Glas, Metall und über 4200 Quadratmeter Photovoltaikpanels.

Qualitätsvolle natürliche Materialien unterstützen

einen einfachen Unterhalt und halten die Fixkosten

im Betrieb tief, was zusätzlich zur Nachhaltigkeit beiträgt.

Die Grundrissform nimmt Rücksicht auf die zusammenhängenden

Raumfunktionen und Produktionsabläufe.

Die Zwischenwände wurden über die vier Stockwerke

in Leichtbauweise erstellt, sodass je nach Bedarf die

Grundrisse neu eingeteilt werden können und höchste

Variabilität sichergestellt ist. So kann auch auf zukünftigen

Flächenbedarf reagiert werden.


Wenn Gebäude kommunizieren,

verstehen wir ihre Sprache.

Siemens Schweiz AG

Smart Infrastructure

Comercialstrasse 22

7000 Chur

Tel. +41 585 586 711

siemens.ch/smartinfrastructure

52

53


Hegmattenstrasse 24, 8404 Winterthur, Tel. 052 555 00 46 Fax 052 555 00 47

Planung, Projektierung und Installation von Sprinkler-

Schaum- und Sprühflutanlagen

Wir danken der Bauherrschaft für die Auftragserteilung

www.controx.ch

Die Fassade des Bauwerks beeindruckt nicht nur durch

ihre stilvolle Erscheinung. Sie repräsentieren auch

den technischen Fortschritt. Die Gebäudehülle besteht

grösstenteils aus einer Elementfassade mit besonderen

Objektprofilen, welche gefüllte Stahlkerne zur Sicherstellung

der statischen Anforderungen beinhalten. Um die

extremen Dimensionen der Fassadenteile – teils 8.5 m

hohe Elemente – ausführen zu können, mussten die Fassadenbauer

zudem zahlreiche Objektprofile neu entwickeln.

Nur so war es überhaupt möglich den visuellen

Anspruch der Architekten zu erreichen.

ansprucHsvolle

fassade

wir schaffen

Verbindungen ...

schaltanlagenbau

www.schocher-ruegg.ch

sprecher-security.com

roffler-metallbau.ch

www.winsun.ch

www.brehm.ch

54

55

innovative

glasvorricHtung

Der Gebrauch von so viel Fensterglas wie beim Hamilton-Neubau

bedeutet aber auch das Risiko von hohen

Innentemperaturen im Gebäude. Mit der Verwendung

von schaltbarem SegaGlass® wurde dieses Problem umgangen.

Diese innovativen Gläser sind in der Lage durch

elektrische Impulse sich selbst abzudunkeln. So kann

die Fassade je nach Sonneneinstrahlung individuell reagieren.

Doch nicht nur das: Durch diese einzigartige, mit

Elektrochrom beschichteten, Glasvorrichtung entfällt

das Anbringen von Sonnenstoren, was zusätzliche Unterhaltskosten

mit sich gezogen hätte. SegaGlass® kann

neben einer automatischen Steuerung auch manuell bedient

werden um individuellen Komfort zu sichern.


56 57

HaMilton

eMs ag

Das neue Hamilton Gebäude in Ems hatte rund 35 Millionen

Franken gekostet. Der Kanton setzt auf Qualität und

lässt sich bewusst Zeit, um weitere Unternehmen im Parc

Industrial Vial einzuquartieren. Das Projekt hat grosses

Potenzial und gilt wegen der Grösse des Geländes als

ausgedehnteste Industriezone im Kanton Graubünden. In

dieser sollen weitere Unternehmer angesiedelt werden.

Doch auch Hamilton hat nun neben dem Neubau eine weitere

Bauparzelle reserviert. Das neue Gebäude ist mit

mehr als 300 Mitarbeitern schon praktisch voll ausgelastet.

Darum wird neben dem bestehenden Gebäude ein

weiterer Neubau geplant.

FACTS & FIGURES

Geschossfläche: 15'000 m2

Gebäudevolumen: 85'000 m3

Investitionskosten: CHF 70 Mio.

Bauherrin: Hamilton Ems AG

Parc Industrial Vial 10

7013 Domat/Ems

Tel. +41 (0)58 610 10 10

www.hamilton.ch


Architekt: Domenig Architekten

Comercialstrasse 36

7000 Chur

Tel. +41 (0)81 286 73 00

www.domenig.ch


ABB AG, Aepli Metallbau AG, AF TOSCANO AG, AGB Bautechnik AG, AGI AG,

A. Käppeli‘s Söhne AG, Andreas Frick AG, Andreoli Malerei AG, Apropros Werbetechnik

AG, Balzer AG, BITO-Lagertechnik Bittmann AG, BRUN MARTI DYTAN AG, A.Nigg AG, Büwa AG, Controx Brandschutz GmbH,

CSD Ingenieure AG, Domenig Architekten AG, EIP Technics AG, Elektro Rhyner AG, Engel AG, Eugster Hotelbedarf AG, Gawela GmbH,

Gerüstbau Tscharner AG, GETAG Entsorgungs-Technik AG, GIFAS-ELECTRIC GmbH, Gipsergeschäft Beni, gkp fassadentechnik ag,

Graubündnerischer Baumeisterverband, Grünenfelder und Partner AG, Honegger AG, Ingenieurbureau Dr. Brehm AG, Interflex

Datensysteme GmbH, Jörimann Stahl AG, Kaeser Kompressoren AG, KIBAG Bauleistungen AG, Kibernetik AG, Künzli Dach AG,

KUPTEC Kübler, Linde Material Handling Schweiz AG, Lippuner Energie- und Metallbautechnik AG, Luzi Gerüste AG, Mettler Prader

AG, mkB – Martin Kant Bauphysik, Morf AG, Neon Conzett AG, Netstal Maschinen AG, Nyfeler + Keller AG, Pfister PROFESSIONAL AG,

Primus AG, Repoxit AG, Rotomag AG, Rüegg Thomas (Ingenieurgeologie/Hydrogeologie), Sageglas, Scandella Bautechnik, Schenk

Bruhin AG, Scherler AG, Schilling Engineering Schweiz GmbH, Schneider Electric AG, schocher+rüegg ag, Siemens Schweiz AG,

Sprecher Security, Stoll Gruppe, TABREC Recycling AG, Tanner & Co. AG, thyssenkrupp Materials Schweiz AG, Toscano Stahlbau AG,

Trapo Küng AG, U. + H. Nadig Fassadentechnik AG, Uniska AG, Urs Bühler AG, ViP-Sicherheit, Wibatec AG, Winsun AG, XtegraSol

GmbH, Zindel + Co. AG, Zingg Gartengestaltung AG, Zubler Handling AG, Zumtobel Licht AG

58

59

Kulinarische höhenflüge,

die süchtig machen

Ende 2014 übernahm Spitzenkoch Siggi Tschurtschenthaler

das traditionsreiche Restaurant ADLER im malerischen

Bündner Weindorf Fläsch und setzte mit seiner

kreativen Kochkunst neue Akzente. Es dauerte nicht lange

bis sich der sympathische Südtiroler, der bevorzugt in

Lederhosen kocht, mit seiner grossartigen Küche, seiner

herzlichen Gastfreundschaft und vielen aussergewöhnlichen

Events einen Namen weit über den Alpenkanton hinaus

gemacht hat. Das fiel auch den Gourmetkritikern auf

und so zeichnete ihn der Gault&Millau 2019 mit fantastischen

15 Punkten aus. Wir haben bei dem 39-jährigen

Küchenchef ein wunderbares Lunch-Menü gekostet und

ihm ein paar Fragen zu seiner eindrucksvollen Küchenkarriere

gestellt.

