fam_jahresbericht_2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jahresbericht 2018
Gemeinsam für
ganzheitliche Medizin
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Vorwort
Das Leben gehört dem Lebendigen an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein
(Goethe)
Liebe Leserin, lieber Leser
Noch ist es nicht so lange her, seit wir uns rechtlich vom Paracelsus-Spital gelöst haben – das war Ende 2016.
Bis aber sämtliche mit dem Verkauf verbundenen Abschlussarbeiten ebenfalls erledigt waren, dauerte es noch
bis Ende November 2018. Dann nämlich wurde die definitive Baubewilligung für den Göldi-Pavillon erstellt. Sie
erinnern sich: das ist der Verwaltungspavillon auf der Wiese hinter dem Spital. Dies dauerte so lange, weil noch
ein Trottoir bis zum Zugang zum Pavillon gebaut werden musste. Bauarbeiten sind immer aufwändig und beanspruchen
viel Zeit! Aber nun ist es definitiv geschafft und wir können in die Zukunft blicken, ohne an «Altlasten»
zu denken.
Wir können unsere Kraft nun auf drei Standbeine richten, die wir nun haben:
• Therapien: Therapeutikum St. Peter und Musiktherapie am Paracelsus-Spital (ab 1.4.2019).
• Pflege- und Ärzteweiterbildungen: Pflegeweiterbildung SOLEO und verschiedene Ärzteweiterbildungen.
• Forschung: Forschungsförderung zugunsten des IKIM (Institut für Komplementäre und Integrative Medizin an
der Universität Bern unter der Leitung von Frau Prof. Dr. med. Ursula Wolf.
Jetzt ist es auch ganz klar, dass der Trägerverein Paracelsus-Spital den Schritt weg vom Trägerverein hin zum
Förderverein für anthroposophisch erweiterte Medizin gemacht hat. Wir wollen diesen Schritt nun auch ganz
offiziell tun, indem wir an der kommenden Vereinsversammlung vom 22. Juni 2019 einen Antrag auf Namensänderung
des Vereins stellen werden.
Im Jahresbericht unseres Geschäftsführers Christoph Messmer können Sie genauer nachlesen, was der Trägerverein
im vergangenen Jahr alles getan und bewirkt hat – die Lektüre sei Ihnen ans Herz gelegt.
Für Ihre Treue und Ihr Wohlwollen gegenüber unseren Bemühungen danke ich Ihnen im Namen des Vorstandes
des Trägervereins ganz herzlich. Wir sind weiterhin auf Ihre finanzielle und ideelle Unterstützung angewiesen, um
den neuen Förderverein zum Leben und Blühen zu bringen.
Ihre Cornelia Bizzarri, Präsidentin
Inhaltsverzeichnis
Vorwort der Präsidentin 2 Jahresrechnung Trägerverein 14
Jahresbericht Trägerverein Paracelsus-Spital 3 -Bilanz 15
So wurden Ihre Spenden verwendet 9 -Betriebsrechnung 16
Jahresbericht Paracelsus-Spital Richterswil 10 -Anhang zur Jahresrechnung 17
Kenndaten Paracelsus-Spital Richterswil 12 Bericht des Wirtschaftsprüfers KPMG 19
Adressen und Kontakte 20
2
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Jahresbericht 2018 Trägerverein Paracelsus-Spital
Vereinsrechnung
Im Berichtsjahr sind CHF 641’800 an Spenden eingegangen.
Dadurch konnten 3 Fonds gebildet werden.
Mehr darüber erfahren Sie auf Seite 9, «So wurden Ihre
Spenden verwendet». Zudem gingen CHF 108’700 an
Mitgliederbeiträgen und CHF 263’500 an Legaten ein.
Der Trägerverein schliesst das Geschäftsjahr 2018 mit
einem Gewinn von CHF 268’500 und – zusätzlich zu den
neuen Fonds – seine Eigenkapitalbasis weiter stärken.
Wir danken allen, die zu diesem Ergebnis beigetragen
haben ganz herzlich! Alle Details zur Jahresrechnung,
inkl. Anhang finden Sie auf den Seiten 14 bis 18.
Vorstand
Im Vorstand engagierten sich 5 Mitgliedern: Cornelia
Bizzarri Kuhn (Präsidentin), Beat Gautschi (Aktuar),
Robin Schneider (Quästor), Reyko Thiem (Kommunikation)
und Ursula Wolf (Medizin und Forschung).
Die Vorstände üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich aus.
Die Amtsdauer beträgt vier Jahre. Im Berichtsjahr
wurden eine ordentliche Mitgliederversammlung und
sechs ordentliche Vorstandssitzungen durchgeführt.
