TUI InfosTippsAusfluege Antalya
TUI InfosTippsAusfluege Antalya
TUI InfosTippsAusfluege Antalya
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Antalya</strong><br />
Infos, Tipps, Ausflüge
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Inhalt<br />
Ihr <strong>TUI</strong> Service Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Herzlich willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Infos von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Tipps für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Straßenkarte Südliche Türkei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem<br />
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung,<br />
beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten<br />
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres<br />
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszuschließen.<br />
Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird<br />
daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten<br />
übernommen.<br />
7
Sie haben die Wünsche.<br />
Wir haben den Service.<br />
Ganz gleich, welche Wünsche Sie<br />
haben oder welche Sorgen Sie<br />
drücken, Ihr <strong>TUI</strong> Service Team steht<br />
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur<br />
Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum<br />
genießen können.<br />
So verraten wir Ihnen gerne, wie Sie<br />
Ihre Ferien noch interessanter<br />
gestalten können: Was es Sehens -<br />
wertes gibt, welche Ausflüge sich<br />
lohnen, welche sport lichen Aktivi -<br />
täten angeboten werden oder auch<br />
wo die schöns ten Strände und<br />
Spazierwege sind.<br />
8<br />
Solche Insidertipps erhalten Sie<br />
bei unserem <strong>TUI</strong> Welcome, und<br />
unseren speziellen InfoStunden.<br />
Die entsprechenden Termine und<br />
Uhrzeiten finden Sie an unserer<br />
InfoTafel und in der InfoMappe.
World of <strong>TUI</strong> – das bedeutet unbeschwerte<br />
Ferien. Schließlich sehen<br />
wir uns jedes Hotel genau an, bevor<br />
es in den Katalog kommt.<br />
Sollte doch etwas bei der Ankunft<br />
mal nicht so sein, wie im Katalog<br />
beschrieben oder wie Ihnen ver -<br />
sprochen, wenden Sie sich bitte<br />
sofort an Ihr <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
Es wird alles daran setzen, das<br />
Problem umgehend zu lösen.<br />
Über das 24-Stunden-Service-<br />
Telefon (siehe unten) können Sie<br />
uns in dringenden Fällen jederzeit<br />
erreichen.<br />
Damit Sie uns erreichen können,<br />
auch wenn Sie diese InfoBroschüre<br />
einmal nicht bei sich haben,<br />
trennen Sie einfach die Karte an<br />
der Ecke dieser Seite heraus.<br />
Wir sind immer für Sie da.<br />
24<br />
Stunden<br />
Service-Telefon<br />
Region <strong>Antalya</strong><br />
+90 532 415 03 81<br />
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden<br />
erreichen Sie Ihr <strong>TUI</strong> Service Team in dringenden<br />
Fällen unter dieser Telefonnummer.<br />
Ihr <strong>TUI</strong> Service Team
Wir sind für Sie da:<br />
die World of <strong>TUI</strong><br />
Wir möchten, dass Sie erholsame und interessante Ferientage<br />
verbringen. Deshalb steht Ihnen Ihr <strong>TUI</strong> Service Team immer mit<br />
Rat und Tat zur Seite.<br />
Außerhalb der InfoStunden erreichen Sie Ihr <strong>TUI</strong> Service Team<br />
wie hier angegeben.<br />
<strong>Antalya</strong><br />
Erbas 2 Is Hani, Mehmetçik Mah., 1242 Sok. No. 7, 07300 <strong>Antalya</strong><br />
Telefon: 310 30 37; Fax 313 07 89<br />
Kemer<br />
Dumlupinar Cad. No. 18, Kemer<br />
Telefon: 814 28 24 und 814 47 31; Fax: 814 21 07<br />
Belek<br />
Akdeniz Mah., Cumhuriyet Cad. 18 inci Sok.No.10, Belek<br />
Telefon: 715 28 05 / 06; Fax: 715 18 94<br />
Side<br />
Kemerköy No. 13, Side<br />
Telefon: 753 11 05, 7 53 11 53; Fax: 753 39 31<br />
Alanya<br />
Saray Mah., Yunusemre cd. Nr. 16, Alanya<br />
Telefon: 511 12 49; Fax: 512 99 64<br />
Öffnungszeiten: Die jeweiligen Bürozeiten entnehmen Sie bitte<br />
unserer InfoTafel in Ihrem Hotel.<br />
24-Stunden-Service-Telefon: 05 32 / 415 03 81<br />
<strong>TUI</strong> Service Team, <strong>Antalya</strong><br />
Erbas 2 Is Hani, Mehmetçik Mah.,<br />
1242 Sok. No. 7, 07300 <strong>Antalya</strong><br />
Telefon: 310 30 37<br />
Öffnungszeiten im Sommer: Mo.–So. 09.00–18.00 Uhr
Herzlich Willkommen!<br />
Hos Geldiniz!<br />
Herzlich willkommen!<br />
Wer sich für die Ferien die Türkei<br />
ausgesucht hat, kommt in ein Land,<br />
in dem der Tourismus noch relativ<br />
jung ist. Wo in anderen Ländern des<br />
Mittelmeeres, allen voran Spanien,<br />
in den letzten Jahrzehnten küstenweise<br />
Hotels und Ferienein rich tun -<br />
gen entstanden sind, kam die Ent -<br />
wicklung hier erst spät in Schwung.<br />
Die türkische Riviera, noch vor we -<br />
nigen Jahren nur Spe zia listen be -<br />
kannt, ist binnen kurzem zu einem<br />
Begriff geworden.<br />
Ein dickes Lob kann man den türkischen<br />
Gastgebern zollen. Mit viel<br />
Freundlichkeit und dem Bemühen<br />
um das Beste umsorgen sie den<br />
Reisegast, und wer Glück hat, draußen<br />
im Lande Kontakt zu knüpfen,<br />
wird mit unerwarteter Gast freund -<br />
lichkeit empfangen.<br />
Dörfer und Städte: Vieles ähnlich<br />
und doch ganz anders<br />
Wer sein Hotel verlässt, ist oft nach<br />
wenigen Schritten schon mittendrin<br />
im türkischen Alltagsleben. Da gibt<br />
es farbige Märkte, auf denen, je<br />
nach Jahreszeit, kistenweise<br />
Gurken, Körbe voller Orangen oder<br />
Berge prächtiger Wassermelonen<br />
aufgetürmt sind. Und da hallt - das<br />
erste Mal schon vor Sonnenaufgang<br />
- die Laut sprecherstimme des<br />
Muezzin über die Dächer und ruft<br />
die Gläubigen zum Tagesgebet.<br />
Viele Einblicke gewähren auch die<br />
Geschäfte beim Rundgang durch<br />
die Stadt. Die Händler und<br />
Handwerker sitzen hinter offenen<br />
Ladenfronten: Hier hockt jemand<br />
hinter umgekrempelten Säcken, in<br />
denen Linsen, Weizen oder Reis<br />
angeboten werden, dort wird<br />
geschustert und anderswo liegen<br />
11<br />
Herzlich Willkommen!
große Stoffballen zum Kauf. Wer<br />
am Leben in solchen Orten Gefallen<br />
findet, sei auf <strong>Antalya</strong>, Manavgat<br />
oder Burdur verwiesen.<br />
Nicht versäumen dürfen Sie dabei<br />
einen Besuch im Teehaus. Teehaus?<br />
Wer vor der Reise geglaubt hat, das<br />
Nationalgetränk der Türken sei<br />
Kaffee, muss umdenken. Seit der<br />
Staat Importbeschränkungen erlassen<br />
hat, trinken die Türken statt<br />
kahve den çay. In Erinnerung an das<br />
einstmalige Nationalgetränk wird<br />
der schmackhafte Tee nicht in<br />
Tassen, sondern in kleinen bauchigen<br />
Gläsern ausgeschenkt.<br />
12<br />
Einzigartig: Pamukkale und<br />
Kappadokien<br />
Zwischen <strong>Antalya</strong> und Alanya<br />
erstreckt sich eine Ebene, die überraschend<br />
grün ist und agrarisch<br />
intensiv genutzt wird. Ein Netz verzweigter<br />
Leitungen sorgt für eine<br />
weitflächige Bewässerung.<br />
Vor allem Weizen und Baumwolle<br />
werden angepflanzt und in der<br />
Nähe der Dörfer Tabak, Gurken und<br />
Tomaten.<br />
An die Küstenebene schließt sich<br />
das Taurus-Gebirge an. Auch hier<br />
überrascht das Grün. Wer in die<br />
Berge fährt, trifft auf eine dichte<br />
Bewaldung aus Aleppo kiefern.<br />
Auf abseitigen Pfaden stößt man<br />
auf Dörfer, in denen die Zeit stehen<br />
geblieben zu sein scheint. Da sind<br />
die Häuser noch aus Feldsteinen,<br />
die Wege staubig und ein fremdes
Auto noch eine viel bestaunte<br />
Selten heit.<br />
Jenseits der Berge liegt das Hoch -<br />
land von Anatolien. Anders als an<br />
der Küste ist der Boden karg, die<br />
Niederschläge wenig verlässlich.<br />
Anatoliens Landschaft ist gelbbraun,<br />
unendlich weit, fast grenzenlos.<br />
Zwei Besonderheiten werden<br />
in Anatolien auf Ausflügen angesteuert.<br />
Pamukkale ist ein historischer<br />
Badeort, an dem es sich die<br />
Menschen schon vor über 2000<br />
Jahren gutgehen ließen. Mehrere<br />
etwa 35 °C heiße Quellen entspringen<br />
dort. Nach seiner Nutzung in<br />
Badehäusern ergießt sich das kohlensäure-<br />
und kalkhaltige Wasser<br />
einen Abhang hinab. Durch einen<br />
chemischen Prozess schlägt sich<br />
der Kalk nieder und überzieht den<br />
Hang mit glitzerndem Weiß. Erst<br />
wer es selbst berührt, ist der<br />
Illusion beraubt, es wäre Schnee<br />
und Eis.<br />
Kappadokien, noch weiter östlich in<br />
Anatolien gelegen, ist wohl die<br />
erstaunlichste Landschaft weit und<br />
breit. Durch Vulkanismus und<br />
Erosion wurden eigenartig geformte<br />
Steinsäulen und Steinschluchten<br />
geschaffen. Doch das Bemerkens -<br />
werteste liegt unter der Erde: In<br />
den weichen Tuffstein haben sich<br />
verfolgte Christen unterirdische<br />
Kirchen und Städte gegraben. Bis<br />
zu 40 m tief in mehreren Stock -<br />
werken reichen die Gänge, Treppen,<br />
Klöster und Behausungen. An die<br />
50 000 Menschen haben vom 6. -<br />
9. Jh. in Kappadokien unter der<br />
Erde gelebt.<br />
Die Geschichte: Römer und<br />
Seldschuken<br />
Das antike Erbe wird in Gestalt fast<br />
2000 Jahre alter Bauwerke wach.<br />
Von 133 v. Chr. bis 395 n. Chr.<br />
gehörte Kleinasien zum Imperium<br />
Romanum. Geblieben von der lateinischen<br />
Herrschaft sind Thermen,<br />
Theater und alte Stadtanlagen. So<br />
kann man sich heute noch auf den<br />
Rängen eines der besterhaltenen<br />
antiken Theater in Aspendos<br />
niederlassen und die phantastische<br />
Akustik bewundern.<br />
Oder man kann in Side durch ein<br />
Museum laufen, dessen Exponate<br />
im Kalt- und Warmbad der römischen<br />
Therme ausgestellt sind.<br />
Den Blick auf die türkische Ge -<br />
schichte lenkt ein Besuch in Konya.<br />
Die Stadt am Rande der anatolischen<br />
Hochebene war die erste<br />
Hauptstadt des Staates der<br />
Seldschuken, der Vorfahren der<br />
heutigen Türken.<br />
Außerdem ist Konya eine Pilger -<br />
stadt: „Wer siebenmal in Konya war,<br />
war einmal in Mekka”, weisen die<br />
Mohamme daner ihrer Heiligen<br />
Stadt den Rang zu. Im Mittelpunkt<br />
steht die gewaltige Mevlana-<br />
Moschee. Mevlana war der Begrün -<br />
der des Ordens der Tanzenden<br />
Derwische, einer mystisch orientierten<br />
islamischen Klostergemein -<br />
schaft.<br />
13<br />
Herzlich Willkommen!