60 61

War Kochen schon immer Ihr Traumberuf?

Ich bin in Rodeneck im Pustertal auf einem Bauernhof mit

Berggasthaus aufgewachsen und stand bereits mit zehn

Jahren in der Küche meiner Mutter. Sie ist nebenbei bemerkt

eine sehr gute Köchin und ich habe viel von ihr gelernt.

So entwickelte sich schon früh meine Leidenschaft

fürs Kochen, die sich dann im Laufe meiner Ausbildung

immer mehr steigerte.

Wer waren Ihre Lehrmeister auf dem Weg zum

Gourmet-Koch?

Nach der Lehre in Vahrn bei Brixen startete ich in meine

Wanderjahre und arbeitete bei den besten Köchen

Europas. Beispielsweise beim weltberühmten Jahrhundertkoch

Eckart Witzigmann in München, im Hangar 7 in

Salzburg bei Sternekoch Roland Trettl und bei 2-Sternekoch

Dieter Koschina in der Vila Joya in Portugal. Zuletzt

war ich übrigens im Restaurant «Level» in St. Gallen als

sich dann die grosse Chance ergab, gemeinsam mit meiner

Partnerin Melanie den ADLER zu führen.

62 63

Wie würden Sie Ihre Küche beschreiben?

Das Wichtigste für mich sind frische Produkte, vorzugsweise

saisonal und aus der Region. Ich versuche, so viel

wie möglich von unseren lokalen Produzenten zu verwenden.

Zudem ist alles, was wir unseren Gästen servieren,

hausgemacht – von den Teigwaren bis zu den

Saucen. Meine Küche beschreibe ich gerne als eine Fusion

aus klassischen Südtiroler Gerichten mit Einflüssen

aus der französischen Küche, und alles innovativ interpretiert.

Dabei lasse ich mich aber auch von der mediterranen

Küche inspirieren.

Eine grosse Rolle in jedem Gourmet-Restaurant spielt

ein gut ausgestatteter Weinkeller. Welche Weine findet

man im ADLER in Fläsch?

Wir haben unsere Weinkarte mit der Unterstützung eines

Profis zusammengestellt. Aktuell befinden sich im hauseigenen

Weinkeller mehr als 340 Positionen europäischer

Spitzenweine, darunter viele Raritäten. Ein Schwerpunkt

bilden jedoch die wundervollen Weine aus der Bündner

Herrschaft. Unser eindrucksvoller Gewölbekeller eignet

sich im Übrigen hervorragend für genussvolle Weindegustationen.

Sie haben mit Events, wie Kochkursen etc. viele Fans

gewonnen – was ist denn in den nächsten Monaten

geplant?

Aufgrund der aktuellen Lage stehen auch wir vor einer

ungewissen Zeit. Wir warten auf weitere Bundesentscheide.

Nähere Auskunft erhalten Sie auf unserer

Homepage oder telefonisch.

Restaurant Adler

Krüzgass 2

7306 Fläsch

Tel. +41 (0)81 302 61 64

info@adlerflaesch.ch

www.adlerflaesch.ch

64 65

Doppelspur Landquart –

Malans und

Infrastrukturstützpunkt RhB

Am Freitag, 29. Juni 2018 ist in Landquart der offizielle

Spatenstich zur Erneuerung und zum Umbau vom

Bahnhof Landquart erfolgt. Das Grossprojekt beinhaltet

mehrere Teilprojekte und soll in einer Bauzeit von

sieben bis zehn Jahren ausgeführt werden. Es ist nebst

dem Bau des neuen Albulatunnels und der Beschaffung

der 36 Capricorn-Triebzüge das grösste aktuelle Projekt

der RhB. Das Investitionsvolumen beträgt ca. 500

Millionen Franken und ist eng mit den SBB abgestimmt.

Die RhB befindet sich in einer tiefgreifenden Modernisierungsphase

und hat in den letzten Jahren unter anderem

viel in die Erneuerung ihrer Fahrzeugflotte investiert. Das

neue Rollmaterial besteht vermehrt aus Trieb- und Gliederzügen,

welche im Unterhalt nicht mehr getrennt werden.

Dies hat zur Folge, dass die Werkstätten an das neue

Rollmaterial angepasst werden müssen. Dabei betreffen

die Anpassungen nicht nur die Werkstätten selbst, sondern

auch weite Teile im und um den Bahnhof Landquart.

Chur das wichtigste Eingangsportal in den Kanton Graubünden

und damit ein zentraler Umsteigeort von der SBB

zur RhB und umgekehrt. Seit Gründung der RhB im Jahr

1889 hat er sich stetig weiterentwickelt und ist zum flächenmässig

grössten Bahnhof auf unserem Netz geworden»,

so Fasciati weiter. Mittlerweile arbeiten mit über

550 Beschäftigten rund 30% aller RhB-Angestellten in

Landquart. Gleichzeitig haben sich die Bedürfnisse der

einzelnen Geschäftsbereiche gewandelt, weshalb eine

umfassende Umgestaltung nötig wurde. Das Grossprojekt

«Erneuerung und Umbau Bahnhof Landquart» besteht

denn auch aus mehreren Teilprojekten aus allen

Bereichen, mit grossen Abhängigkeiten zueinander.

Ein Bekenntnis zum Standort Landquart

Anlässlich des Spatenstichs betonte RhB-Direktor Renato

Fasciati die Wichtigkeit des Standorts Landquart

für die RhB: «Der Bahnhof Landquart ist zusammen mit


Wir, die UB-BAUQUALITY, sind eine erfahrene Unternehmung und bringen die erforderliche Voraussetzung + Kompetenz mit,

welche in der Schadstoff - Diagnostik, Fachplanung + Umsetzung notwendig ist. Auch die Arbeitssicherheit und das Sicherheits -

Controlling Wir, die UB-BAUQUALITY, ist dazu nötig. sind eine erfahrene Unternehmung und bringen die erforderliche Voraussetzung + Kompetenz mit,

Wir, die UB-BAUQUALITY, sind eine erfahrene Unternehmung und bringen die erforderliche Voraussetzung Kompetenz mit,

Dank welche dem in der praktischen Schadstoff- Wissen Diagnostik, + unserer Fachplanung erfahrenen + Umsetzung Begleitung notwendig im Bauwesen ist. Auch (Bahnbau, die Arbeitssicherheit Industrie-, Spital-, und das Gewerbe- Sicherheits und -

welche in der Schadstoff - Diagnostik, Fachplanung Umsetzung notwendig ist. Auch die Arbeitssicherheit und das Sicherheits allgemeinem Controlling ist Wohnbau) dazu nötig. stehen wir Ihnen als Ihr Partner gerne mit Rat und Tat zur Verfügung!

Controlling ist dazu nötig.

Dank

Dank

dem

dem

praktischen

praktischen

Wissen

Wissen

+ unserer

unserer

erfahrenen

erfahrenen

Begleitung

Begleitung

im

im

Bauwesen

Bauwesen

(Bahnbau,

(Bahnbau,

Industrie-,

Industrie-,

Spital-,

Spital-,

Gewerbe-

Gewerbeund

und

Ihr

allgemeinem

Schadstoff-Sachverständiger

allgemeinem Wohnbau)

Wohnbau)

+ Dipl.

stehen

stehen

Bauführer

wir

wir

SBA

Ihnen

Ihnen

. Dipl.

als

als

Sicherheitsfachmann

Ihr

Ihr

Partner

Partner

gerne

gerne

EKAS / ASA

mit

mit

.