Sitzungs schwerpunkte waren die neue Webseite und
das Thema «vom Trägerverein zum Förderverein»
mit der Erarbeitung strategischer Unterstützungsschwerpunkte.
Geschäftsstelle
Unter der Projektleitung von Christoph Messmer wurde
mit dem Bau eines Trottoirs von der Bergstrasse via
Bodenstrasse bis zum Verwaltungspavillon Göldi die
letzte Auflage aus dem Verkauf des Paracelsus-Spitals
erfüllt. Die Umwandlung des ursprünglichen Provisoriums
in einen unbefristeten definitiven Bau machte
diese aufwändige Erschliessung mit einer Bauzeit von
2 ½ Monaten notwendig. Als positiver Nebeneffekt hat
der Trägerverein durch den Bau des Trottoirs ermöglicht,
dass der Schulweg zum nahen Schulhaus Boden,
von der Kurve ab der Bergstrasse via Bodenstrasse bis
auf die Höhe des Verwaltungsgebäudes, nun sicher
ist. Die Gesamtkosten betrugen CHF 370’000, die
infolge von Rückstellungen, das Jahr 2018 nur noch mit
CHF 37’650 belasten.
und vom Paracelsus-Spital entkoppelt. Die Unterstützungsschwerpunkte
sind nun noch besser ersichtlich
und es besteht eine Online-Spendemöglichkeit, die
bisher jedoch zuwenig genutzt wird.
Im Berichtsjahr erschienen drei Ausgaben des Informationsbulletins
«natürlich kompetent». Die Ausgaben
vom März, Juli und November waren folgenden
Schwerpunkten gewidmet: «Integrative Medizin: Sich
als ganzer Mensch erleben», «Zentrum für Integrative
Brusttherapie: Entscheide begleiten» und «Therapien
St. Peter in Zürich: Die Balance finden».
Die vom Trägerverein in Zusammenarbeit mit der anthrosana
in Zürich organisierte Vortragsreihe «Mensch
und Medizin aus anthroposophischer Sicht» war dem
Themen kreis «Stress» gewidmet. Es berichteten die
Referenten: Dr. med. Georg Soldner, Dr. med. Olaf Koob
und Dr. med. Christian Schopper. Das aktuelle Thema
fand eine grosse Zuhörerschaft.
Ausblick
Nach einem erfolgreichen 2018, wo wichtige strategische
Grundlagen gelegt werden konnten, möchte der
Trägerverein Paracelsus-Spital das avisierte Ziel «Vom
Trägerverein zum Förderverein» an der Mitgliederversammlung
vom 22. Juni 2019 mit der Namensänderung
besiegeln. Mehr darüber erfahren Sie an der kommenden
Versammlung vom 22. Juni 2019.
Öffentlichkeitsarbeit/Werbung
2018 wurde unter der Projektleitung von Edda Edzards
die Webseite des Trägervereins komplett neu auf gebaut
3
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Unsere Unterstützungsschwerpunkte
Soleo Akademie für Pflegeberufe
Soleo kann, mit seinen Trägern Klinik Arlesheim, APIS
und Trägerverein Paracelsus-Spital, auf ein erfolgreiches
Schuljahr zurückblicken. Insgesamt haben
451 Teilnehmende 61 Module besucht. Den 18-tägigen
Grundkurs Anthroposophische Pflege haben 4 Pflegende
am 12. März 2018 erfolgreich abgeschlossen.
Seit der Neugründung im 2015 resultiert erstmals
eine schwarze Null. D. h. es wurde ein kleiner Gewinn
von 1’200 Franken bei einem Umsatz von knapp
100’000 Franken erwirtschaftet. Bei einer Vollkostenrechnung
würde jedoch noch immer ein klares Defizit
resultieren, denn die Schulungsräume werden nicht
an Soleo verrechnet und der Aufwand des Geschäftsführers
wird nur teilweise auf die Soleo rechnung abgewälzt.
Dennoch ist das ein respek tables Resultat
im Vergleich zu den Vor jahren. Zum guten Resultat
haben die externen Schu lungen bei getragen. Das
Ospidal Scoul, das auf allen Abteilungen Integrative
Medizin anbietet, hat sich im Laufe des letzten
Jahres entschieden, ihre Pflegenden vor Ort von
Soleo weiter bilden zu lassen. 2018 wurde mit dem
5-tägigen Basiskurs und ersten Grundkurs- Modulen
begonnen. Der Basiskurs ist Teil des insgesamt
18 Tage dauernden und bis ins 2019 reichenden
Grundkurses Anthroposophische Pflege.