Anzeige<br />
Anzeige
Anzeige<br />
����������������������� ��������������������<br />
����������������������� �����������������������<br />
�������������������������
Infos von A–Z<br />
Ärztliche Hilfe<br />
Der von deutschen Krankenkassen ausgegebene Anspruchsschein ist hier praktisch<br />
wertlos, da sich die nächste Umtauschstelle in Ankara befindet. Sie müssen Ihre<br />
Arztrechnung bar bezahlen und können versuchen, sie bei Ihrer Krankenkasse in<br />
Deutschland einzureichen.- Informationen zur ärztlichen Versorgung entnehmen<br />
Sie bitte der InfoMappe in Ihrem Hotel.<br />
Wichtig für Schweizer Gäste: Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reise -<br />
krankenversicherung abge schlossen haben, müssen Sie sich zwecks Erstattung der<br />
Kosten nach Ihrer Rückkehr eine detaillierte Quittung ausstellen lassen. Je nach<br />
Deckungsumfang können Sie bei Ihrer privaten Krankenversicherung oder der<br />
abgeschlossenen Reisezwischenfallversicherung eine Kostengutsprache bzw. einen<br />
Kostenvorschuss verlangen.<br />
Diplomatische Vertretungen<br />
Deutsche Botschaft: Ankara, Atatürk Bulvari 114, Tel. 0312/ 455 51 00.<br />
Deutsches Konsulat in <strong>Antalya</strong>, Tel. 314 11 01/2, Fax: 321 69 14, Yesilbahce Mah.<br />
1447 Sok.<br />
Schweizer Botschaft: Ankara, Tel. 0312/ 467 56 19, Fax: 0312/ 467 11 99.<br />
Schweizer Konsulat: <strong>Antalya</strong>, c/o Pamfilya Touris Inc., Isiklar Cad. 57,<br />
Tel. 243 15 00/10, Fax: 242 14 00.<br />
Österreichische Botschaft: Ankara, Tel. 0312/ 405 51 90, Fax: 0312/ 418 94 54.<br />
16
Dolmus (sprich: Dolmusch)<br />
In der Türkei typischer Minibus und preiswerteste Möglichkeit, um von A nach B zu<br />
kommen. Einfach an den Straßenrand stellen und winken, wenn einer vorbei fährt.<br />
Am gewünschten Ziel „dur“ rufen, damit der Fahrer anhält. Ein Erlebnis!<br />
EC- und Kreditkarten<br />
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- und/oder Kreditkarte; denn<br />
immer häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer<br />
ausfindig gemacht!<br />
Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich lange<br />
dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerät gezogen oder mehrfach die<br />
Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird.<br />
Das Eingeben Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!<br />
Filmen und Fotografieren<br />
Im Allgemeinen können Sie überall fotografieren. In der Regel stellen die Türken<br />
sich sogar gerne für ein Foto in Positur. Rücksicht sollten Sie allerdings nehmen,<br />
wenn jemand nicht fotografiert werden möchte und sich vor der Kamera wegdreht.<br />
Ein Fotografierverbot besteht für die türkische Nationalflagge, die Polizei und<br />
militärische Einrichtungen.<br />
Filmmaterial ist überall erhältlich, wenn auch zu höheren Preisen als bei uns.<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Touristische Informationen bekommen Sie auch in den Fremdenverkehrsämtern.<br />
Alanya Tourism Info: Damlatas Cad. 1, Tel. 5 13 12 40<br />
<strong>Antalya</strong> Tourism Info Office: Cumhuriyet Cad., Özel Idare Alti 2, Tel. 2 41 17 47<br />
Side: Zufahrtsstraße vor der Einfahrt zum Ortskern<br />
Kemer: In der Nähe des Hafens (Eingang)<br />
Geldwechsel<br />
Seit dem 1. Januar 2009 gibt es in der Türkei die türkische Lira=Türk Lirasi (TL). Im<br />
Umlauf befinden sich Banknoten zu 5 TL, 10 TL, 20 TL, 50 TL, 100 TL, 200 TL und<br />
Münzen zu 1 TL, 50, 25, 10, 5, 1, Kurus.<br />
Ihr Geld können Sie bei der Bank oder im Hotel umtauschen. Tipp: In Wechsel -<br />
stuben ist der Kurs geringfügig günstiger.<br />
Im Allgemeinen sind die Banken Mo.–Fr. 8.30–12.00 und 13.00–16.30 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Tauschen Sie bitte nur kleine Mengen an Bargeld um. Bei Fahrten mit dem<br />
Dolmus, beim Kauf von Eintrittskarten oder abseits der Touristenpfade sollten Sie<br />
immer ein paar YTL dabei haben.<br />
Bitte achten Sie darauf, dass sich der Kurs innerhalb kurzer Zeit ändern kann!<br />
In den meisten Geschäften oder auch auf großen Märkten wird der Euro gerne<br />
akzeptiert. Auch EC- oder Kreditkarten werden in Hotels, Restaurants und<br />
Geschäften in der Regel angenommen.<br />
Bargeld lässt sich an Geldautomaten meistens nur in Landeswährung abheben; es<br />
gibt aber mittlerweile in den Touristenzentren immer mehr Geldautomaten, die<br />
auch Euro ausgeben.<br />
17<br />
Infos von A–Z
Moscheen<br />
Der Besuch in einer Moschee ist jedem gestattet. Für Ihre Bekleidung denken Sie<br />
bitte daran, dass Arme und Beine bedeckt sein müssen; Frauen sollten zusätzlich<br />
eine Kopfbedeckung tragen.<br />
Wichtig ist, vor dem Betreten die Schuhe auszuziehen.<br />
Fotografieren ist nicht überall gestattet.<br />
Notfallnummern<br />
Ambulanz 112<br />
Tourismus Polizei 345 41 00<br />
Polizei Notruf 155<br />
Öffnungszeiten<br />
Es gibt keine einheitliche Regelung. Im Allgemeinen ist damit zu rechnen, dass die<br />
Geschäfte von 9.00–21.00 Uhr geöffnet sind. Läden mit rein touristischem<br />
Angebot halten ihre Türen zumeist bis weit in den Abend hinein geöffnet.<br />
Post<br />
Die Portopreise ändern sich sehr schnell. Bitte erfragen Sie die aktuellen<br />
Gebühren an der Rezeption.<br />
Briefmarken sind erhältlich auf den Postämtern oder an Hotelrezeptionen. Die<br />
türkischen Postämter heißen „PTT” und sind mit schwarzer Schrift auf gelbem<br />
Grund gekennzeichnet.<br />
Ihre Post können Sie zur Weiterleitung an der Rezeption aufgeben.<br />
18
Rauchen<br />
Bitte beachten Sie, dass seit dem 19. Mai 2008 in der Türkei ein erweitertes<br />
Rauch verbot gilt. Dies betrifft alle öffentlichen Gebäude und Einrichtungen,<br />
öffentliche Verkehrsmittel, Taxis, Kaffee- und Teehäuser, Bars und Restaurants etc.<br />
Bei Missachtung des Rauchverbotes drohen Strafen bis zu 5.000 YTL.<br />
Vorsicht: Sonne!<br />
Hier einige Regeln für angenehme Ferien in der Sonne:<br />
n Die Haut allmählich an die veränderten Lichtverhältnisse gewöhnen.<br />
n Sonnenungewohnte Haut mit leich ter Kleidung bedecken und Sonnenschutz -<br />
mittel mit hohem Lichtschutzfaktor benutzen.<br />
n Meiden Sie die Mittagssonne.<br />
n Immer den Schatten suchen; auch so werden Sie braun.<br />
Die Kunst, aus gefärbter Wolle Knoten um Knoten einen Bodenbelag herzustellen,<br />
ist eine alte Nomaden tradition, die sich unter den Herdentreibern im Vorderen<br />
und Mittleren Orient ausgebildet hat. Es gibt ca. 30 verschiedene Teppich -<br />
gattungen, die nach ihren Ursprungsgebieten benannt sind. In den Geschäften<br />
findet man neben den Teppichen aus Istanbul und von der ägäischen Küste vor<br />
allem die aus Konya, Karaman, Isparta, Kayseri und Hereke. Besonders erwäh -<br />
nenswert sind die hervorragenden Seidenbrücken aus Hereke. Der türkische<br />
Teppich gilt als derber, im guten Sinne einfacher, unkomplizierter Teppich, er ist<br />
von mittlerer Knotendichte und mittlerem bis höherem Flor. Grobe Teppiche mit<br />
dickem Grundgewebe und Knüpfgarn weisen 90.000 bis 160.000 Knoten/m<br />
Stromversorgung<br />
2 Souvenirs, Souvenirs<br />
auf,<br />
mittlere bis gute haben 250.000 bis 360.000.<br />
Als ausgefallenes Mitbringsel gelten bemalte Kalebassen. Die flaschenförmigen<br />
Kürbisse werden getrocknet und mit merkwürdigen Phantasiegesichtern und<br />
-figuren bemalt.<br />
Handgewebte Tücher gehören zu den schönen Erzeugnissen türkischer Heimarbeit.<br />
Sie können in Geschäften in der Stadt oder bei fliegenden Händlern erworben<br />
werden.<br />
Wo viel Viehzucht betrieben wird, gibt es viel Leder. Und dies macht sich das<br />
türkische Bekleidungshandwerk zunutze. Lederjacken und -kleider werden mittlerweile<br />
in etlichen Geschäften in Alanya, Side und <strong>Antalya</strong> angeboten. Sie sind in<br />
ihrem Schnitt zuweilen erstaunlich up to date und meistens deutlich preiswerter<br />
als in deutschen Lederboutiquen.<br />
Bedenken Sie bitte bei Ihren Einkäufen, dass es in den Geschäften/ Basaren oft<br />
recht orientalisch zugeht und dass eventuelle Regressansprü che bei Mängeln nur<br />
schwer durchzusetzen sind. Dies gilt auch für Waren, die Sie auf Ausflügen kaufen.<br />
Sie werden verstehen, dass es bei der Vielfalt des Angebots nahezu unmöglich ist,<br />
Auskünfte über Material, Verarbeitung und Preiswürdigkeit zu geben.<br />
Wir bitten Sie deshalb um Verständnis, dass es Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team nicht<br />
möglich und auch nicht erlaubt ist, geschäftliche Empfehlungen auszusprechen.<br />
Achtung: Bitte bedenken Sie bei allen besonders günstigen Angeboten von<br />
Markenartikeln (z. B. Kleidung, Taschen, Koffer, Schmuck, Uhren, Parfüm), dass es<br />
sich u. U. um Plagiate handeln könnte! Der Erwerb und die Einfuhr von imitierten<br />
Marken artikeln ist zudem in den meisten Ländern verboten!<br />
Bitte unbedingt beachten:<br />
Es ist gesetzlich verboten, Antiquitäten, alte Münzen, Fossilien (darunter fallen<br />
auch Muscheln), bearbeitete Steine und Natursteine etc. auszuführen.<br />
Das gilt auch für Fundstücke und alle Gegenstände, die im weitesten Sinn als<br />
Kulturgut bezeichnet werden können!<br />
Bei Nichtbeachtung dieses Gesetzes drohen drastische Haft- und Geldstrafen!<br />
19<br />
Infos von A–Z
Stromversorgung<br />
Wechselstrom 220 Volt.<br />
Telefon<br />
Telefonieren können Sie entweder vom Hotel oder vom Postamt aus. Hotels<br />
erheben meistens einen Aufschlag, am besten fragen Sie an der Rezeption nach<br />
den Kosten. Im Postamt sind mehrere Fernsprecher, zu deren Benutzung Sie<br />
Telefonkarten benötigen.<br />
n Ländervorwahl: Deutschland 00 49, Österreich 00 43, Schweiz 00 41<br />
n Vorwahl ohne die erste Null<br />
n Teilnehmernummer<br />
Wenn Sie vom Hotel aus telefonieren, ist mit Wartezeiten für die Vermittlung zu<br />
rechnen. Einige Hotels verfügen über Automaten, von denen aus Sie ebenfalls mit<br />