Rat

Rat

Gefahrgutbeauftragter

und

und

Tat

Tat

zur

zur

nach

Verfügung!

Verfügung!

ADR/SDR . zertifizierter Spezialist der Asbestsanierung nach SUVA

Spezialist der Sanierung von PCB / CP + PAK nach EUSAV . Diagnostiker nach VABS + FAGES . Schadstoff-Fachplaner und lizenzierter Privat-Kontroller des AWEL Zürich für Rück- + Umbauten

UB-BAUQUALITY . Aspermont 15 . Postfach 155 . 7006 Chur . T +41 81 284 18 63 . F +41 81 284 18 64 . M +41 79 238 57 59 . info@ub-bauquality.ch . www.ub-bauquality.ch

Ihr Schadstoff-Sachverständiger + Dipl. Bauführer SBA . Dipl. Sicherheitsfachmann EKAS / ASA . Gefahrgutbeauftragter nach ADR/SDR . zertifizierter Spezialist der Asbestsanierung nach SUVA



mkB

Martin Kant Bauphysik

roffler-metallbau.ch

www.erni-bau.ch

66

67

Infrastrukturstützpunkt

Der Infrastrukturstützpunkt ist die erste Etappe im Rahmen

des Gesamtprojektes. Im Mai 2018 wurde mit den

Bauarbeiten begonnen. Im Infrastrukturstützpunkt sollen

die verschiedenen Arbeitsplätze der etwa 70 Mitarbeitenden

des Geschäftsbereichs Infrastruktur in Landquart

zentral untergebracht werden. Das neue Gebäude wird

damit gleichzeitig als Industrie- und als Bürogebäude genutzt.

Vorgesehen sind Lager, Infrastrukturwerkstätten,

Lok- und Werkhallen sowie Büros, Sitzungszimmer und

Aufenthaltsräume. Die Inbetriebnahme des Infrastrukturstützpunkt

ist Ende März 2020.

Doppelspur Landquart – Malans

Aufgrund der starken Abhängigkeit zum Infrastrukturstützpunkt

wurde mit dem Bau der Doppelspur zeitgleich

begonnen. Ebenfalls wird eine neue Brücke gebaut, die

den Infrastrukturstützpunkt mit dem Schienennetz verbindet.

Die Doppelspur soll auf den Fahrplanwechsel Dezember

2020 hin in Betrieb genommen werden.

Gleisanlagen Phasen A und B

Das Teilprojekt Gleisanlagen beinhaltet die gesamten

Anpassungen und Neubauten der Gleisanlagen innerhalb

des Bahnhofs Landquart. Das Teilprojekt wurde nochmals

in zwei Abschnitte unterteilt. Die Realisierung von

Phase A ist bis 2023 vorgesehen. In Phase B sind die SBB

eingebunden, da dieses Teilprojekt den Bau eines gemeinsamen

Perrons SBB/RhB vorsieht. Die Umsetzung

ist bis 2028 definiert.

Erneuerung und

Umbau vom Bahnhof

Landquart

Ausbau Rollmaterialwerkstatt

Mit der Modernisierung der Fahrzeugflotte findet ein

Wechsel von lokbespannten Zügen und Einzelwagen

zu Trieb- und Gliederzügen statt, die im Unterhalt nicht

mehr getrennt werden. Die Anpassung der Rollmaterialwerkstatt

ist von Mai 2020 bis Mitte 2025 geplant.

Zentrallager / Büro

Durch die verschiedenen Teilprojekte auf dem Werkstattareal

in Landquart werden auch die Logistikabläufe verändert

und müssen den neuen Gegebenheiten angepasst

werden. Mit dem Teilprojekt Zentrallager/Büro werden

die räumliche Situation der Büroarbeitsplätze und die

dazugehörigen logistischen Abläufe auf dem Areal angeschaut

und mögliche Neubauten geplant.


AF TOSCANO AG, AS Aufzüge, ASAG AG, Balzer AG, Bernhard Schlegel AG,

Bouygues E&S In Tec Schweiz AG, Burkhardt Gebäudehülle AG, Casutt Wyrsch

Zwicky AG, CSD Ingenieure AG, Donatsch + Partner AG, Elektroingenieurbüro Albert Gisler, Elektro Rhyner AG, Erni AG , Euböolithwerke

AG , Fiorentino Haustechnik GmbH, Gartmann Schmed und Partner AG, Gebr. Möhr AG, Gebr. Vetsch AG, GKP Fassadentechnik

AG, H. Rigendinger, Hälg & Co. AG, HC GmbH, Lüchinger Metallbau AG, maurusfrei Architekten AG, Martin Kant Bauphysik,

Niedermann Planung Gmbh, Pitaro GmbH , Pro Aqua Pura AG, Roffler Metalbau AG, RWD Schlatter AG, Sieber Cassina + Handke AG,

Stahlbau Pichler AG, Toldo Rückbau AG, UB-Bauquality, Walo Bertschinger AG, Zindel + Co. AG

Rhätische Bahn AG

Bahnhofstrasse 25 | 7001 Chur

Tel +41 (0)81 288 65 65

www.rhb.ch

68

69

Jürg Hartmann wächst schon als Kind in die Milch- und

Viehlandwirtschaft der Eltern hinein. Nach der 3 jährigen

Winzerlehre, die er jedes Jahr auf einem anderen

Weinbau-Betrieb verbrachte und dem Sprachenaufenthalt

in Australien mit zusätzlichem Arbeiten auf einem

Neuseeländischen Weinbaus, entschied er sich den

Familienbetrieb zu übernehmen und diesen auf Weinbau

umzustellen. Somit hat er seit 2012 seinen Weinbau in

Malans, der seither an Grösse, Vielfalt und Bekanntheit

dazu gewonnen hat.

Jürg

Hartmann

Weinbau

Malans

Seit 2018 hat er seinen Weinbau auf «Bio» umgestellt,

damit verzichtet er auf Herbizide und andere künstliche

Zusätze. Das alles auf seinen 6 Hektaren Fläche. Er legt

sehr viel Wert auf die Natur, darum hat er zum Beispiel

viele Bienen und Insekten bei seinen Reben. So fördert er

die Nützlinge, die dann die Schädlinge bekämpfen, damit

er seine Reben auch natürlich aufrechterhalten kann.

Bei seinem Wein achtet er besonders darauf, dass die

Traube nicht auf das Maximum verzerrt wird, sondern

dass die Qualität und die Aromatik stimmt. Er selbst

sagt: «Ich lass meinem Wein gerne Zeit und gehe nicht

mit künstlichen Hilfsmitteln nachhelfen. Ich lasse ihn auf

70

71

natürliche Art selbst arbeiten». Dies erklärt auch seine

mehrfach gewonnenen Gold und Silber Preise in den

letzten Jahren.

Sein Ziel ist es, möglichst lagerfähige und harmonische

Weine zu erzeugen, die nicht nur ihm selbst schmecken,

sondern vor allem seinen Kunden. Die Philosophie, die

er mit sich trägt, ist: «Mit und für die Natur, sicherlich

nicht dagegen. Man muss die Kunst haben, bei den Weinen

immer wieder was Neues auszuprobieren, nicht auf

invasive Art, sondern unterstützend».