Im Zentrum für Integrative Pädiatrie des Kantonsspitals
Freiburg fand 2018 bereits der zweite Basiskurs
für Pflegende der Kinderklinik statt. In der Klinik
Arlesheim wurde ein interner Pflegekurs zum Thema
Palliative Care durchgeführt.
Der Trägerverein Paracelsus-Spital betreibt, neben der
Administration für den Trägerverein und die Therapien
St. Peter, auch die Soleo Geschäftsstelle, d. h. die
Geschäftsführung, das Sekretariat, die Kursadministration
und die Buchhaltung.
Das Kursprogramm 2019 finden Sie auf der Webseite
soleo-weiterbildung.ch.
Forschung
Der Trägerverein Paracelsus-Spital unterstützte, im Rahmen
der Finanzierungsvereinbarung 2015 bis 2019, auch
im vergangenen Jahr die Forschungs arbeit von Prof.
med. Ursula Wolf und ihrem Team mit 70’000 Franken.
Im Kampf gegen den Krebs, sind fast alle Patienten
mit Nebenwirkungen durch die konventionellen Krebstherapien
(z. B. Chemotherapie) konfrontiert. Die
anthro posophisch erweiterte Medizin bietet Unterstützung
gegen diese Nebenwirkungen. Zwei dieser
Behandlungsmöglichkeiten, die bisher rein aufgrund
ärztlicher Erfahrung angewendet werden, werden
aktuell in Forschungsarbeiten am Institut für Komplementäre
und Integrative Medizin (IKIM) der Universität
Bern beforscht.
4
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
5
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Unsere Unterstützungsschwerpunkte
Urtica comp.® zur Vorbeugung und Behandlung
von Hautrötungen (Strahlenerythem) unter Bestrahlungstherapie
Eine häufige Nebenwirkung unter Bestrahlungstherapie
ist das Strahlenerythem (Hautrötung wie bei
einem starken Sonnenbrand), wobei es auch zu Hautablösungen
kommen kann. Das Strahlen erythem
ist schmerzhaft und heilt nur langsam. Bisherige
Therapien sind aufgrund von Nebenwirkungen nicht
befriedigend.
Urtica comp.® (Wala) wird in der anthroposophisch
erweiterten Medizin seit Jahrzehnten zur Behandlung
von Brandverletzungen angewendet. Im klinischen
Alltag hat Urtica comp.® Salbe zur Vorbeugung und
Therapie des Strahlenerythems gute Wirksamkeit
bei sehr guter Verträglichkeit gezeigt. In einer randomisierten,
kontrollierten Studie untersucht das
IKIM in Zusammenarbeit mit dem Universitätsspital
Inselspital Bern die Wirksamkeit von Urtica comp®
zur Verhinderung und Behandlung des Strahlenerythems.
Die Ergebnisse beider Studien sollen zur grösseren
Akzeptanz dieser Therapien in der allgemeinen Krebsbehandlung
beitragen, so dass mehr Patienten und
Patientinnen geholfen werden kann.
Mehr Informationen zu den oben erwähnten und weiteren
Forschungsprojekten finden Sie auf der Webseite
der Universität Bern ikim.unibe.ch (Über uns/Fachbereiche/Anthroposophisch
erweiterte Medizin). Der
gedruckte Jahresbericht 2018 kann auch beim Trägerverein
Paracelsus-Spital bestellt werden.
Zurzeit wird zur Planung eine kleine Vorläuferstudie
durchgeführt, damit eine grössere aussagekräftige
Studie umgesetzt werden kann.
Vorbeugung und Behandlung von Chemotherapie
assoziierter peripherer sensorischer Neuropathie
(Missempfindungen) mittels Stibium met. praep.
D6®
Die durch verschiedene Chemotherapien hervorgerufene
Missempfindung an Fingern, Händen,
Zehen und Füssen (Neuropathie) tritt bei 68% der
Patient/-innen auf und zeigt sich als Taubheits gefühl
oder schmerzhafte Überempfindlichkeit. Bisher gibt
es dagegen keine Therapie. Aufgrund ärztlicher
Erfahrung gibt es Hinweise, dass Stibium met. praep.
D6® zur Prophylaxe und Therapie der Neuropathie
wirksam sein könnte.
Eine am IKIM durchgeführte Beobachtungsstudie
Stibium met. praep. D6® zeigte für die Vorbeugung
der Neuropathie sehr gute Wirkung. Daher soll nun
eine grössere randomisierte, placebokontrollierte
Studie in Zusammenarbeit mit dem Universitätsspital
Inselspital Bern durchgeführt werden.
6
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Therapien St. Peter
Mitten in der Züricher Altstadt, am Fuss des St. Peters,
ist der Trägerverein seit dem 1. September 2017 im Parterre
eingemietet, um an der Schlüsselgasse 18 eine
anthroposophische Gemeinschaftspraxis zu betreiben.