Telefonkarten telefonieren können.<br />
Trinkwasser<br />
Zum Zähneputzen können Sie Leitungswasser benutzen. Als Trinkwasser empfehlen<br />
wir jedoch Mineralwasser, das Sie an jeder Hotelbar kaufen können.<br />
Belek<br />
20
Verkehrsverbindungen<br />
Bus<br />
Alle Orte sind mit guten Busverbindungen zu erreichen. Fahrkarten werden<br />
zumeist vor Antritt der Fahrt in einem kleinen Tickethäuschen verkauft.<br />
In Alanya befindet sich die zentrale Haltestelle an der großen Durchgangsstraße<br />
gegenüber dem Kleopatra-Strand. Drei Busgesellschaften, darunter „Akdeniz” und<br />
„Pamukkale”, verkehren von dort. Vom Marktplatz in Alanya aus fährt ein<br />
Zubringer zum Busbahnhof.<br />
Ein Busbahnhof für Side befindet sich im Sommer auf dem großen Parkplatz am<br />
Ortseingang. Im Winter fahren die Busse im Nachbarort Manavgat ab.<br />
Auf alle Fälle kann es ein eindrucksvolles Erlebnis sein, mit einem einheimischen<br />
Bus zu fahren.<br />
Dolmus<br />
Als Dolmus bezeichnet man Sammeltaxis (meist Kleinbusse), die im Verkehr von<br />
Stadt zu Stadt eingesetzt sind. Einen Dolmus können Sie an der Straße anhalten,<br />
die Preise liegen nur unwesentlich über denen der Busse.<br />
Bei längeren Fahrten sprechen Sie am besten mit dem Fahrer vorher den Preis ab.<br />
Taxi<br />
Im innerörtlichen Verkehr spielen Taxis die entscheidende Rolle; sie verfügen alle<br />
über Taxameter. Lediglich bei Überlandfahrten kann man den Preis aushandeln.<br />
Kemer<br />
<strong>Antalya</strong><br />
Mittelmeer<br />
P romenade<br />
KEMER<br />
Übersichtskarte<br />
Post/P.T.T.<br />
Krankenhaus<br />
Polizei<br />
Marktplatz<br />
Touristen-Info<br />
Rathaus<br />
Sportplatz<br />
Strand<br />
Einkaufszentrum<br />
Toiletten<br />
Moschee<br />
Apotheke<br />
Kemer Tourismus-Behörde<br />
Tantur-Büro/World of <strong>TUI</strong><br />
Hafen<br />
Yörük Park<br />
21<br />
Infos von A–Z
Side<br />
Alanya
Side / Alanya
Für Ihre Sicherheit<br />
Alkohol<br />
Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken:<br />
Schwimmen Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und<br />
zuviel Alkohol vertragen sich nicht!<br />
Für Autofahrer gilt in vielen Ländern die „Null-Promille-Grenze“!<br />
Badezimmer<br />
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und in<br />
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine<br />
Duschmatten vorhanden sind.<br />
Elektrische Geräte<br />
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie nasse Badekleidung<br />
anhaben oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf<br />
Kinder.<br />
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise<br />
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der<br />
Rezep tion oder bei Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
Essen und Trinken<br />
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken. Auch auf Eiswürfel<br />
sollten Sie verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze zu<br />
Magenverstimmungen führen. Salate und nicht geschältes Obst können ebenfalls<br />
bedenklich sein.<br />
Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel<br />
Mineralwasser trinken.<br />
Fahrstühle<br />
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil<br />
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist!<br />
Kinder sollten generell nicht ohne die Begleitung eines Erwachsenen mit dem<br />
Fahrstuhl fahren.<br />
Sicherheitsglas<br />
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natürlich auch außerhalb - auf<br />
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem<br />
Sonnenlicht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine<br />
gesetzliche Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die<br />
Verletzungsgefahr groß.<br />
Wertsachen<br />
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie<br />
im Hotelsafe ein schlie ßen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für Diebstähle<br />
im Zimmer oder übrigen Hotelbereich.<br />
Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie nur soviel Geld mit wie Sie benötigen und<br />
achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im Auto<br />
liegen, auch nicht im Kofferraum!<br />
Notausgänge<br />
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten Sie<br />
bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hinweise.<br />
24
Wenn Sie mit Kindern reisen<br />
Kleine Kinder sollen nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und<br />
auf dem Balkon.<br />
Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu erreichen sind.<br />
Balkon: Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass<br />
sie nicht unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Möbel nie in<br />
die Nähe des Gitters/der Brüstung!<br />
Kinderbetten: Prüfen Sie bitte, dass die Stäbe in senkrechten Gittern nicht mehr<br />
als 10 cm auseinander sind.<br />
Das Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem muss gewährleistet<br />
sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann.<br />
Spielplätze: Auf jedem Spielplatz müssen Kinder immer von einem Erwachsenen<br />
begleitet werden.<br />
Rauchen<br />
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg sondern benutzen<br />
Sie vorhandene Aschen becher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die<br />
Brandgefahr besonders hoch.<br />
Rauchen Sie bitte nicht in den Nicht raucherzonen von Restaurants und vor allem<br />
nicht im Bett!<br />
Strand und Meer<br />
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen<br />
Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein! Erkundigen Sie sich<br />
nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strö mungen oder Untiefen.<br />
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden<br />
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte<br />
Ihr <strong>TUI</strong> Service Team. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschät -<br />
zen Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf Kinder! Auch Er wachsene<br />
sollten am besten nie alleine schwimmen! Bitte nehmen Sie zur Kennt nis, dass das<br />
Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung von empfindlichen Bußgeldern<br />
geahndet werden kann. Badeverbote können auch im Zu sammenhang mit einem<br />
erhöhten Quallenaufkommen ausgesprochen werden. Weitere Hinweise zur<br />
Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie auf www.blausand.de<br />
Tsunamis/Flutwellen: Anzeichen für einen Tsunami können ein ungewöhnlicher<br />
Anstieg des Wassers oder - in den meisten Fällen - ein plötzliches, starkes<br />
Zurückweichen des Wassers sein (bis zu 100 m). Folgen Sie dem Wasser darum nie<br />
in Richtung Meer, warnen Sie andere und verlassen Sie umgehend den Strand<br />
(möglichst in höher gelege nes Gelände). Gehen Sie auch nach dem Auslaufen<br />
einer Welle nicht gleich wieder an den Strand – ein Tsunami besteht immer aus<br />
einer Serie von Wellen, die sich in ihrer Stärke oft erheblich steigern und mit<br />
einem ungeheuren Sog ins Meer zurück fließen. Die Abstände zwischen zwei<br />
Wellen können 10–45 Minuten betragen.<br />
(Weitere Informationen finden Sie in unserer InfoMappe in Ihrem Hotel.)<br />
Swimming-Pool<br />
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer haben;<br />
müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem Kinder und<br />
Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein.<br />
Prüfen Sie vor dem Schwimmen die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im<br />
Außenbereich auf glatte und rutschige Stellen.<br />
Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken, nicht vom Rand, von<br />
Brücken oder Dekorationsobjekten.<br />
Sie sollten nie schwimmen, wenn Sie Alkohol getrunken haben.<br />
Bitte beachten Sie<br />
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer<br />
InfoMappe, die im Rezeptionsbereich für Sie ausliegt.<br />
25<br />
Für Ihre Sicherheit
Ausflüge<br />
Pamukkale<br />
(Ganztägig – von allen Ferienorten)<br />
Zu den größten Sehenswürdig -<br />
keiten, die die Natur in der Türkei zu<br />
bieten hat, zählen ohne Zweifel die<br />
Kalkterrassen von Pamukkale, eines<br />
der Naturwunder dieser Welt.<br />
Aus einer kalkhaltigen heißen<br />
Quelle wird durch Abkühlung Kalk<br />
frei, der im Verlauf der Zeit einen<br />
ganzen Berghang mit glitzerndem<br />
Weiß überzogen hat. Schon in<br />
Denizli sehen Sie den weißen Hang<br />
von Pamukkale. Übersetzt heißt<br />
Pamukkale übrigens nichts anderes<br />
als Baumwollschlösschen.<br />
Sie haben genügend Zeit an den<br />
Terrassen, um dieses Natur -<br />
phänomen zu genießen. Ein Tipp:<br />
Je weiter Sie hangabwärts gehen,<br />
desto besser werden die Foto -<br />
motive.<br />
Bitte beachten Sie: Zum Schutz der<br />
Terrassen ist das Betreten und<br />
Baden nicht mehr erlaubt!<br />
26<br />
Kappadokien<br />
(Zweitägig – von allen Ferienorten)<br />
Sie kommen durch ein Gebiet, das<br />
sowohl von der landschaftlichen wie<br />
auch von der historischen Seite<br />
unvergessliche Eindrücke liefert und<br />
besuchen außerdem eine Teppich -<br />
knüpferei. Durch das Taurusgebirge,<br />
die Seenregion und die anatolische<br />
Hochebene fahren Sie zu einem der<br />
interessantesten Naturwunder.<br />
Kappadokien ist eine einzig- und<br />
eigenartige, an Bilder vom Mond<br />
erinnernde Landschaft aus weichem<br />
Tuffstein. Durch die Einwirkung von<br />
Erosion und Wind sind seltsam<br />
geformte Felsendome, bizarre Pilz -<br />
felsen und Steinsäulen entstanden.<br />
Das Erstaunlichste aber befindet<br />
sich unter der Erdoberfläche. An<br />
verschiedenen Stellen haben nur<br />
wenige Jahrhunderte nach Christi<br />
Tod von den Römern verfolgte<br />
Christen damit begonnen, sich<br />
Wohnhöhlen und Klöster zu bauen.<br />
Über 50 000 Menschen sollen dort<br />
gelebt haben.