Für alle Weinbegeisterten steht auf dem Betrieb auch

ein Degustationsraum bereit, der für Anlässe aller Art

gemietet werden kann wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmenessen,

Feiern, … Dieser wird von der Schwester des

leidenschaftlichen Winzers geführt. Angeboten werden

auf Anfrage auch komplette Menus. Bis zu 50 Personen

haben sitzend Platz und viele mehr wenn es um Aperitif

geht, ob im Winter im Innenbereich oder im Sommer auf

dem schönen Hof beim Weingut.

Kommen Sie zu dem Daliebahof auf Besuch und lassen

Sie sich in eine traumhafte Weinwelt verführen!

Jürg Hartmann Weinbau

Daliebahof | Daliebastrasse 8 | 7208 Malans

Tel. +41 (0)81 322 60 01 | Fax +41 (0)81 322 59 86

info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch

72

73

Die Steuerungsschränke und Automationssysteme werden

in der Werkstatt an der Riedstrasse 6 in Davos Platz

sorgfältig zusammengebaut. «Wir verwenden dafür nur

hochwertige Ausgangsprodukte», sagt Riedi. Denn nur

so sei Top-Qualität garantiert. Diese werden dann beim

Kunden montiert, wo Fachplaner und Software-Entwickler

die Gebäudeverkabelung sowie die Inbetriebnahme

vor Ort übernehmen.

Das Unternehmen ist hauptsächlich in der Region tätig.

Momentan gehören die komplette elektrische Sanierung

des Spitalplatzes Chur sowie der Kläranlage Tiefencastel

zu den grossen Aufträgen, welche mehrere

Monate in Anspruch nehmen. Je nach Kunde, darf die

Schmutz & Partner AG ihre Produkte auch in der gesamten

Ostschweiz platzieren.

Vom Einfamilienhaus bis zum Supermarkt: Alle brauchen

perfekt passende Elektro-Schaltanlagen. Die

Firma Schmutz & Partner AG in Davos bietet diesen

Service seit genau 22 Jahren an.

1998 suchte der Inhaber der Sumi Elektro AG einen Nachfolger

für seinen Betrieb. Und er fand gleich zwei: Daniel

Schmutz und Thomas Riedi. Seither führen die zwei

Teilhaber das KMU mit viel Herzblut. Noch heute arbeiten

beide Vollzeit im Betrieb und bilden dabei Lernende aus.

Und das mit Erfolg: Seit den Anfängen haben insgesamt

sechs die Lehre zum Automatiker/in EFZ erfolgreich

abgeschlossen. «Wir werden auch in Zukunft Lernende

ausbilden, da wir Nachwuchs nachhaltig fördern wollen»,

so Riedi, der seit acht Jahren auch Prüfungsexperte im

Kanton Graubünden ist. Neben den zwei Lernenden arbeiten

zwei ausgebildete Automatiker sowie eine Sekretärin

im Betrieb.

Das eingespielte Team setzt alles daran, jeden Auftrag

möglichst reibungslos abzuwickeln. Ein grosser Pluspunkt

dabei ist, dass die AG familiär und übersichtlich

aufgebaut ist und flexibel auf die verschiedenen Wünsche

reagieren kann. «Unser Grundsatz ist es, die Arbeit

für den Kunden so zu betrachten, als wäre man selbst

der Kunde», so Riedi überzeugt.

Schmutz & Partner AG

Riedstrasse 6 | 7270 Davos

Tel. +41 (0)81 420 64 64

schmupa@spin.ch

www.schmutz-partnerag.ch

74

75

Graubünden holz

ab Seite 12

neubau albulatunnel

ab Seite 38

Magazin für bau & architektur Südostschweiz/Linthgebiet

bauprojekt Sun

ab Seite 6

neubau hamilton domat/emS

ab Seite 44

villenreSidenz iStrien

ab Seite 20

neubau verwaltunGSzentrum

«SinerGia»

ab Seite 48

ausgabe 03 · 2019

www.baureporter.ch

Lesen Sie

den Baureporter

auch online!

www.baureporter.ch

Jetzt online lesen

76

77

Ihr kompetenter Partner der Haustechnik

Der Familienbetrieb F. Duttweiler AG in Samedan

wird nun in der dritten Generation seit 1932 geführt.

Heute wird die Firma durch Gian Andrea Duttweiler

als Geschäftsführer und seinem Stellvertreter Reto

Meng geleitet. Zusammen mit rund 55 Mitarbeitern

sind sie in der Lage umfassende Dienstleistungen

der individuellen Gestaltung und Planung des Daches

für Ihr Eigenheim behilflich.

Die Verkleidung des Gebäudes

Unsere Fassadenprofis kleiden Ihr Gebäude nach

Ihrem Wunsch neu ein. Zusätzlich können wir Ihr

Unsere Dienstleistungen

– Sanitäre Anlagen

– Bauspenglerei

– Bedachungen

– Blitzschutzanlagen

– Werkleitungen

– Fassadenbau

– Einbauküchen

– Schneeräumung

anzubieten.

Gebäude wärmetechnisch optimieren.

Mehr Inforamtionen erhalten Sie auf

Auf den Dächern

Gebäudesicherheit

www.duttweiler-ag.ch

Unsere moderne Bauspenglerei ist seit 1932 im

Für Ihre Gebäudesicherheit erstellen wir nach SEV-

Bereich von verschiedensten Dünnblechverarbei-

Normen sämtliche äussere Blitzschutzanlagen.

tungen für unsere Kunden tätig. Die Bedachungsabteilung

führt sämtliche Abdichtungen und

Sanitäre Anlagen

Die F. Duttweiler AG erledigt kompetent und zuverlässig

ihre Aufträge. Sie leisten qualitativ hochwer-

Eindeckungen an der Gebäudehülle aus. Egal ob im

Nebst den Gebäude-Verkleidungen bieten wir auch

tige Arbeiten und bieten marktgerechte Preise an.

steilen oder im flachen Gelände, wir fühlen uns auf

Dienstleistungen im Bereich Sanitäre Anlagen, Ein-

allen Dächern wohl. Zudem sind wir Ihnen gerne bei

bauküchen und Werkleitungen an.

78

F. Duttweiler AG | Quadratscha 15 | 7503 Samedan

Telefon 081 851 07 50 | Fax 081 851 07 69 | info@duttweiler-ag.ch

79

STICKEREI

Unser Garn „veredelt“

Inszenieren Sie Ihr Logo, Ihren Schriftzug oder

Ihr Wunschmotiv einzigartig und eindrucksvoll.

Mit edler und gleichzeitig unverwüstlicher Stickerei

präsentieren Sie sich, Ihr Unternehmen

oder Ihren Verein in besonderer Weise.

Stickerei auf Hemd,

Bluse, Poloshirt oder

Softshelljacke

Kragen oder Manschetten

eines Hemdes mit

Firmenlogo bestickt

Shirts mit Namen oder

Logos bestickt

Kappen für Mitarbeiter

mit Schriftzug bestickt

u. v. m.

TEXTILDRUCK

Qualität & individuelles Design

Inhaber Conny & Stefan Kläy-Städler mit Jungs

Planen Sie neue Outfits für die Firma, den

Verein oder einen Anlass? Wir bedrucken Ihre

Wunschtextilien. Der Textildruck ist die etwas

günstigere Alternative zur Stickerei – dennoch

hochwertig, langlebig und vielfältig einsetzbar.

SARSURA

WERBE

TECHNIK

ZERNEZ

sarsura-beschriftungen.ch

Seit 2006 designen und produzieren wir in

Zernez. Im Engadin sind wir verankert und Ihr

Ansprechpartner vor Ort. In unserem Familienbetrieb

ist jeder persönlich für Sie da – bei uns

ist jeder Wunsch und jede Sonderanfertigung

willkommen.

Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung

und unser Know-how rund um Stickerei,

Textildruck & Werbetechnik. Lassen Sie sich

professionell beraten und begutachten Sie gerne

unsere Industrie-Stickmaschinen und Plotter-/Digitaldruckmaschinen

bei uns im Haus.

Unzählige Möglichkeiten – vom Einzelstück bis

zur Grossauflage – warten auf Sie. Wir helfen

Ihnen, einen unvergesslichen Eindruck zu hinterlassen

und erarbeiten gemeinsam mit Ihnen

die perfekte Lösung – ästhetisch, funktionell,

kostengünstig und flexibel.

Sport- und

Hemden und Sweatshirts

Berufsbekleidung

Caps und Taschen

Vereins- und

Handtücher

Gastrobekleidung

u. v. m.

Poloshirts und T-Shirts

WERBETECHNIK

Wir setzen Ihre Werbung in Szene

Wir realisieren Beschriftungen und Werbung an

Gebäuden, Fahrzeugen, Objekten und erstellen

Ihre individuellen Werbeprodukte!

Fahrzeugbeschriftungen

Schaufenster- und

Glasbeschriftungen

Gebäude- und

Fassadenwerbung

Firmenschilder

Werbebanner & Blachen

Plakate und Tafeln

Aufsteller für Messen

und Events

Bau- & Vermietungstafeln

Aufkleber und Sticker

Feuerzeuge und

Keramiktassen

u. v. m.

SPARTIPP!

BEZIEHEN SIE DOCH AUCH

GLEICH DIE BEKLEIDUNG

FÜR DEN TEXTILDRUCK

BZW. DIE STICKEREI ZUM

VORZUGSPREIS ÜBER UNS.

Ihr Fachbetrieb für Stickerei, Textildruck und

Beschriftungen im Engadin.

SARSURA

Stickerei & Werbetechnik

Rastò 150A

CH-7530 Zernez

Tel. +41 81 850 22 90

stickerei@sarsura.ch

www.sarsura-beschriftungen.ch

80 76

77 81

Gartenbauer mit Leib und Seele

Fotos: Johannes Fredheim - Text: Frank Berndt

Felix Denzler mit Holzhacker-Maschine

2012 gründete der gelernte Landwirt im idyllischen Gams sein Unternehmen

– Felix Denzler Garten. Er hat seitdem im Kanton St. Gallen

seine Visitenkarte hinterlassen und den einen oder anderen Garten

verschönert bzw. neu angelegt. Felix Denzler ist ein Vollblut-Gärtner,

ein Pflanzenliebhaber, ein leidenschaftlicher Gartenarchitekt, der

sich zunächst respektvoll mit den natürlichen Ressourcen und Wünschen

seiner Kunden auseinandersetzt. Er achtet sehr auf die Anforderungen

und individuellen Bedürfnisse seiner Gesprächspartner

und bezieht die Umgebung als auch die Architektur mit ein, bevor er

in die Planung des neuen Wunschgartens einsteigt. Seine Gärten sollen

Orte der Erholung und der Ruhe sein. Wohlfühloasen, die dem

Besitzer und der ganzen Familie nachhaltig Freude machen sollen. Zu

jeder Jahreszeit. All das liegt Felix Denzler am Herzen.

Einst alleine mit seiner Geschäftsidee angefangen, hat

Felix Denzler Garten in der Region im Laufe der Zeit über

ein halbes Dutzend Arbeitsplätze geschaffen und sorgt

dafür, dass seine qualifizierten Mitarbeiter stetig weitergebildet

werden. Ein hochmotiviertes und leidenschaftliches

Team steht Felix Denzler heute zur Seite. Daneben

verfügt das Unternehmen über einen hochtechnisierten

Maschinen- und Fuhrpark, um schliesslich allen Anfragen

seitens der Kunden jederzeit gerecht zu werden. Denn ist

der Wunsch- oder Traumgarten erst einmal angelegt,

82

83

Neben der individuellen Gartenplanung sorgt Felix Denzler Garten für einen fachgerechten

und nachhaltigen Unterhalt der Anlagen. Das ganzheitliche Angebot beinhaltet folgende Leistungen:

– Gartenunterhalt & Pflege

– Hochbeete

– Gartenbau (Neugestaltung & Umänderung)

– Rasen- / Wiesenpflege (Hochgrasmäher)

– Wurzelstockfräse

– Natursteinarbeiten, Steinmauern

und Verbundsteinplätze

– Schneeräumung

Ein Angebot, das die Kunden sehr schätzen. Genauso wie den persönlichen

und unkomplizierten Umgang mit Felix Denzler und seinem Team.

bedarf es einer ganzjährigen und professionellen Pflege,

damit Pflanzen, Bäume, Hecken, Rasenflächen usw. ihre

volle Pracht entfalten können. Das ganzheitliche Angebot

beinhaltet die saisonale Gartenpflege, Grundstückswartung,

als auch die Schneeräumung (siehe grüne Box).

Professionell, schnell und zuverlässig – alles aus einer

Hand. Lernen Sie Felix Denzler und sein Team persönlich

kennen und lassen Sie sich inspirieren, wenn es um Ihren

neuen Garten geht.

Felix Denzler Garten GmbH

Staatsstrasse 106 | 9472 Grabs

Mobil +41 (0)79 738 91 48

felix@denzlergarten.ch

www.denzlergarten.ch

84

85


PITARO GmbH Unterlagsböden

Grossfeldstrasse 44 | 7320 Sargans

Filiale: Eichholzweg 11 | 9495 Triesen

Tel. 081 723 52 35 | Fax 081 723 77 21

Gut 20 Jahre nach der Stilllegung der über Mels thronenden

Textilfabrik Stoffel – dort, wo früher die weltbekannten

«Stoffel-Tüchlein» und später hochwertiger

Jeansstoff hergestellt wurde – sind die ersten Bewohner

in die ehemalige Weberei eingezogen und haben

dem mächtigen Fabrikensemble neues Leben eingehaucht.

Bereits diesen Sommer werden noch vor dem

Umbau der ehemaligen Spinnerei in weitere Lofts und

Ateliers 76 Mietwohnungen in der Öffnerei bezugsbereit

sein – und dann ist Halbzeit der Umnutzung des Areals.

Vor sieben Jahren wurde das imposante Fabrikareal von

privaten Investoren erworben, die dem ehemaligen Fabrikgebäude

eine neue Nutzung zuführen wollten. Damit

das Areal der Historie und einmaligen Lage über dem

Dorf gerecht wird, muss die Arealentwicklung auf einem

architektonisch und städtebaulich hochwertigen Niveau

erfolgen. Mit einem lebendigen Nutzungskonzept wird

ein durchmischtes urbanes «Dorf im Dorf» realisiert, das

sogar mit einem Schräglift mit dem Dorfkern verbunden

ist. Der Erhalt der beiden dominanten Weberei- und Spinnereigebäude

war ein zentrales Anliegen. Nachhaltigkeit

wird während der ganzen Transformation des Areals

verfolgt: Das Wasserkraftwerk produziert sauberen Ökostrom,

die Wohnungen werden mit einer Holzschnitzelheizung

mit Holz aus dem Weisstannental geheizt und die

alten Mauern bleiben erhalten.