Das Angebot umfasste 2018 folgende Therapien:
Atemtherapie/Atempädagogik, Biografiearbeit, Chirophonetik,
Heileurythmie, Malen, Manuelle Lymphdrainage,
Mediation/Konfliktberatung, Musik therapie
und Rhythmische Massage. Nähere Informationen
finden Sie auf der Webseite therapien-st-peter. ch.
Die Therapeutinnen und Therapeuten arbeiten auf
eigene Rechnung. Der Trägerverein ermöglicht ihnen
mit dem Zentrum «Therapien St. Peter» bezahlbaren
Raum und bewirbt diese Angebote aktiv. Im Informationsbulletin
«natürlich kompetent» wurden die einzelnen
Therapien vorgestellt. Ebenfalls wurde ein schönes
Faltblatt gestaltet und an alle anthropo sophischen
Ärzte im Grossraum Zürich versandt, um auf das neue
Angebot aufmerksam zu machen. Dieses Faltblatt liegt
mittlerweile bei vielen unserer Netzwerk Partner auf.
7
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Unsere Unterstützungsschwerpunkte
Ärzteweiterbildung
2018 wurden am Paracelsus-Spital vier Tagesseminare
zum Thema Anthroposophische Heilmittelkunde
angeboten. Die Kurse wurden von durchschnittlich
25 Ärzten und Therapeuten samstags,
während ihrer Freizeit besucht. Die Weiterbildungen
wurden von Albert Schmidli, Ausbildner in Anthroposophischer
Medizin und Pharmazie geleitet. Er
war über 25 Jahre bei Weleda Schweiz für die Entwicklung
neuer anthropo sophischer Heil mittel und
die Ausbildung von Ärzten und Pharmazeuten verantwortlich.
Die Semi nare werden im 2019 mit vier
Kursen zum Thema Metalle fortgeführt.
Der Trägerverein Paracelsus-Spital ist seit 2018 Mitglied
beim vom VAOAS gebil deten Verein «Förderfonds
Ärzteausbildung in Anthropo sophisch erweiterter Medizin»
foerderfonds-aem.ch und hat den Fonds mit CHF
11’000.– unterstützt.
8
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
So wurden Ihre Spenden verwendet
Dank Ihren Spenden und Zuwendungen wurden 2018 folgende Projekte unterstützt:
(in CHF)
Kooperation mit dem IKIM, Universität Bern 70’000
50% Forschungsstelle in Richterswil und Bern
Trottoirbau Paracelsus-Spital, Schlusszahlung 37’649
Anthroposophische Pflegeschulung 21’690
am Paracelsus-Spital und weiteren Institutionen
«Therapien St. Peter» 17’012
Zweckgebundene Spenden ans Paracelsus-Spital 6’300
Verband Rhythmische Massage, Mitfinanzierung Zertifizierung 5’000
Unterstützung Vademecum Pflege, Med. Sektion Goetheanum 3’764
Ärzteweiterbildung mit Albert Schmidli 2’179
Casa Andrea Cristoforo Ascona 1’000
Fondszuweisung
Forschung 156’680
Anthroposophische Pflegeweiterbildung 64'371
Ärzteweiterbildung 17’211
Weiterbildung Onkologie/Palliative Care 400
Fondsverwendung
Ärzteweiterbildung 17’374
Weiterbildung Onkologie/Palliative Care 2’750
Wir danken allen Mitgliedern, Gönnern und Spendern herzlich!
9
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Paracelsus-Spital Richterswil: Ein Jahr im Strukturwandel
Chefarztwechsel in der Frauenklinik
Die Frauenklinik am Paracelsus-Spital ist weit über
den Kanton Zürich hinweg bekannt und bei Patientinnen
und Zuweisern für ihren ganzheitlichen Ansatz
beliebt. Für die Weiterentwicklung hat der Verwaltungsrat
des Paracelsus-Spital Richterswil Dr. med.
Eberhard Arnold zum neuen Chefarzt der Frauenklinik
gewählt. Er trat die Nachfolge von Frau Dr. med. Nuray
Bredée an. Der designierte Chefarzt arbeitet seit 2014
zuerst als Oberarzt später als stellvertretender Chefarzt
im Spital Linth Uznach. Sein Staatsexamen legte
Dr. Eberhard Arnold 1989 an der Universität Erlangen,
Deutschland, ab. Als Assistenzarzt und Oberarzt in
verschiedenen Krankenhäusern in Deutschland und
in der Schweiz hat er eine breite Ausbildung durchlaufen.
Neben seiner ausgewiesenen langjährigen
Erfahrung in der Gynäkologie und Geburtshilfe verfügt
Dr. Eberhard Arnold auch über spezielle Qualifikationen
in der komplementären Medizin.