Antike Höhepunkte und der<br />
Kursunlu Wasserfall<br />
(Ganztägig – von allen Ferienorten)<br />
Mit den Hethitern begann etwa<br />
2000 v. Chr. die Reihe der Völker,<br />
die in der Südtürkei geherrscht<br />
haben. Es folgten mit den Phry -<br />
gern, Lydern und Persern weitere<br />
Völker aus dem Osten, bis mit dem<br />
Mazedonierkönig Alexander dem<br />
Großen, Kleinasien erstmals unter<br />
westlichen Einfluss geriet. Aber erst<br />
den Römern gelang es, eine dauerhafte<br />
Macht aufzubauen. Mit Be -<br />
ginn des 2. Jh. v. Chr. war Klein -<br />
asien eine Provinz Roms. Neben<br />
Ephesus an der ägäischen Küste<br />
entwickelte sich dabei in Pamphy -<br />
lien, dem Küstenraum zwischen<br />
<strong>Antalya</strong> und Side, ein Schwerpunkt<br />
römischer Kultur. Die antike Stadt<br />
Perge liegt am Rand der Küsten -<br />
ebene in der Nähe <strong>Antalya</strong>s.<br />
Erhalten sind die Ruinen des Stadt -<br />
tores und der Agora, des früheren<br />
Markt- und Versammlungsplatzes.<br />
In Aspendos ist das Theater beeindruckend,<br />
das für 15.000 bis 20.000<br />
Menschen Platz bot. Wie nur noch<br />
bei wenigen antiken Theatern sind<br />
Szene (Wand hinter der Bühne)<br />
und Ränge erhalten. Noch immer<br />
versetzt die Akustik in Staunen:<br />
Was unten gesprochen wird, ist<br />
auch in den oberen Rängen klar zu<br />
verstehen. Hier verbrachten die<br />
Menschen zur Zeit Roms einen Teil<br />
ihrer Freizeit - ihnen wurden<br />
Komödien, Tierkämpfe und<br />
Maskenspiele geboten. Auch heute<br />
wird das Theater wieder genutzt.<br />
Beim Aspendos-Festival werden<br />
jedes Jahr im Juni Ballett und<br />
Opern aufgeführt.<br />
27<br />
Ausflüge
Tanzshow „Troy“<br />
Ein fesselnder Mix aus klassischem<br />
Ballett, Jazz, Modern Dance und<br />
orientalischem Tanz – „Troja“ die<br />
Liebesgeschichte zwischen dem<br />
trojanischen Prinzen Paris und<br />
Helena - durch die Choreographie<br />
des türkischen Master of Show -<br />
business Mustafa Erdogan auf die<br />
Bühne inszeniert. Diese brandneue<br />
Tanzshow versucht die Bedeutung<br />
Trojas für die Kulturgeschichte<br />
Anatoliens zu vermitteln. Eine<br />
imposante Bühnenproduktion und<br />
ein Genuss das Jung und Alt<br />
gleichermaßen begeistert, denn<br />
zahlreiche Superlativen, ausgefallene<br />
Bühnentechnik und umwerfende<br />
Kostüme der Darsteller bringen den<br />
Mythos zum auferstehen.<br />
28<br />
Tanzshow „Fire of Anatolia“<br />
Gänsehaut unter dem anatolischen<br />
Sternenhimmel! Diese spektakuläre<br />
Tanzshow ist einmalig auf der Welt!<br />
Diese legendäre Show zieht<br />
Millionen Besucher in ihren Bann.<br />
Lassen Sie sich von bunten<br />
Kostümen, orientalischen Klängen<br />
und beeindruckenden Tänzen in<br />
eine Welt von 1001 Nacht entführen.<br />
Kein anderes Erlebnis ist vergleichbar<br />
- einfach unvergesslich!<br />
Ein Feuerwerk aus Musik und<br />
Tänzen - dieses einzigartige<br />
Erlebnis wird Sie mitreißen und<br />
verzaubern.
Naturimpressionen<br />
Lassen Sie sich von uns in die<br />
Natur entführen! In dem beeindrukkenden<br />
Taurusgebirge, welches<br />
sich an der gesamten Türkischen<br />
Riviera entlang zieht, lernen Sie<br />
Flora und Fauna kennen! Ein<br />
Kochkurs weiht Sie in die Geheim -<br />
nisse der türkischen Küche ein;<br />
antike Überreste inmitten des grünen<br />
Waldes versetzen Sie in<br />
Staunen. Auf einer entspannten<br />
Schlauchbootfahrt entdecken Sie<br />
die Schönheit der Umgebung vom<br />
klaren Wasser aus und haben die<br />
Möglichkeit zur Abkühlung.<br />
Erholung pur – entspannter kann<br />
ein Tag nicht sein!<br />
Green Canyon<br />
(Ganztägig – von allen Ferienorten)<br />
Zuerst besuchen Sie den farbenprächtigen<br />
Markt von Manavgat.<br />
Tauchen Sie ein in das quirlige<br />
Marktgeschehen und machen Sie<br />
Ihr Schnäppchen. Danach geht es<br />
zum Green Canyon, einem grünen<br />
Paradies, das im Hinterland von<br />
Manavgat schlummert. Diese sensationelle<br />
Landschaft wird Sie begeistern.<br />
Mächtige Steilwände und<br />
üppige Vegetation säumen die Ufer<br />
des Canyon. Während einer Bootsfahrt<br />
gleitet dieses unvergleichliche<br />
Naturschauspiel wie ein Film an<br />
Ihnen vorüber. Nach dem Mittagessen<br />
geht es per Boot weiter zum<br />
Oymapinar Süßwasser-Stausee, wo<br />
Sie ein erfrischendes Bad nehmen<br />
können. Freuen Sie sich auf einen<br />
abwechselungsreichen Tag.<br />
29<br />
Ausflüge
<strong>Antalya</strong> Shopping XXL<br />
(Ganztägig – von allen Ferienorten)<br />
Erleben Sie <strong>Antalya</strong>, die schänste<br />
Stadt an der türkischen Riviera,<br />
gelegen in einer bezaubernden<br />
Bucht, umgeben von einer traumhaften<br />
Bergkulisse.<br />
Der alte Yachthafen, die malerischen<br />
Gassen der Altstadt und das<br />
quirlige Leben im modernen Teil<br />
der Stadt verleihen <strong>Antalya</strong> eine<br />
außergewöhnliche Atmosphäre.<br />
Nutzen Sie einzigartige Shoppingmöglichkeiten<br />
im Gold- und Leder -<br />
center und genießen Sie einen der<br />
schönsten Wasserfälle der Provinz -<br />
hauptstadt <strong>Antalya</strong>.<br />
Alanya Dim<br />
(Ganztägig – von Belek, Side, Alanya)<br />
Genießen Sie die phantastische<br />
Aussicht über das Meer und das<br />
30<br />
Taurusgebirge von einer echten<br />
Burganlage, die auf einer Halbinsel<br />
hoch über der Stadt thront.<br />
Spüren sie den Wind in den Haaren<br />
bei einer unvergesslichen Boots -<br />
fahrt um die Halbinsel, bei dem sie<br />
immer neue Reizvolle Blinkwinkel<br />
auf den rauen Charme der hoch<br />
über ihnen ragenden Burg gewinnen.<br />
Einen ganz besonderen Platz<br />
finden Sie im ,Dim Cay’Tal in den<br />
Ausläufern des Taurusgebirges. Der<br />
gleichnamige Fluss ‚Dim Cay’mit<br />
seinem erfrischend kalten Wasser<br />
hält eine Besonderheit zum Mittag -<br />
essen für Sie bereit. Wagen Sie<br />
einen Sprung in das kühle Nass!<br />
Lassen sie sich anschließend von<br />
den Flötenklängen am unterirdischen<br />
See der Dim-Tropfsteinhöhle<br />
bezaubern. Side und Belek Gäste<br />
haben ca.1,5 Stunden Freizeit in<br />
Alanya.
Offroad-Safari<br />
(Ganztägig – von allen Ferienorten)<br />
Diese Safari ist ein unvergessliches<br />
Erlebnis und eine ganz besondere<br />
Art, die Türkei kennen zu lernen.<br />
Mit Geländewagen geht es abseits<br />
der gewohnten Straße ins Hinter -<br />
land: schmale Wege, staubige<br />
Pisten und zum Teil wirklich abenteuerliche<br />
Strecken. Sie kommen<br />
durch kleine Dörfer und in Gegen -<br />
den, in die Sie kein Bus bringen<br />
könnte.<br />
Von jedem Ferienort sind Route<br />
und Ablauf etwas anders.<br />
Egal aber, von wo Sie starten,<br />
Erlebnis, Abenteuer und Spaß<br />
haben Sie garantiert. Falls Sie<br />
selbst fahren möchten, denken Sie<br />
bitte an Ihren Führerschein.<br />
Meine Türkei<br />
(Ganztägig – von allen Ferienorten)<br />
Sie fahren in eines der Dörfer im<br />
Hinterland. Unterwegs haben Sie<br />
Gelegenheit, eine Moschee von<br />
innen zu sehen und mit der Bevöl -<br />
kerung in Kontakt zu treten.<br />
Sie bekommen einen Einblick in das<br />
ländliche Leben fernab der Touri -<br />
stengebiete, indem Sie eine Familie<br />
in Ihrem Haus besuchen. Auf mehreren<br />
Stopps lernen Sie die Türkei<br />
von einer anderen Seite kennen.<br />
Während des gesamten Ausflugs<br />
wird Ihnen Ihr Reisebegleiter viel<br />
über das Leben in der Türkei, den<br />
Islam und die Entwicklung der letzten<br />
Jahre erzählen.<br />
Selbstverständlich wird Ihnen auch<br />
ein typisches Mittagessen in einem<br />
kleinen Dorfrestaurant serviert.<br />
31<br />
Ausflüge
Rafting<br />
(Ganztägig – von allen Ferienorten)<br />
Mit dem Bus fahren wir Sie durch<br />
ein landschaftlich wunderschönes<br />
Gebiet bis zum Basislager. Dort<br />
bekommen Sie eine Einweisung<br />
und natürlich die entsprechende<br />
Ausrüstung zum Raften. So präpariert<br />
geht es zum Startpunkt, wo<br />
Sie die Boote besteigen und den<br />
Fluss hinunterfahren.<br />
Zur Stärkung sind eine Pause<br />
unterwegs und ein gemeinsames<br />
Essen nach Rückkehr zum Basis -<br />
lager vorgesehen.<br />
Markt- und Flussidylle<br />
(Ganztägig – von Side, Alanya,<br />
Belek und <strong>Antalya</strong>)<br />
Mit einem typischen Flussboot<br />
fahren Sie eine gute Stunde bis zur<br />
Mündung des Flusses ins Meer.<br />
32<br />
Hier haben Sie Gelegenheit zu<br />
einer Badepause im Meer oder im<br />
Fluss... Vorsicht, die Tempe ratur im<br />
Fluss erreicht selten mehr als 14°C!<br />
Nach dem Mittagessen geht es<br />
zurück nach Manavgat. Hier wartet<br />
einer der schönsten und größten<br />
Wochen märkte der Umgebung da -<br />
rauf, von Ihnen entdeckt zu werden.<br />
Es wird alles angeboten, was man<br />
sich nur vorstellen kann:<br />
Obst und Gemüse, Käse in allen<br />
Variationen, Gewürze, getrocknete<br />
Früchte, Pistazien... Selbstverständ -<br />
lich auch Kleidung oder ganz einfach<br />
Dinge des täg lichen<br />
Gebrauchs.<br />
Wenn Sie den Ausflug Markt und<br />
Flussfahrt an einem Montag unternehmen,<br />
haben Sie im Anschluss<br />
an das reguläre Ausflugsprogramm<br />
zusätzlich die Möglichkeit, die antike<br />
Stadt Side kennen zu lernen.