Bis 2023 werden in vier Etappen insgesamt 250 Lofts,

Ateliers und Neubauwohnungen realisiert. Mehr als 50

Prozent der neu entstandenen Wohnflächen sind echte,

lichtdurchflutete Lofts in historischen Fabrikbauten aus

dem 19. Jahrhundert, die durch ihre Raumhöhen von

bis zu 4 m, alte Gusssäulen, übergrosse Fenster, dicke

Bruchsteinmauern und eine atemberaubende Aussicht

überzeugen. Den neuen Bewohnern steht eine unvergleichliche

Areal-Infrastruktur mit einem Gemeinschaftsraum,

einem Naturpool mit Sauna und einem Fabrikpark

zur Verfügung. Das Leben soll zudem in Zukunft auch im

Restaurant und der Bar im ehemaligen Kraftwerk mit

historischem Dieselaggregat stattfinden.

Mit dem Projekt Uptown Mels wird dieser Zeuge der

Schweizer Industriekultur erhalten und ihm eine neue

Nutzung zugefügt.

Wir, die UB-BAUQUALITY, sind eine erfahrene Unternehmung und bringen die erforderliche Voraussetzung + Kompetenz mit,

welche in der Schadstoff - Diagnostik, Fachplanung + Umsetzung notwendig ist. Auch die Arbeitssicherheit und das Sicherheits -

Controlling Wir, die UB-BAUQUALITY, ist dazu nötig. sind eine erfahrene Unternehmung und bringen die erforderliche Voraussetzung + Kompetenz mit,

Wir, die UB-BAUQUALITY, sind eine erfahrene Unternehmung und bringen die erforderliche Voraussetzung Kompetenz mit,

Dank welche dem in der praktischen Schadstoff- Wissen Diagnostik, + unserer Fachplanung erfahrenen + Umsetzung Begleitung notwendig im Bauwesen ist. Auch (Bahnbau, die Arbeitssicherheit Industrie-, Spital-, und das Gewerbe- Sicherheits und -

welche in der Schadstoff - Diagnostik, Fachplanung Umsetzung notwendig ist. Auch die Arbeitssicherheit und das Sicherheits allgemeinem Controlling ist Wohnbau) dazu nötig. stehen wir Ihnen als Ihr Partner gerne mit Rat und Tat zur Verfügung!

Controlling ist dazu nötig.

Dank

Dank

dem

dem

praktischen

praktischen

Wissen

Wissen

+ unserer

unserer

erfahrenen

erfahrenen

Begleitung

Begleitung

im

im

Bauwesen

Bauwesen

(Bahnbau,

(Bahnbau,

Industrie-,

Industrie-,

Spital-,

Spital-,

Gewerbe-

Gewerbeund

und

Ihr

allgemeinem

Schadstoff-Sachverständiger

allgemeinem Wohnbau)

Wohnbau)

+ Dipl.

stehen

stehen

Bauführer

wir

wir

SBA

Ihnen

Ihnen

. Dipl.

als

als

Sicherheitsfachmann

Ihr

Ihr

Partner

Partner

gerne

gerne

EKAS / ASA

mit

mit

.

Rat

Rat

Gefahrgutbeauftragter

und

und

Tat

Tat

zur

zur

nach

Verfügung!

Verfügung!

ADR/SDR . zertifizierter Spezialist der Asbestsanierung nach SUVA



Ihr Schadstoff-Sachverständiger + Dipl. Bauführer SBA . Dipl. Sicherheitsfachmann EKAS / ASA . Gefahrgutbeauftragter nach ADR/SDR . zertifizierter Spezialist der Asbestsanierung nach SUVA



86

87

Die vier Bauetappen

Seit 2015 sind die Bauarbeiten auf dem Stoffel-Areal in

grosse Aussenbereiche – entweder als sonnige Loggien,

2. Etappe: Öffnerei

liers im untersten Geschoss mit ihren über vier Meter

vollem Gange. Die spannende Geschichte der Alten Tex-

als aussichtsreiche Dachterrassen oder als gemütliche

Am Standort der ehemaligen Öffnerei entsteht ein neu-

hohen Gewölbedecken eignen sich ideal für Arztpraxen,

tilfabrik wird weitergesponnen.

Gartenhöfe. Mit der ersten Etappe wird auch der Gross-

es Mehrfamilienhaus, dessen moderne Architektur mit

Ingenieurbüros, Galerien oder auch eine Weinhandlung.

teil der einzigartigen Infrastruktur fertig: die Parkanlage

grosszügigen Fensterflächen den Massstab und die

1. Etappe: Weberei

mit Pool und Sauna und der Schräglift als Verbindung

Struktur der Spinnerei übernimmt. Die neu entstehenden

In der ersten Etappe wird die ehemalige Weberei samt

zum Dorf.

Mietwohnungen bieten für jede Lebenslage ein geeig-

Magazin und Passerelle vollständig umgenutzt und er-

netes Objekt: von der kleinen Wohnung für Singles über

neuert. Es entstehen 50 Wohneinheiten in allen Grössen,

zweigeschossige Atelierwohnungen bis zur grossen Fa-

die mit aufwendigen Eingriffen bezüglich Schalltrennung,

milienwohnung mit grandioser Tal- und Bergsicht.

Wärmedämmung, Brandschutz und Erdbebensicherheit

auf den modernsten Eigentumsstandard gebracht werden.

Hinzu kommen im Erdgeschoss zehn praktische

Ateliers.

Die gesamte Parkierung liegt unter dem autofreien Fabrikhof

in einer grossen Parkgarage. An der Südwestfassade

erhalten die Wohnlofts und Eigentumswohnungen


4. Etappe: Färberei

Gleichzeitig wird das neue Restaurant im Gebäude des

Die letzte Bauetappe bildet vom Dorf aus gesehen den

ehemaligen Kraftwerks mit der einzigartigen Sechszy-

talseitigen architektonischen Auftakt des Projekts. Direkt

linderbar und der Turbinenhalle fertig gestellt. Der gros-

vor der Spinnerei auf der Hangkante und mit überwäl-

se Gemeinschaftsraum mit Zugang vom Stoffelplatz her

tigender Aussicht entsteht ein langer, schlanker Neu-

kann ab dann für private Feste, Filmabende oder Ver-

bau. Entsprechend dem rechtsgültigen Gestaltungsplan

einsversammlungen genutzt werden.

werden acht Reihenhäuser und rund 35 aussichtsreiche

Wohnungen entstehen, ergänzt mit einer unterirdischen

3. Etappe: Spinnerei

Parkierung. Als letzter Mosaikstein des Stoffel-Quartiers

Mit denselben hohen qualitativen Anforderungen wie

wird die ehemalige Fabrikantenvilla mit ihrem schönen

bei der Weberei entsteht in der Spinnerei eine Vielfalt

Garten renoviert.

unterschiedlicher Wohnlofts. Zum Tal hin behält die Fabrik

ihre eindrucksvolle Fassade mit den hohen Fenstern,

und zum Hof hin gibt es für jedes Loft einen grossen Balkon

oder Gartensitzplatz. Was ganz besonders beeindruckend

ist: Sogar die Loftwohnungen im EG geniessen die

Aussicht übers Tal.

Die Dachlofts werden geprägt durch riesige talseitige

Dachfenster und extravagante bergseitige Panoramagauben

mit Dachterrassen. Die Gewerberäume und Ate-

88

89

Legende Areal

1 | Weberei

Umbau der Weberei zu Wohnungen und Atelierräumen,

Neubau des Magazins, der Passerelle und der Tiefgarage

samt darüberliegendem Fabrikhof.

e

4

3

g

1

c

d

b

2

a

2 | Öffnerei

Neubau der Öffnerei mit Gemeinschaftsraum und Gewerberäumen

im Erdgeschoss, Neubau der Standseilbahn,

Gestaltung des Stoffelplatzes und der anschliessenden

Parklandschaft mit Sauna und Naturapool.