Überregionales Wachstum unseres Zentrums für
Integrative Onkologie
Das im Paracelsus-Spital Richterswil renommierte
und etablierte Zentrum für Integrative Onkologie (ZIO)
erfreut sich weiterhin steigender Patientenzahlen.
Neben dem Standort in Richterswil wird seit 2015
an den Standorten Zürich, Glarus und neuerdings
auch in Winterthur eine regionale, wohnortsnahe
Behandlung für Menschen mit einer Krebs erkrankung
ange boten. Die Standorte sind untereinander eng vernetzt.
Patienten profitieren von einem breiten und
kompetenten Expertenteam aus einer Hand mit einer
hohen Behandlungskontinuität. Das ZIO verbindet
dabei die unterschiedlichen Ansätze und Verfahren
der Schul- und der Komplementärmedizin. Ein im
vergangenen Jahr besonders ausgebauter Schwerpunkt
ist die Zweitmeinungssprechstunde. Hier beraten
wir ausführlich bezüglich der Standardtherapie
und der komplementärmedizinischen Behandlungsmöglichkeiten
individuell nach den Bedürfnissen der
Patienten. Mehr erfahren über unser Angebot unter
www. integrative-onkologie.ch.
Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
In unserem Zentrum in Zürich konnten wir die ärztlichen
Vakanzen aus dem vergangenen Jahr nachbesetzen
und unser medizinisches Angebot weiter
ausbauen. Dr. Angela Kuck behandelte und betreute
während 17 Jahren als Chefärztin der Frauenklinik am
Paracelsus-Spital Richterswil unzählige Patientinnen.
Als Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie
für Anthroposophische Medizin entschied sie sich
vom Spital in die Praxis zu wechseln, um weiterhin für
ihre Patientinnen da zu sein. Seit vergangenem Herbst
komplettiert Dr. Meryem Kara, ebenfalls Fachärztin
für Gynäkologie und Geburtshilfe das Gynäkologische
Team. Auch Dr. Kara entschied sich für den Wechsel
vom hoch getakteten Spitalrhythmus zur ruhigeren
Atmos phäre der Praxis. Dr. Kuck und Dr. Kara ergänzen
sich mit ihren Erfahrungen und Schwerpunkten
nicht nur gegenseitig auf optimale Weise, sondern
erweitern auch das gesamte Ärzteteam am Sonnenberg
mit unverzichtbaren Kompetenzen.
Dr. med. Stephanie Wolff, Ärztin für klassische
Homöo pathie und Komplementärmedizin, erweitert
unser Angebot. Sie betreibt ausserhalb ihrer Praxis in
Bülach neu auch eine Sprechstunde bei uns im Paracelsus-Zentrum
Sonnenberg.
Paracelsus-Apotheke Richterswil
Erfreulich entwickelt sich unsere Apotheke im Dorfkern
von Richterswil. Die Verkäufe stiegen um rund
8% zum Vorjahr an. Dies nicht zuletzt wegen dem
ausgezeichneten Kundenservice unseres eingespielten
Teams und den Beratungsdienstleistungen
für Heil- und Pflege mittel vor Ort. Neben den schulmedizinischen
Medikamenten setzen wir einen
Schwerpunkt bei komplementärmedizinischen Heilmitteln.
Im Angebot finden sich pflanzliche, homöopathische
und anthropo sophische Medikamente. Aber
auch Kosmetik- und Pflegeprodukte von Dr. Hauschka
und Weleda, von Vichy und Louis Widmer.
10
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Betriebliche Entwicklung
Einen Patientenzuwachs verzeichnen wir im Bereich
der Onkologie und der Inneren Medizin. Wohingegen
im Bereich der Chirurgie und Orthopädie wie erwartet
die Patientenzahl aufgrund der regulatorischen Veränderungen
(Mindestfallzahlen, ambulant vor stationär,
usw.) sank. In der Geburtshilfe verzeichnen wir ebenfalls
einen Rückgang zum Vorjahr. Das Geschäftsjahr
schliessen wir mit einem negativen Betriebsergebnis
(EBITDA). Mit den bereits eingeleiteten Massnahmen
zur Kostenreduktion und der konsequenten Weiterentwicklung
unseres medizinischen Angebots sind
wir überzeugt im kommenden Jahr wieder mit einem
positiven Ergebnis abschliessen zu können. Neben
der betrieblichen Entwicklung sind Investitionen
sowohl in die bauliche Infrastruktur als auch in ein
neues Klinikinformationssystem (KIS) geplant.