Dort haben sie die Gelegenheit,<br />
einmal durch die gut erhaltenen<br />
antiken Stätten zu bummeln:<br />
Der Marktplatz, die alte Bibliothek,<br />
der Apollontempel...<br />
Genießen Sie auch die Hauptstraße<br />
mit den vielen Geschäften und dem<br />
lebhaften Treiben.<br />
Meeresbrise Exklusiv<br />
(Ganztägig – von Alanya, Side,<br />
Belek, <strong>Antalya</strong> und Kemer)<br />
Exklusive Bootsfahrt entlang der<br />
Küste, mit mehreren Badepausen,<br />
frischem Fisch und anderen<br />
Köstlichkeiten. Lassen Sie die Seele<br />
baumeln und die leichte Brise Ihre<br />
Haut streicheln. Genießen Sie die<br />
Aussicht entlang der beeindruckenden<br />
Küste. Entspannen Sie sich an<br />
Deck einer typischen Guletyacht.<br />
Maximale Reservierung 40 Gäste,<br />
Badehandtücher vorhanden.<br />
Familiensafari<br />
(Ganztägig – von allen Ferienorten)<br />
Ein unvergessliches Abenteuer für<br />
die ganze Familie. Lernen Sie die<br />
Türkei mit uns zusammen von einer<br />
anderen Seite kennen. Verlassen<br />
Sie die gewohnten Straßen und<br />
genießen Sie die Fahrt durch die<br />
Natur, über schmale Wege und<br />
staubige Pisten. Gehen Sie mit uns<br />
auf völlig unbekannte Wege und<br />
nehmen Sie Ihre ganze Familie mit!<br />
Kekova – ein antiker Traum<br />
(Ganztägig – von Side, Belek,<br />
<strong>Antalya</strong> und Kemer)<br />
Genießen Sie eine der schönsten<br />
Landschaften der Türkei: hoch aufragende<br />
Gebirgszüge, idyllische<br />
Buchten und glasklares Meer.<br />
Entdecken Sie die versunkene<br />
Stadt Kekova vom Boot aus und<br />
wandeln Sie auf den Spuren des<br />
Heilligen Nikolaus in Myra. Die in<br />
Fels gehauenen Iykischen Felsen -<br />
gräber sind Zeugen eines mystischen<br />
Ahnenkults aus längst vergangenen<br />
Zeiten.<br />
Wichtige Hinweise zu unserem<br />
Ausflugsprogramm finden Sie auf<br />
der folgenden Seite.<br />
33<br />
Ausflüge
Anzeige<br />
Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm<br />
n Aktiv-Ausflüge (wie z. B. Tauchen, Schnorcheln, Kanufahrten, Geländewagen-<br />
und Quadsafaris etc.): Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihres <strong>TUI</strong><br />
Service Teams und bedenken Sie die nötige körperliche Anstrengung. Bei den<br />
ungewohnten Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie es von zuhause<br />
gewohnt sind; für alle Aktiv-Ausflüge sollten Sie in guter körperlicher Verfassung<br />
sein und niemals unter Alkoholeinfluss stehen!<br />
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder Unsicherheit<br />
darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie geeignet ist, sprechen Sie<br />
bitte vor Buchung mit Ihrem <strong>TUI</strong> Service Teram.<br />
n Bitte fragen Sie Ihr <strong>TUI</strong> Service Team nach dem genauen Ablauf der Ausflüge.<br />
Je nach Ausgangspunkt kann es zu Abweichungen von den hier vorgestellten<br />
Routen kommen.<br />
n Einige Programmpunkte sind wetterabhängig und können speziell in der Vorund<br />
Nachsaison geändert werden.<br />
n Bei Besuchen in einer Moschee denken Sie bitte an angemessene Kleidung –<br />
Knie und Schultern bedeckt, und ein Kopftuch für die Frauen. Auch bei<br />
Besuchen der Dörfer und Städte wird man es Ihnen danken, wenn Sie dort nicht<br />
in Strand- oder Badekleidung unterwegs sind.<br />
n Unser Programm im Winter ist stark eingeschränkt.<br />
Fragen Sie bitte Ihr <strong>TUI</strong> Service Team, welche Ausflüge möglich sind.<br />
n Einige Ausflüge beinhalten den Besuch einer Teppichknüpferei; genaue<br />
Informatioen bekommen Sie bei Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
n Verantwortlich für Organisation und Durch führung der Ausflüge ist unsere<br />
örtliche Vertrags agentur <strong>TUI</strong> Türkiye/ Tantur.<br />
n Selbstverständlich besteht bei allen Ausflügen über unsere Vertrags agentur<br />
wegen der gesetzlichen Haftpflicht bei Personen- und Sachschäden Versiche -<br />
rungsschutz nach dem Landesrecht des Reiseveranstalters.<br />
n Änderungen in Ablauf und Inhalt vorbehalten.
Anzeige
Tipps für Trips<br />
Die Türkei im eigenen Wagen<br />
Wer auf eigenen Faust Ausflüge<br />
machen möchte, um die Türkei und<br />
ihre liebenswerten Bewohner auf<br />
ganz persönliche Weise kennen zu<br />
lernen, sollte sich einen Mietwagen<br />
nehmen.<br />
Dies ist der individuellste Weg, den<br />
landschaftlichen und kulturellen<br />
Eigenheiten Ihres Urlaubslandes<br />
näher zu kommen. Sie haben den<br />
Vorteil, Route, Stopps und<br />
Aufenthaltsdauer selbst zu bestimmen.<br />
Als Voraussetzung, einen Wagen zu<br />
mieten, reicht Ihr nationaler Führer -<br />
schein. Es besteht Anschnallpflicht<br />
und Alkoholverbot.<br />
Markttage<br />
36<br />
Wir sind für Sie unterwegs gewesen<br />
und haben mehrere Tourenvor -<br />
schläge vorbereitet. Die Strecken<br />
sind so gewählt, dass möglichst<br />
viele unterschiedliche Punkte miteinander<br />
verbunden werden und<br />
viel Zeit bleibt, persönliche Ein -<br />
drücke zu sammeln.<br />
Zum Verständnis: Sechs Zeichen<br />
Fahrt Stopp<br />
n Alanya – Freitag n Burdur – Dienstag<br />
n Manavgat – Montag, Donnerstag n Kurkuteli – Mittwoch<br />
n Kemer – Montag n Side – Samstag<br />
n <strong>Antalya</strong> Zentrum – Mittwoch<br />
Tipp Geographie<br />
Rundgang Geschichte
Markttag in Burdur<br />
Tour 1<br />
Strecke: Side/Region Kemer - <strong>Antalya</strong> - Burdur - <strong>Antalya</strong> - Side/Region Kemer;<br />
ca. 400 km.<br />
Es ist sicherlich nicht zuviel versprochen, wenn der Besuch des<br />
Marktes von Burdur zu einem Ihrer nachhaltigsten Ferienerlebnisse<br />
werden kann. Jeden Dienstag kommen Händler und Käufer auf einem<br />
großen Platz am Stadtrand zusammen, und es enfaltet sich ein Leben<br />
und Treiben wie aus einem anato lischen Bilderbuch.<br />
Wegen der relativ langen<br />
Fahrt bis Burdur sollten Sie<br />
ihre Fahrt nicht später als 8.30 Uhr<br />
antreten.<br />
Die Entfernung zwischen<br />
<strong>Antalya</strong> und Burdur beträgt<br />
etwas über 120 km. Die zu Beginn<br />
autobahn ähnliche Strecke geht<br />
später in eine gut zu fahrende<br />
Landstraße über.<br />
Im ersten Abschnitt sehen<br />
Sie links am Horizont die<br />
lykischen Berge. Später führt die<br />
Straße durch die von einer<br />
Dornvegetation überzogenen<br />
Höhen des Taurus.<br />
Vor dem Ort Dag öffnet sich nach<br />
Osten eine groß örfer gedeihen<br />
Obstbäume.<br />
Kurz vor Burdur wechselt die Farbe<br />
des Gesteins. Den hellen Kalkstein<br />
haben die Kräfte der Erosion zu<br />
seltsam weichen Formen geschliffen.<br />
Im Windschatten von über<br />
2000 m hohen Bergen nimmt das<br />
Land fast wüsten hafte Züge an.<br />
Burdur: Den großen<br />
Marktplatz werden Sie schnell<br />
entdecken. Auf Ihrem Rundgang<br />
treffen Sie auch auf ein kleines<br />
Museum mit volkskundlichen<br />
Gegen ständen wie Teppiche, Trach -<br />
ten und verzierte Wollsocken.<br />
Außerdem sehen Sie Fundstücke<br />
aus dem Neolithikum, der Bronzeund<br />
der Römerzeit.<br />
Wer nach dem Marktbesuch<br />
Hunger verspürt, kann sich in der<br />
Hauptstraße ein Restaurant<br />
suchen.<br />
Sie müssen denselben Weg<br />
nach <strong>Antalya</strong> zurück.<br />
Zum Ausklang empfehlen<br />
sich der große Teegarten<br />
über der Altstadt von <strong>Antalya</strong> oder<br />
die kleinen Restaurants unten am<br />
Yachthafen.<br />
37<br />