3 | Spinnerei

Umbau der Spinnerei nach dem Vorbild der Weberei,

Ausbau der talseitigen Gewerberäume.

f

Umgebung

a | Parkanlage und Naturapool mit Sauna

b | Stoffelplatz und Gemeinschaftsraum

c | Fabrikhof

d | Restaurant mit Sechszylinderbar und Turbinenhalle

e | Besucherparkplatz

f | Schräglift

g | Stoffelgasse


4 | Färberei

Neubau des länglichen Wohngebäudes Steigs mit eigener

Tiefgarage. Renovation der Villa mit Garten.

Alte Textilfabrik Stoffel AG

Fabrikstrasse | 8887 Mels

www.uptownmels.ch

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag!

Unsere Sanitärinstallationen verbinden solides Handwerk

mit modernster Technik.

Exakt nach Ihren Wünschen, freundlich und kompetent.


Alte Textilfabrik Stoffel AG c/o Im Lot Immobilien AG, ARGE UPTOWN MELS

c/o Mettler Prader AG, Bärtsch & Söhne AG, Baumann + Geiger AG, Baumgartner

G. AG, Burkhard & Partner, Reinigung AG, BWS Bauphysik AG, Cellere AG, Conzett Bronzini Partner AG, Die Plattenleger AG,

Electrolux AG, Elektro Pizol AG, Ernst Basler + Partner AG, Galli + Co. GmbH, GASHI BODENBELÄGE AG, Griesser AG, IMPERGEOLO-

GIE AG, Inag-Nievergelt AG, Inauen-Schätti AG, Jäger Holzbau AG, Lehnert AG, Lüchinger Metallbau AG, Luzi Gerüstbau AG, Maler

Hauser AG, Martin Schreinerei Savoy AG, Mettler Torsysteme AG, Michael Meier und Marius Hug Architekten AG, Movanorm AG,

Müller Illien Landschaftsarchitekten GmbH, Multigips AG, OWI Sargans AG, Ferroflex, Pitaro GmbH, Ralbau AG, Robit AG, S4 Bauherrenberatung,

Schneider AG Bad Ragaz, Schenk Bruhin AG, Schindler Aufzüge AG, Siko AG, Stutz Isolationen AG, UB Bauquality,

Willi Metall AG, Zomo form, Zweifel AG

Schenk Bruhin AG Chur

Comercialstrasse 24 I 7000 Chur

Tel. 081 253 75 10 I Email: sbc@schenk-bruhin.ch

www.schenk-bruhin.ch

Heizung - Lüftung - Sanitär - Metallbau

90

91

Chalet Max

in Wildhaus

Rechtzeitig zum Wintersaisonstart 2019/20 eröffneten

Simone und Michael Max Müller vom Hotel Hirschen

Wildhaus das Chalet Max. Seit 2019 gibt es westlich

neben dem renommierten Hotel ein neu erbautes Chalet,

wo 10 bis 100 Gäste Fondue rühren und Feste feiern.

«Die Nachfrage im Oberen Toggenburg nach Event

Locations ist hoch. Zudem wünschen die Gäste hier

eine breite Palette an Angeboten, wo sie ihre privaten

und geschäftlichen Anlässe unkompliziert durchführen

können. Unsere Antwort ist das Chalet Max, das für

fröhliches Zusammensein und echtes Toggenburger

Fondue steht», meint Michael Max Müller.

In weniger als zwei Monaten haben Handwerker aus der

Region das Chalet Max aus Altholz erbaut. Das Interieur

kommt warm und mit dem typischen Alpstein Groove

des Hotels Hirschen daher. Das Cheminée mit Lounge

sorgt zusätzlich für Behaglichkeit, die Bar überrascht

mit bekannten Cocktails und Drinks aus regionaler

Herkunft. Im Angebot stehen das echte Toggenburger

Käse-Fondue und das Fleisch-Fondue mit köstlichem

Fleisch aus dem Tal. Die magische Käsemischung aus

verschiedenen reifen Laiben haben Käser Thomas

Stadelmann (Käserei Stofel) aus Unterwasser und die

Gastgeber sorgfältig getestet und ausgewählt. Entstanden

ist eine vollmundig rassige Mixtur, welche sich

mit Ostschweizer Weisswein zu einem samtig schmelzenden

Fondue verbindet. Je nach Gusto wählt man

die Hausmischung pur oder eine Variante: St. Galler

Sennen Fondue (mit Stockberg Speck), Toggenburger

Landfrauen Fondue (mit Kräutern und Ziger), Thurgauer-Fondue

(Apfel und Apfelwein) oder das beliebte

Champagner-Fondue Nicolas Feuillatte. Diverse Brotsorten

von Bäcker Hinder aus Nesslau, wer mag auch

Gschwellti (Pellkartoffeln) oder Birnenstücke, tauchen

in den wohlig warmen Käse, bevor deren Verschmelzung

den Gaumen entzückt. Begleitet wird das Käse

Fondue vom eigenen Kirsch, der in der speziell dafür

produzierten Flasche auf den Tisch kommt. Eine volle

Tonne Thurgauer Kirschen – Michael Müller stammt aus

92 93

Kreuzlingen – wurde zum edlen hochprozentigen Wässerchen

gebrannt. Dem Fleisch-Fondue wird ebenfalls

viel Aufmerksamkeit geschenkt: beste Fleischstücke

von Rindern und Kälbern aus dem Toggenburg, mundgerecht

geschnitten, erfreuen die Gäste. Neben den

klassischen Beilagen überraschen die hausgemachten

Saucen Harissa und der Hausschnaps aus Toggenburger

Kräutern. Selbstverständlich ist die grosse Auswahl

an Schweizer Weiss- und Rotweinen sowie Bieren

von der Brauerei Schützengarten.

Zusammen ein Fondue geniessen, das ist eigentlich die

Ur-Tavolata. Sie bringt die Menschen an einen Tisch

und sorgt für Geselligkeit und Spass. Mit der Realisierung

des Chalet Max ist Simone und Michael Max Müller

ein weiterer Meilenstein in der Geschichte des Hotel

Hirschen Wildhaus gelungen.

Die in sechster Generation aktiven Gastgeber haben

beim Bau des neuen Chalets auch auf die Nachhaltigkeit

geachtet. Die auf dem Dach angebrachte Photovoltaik-Anlage

stellt die Versorgung von Strom

und Heizung sicher, welche somit CO2 neutral ist.

Ergänzt wird das Chalet Max durch eine Eisstockeisbahn

und eine Glühweinhütte, beides im nahen Garten.

Weitere Informationen:

Michael Müller

Tel. +41 (0)71 998 54 54

michael.mueller@hirschen-wildhaus.ch

www.eventchalet-wildhaus.ch

www.hirschen-wildhaus.ch

94 95

Überbauung Savudrija

Das Paradies in Istrien liegt in greifbarer Nähe

Erdgeschoss

Obergeschoss

Die neue Art Ferien zu geniessen. 10 Ferienvillen in der

Region Istrien stehen für Sie zum Kauf bereit. Für mediterranes

Feeling das ganze Jahr durch.