Jens Weber, Spitaldirektor
Paracelsus-Spital Richterswil AG
Der Trägerverein Paracelsus-Spital unterstützte das
Paracelsus-Spital 2018 in den Bereichen Forschung,
Anthroposophische Pflege- und Ärzteweiterbildung
und übernahm die Leitung und Finanzierung des Bauprojekts
Trottoir-Erschliessung Verwaltungspavillon
Göldi.
11
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Kenndaten Paracelsus-Spital Richterswil
2018 2017
Aufteilung nach Versicherungsklassen Austritte Pflegetage Austritte Pflegetage
Allgemein-Versicherte 1’898 8’402 2’269 9’382
Privat- oder Halbprivat-Versicherte 308 1’689 383 1’819
Total 2’206 10’091 2’652 11’201
Aufteilung nach Abteilungen
Austritte
durchschnittliche
durchschnittliche
Austritte
Aufenthaltsdauer
Aufenthaltsdauer
Innere Medizin 332 7 Tage 336 6 Tage
Onkologie 184 9 Tage 156 7 Tage
Chirurgie 322 3 Tage 431 3 Tage
Gynäkologie 185 3 Tage 229 3 Tage
Geburtshilfe 1’072 4 Tage 1’348 4 Tage
Urologie 111 2 Tage 152 2 Tage
Total 2’206 4.7 Tage 2’652 4.2 Tage
Patienten Therapien
Anthroposophische Therapien 1’650 4’909 992 4’373
Physiotherapie und med. Massagen 762 4’009 964 6’200
Total 2’412 8’918 1’956 10’573
Geburten Anzahl Anzahl
Total 506 607
Operationen
Total 893 865
Beschäftigte Personen am 31.12. 248 249
Vollzeitstellen am 31.12. 182 190
davon
Ärzte und andere Akademiker 22 20
Pflegepersonal im Pflegebereich 58 62
Personal medizinische Fachbereiche 51 69
Verwaltungspersonal 21 21
Ökonomie-, Haus- und Transportpersonal 27 29
Technischer Dienst 3 4
12
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
13
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Jahresrechnung Trägerverein Paracelsus-Spital
Bilanz (in CHF) Ref. 31.12.2018 31.12.2017
Aktiven
Flüssige Mittel 5’384’202.24 7’603’200.72
Wertschriften 428’027.00 729’571.00
übrige kurzfristige Forderungen
gegenüber Dritten 31’995.75 29’357.11
Aktive Rechnungsabgrenzungen 100.00 400.00
Total Umlaufvermögen 5’844’324.99 8’362’528.83
Finanzanlagen
Beteiligungen 3.1 9’000.00 9’000.00
Total Anlagenvermögen 9’000.00 9’000.00
Total Aktiven 5’853’324.99 8’371’528.83
14
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Bilanz (in CHF) Ref. 31.12.2018 31.12.2017
Passiven
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 19’054.95 16’256.47
Passive Rechnungsabgrenzungen 21’818.85 40’727.05
Kurzfristige Rückstellungen 3.2 5’000.00 39’328.60
Anleihensobligationen 3.3 0.00 1’654’000.00
Anleihensobligationen (nachrangig) 3.3 0.00 1’000’000.00
Total kurzfristiges Fremdkapital 45’873.80 2’750’312.12
Langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten
Darlehen verzinst 386’000.00 386’000.00
Übrige langfristige Verbindlichkeiten
Spitalvorsorge-Darlehen 2’887’729.60 3’195’748.85
Schenkungen mit Rückfallsrecht aus Spitalvorsorge 464’190.05 446’000.70
Schenkungen mit Rückfallsrecht 73’000.00 20’000.00
Darlehen zinslos 801’838.15 878’188.15
Darlehen zinslos (nachrangig) 100’000.00 100’000.00
Rückstellung Nutzungsbeschränkung Göldipavillon 3.2 65’000.00 70’000.00
Total langfristiges Fremdkapital 4’777’757.80 5’095’937.70
Total Fremdkapital 4’823’631.60 7’846’249.82
Weiterbildungsfonds Pflege Onkologie & Palliative Care 104’799.90 107’149.90
Forschungsfonds 156’680.00 0.00
Fonds Anthroposophische Pflegeweiterbildung 64’371.15 0.00
Fonds Med. Weiterbildung (u. a. Ärzte) 17’211.30 0.00
Total Fondskapital 343’062.35 107’149.90
Total Fremdkapital inkl. Fondskapital 5’166’693.95 7’953’399.72
Vereinskapital 328’129.11 158’469.82
Gebundenes Kapital (Forschungskooperation IKOM Uni Bern) 90’000.00 160’000.00
Jahresergebnis 268’501.93 99’659.29
Total Organisationskapital 686’631.04 418’129.11
Total Passiven 5’853’324.99 8’371’528.83