Tipps für Trips
Wildromantischer Taurus<br />
Tour 2<br />
Strecke: Alanya bzw. Side - Güzelbag - Gündogmus - Alanya bzw. Side;<br />
ca. 160 km.<br />
Mittelpunkt dieser Tour sind zwei Orte, die 500 m bzw. 1.000 m hoch<br />
im Taurus-Gebirge liegen.<br />
Die Dörfer weisen keinerlei Sehenswürdigkeiten im herkömmlichen<br />
Sinne auf, um so mehr dagegen können Sie bei einem Rundgang etwas<br />
über die Lebens weise fernab von der Küste in Erfahrung bringen.<br />
Solch ein Ausflug kann Ihnen viele Überraschungen bescheren:<br />
Vielleicht kommen Sie mit einem Türken, der Deutsch kann, ins<br />
Gespräch oder irgend jemand lädt Sie zum Tee ein, und Sie schicken<br />
als Gegenleistung später ein paar Fotos in die Türkei...<br />
Da Restaurants auf dieser<br />
Tour ausgesprochene<br />
Mangel ware sind, empfiehlt es sich,<br />
vorher ein Picknick einzukaufen.<br />
Fahren Sie auf der Küsten -<br />
straße gemäß Karte, und biegen<br />
Sie in richtung Norden nach<br />
Güzelbag ab.<br />
In der Küstenebene und<br />
besonders in dieser Gegend<br />
ist in den letzten Jahren die Land -<br />
wirtschaft erheblich intensiviert<br />
worden. Es wurden Gewächshäuser<br />
aus Glas oder Plastik gebaut und<br />
mit Hilfe von künstlicher Bewässe -<br />
rung wird Gemüse angebaut. Am<br />
Straßenrand sehen Sie zuweilen<br />
die Körbe mit der Ernte stehen:<br />
Tomaten, Auberginen, kurze, grüne<br />
Gurken. Auf den Feldern, auf denen<br />
zum Teil auch Bewässerung betrieben<br />
wird, werden im Frühjahr<br />
Weizen und Mischgetreide, im<br />
Herbst Baumwolle und Sesam<br />
geerntet. Die Bodenbearbeitung<br />
wird vielfach noch mit der Hacke<br />
betrieben. - Allmählich kommen<br />
Sie ins Gebirge; erste Kiefernwälder<br />
38<br />
beginnen rechts und links des<br />
Weges.<br />
Güzelbag: Steigen Sie im<br />
Dorf aus, und nehmen Sie<br />
sich ausreichend Zeit für Ihren<br />
Spaziergang. Güzelbag ist kein<br />
schönes, eher ein uriges Dorf.<br />
Sie sehen einige Kramläden und<br />
können dem Schmied und dem<br />
Schuster bei seiner Arbeit zusehen.<br />
Setzen Sie sich am besten in eins<br />
der beiden Teehäuser und lassen<br />
alles auf sich wirken: In türkischen<br />
Dörfern geht es vor allem ruhig und<br />
gemächlich zu...<br />
Wenn Sie weiterfahren, achten<br />
Sie einmal auf die wirtschaftliche<br />
Basis von Güzelbag. Am<br />
Rande der Siedlung sind kleine<br />
Gemüsebeete angelegt, es wächst<br />
Wein, und viele Mandelbäume sind<br />
zu sehen. Etwas weiter entfernt<br />
wird Holzwirtschaft betrieben,<br />
even tuell kreuzen Schaf- oder<br />
Ziegenherden Ihren Weg.<br />
Fahren Sie jetzt langsam und<br />
genießen Sie die herrliche<br />
Landschaft! Die enge Straße führt
durch lichte Wälder aus Aleppo -<br />
kiefern. Im Hintergrund sehen Sie<br />
den 2.900 m hohen Geydik Dag<br />
und den Akdag, 2.650 m. Noch bis<br />
in den Juni hinein sind ihre Gipfel<br />
mit Schnee bedeckt.<br />
Ungefähr auf der Hälfte des<br />
33 km langen Weges nach<br />
Gündogmus über queren Sie einen<br />
Fluss und sehen rechts ein einfaches,<br />
aber einladendes Teehaus. Zur<br />
Erinnerung: Tee heißt çay, sprich<br />
tschai.<br />
Gündogmus: Die roten<br />
Dächer von Gündogmus grüßen<br />
schon von weitem. Wie der<br />
Rundgang zeigt, sind viele Häuser<br />
neuerer Bauart, dazwischen stehen<br />
aber auch noch welche aus Feld -<br />
steinen mit dem tradi tio nellen seitlichen<br />
Treppenaufgang. Gewohnt<br />
wurde früher nur im ersten Stock,<br />
der Raum darunter war für den<br />
Wagen und Geräte reserviert.<br />
Vielleicht ertönt gerade der Laut -<br />
sprecher und der Muezzin ruft zum<br />
Mittagsgebet. Dann können Sie<br />
beobachten, wie viele Männer – ihre<br />
Zahl steigt in der Türkei - in die<br />
Moschee ziehen und auf dem<br />
Boden kniend den Worten des<br />
Vorbeters lauschen.<br />
Am Ortsausgang Richtung<br />
<strong>Antalya</strong> befindet sich das<br />
einzige Restaurant des 3000 Ein -<br />
wohner zählenden Ortes.<br />
Ab jetzt ist der Weg wieder<br />
asphaltiert. Kurvenreich zieht<br />
sich die Straße jetzt durch eine<br />
liebliche Gegend mit Wiesen und<br />
kleinen Feldern.<br />
Kurz bevor Sie auf die Hauptstraße<br />
treffen, die zurück an die Küste<br />
führt, überqueren Sie noch einen<br />
klaren, romantisch schönen<br />
Gebirgsbach. Wer möchte, kann sich<br />
die Hände und Füße kühlen.<br />
Wer den Tag nicht ganz ge -<br />
füllt hat, könnte noch nach<br />
Alarahan fahren oder sich Manavgat<br />
ansehen. Historisch Interessierte<br />
sind schnell in Side oder Aspendos.<br />
39<br />
Tipps für Trips
Alarahan & Akseki<br />
Tour 3<br />
Strecke: Alanya bzw. Side - Alarahan - Geris - Akseki - Alanya bzw. Side;<br />
ca. 230 km.<br />
Hinter diesen beiden Namen verbergen sich zwei sehr unterschiedliche<br />
Ziele. Alarahan ist eine hoch auf einem Berg gelegene Seldschukenburg,<br />
die nur unter großen Mühen zu erreichen ist, und Akseki eine<br />
Kleinstadt im Binnenland. Der Ort, den Sie nach abwechslungsreicher<br />
Fahrt erreichen, empfiehlt sich besonders für Gäste, die an der<br />
Atmosphäre einer türkischen Kleinstadt Gefallen finden können.<br />
Für den Aufstieg auf die Burg<br />
ist unbedingt festes<br />
Schuhwerk notwendig (auch<br />
Turnschuhe); eine Taschenlampe ist<br />
sehr hilfreich.<br />
Fahren Sie gemäß Karte nach<br />
Alarahan. Die Abzweigung<br />
befindet sich etwa auf der Hälfte<br />
des Weges zwischen Side und<br />
Alanya.<br />
Alarahan: Kurz bevor Sie Ala -<br />
rahan erreichen, stoßen Sie<br />
auf ein älteres Gemäuer. Es ist eine<br />
Karawanserei aus dem Jahr 1220.<br />
Rechts und links des Hauptganges<br />
befinden sich Räume, die früher als<br />
Unterkünfte und Läden für die<br />
Handelsnomaden gedient haben.<br />
Während Sie sich umsehen, wird Sie<br />
gewiss ein junger Türke ansprechen,<br />
der sich Ihnen als Führer für den<br />
Aufstieg nach Alarahan anbietet. Es<br />
ist ratsam, seine Dienste anzunehmen,<br />
da Sie allein den Weg nicht<br />
finden werden. Vereinbaren Sie<br />
einen Preis.<br />
Die Festung auf dem Berg haben<br />
Sie sicher schon lange gesehen. Die<br />
Mauern ziehen sich kreuz und quer<br />
am Hang hinauf.<br />
Der Aufstieg ist sehr mühsam und<br />
40<br />
nur sportlichen und abenteuerlustigen<br />
Ausflüglern empfohlen. Ihr<br />
Begleiter führt Sie in einen als<br />
„Wassertunnel” bezeichneten Gang,<br />
in dem sich Treppenstufen befinden.<br />
Die Stufen sind jedoch zum<br />
Teil verfallen, und im Tunnel ist es<br />
streckenweise stockdunkel. Oben<br />
angekommen, bietet sich Ihnen ein<br />
groß artiger Ausblick. Unten fließt<br />
ein im Sommer nur wenig Wasser<br />
führender grün-blauer Fluss, an<br />
dessen Ufer rosa Oleander wächst.<br />
Wer Kraft hat, kann noch höher<br />
steigen und ver schiedene Gebäude,<br />
zum Teil noch aus byzantinischer<br />
Zeit, besichtigen.<br />
Die Seldschuken sind ein aus<br />
Asien stammendes Turkvolk,<br />
das erst mals im 7. Jh. in Afgha nis -<br />
tan erwähnt wurde. Nach einer<br />
Wanderung über Samarkand und<br />
Bagdad erschien es um 1000 im<br />
Hochland von Anatolien. Zur baulichen<br />
Hinterlassenschaft der<br />
Seldschuken, die zu einer Quelle<br />
des heutigen türkischen Volkes wurden,<br />
gehöhren die Moscheen und<br />
Koranschulen in Konya und Kayseri<br />
sowie viele Festungsanlagen und<br />
Karawansereien in Mittelanatolien.