Küche

7.55 m²

Esszimmer

15.87 m²

Speisekammer

2.63 m²

Treppe

5.94 m²

Bad

4.77 m²

Eingangshalle

24.17 m²

Zimmer

16.60 m²

Eingang

7.44 m²

Bad

4.84 m²

Umkleide

4.33 m²

Zimmer

15.68 m²

Treppe

6.18 m²

Flur

5.54 m²

Bad

3.96 m²

Zimmer

13.99 m²

Zimmer

10.77 m²

Bad

4.72 m²

Umkleide

4.92 m²

überdachte

Terrasse

7.21 m²

Villenresidenz Caminada – Beispiel Villa 7

Moderne Villa im mediterranen Stil in Savudrija in einer

Villen Residenz voller Licht in natürlicher Umgebung

mit Panoramablick auf Olivenhaine, Golfplatz usw..

Die Villen zeichnen sich durch ihr natürliches Licht und

grossen Innenräume und Aussenbereich aus.

Die Villa besteht aus 4 Schlafzimmern, 4 Badezimmern,

WC, Küche / Esszimmer, Wohnzimmer, Terrasse, Swimmingpool,

Badhaus inkl. WC, Sommerküche, Sauna, Fitnessraum,

Weinkeller, Doppel-Garage und 4 Aussen-

Parkplätzen. Das Gebiet verfügt über direkte Verbindung

zur Autobahn und liegt unweit von Umag, vom Flughafen

Pula und von Triest (Italien) entfernt.

Die malerische Küstenstadt Umag ermöglicht es uns über

alle Dienstleistungen und Unterhaltungen einer Grossstadt

zu verfügen und zugleich die offene Natur und das

tiefblaue Mittelmeer zu geniessen.

Überdachte

Terrasse

21.20 m²

Was Sie alles erwarten dürfen

Grundstück ca.: 621 m2

Wohnfläche ca.: 183.59 m2

Terrassenfläche ca.: 50 m2

Schlafzimmer: 4

Badezimmer: 4

Preis: ab 795.000€

Wohnzimmer

31.13 m²

Highlights

· Mediterraner Stil

· Schöne Terrasse

· Sensationeller Ausblick wo immer man ist

· Garten mit Olivenbäumen

· Pool

· Einzel- oder Doppelgarage

· Sommerküche

· Badehaus

· Golfplatz 1: 200 m | Golfplatz 2: 600 m

· Kempinski Hotel Wellness und Privat Strand 600 m

· Gastronomie 500-1'000 m

· Yachthafen 1'000 m

· Ideal für Familien

Kundenwünsche können in Bezug auf Grösse und Preis

noch berücksichtigt werden.

überdachte

Terrasse

20.98 m²

gerne beantworten wir ihre

fragen persönlich.

C&C Partner Group GmbH (Schweiz)

Andreas Caminada, CEO (VP)

Lagerstrasse 4 | CH-9470 Buchs

Filliale: Hauptstrasse | CH-9658 Wildhaus

Tel. +41 (0)81 322 70 87

info@ccpgg.ch | www.ccpgg.ch

Caminada Partner Group GmbH (Istrien/Kroatien)

Novigradska 30 | HR-52470 Umag

Tel. +385 994 705 420

info@ccpgg.ch

Caminada Partner Group GmbH (Istrien/Kroatien)

Immobilienmakler Deutschland, Österreich

Alois Maier

Tel. +49 (0)160 77 23 455

a.maier@ccpgg.ch

96

97

IMPRESSUM

Baureporter –

Magazin für Bau & Architektur

Medieninhaber

Herausgeber

Bündner Medien Verlag GmbH

Lagerstrasse 4

9470 Buchs

Tel. +41 (0)81 322 70 73

www.baureporter.ch

info@b-m-v.ch

Andreas Caminada und Nadja Caminada

verlag@b-m-v.ch

Assistent der Geschäftsführung Felix Brendler, Tel. +41 (0)81 322 70 73,

f.brendler@b-m-v.ch

Chefredakteur

Andreas Caminada

redaktion@b-m-v.ch

7014 Trin Dorf | info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch

T 081 635 16 15 | M 079 458 33 01 | F 081 635 16 13

Redakteure

Lektorat

Fotografie

BMV

redaktion@b-m-v.ch

BMV

BMV

HF

Holzbau Flütsch

Oberauweg 5 · 7205 Zizers

www.holzbau-fluetsch.ch

Gesundes wohnen - Bauen mit Holz

CRISTALLINA WELTER AG

www.garagecristallina.ch 7031 LAAX

Grafik

Verkaufsleitung

Anzeigen

BMV

verkaufsleitung@b-m-v.ch

anzeigen@b-m-v.ch

Fedi SA

CH-7546 Ardez

079 405 91 18

tel. 081 862 24 09

fax 081 862 20 84

fedi.ardez@sunrise.ch

impraisa da fabrica

Distribution und Streuungskonzept

Hauseigentümerverband, Liegenschaftsverwaltungen, Gastronomie,

Hotellerie, Info-Büros. Zudem liegt das Magazin in Arztpraxen

und Spitälern auf. Direktversand an den Abonnenten

und weiteren publikumsträchtigen Stellen in der Südostschweiz

sowie bei unseren Partnern.

Bau- und Möbelschreinerei

Schreinerei Kiebler AG

Industriestrasse 21 I 7000 Chur I +41 81 284 49 19 I +41 81 284 49 74

info@kiebler.ch I www.kiebler.ch

© 2020 by BauReporter

Diese Ausgabe ist mit beruflicher Sorgfalt erarbeitet worden. Dennoch erfolgen alle Angaben ohne Gewähr. Weder Autoren/innen

noch der Verlag können für eventuelle Fehler oder Schäden, die aus in dieser Ausgabe gegebenen praktischen Hinweisen resultieren,

haftbar gemacht werden. Der Nachdruck – auch auszugsweise – darf nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen.

Für unverlangte eingesandte Bilder, Manuskripte, Fotos oder Waren wird jede Verantwortung abgelehnt. Der Nachdruck, die

Aufnahme in Onlinedienste und ins Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger, wie CD-Rom, DVD-Rom etc., bedürfen der vorherigen

schriftlichen Zustimmung des Verlages. Die Verwendung von Inseraten durch unberechtigte Dritte ist untersagt. Der Export des

Baureporters und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Der Baureporter ist beim Hauseigentümerverband,

in Liegenschaftsverwaltungen, Gastronomie, Hotellerie und Info-Büros erhältlich. Zudem liegt das Magazin in Arztpraxen,

Spitälern und weiteren publikumsträchtigen Stellen in der Südostschweiz sowie bei unseren Partnern auf. Der Direktversand erfolgt für

unsere Abonnenten. Bei Nichterscheinen infolge von höherer Gewalt oder wegen Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche

gegen den Verlag.

Erwin Bon

Föhrenhofweg 1

7310 Bad Ragaz

Mühleweg 2

7304 Maienfeld

Kanalreinigung GmbH

Kanalreinigung

Schlammtransporte

Strassenreinigung

Kanal-TV

Dachkies Saugen und Blasen

Telefon: 081 302 13 83

Fax: 081 302 66 11

Mobile: 079 610 58 12

www.bon-kanalreinigung.ch

info@bon-kanalreinigung.ch

Christian Hartmann-Walli

7231 Pragg-Jenaz

· mehr Informationen unter www.handwerker-gewerbe.ch ·

98 2

99

Ihre FIrma.

Ihre Präsenz.

Das UnternehmerProFIl

mIt beWerberPool

DeIn ProFIl.

DeIne zUkUnFt.

unternehmerprofil.ch

Baureporter Ausgabe 4 - Onlineausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?