15
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Betriebsrechnung (in CHF) Ref. 2018 2017
Spenden 3.4 641’857.08 363’454.35
Beiträge 108’763.00 122’888.00
Legate 263’539.80 137’409.34
Andere betriebliche Erträge 0.00 170’055.65
Total Betriebsertrag 1’014’159.88 793’807.34
Entrichtete Beiträge und Zuwendungen
Zweckgebundene Spenden an PSR 3.4 -6’300.00 -250.00
Trottoir Göldi / Unterhaltskosten PSR -37’648.50 -76’340.00
Anthrop. Pflegeweiterbildungsaufwand -24’439.02 -89’907.00
Medizinische Weiterbildung (u.a. Ärzte) -17’373.70 0.00
Forschungsaufwand 3.5 -70’000.00 0.00
Anthro-Projekte übrige (u.a. Therapien St. Peter) -28’954.71 0.00
Personalaufwand -79’992.55 -122’412.45
Übriger betrieblicher Aufwand
Sachaufwand -120’956.84 -124’298.95
Wertberichtigung Finanzanlagevermögen -60.00 -7’380.00
Wertberichtigung Beteiligung 0.00 -98’401.00
TOTAL direkter Projektaufwand -385’725.32 -518’989.40
Personalaufwand -79’992.55 -81’608.30
Forschungsaufwand 3.5 0.00 -70’000.00
übriger betrieblicher Aufwand -25’572.30 -30’647.73
TOTAL administrativer Aufwand -105’564.85 -182’256.03
Betriebliches Ergebnis 522’869.71 92’561.91
Finanzertrag 11’484.41 29’247.43
Finanzaufwand -29’939.74 -77’584.85
TOTAL Finanzergebnis -18’455.33 -48’337.42
Ergebnis vor Veränderung des Fondskapitals 504’414.38 44’224.49
Zuweisung 3.4 -256’036.15 -5’100.00
Verwendung 20’123.70 60’534.80
Total Fondsergebnis -235’912.45 55’434.80
Jahresergebnis 268’501.93 99’659.29
Der komplette Bericht des Wirtschaftsprüfers KPMG kann beim Trägerverein bestellt oder auf der Webseite
www.traegerverein-paracelsus-spital.ch abgerufen werden.
16
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Anhang zur Jahresrechnung
1. Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze
Die Rechnungslegung erfolgt in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER (Kern-FER und FER 21) und entspricht dem
Schweizerischen Obligationenrecht sowie den Bestimmungen der Statuten. Die Bestimmungen des neuen Rechnungslegungsrechtes
wurden erstmalig im Geschäftsjahr 2015 angewendet. Die Jahresrechnung vermittelt ein den
tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Ertragslage des Trägervereins Paracelsus-Spital.
2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Flüssige Mittel
Kassabestände, Postcheck- und Bankguthaben sind zu Nominalwerten bilanziert.
Wertschriften
Wertschriften werden zum Börsenkurs oder einem anderen beobachtbaren Marktpreis bewertet.
Aktive / Passive Rechnungsabgrenzungen
Diese Position enthält im Wesentlichen Rückforderungen, Guthaben, bzw. geschuldete Beträge nach zeitlicher und
sachlicher Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragspositionen. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert.
Forderungen
Sämtliche Forderungen sind zu Nominalwerten eingesetzt.
Übrige Bilanzpositionen
Die übrigen Bilanzpositionen werden zum Nominalwert eingestellt.
3. Aufschlüsselungen zu Bilanz- und Erfolgsrechnungspositionen
3.1 Beteiligungen 2018 2017
Gesellschaft Sitz Kapital- und Stimmanteil
Soleo Akademie für Pflegeberufe
Schweiz GmbH Richterswil 45% 45%
3.2 Rückstellung Nutzungsbeschränkung Baurecht Göldiwiese
Für verpflichtende Kosten in Zusammenhang mit den Verkaufsverträgen, die im November 2016 abgeschlossen wurden
(siehe Jahresrechnung 2017), wurden Rückstellungen gebildet. Der Restsaldo per 31.12.2018 beträgt CHF 70’000
(Nutzungsbeschränkung Baurecht Verwaltungspavillon Göldiwiese). CHF 65’000 sind als langfristige Rückstellung
und CHF 5’000 (Tranche 2018) als kurzfristige Rückstellung aufgeführt.
3.3 Anleihensobligationen
CHF
CHF
Anleihensbetrag 0 2’654’000
Die Anleihe wurde per 30. Juni 2018 zurückbezahlt.