Wenn Sie auf die Haupt -<br />
straße zurückkommen, fahren<br />
Sie rechts und später, am Schild<br />
Konya, wieder nach rechts.<br />
Auf Ihrem 70 km langen Weg<br />
nach Akseki kommen Sie<br />
anfangs durch dichte Kiefernbe -<br />
stände und sehen strecken weise<br />
Macchie, eine am Mittelmeer weit<br />
verbreitete Dorn- und Strauch -<br />
formation, die infolge Abholzung<br />
entstand.<br />
Nach etwa der Hälfte des Weges<br />
kommen Sie durch das Dorf Fersin,<br />
das vom Weinbau lebt, einige<br />
Kilometer weiter folgt Murtici.<br />
Bevor die Hochfläche beginnt,<br />
deren Mittelpunkt Akseki ist, fahren<br />
Sie durch eine schöne Schlucht.<br />
Akseki: Erwarten Sie von<br />
dem Ort nicht zuviel. Auf<br />
bedeutende Sehenswürdigkeiten<br />
kann Akseki nicht verweisen - die<br />
Atmosphäre einer anatolischen<br />
Kleinstadt ist das Besondere hier.<br />
Während Sie Ihren Rundgang<br />
ma chen, überquert vielleicht ein<br />
Junge mit einem runden Henkel -<br />
tablett voller Teegläser elegant die<br />
Straße, und von irgend woher<br />
dringen Hits aus der türkischen<br />
Schlager parade. Wenn Sie am<br />
Atatürk-Denkmal ankommen,<br />
wissen Sie, woher die Musik<br />
stammt: Aus der „Müsik Galerisi“,<br />
in der ohne Unterbre chung für<br />
Platten und Kaset çiliks geworben<br />
wird.<br />
Im Café, in dem es nach Tabak von<br />
der würzigsten Sorte riecht, spielen<br />
die Alten Domino und Karten, und<br />
das stundenlang.<br />
Da Mittagszeit ist, wird Ihnen das<br />
kleine Restaurant gelegen kommen:<br />
Der freundliche Herr bietet Köfte,<br />
Döner, Sis Kebab, Piyaz und Corba<br />
an.<br />
Treten Sie dann in Ruhe die<br />
Rückfahrt an. Leider ist es<br />
unvermeidlich, dass Sie denselben<br />
Weg wie auf der Hinfahrt nehmen.<br />
41<br />
Tipps für Trips
<strong>Antalya</strong><br />
Die Römer, Seldschuken, Kreuzfahrer und Osmanen hinterließen nur<br />
wenige sichtbare Spuren. <strong>Antalya</strong>, dessen Einwohnerzahl in den letzten<br />
Jahren auf fast eine Million gestie gen ist, ist heute eine moderne<br />
türkische Stadt. Sehenswert für Besucher sind die teilweise restau -<br />
rierte Altstadt mit dem Yachthafen, der Basar und das namhafte<br />
Museum.<br />
Altstadt: Das altstädtische<br />
Zentrum liegt direkt am Meer.<br />
Vom Cumhuriyet Cad. haben Sie<br />
einen guten Überblick.<br />
Wenn Sie unten bis zum Yachthafen<br />
gehen, kommen Sie vorbei an vielen<br />
auf touristischen Bedarf ausgerichteten<br />
Geschäften, sehen aber auch<br />
ruhige Wohngassen, in denen das<br />
alte <strong>Antalya</strong> noch seinen ungestörten<br />
Gang geht.<br />
Vieles ist in den letzten Jahren restauriert<br />
worden; unten am Hafen<br />
finden Sie einladende Restaurants.<br />
Minarett: Am Abhang haben<br />
Sie sicher schon das Yivli<br />
Minare ge sehen, ein gefurchtes<br />
Minarett aus dem 13. Jh.<br />
Basar: Auf der gegenüber liegenden<br />
Straßenseite, zur<br />
Stadt hin, breitet sich das Basar -<br />
viertel aus. Stellenweise werden<br />
touristische Artikel angeboten, es<br />
überwiegt aber bei weitem das<br />
Angebot für die Einheimischen.<br />
Unter den zum Teil von Sonnen -<br />
dächern geschützten Gängen finden<br />
Sie viele Schuhgeschäfte und Läden<br />
mit Stoffballen. Ein Geschäft ist<br />
darunter, in dem Sättel für Esel und<br />
Mulis hergestellt werden.<br />
42<br />
Tour 4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Hadrianstor: Geschichtlich am<br />
bedeutendsten ist das drei -<br />
bogige Ha drianstor. Es stellt den<br />
Rest einer von Römern erbauten<br />
und von Byzantinern übernommenen<br />
Stadtbefestigung dar. Es wurde<br />
130 n. Chr. anlässlich des Besuchs<br />
des römischen Kaisers Hadrian<br />
gebaut.<br />
5<br />
<strong>Antalya</strong> Museum: Für historisch<br />
Interessierte ist das Museum<br />
eine wichtige Ergänzung des<br />
Besuches von Perge, Aspendos und<br />
Side. Sie sehen Sta tuen, hellenistische<br />
Vasen und Funde aus lykischer<br />
Zeit. Besonders sehenswert ist die<br />
phrygische Halle (Metallgegen -<br />
stände, Goldschmuck, Silber- und<br />
Elfenbeinstatuen).<br />
Die türkische Zeit ist überwiegend<br />
kunsthandwerklich repräsentiert:<br />
Ka cheln, Porzellan, Öllämpchen,<br />
Mu sik instrumente, Nomadenzelte<br />
und Schnitzwerk.<br />
Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr und<br />
13.30–18.00 Uhr, außer Montag.
Innenstadt <strong>Antalya</strong><br />
1 Sheraton<br />
2 Talya<br />
3 Türk Evi<br />
4 Alp Pasa<br />
Innenstadt <strong>Antalya</strong><br />
3<br />
4<br />
2<br />
43<br />
Tipps für Trips
Antike Stätten<br />
& Mittelmeerstädte<br />
Tour 5<br />
Strecken: Kemer - Phaselis 10 km; Kemer - Myra 84 km; Kemer - Kas 132 km;<br />
Kemer - Xanthos 170 km<br />
Wenn Sie einen Ausflug nach Westen planen, sollten Sie sich vorher<br />
über legen, ob Ihnen mehr an einer historisch-archäologischen Tour<br />
gelegen ist oder an einer Fahrt, in deren Mittelpunkt türkische Küsten -<br />
städte stehen. Sehenswert sind die antiken Stätten von Phaselis, Myra<br />
und Xanthos. Stärker türkische Akzente setzen Finike und Kas.<br />
Der Heilige Nikolaus<br />
Er ist der Beschützer Griechenlands und Russlands, zu ihm beten Seeleute<br />
in Not, Kaufleute und Apotheker; vor allem aber ist er der Patron der<br />
Kinder. Der aus Patara stammende Nikolaus wurde im 4. Jh. Bischof von<br />
Myra. Er wirkte viele Wunder und sein Leben ist von zahllosen Legen den<br />
umrankt. Seine berühmteste Tat wurde zum Anlass, am 6. Dezem ber den<br />
Schuh vor die Tür zu stellen.<br />
Phaselis: Die Stadt wurde<br />
um 690 v. Chr. von Rhodos<br />
gegründet. Alexander d. Gr. machte<br />
hier Station, bevor er Perge eroberte.<br />
Die eigentliche Blüte lag im 1. /<br />
2. Jh. n. Chr. Die Stadt lebte vom<br />
Handel. Auf Ihrem Rundgang durch<br />
die Ruinen sehen Sie drei Häfen. An<br />
der Hauptstraße stehen Säulen mit<br />
griechischen Inschriften; links, etwas<br />
bergan, liegt das Theater, rechts<br />
sind neuere Ausgrabungen.<br />
Myra/Demre: In einem heute<br />
intensiv genutzten<br />
Anbaugebiet (Treibhauskulturen)<br />
liegen zwei Besichtigungspunkte:<br />
1. Die lykischen Felsgräber gehören<br />
zu den beeindruckendsten Sehens -<br />
würdigkeiten. Die Gräber sind in die<br />
Felswand hineingeschlagen und mit<br />
Tempelfassaden und Reliefschmuck<br />
versehen (4. Jh. v. Chr.).<br />
44<br />
2. Im Ort liegt die Bischofs kirche<br />
des Hl. Nikolaus. Folgen Sie dem<br />
Wegweiser „Noel Baba“.<br />
Kas: Vom kleinen Yacht hafen<br />
werden Bootsfahrten nach<br />
Kekova angeboten.<br />
Xanthos: Die Hauptstadt der<br />
Lykier war noch bis in byzantinische<br />
Zeit besiedelt. Die Lykier<br />
waren den Griechen, Persern, Ptole -<br />
mäern und Römern tributpflichtig. -<br />
Am auffälligsten sind die eigenar -<br />
tigen Pfeilergräber, von denen eines<br />
von einem Sarkophag gekrönt ist.<br />
Das andere, das Harpyiengrab, ist<br />
ein Monolith aus dem 6. Jh. v. Chr.
Oymapinar Staudamm<br />
Tour 6<br />
Von Side ca. 50 km; von Alanya ca. 150 km<br />
Ab Side fahren Sie nach<br />
Manavgat zum Wasserfall<br />
(Schild Selale) und dann weiter<br />
geradeaus in die Berge Richtung<br />
Oymapinar Staudamm.<br />
bei Seleukia, einer antiken<br />
Stadt.<br />
Weiterfahrt am Fluss entlang<br />
mit herrlichen Panorama-<br />
Aussichten bis Sie in Oymapinar<br />
ankommen.<br />
Durchfahren Sie den Ort bis zur<br />
Staumauer, wo Sie an einer<br />
Schranke eine kleine Eintrittsgebühr<br />
bezahlen müssen.<br />
Fahren Sie dann weiter über<br />
die große Brücke und biegen<br />
Sie links ab in Richtung Yesil<br />
Restaurant.<br />
Bevor Sie durch den Tunnel<br />
fahren, parken Sie links Ihren<br />
Wagen und gehen Sie auf die<br />
Aussichtsplattform! Ein atemberaubend<br />
schöner Blick auf den Stausee<br />
erwartet Sie.<br />
Die Fahrt geht weiter den See<br />
entlang bis zu einem<br />
Restaurant, wo Sie zu Mittag essen<br />
und baden können.<br />
Fragen Sie nach der Boots -<br />
tour in den Canyon!<br />
Die Rückfahrt erfolgt auf<br />
dem selben Weg.<br />
45<br />
Tipps für Trips
Essen & Trinken<br />
Wie in vielen anderen Ländern<br />
bringt die wachsende Zahl der<br />
Touristen es mit sich, dass die einheimische<br />
Art zu kochen weitgehend<br />
auf der Strecke bleibt.<br />
Trotzdem, wer an einem echten türkischen<br />
Mahl interessiert ist, sollte<br />
nicht im Hotel darauf warten, sondern<br />
sich weit entfernt vom Strand<br />
ein Restaurant suchen. Was Sie mitbringen<br />
müssen, ist vor allem Zeit.<br />
In der Türkei wird langsam und ausgiebig<br />
gegessen,<br />
Vor einem zu scharfen Essen<br />
braucht niemand Sorge zu haben.<br />
Die türkischen Gerichte sind nie zu<br />
stark gepfeffert, sie zeichnen sich<br />
geschmacklich gerade durch eine<br />
mäßige, aber raffinierte Verwen -<br />
dung von Gewürzen und Kräutern<br />
aus. Auch Knoblauch spielt eine<br />
unwesentliche Rolle.<br />
Alles beginnt mit einem „Raki“. Der<br />
einheimische Schnaps, der gern als<br />
Aperitif getrunken wird. Der wasserklare<br />
Raki wird aus Trauben gewonnen<br />
und mit Anis versetzt.<br />
Das Kennzeichen der türkischen<br />
Küche ist die Fülle von Einzel -<br />
gerichten, die sich vor allem in den<br />
„mezeler“, den Vorspeisen, niederschlägt.<br />
Sie sind abwechslungsreich<br />
und kommen in einer Menge auf<br />
den Tisch, dass man sich hüten<br />
muss, zuviel von ihnen zu essen.<br />
Mezeler sind vornehmlich kalte<br />
Gemüse oder Hackklößchen in<br />
Soße, verschiedene Salate oder eingelegte<br />
Fische. Häufig findet man<br />
beispielsweise Bohnen, weiße oder<br />
grüne, schwimmend in einer<br />
Tomaten-Ölsoße. Oder Gehacktes,<br />
mit Käse bestreut. Selten fehlt auch<br />
46<br />
Auberginenpüree in einer schmack -<br />
haften, leicht gesalzenen Yog hurt -<br />
soße. Zu den Köstlichkeiten der<br />
Mezeler zählt auch „imambayildi“,<br />
was wörtlich übersetzt heißt: „Der<br />
Vor beter fiel in Ohnmacht”. Was<br />
dem Vorbeter das Bewusstsein<br />
nahm, sind in Öl gedünstete<br />
Auberginen mit Knoblauch, Zwie -<br />
beln und Tomaten. Schmackhaft ist<br />
auch „kabak kizartmasi“, das sind<br />
frittierte Zucchinischeiben, kalt in<br />
Yoghurt serviert.<br />
Kein Wirt, der nicht stolz wäre auf<br />
eine möglichst lange Liste von<br />
Vorspeisen, in Istanbul soll es<br />
Lokale geben, wo ihre Zahl an die<br />
siebzig reicht.<br />
Ein Rat, der nicht unbedingt den<br />
persönlichen Pfunden wohltut, aber<br />
der Bekömmlichkeit, ist, viel Brot<br />
dazu zu essen. Es steht immer<br />
reichlich frisches Weißbrot auf dem<br />
Tisch, das dem großzügig verwendeten<br />
Olivenöl aufsaugend zu Leibe<br />
rückt.<br />
Das warme Gericht spielt eine vergleichsweise<br />
geringe Rolle. Im<br />
Mittelpunkt stehen vor allem<br />
Lamm- und Rindfleisch; Schweine -<br />
fleisch nie (es wird aus religiösen<br />
Gründen nicht gegessen).<br />
Gourmets behaupten, der Hammel<br />
schmecke am besten, wenn er zu<br />
Lebzeiten auf einer Weide mit viel<br />
Thymian gegrast hätte und wenn<br />
das Fleisch kurz nach dem<br />
Schlachten für 2–3 Stunden in<br />
Zwiebelsaft und Zitrone ruhe.<br />
Über die Landesgrenzen hinaus<br />
bekannt ist „sis kebab“, aufgespießte<br />
Lammfleischstücke. In manchen<br />
Gegenden schwören die Köche
da rauf, das Fleisch im Wechsel mit<br />
Tomaten aufzuspießen, andere meinen,<br />
die Tomaten und dazu noch<br />
die Peperoni müssten gesondert<br />
gegrillt werden. „Döner kebab“ entspricht<br />
dem Gyros. Auf einem<br />
senkrecht rotierenden Spieß werden<br />
Lammfleischstücke über dem<br />
offenen Holzkohlenfeuer gegrillt.<br />
Mit einem Messer wird die äußere,<br />
gare Schicht abgeschnitten und<br />
serviert.<br />
Häufig findet sich Gehacktes im<br />
Angebot der türkischen Küche.<br />
„Köfteler“ heißen die gebratenen<br />
Hackfleischröllchen, die am besten<br />
schmecken, wenn sie zur Hälfte aus<br />
Kalbfleisch und zur Hälfte aus<br />
Lamm bestehen. Die feine Würzung<br />
und die Petersilie geben dem<br />
Köfteler ihren typischen, guten<br />
Geschmack.<br />
Wer sich „pirzola“ bestellt, darf<br />
gespannt sein auf Lammkoteletts.<br />
Die gern verwendete Würzung setzt<br />
sich aus Salz, Pfeffer und Majoran<br />
zusammen.<br />
Zum Essen empfiehlt sich immer,<br />
dem einheimischen Wein gegen -<br />
über Bier den Vorzug zu geben.<br />
Die türkischen Weine stehen ge -<br />
schmack lich anderen Weinen des<br />
Mittelmeeres in nichts nach.<br />
47<br />
Essen & Trinken
Ferienvokabeln<br />
Guten Morgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . günaydin<br />
Guten Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iyi günler<br />
Guten Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iyi aksamlar<br />
Hallo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . merhaba<br />
Auf Wiedersehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . görüsmek üzere<br />
Danke/Bitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tesekkürler/lütfen<br />
Ja/Nein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . evet/hayir<br />
Zum Wohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serefe<br />
Essen (Mahlzeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yemek<br />
Bier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bira<br />
Wein (rot/weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sarap (kirmizi/beyaz)<br />
Wasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Su<br />
Brot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ekmek<br />
Eis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dondurma<br />
Salz/Pfeffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuz/Biber<br />
Herr Ober, bitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garson lütfen<br />
Die Rechnung, bitte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hesap, lütfen<br />
Straßenkarte südliche Türkei<br />
48<br />
�<br />
�<br />
Belek<br />
Tekirova<br />
�<br />
Incekum
Wieviel kostet das ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaç para bu ...?<br />
Gibt es ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . var mi?<br />
Ja, es gibt ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evet ... var<br />
Nein, es gibt kein ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hayir ... yok<br />
Wieviel Uhr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saat Kaç?<br />
Wann? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne zaman?<br />
Wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nerede?<br />
rechts/links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sagda/solda<br />
geradeaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dosdogru<br />
Stopp! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dur<br />
Arzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doktor<br />
Krankenhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hastane<br />
Apotheke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eczane<br />
1 . . . . . . . . . . . bir<br />
2 . . . . . . . . . . . iki<br />
3 . . . . . . . . . . . üç<br />
4 . . . . . . . . . . . dört<br />
5 . . . . . . . . . . . bes<br />
6 . . . . . . . . . . . alti<br />
7 . . . . . . . . . . . yedi<br />
8 . . . . . . . . . . . sekiz<br />
9 . . . . . . . . . . . dokuz<br />
10 . . . . . . . . . . . on<br />
100 . . . . . . . . . . . yüz<br />
1.000 . . . . . . . . . . . bin<br />
1 Mio . . . . . . . . . . . bir milyon<br />
49<br />
Ferienvokabeln
Für Ihre Rückreise<br />
Alles ist einmal zu Ende<br />
Bitte denken Sie an folgende Punkte:<br />
n Vergessen Sie nicht, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und<br />
Ihren Zimmerschlüssel abzugeben.<br />
n Denken Sie daran, Ihre Kofferanhänger an Ihrem Gepäck zu be festigen.<br />
n Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins auf zu gebende Gepäck und<br />
Nagelsc heren o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden! Bitte informieren Sie<br />
sich rechtzeitig vor Abflug über die EU-Handgepäckregelungen.<br />
n Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste<br />
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen.<br />
n Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer<br />
Mappe „Information Rück reise“.<br />
<strong>TUI</strong> Gästefragebogen<br />
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die <strong>TUI</strong> Deutschland<br />
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.<br />
Und Sie haben die Chance, eine von mehreren <strong>TUI</strong>-Reise zu gewinnen!<br />
Zollvorschriften<br />
Aus der Türkei dürfen Sie abgabenfrei folgende zollfrei eingekaufte Waren in Ihr<br />
Heimatland einführen:<br />
Tabakwaren<br />
200 Zigaretten oder 100 (Schweiz: 50) Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 Gramm<br />
Rauch tabak.<br />
Alkoholische Getränke<br />
1 Liter alkoholische Getränke oder Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr<br />
als 22 % vol. (Schweiz: über 15 Grad) oder 2 Liter alkoholische Getränke mit einem<br />
Alkoholgehalt von 22 % vol. (Schweiz: bis 15 Grad) oder weniger oder 2 Liter<br />
Schaum wein oder Likör und 2 Liter sonstigen Wein (Schweiz: Für diese und andere<br />
Alkoholika gelten unter schiedliche Abgaben!).<br />
Achtung: Berechtigt zur freien Einfuhr von Tabakwaren und Alkoholika sind nur<br />
Personen, die mindestens 17 Jahre alt sind!<br />
Kaffee/Tee<br />
Kaffee und Tee unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen; der jeweilige<br />
Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (gilt auch für die Schweiz).<br />
Parfüm/Eau de Toilette<br />
Parfüm und Eau de Toilette unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen;<br />
der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (auch für CH)<br />
Andere Waren<br />
Bis zu einem Gesamtwert von: Deutschland: 430 € p.P. ab 15 Jahren; Österreich:<br />
430 € (Reisende unter 15 Jahren: 150 €); Schweiz: SFR 300.<br />
Achtung: Ausgenommen Gold, Gold legierungen und -plattierungen, unbearbeitet<br />
oder als Halbzeug (z. B. Barren). Nicht abgabenfrei ist außerdem eine unteilbare<br />
Ware (z. B. ein Kleidungs- oder Schmuckstück), deren Wert die angegebene<br />
Grenze überschreitet; dann werden die Abgaben vom vol len Wert berechnet!<br />
Außerdem: Der Erwerb und die Einfuhr von imitierten Marken artikeln ist in den<br />
meisten Ländern verboten!<br />
Bitte unbedingt beachten: Es ist gesetzlich verboten, Antiquitäten, alte Münzen,<br />
Fossilien (darunter fallen auch Muscheln), bearbeitete Steine und Natursteine etc.<br />
auszuführen. Das gilt auch für Fundstücke und alle Gegenstände, die im weitesten<br />
Sinn als Kulturgut bezeichnet werden können!<br />
Bei Nichtbeachtung dieses Gesetzes drohen drastische Haft- und Geldstrafen!<br />
© <strong>TUI</strong> Deutschland GmbH, Hannover ZUA/AYT/MS/0610
Ihre Meinung<br />
ist uns wichtig!<br />
Liebe Gäste,<br />
wir sind dafür da, dass Sie rundum<br />
schöne und erholsame Ferien<br />
verbringen.<br />
Wenn Sie uns mitteilen, was Ihnen<br />
an Ihrem <strong>TUI</strong> Urlaub gefallen oder<br />
nicht gefallen hat, können wir unsere<br />
Leistungen für Sie weiter verbessern.<br />
Darum bitten wir Sie um tatkräftige<br />
Unterstützung: Bitte füllen Sie den<br />
<strong>TUI</strong> Gästefragebogen aus Ihren<br />
Reiseunterlagen am Ende Ihres<br />
Aufenthaltes aus und schicken Sie<br />
ihn an die <strong>TUI</strong> Deutschland GmbH<br />
in Hannover.<br />
Die Ergebnisse aus dieser Befragung<br />
helfen uns bei der Bewertung unserer<br />
Service-Leistungen und der angebotenen<br />
Hotels. Die Gästezufriedenheit<br />
wird außerdem in unseren Länderkatalogen<br />
veröffentlicht.<br />
Und Sie haben die Chance, eine von<br />
mehreren einwöchigen <strong>TUI</strong> Reisen für<br />
zwei Personen zu gewinnen!<br />
Wir wünschen Ihnen viel Glück und<br />
weiterhin schöne Ferientage.<br />
Ihr <strong>TUI</strong> Service Team
<strong>TUI</strong> Club Elan –<br />
das Leben gemeinsam genießen.<br />
Erleben Sie eine spannende und entspannte Zeit unter Gleich -<br />
gesinnten. Gemeinsam lachen, wandern, Kultur erleben, Ausflüge<br />
unternehmen oder entspannt durch das Leben schlendern.<br />
Sport & Gesundheit<br />
n Frühsport und verschiedene<br />
Gymnastikprogramme<br />
n Nordic Walking<br />
n Entspannungsangebote<br />
n Wassergymnastik<br />
n Blutdruckmessen<br />
Workshops & Geselliges<br />
n Verschiedene Kreativangebote<br />
n Computerschnupperkurse<br />
n Gesellige Tänze<br />
n Erlernen der Feriensprache<br />
Spiel, Spaß & Unterhaltung<br />
n Skat-, Minigolf- und Bocciaturniere<br />
n Spielenachmittage & „Kaffeeklatsch“<br />
n Kino Classics<br />
Kultur & Bildung<br />
n Ausflüge und Wanderungen<br />
n Informative Vorträge<br />
n Besuche von Galerien, Museen,<br />
historischen Stätten, Konzerten<br />
und Folklore veranstaltungen<br />
n Urlaubsbibliothek<br />
n Zeitschriften aus Deutschland<br />
Hier finden Sie den <strong>TUI</strong> Club Elan: Mallorca, Gran Canaria, Teneriffa,<br />
Costa de la Luz, Türkei, Zypern und Tunesien.<br />
Der Club steht allen <strong>TUI</strong> Gästen offen.<br />
Zeitraum: November bis März. Infos unter www.clubelan.de<br />
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Notizen<br />
55
<strong>TUI</strong> Deutschland GmbH<br />
Karl-Wiechert-Allee 23<br />
30625 Hannover