17
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
3.4 Zweckgebundene Spenden
2018 2017
CHF
CHF
an das Paracelsus-Spital Richterswil 6’300 250
Im weiteren sind folgende Spenden (Total CHF 256’036.15) zweckgebunden und Fonds zugewiesen worden:
Forschung 156’680.00
Pflegeweiterbildung 64’371.15
Weiterbildung Ärzte 34’585. 00
Weiterbildung Onkologie/Palliative Care 400.00
3.5 Umgliederung Forschungsaufwand
Umgliederung CHF 70’000 in «Entrichtete Beiträge und Zuwendungen» damit alle Projekte zusammen ersichtlich
sind.
4. Weitere Angaben
4.1 Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt
Der Trägerverein Paracelsus-Spital hat im Geschäftsjahr 2018 1.45 Vollzeitstellen beschäftigt.
4.2. Entschädigung leitender Organe
Der Vorstand des Trägervereins Paracelsus-Spital hat per Ende 2018 fünf Mitglieder. Sie üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich
aus. Anfallende Spesen werden vergütet. Im Berichtsjahr wurden keine Spesen bezogen.
4.3 Mittelbeschaffungsaufwand
Der Mittelbeschaffungsaufwand total CHF 247’015.75, setzt sich zusammen aus den Personalkosten (CHF 159’985.10),
dem 3 Mal jährlich erscheinenden Informationsbulletin «natürlich kompetent» (CHF 70’390.25) und den übrigen Werbemassnahmen
(CHF 16’640.40).
4.4 Eventualverbindlichkeiten
Per 31. Dezember 2018 bestanden beim Trägerverein Paracelsus-Spital keine ausweispflichtigen Eventualverbindlichkeiten.
4.5 Risikobeurteilung
An jeder Vorstandssitzung erhalten alle Teilnehmenden den «Monatsbericht Finanzen». Darauf sind alle Bewegungen
punkto Spenden, Spitalvorsorge und Darlehen aufgeführt. Grössere Bewegungen werden besprochen. Ein
weiteres Hilfsmittel ist die monatliche «Spenden und Mitglieder-Beitragsübersicht», auf welchem ebenfalls alle
Details der Spitalvorsorge und Darlehen aufgeführt sind. Die Darlehen sind ein regelmässig beachteter
Passivposten. Per 31.12.2018 beträgt die Anzahl der Darlehen 382.
4.6 Angaben über die Herkunft des Vereinskapitals
Bei der Gründung des damaligen Bauvereins Paracelsusklinik 1978 wurde kein Gründungskapital ausgewiesen. Die
Gründung erfolge aus ideellen Motiven. Die Mitgliederbeiträge und Spenden führten nach und nach zur Kapitalbindung.
Auch Beiträge von Stiftungen, Legate, und testamentarische Zuwendungen haben wesentlich zur Erhöhung
des Vereinskapitals geführt.
4.7 Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Es sind keine wesentliche Ereignisse vorgefallen.
18
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
KPMG AG
Audit
Räffelstrasse 28 Postfach T +41 58 249 31 31
CH-8045 Zürich CH-8036 Zürich F +41 58 249 44 06
kpmg.ch
Bericht des unabhängigen Abschlussprüfers an den Vorstand zum verdichteten Abschluss des
Trägerverein Paracelsus-Spital, Richterswil
Der beigefügte verdichtete Abschluss (Seiten 14 bis 18) – bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember
2018, Betriebsrechnung und Anhang für das an diesem Stichtag endende Geschäftsjahr
ist abgeleitet vom im Bericht des Wirtschaftsprüfers erwähnten Abschlusses des Trägerverein
Paracelsus-Spital für das am 31. Dezember 2018 endende Geschäftsjahr. Wir haben auftragsgemäss
eine Review (prüferische Durchsicht) der Jahresrechnung durchgeführt und unseren Bericht
vom 10. Mai 2019 im Standardwortlaut erstellt.
Der verdichtete Abschluss enthält nicht alle erforderlichen Abschlussangaben. Daher ist das Lesen
des verdichteten Abschlusses kein Ersatz für das Lesen des im Bericht des Wirtschaftsprüfers
erwähnten Abschlusses des Trägerverein Paracelsus-Spital, Richterswil.
Verantwortung des Vorstandes
Der Vorstand des Vereins ist verantwortlich für die Aufstellung einer Verdichtung des im Bericht
des Wirtschaftsprüfers erwähnten Abschlusses.
Verantwortung des Abschlussprüfers
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage unserer Prüfungshandlungen, die in Übereinstimmung
mit dem Schweizer Prüfungsstandard (PS) 810 „Auftrag zur Erteilung eines Vermerks zu einem
verdichteten Abschluss“ durchgeführt wurden, ein Prüfungsurteil zu dem verdichteten Abschluss
abzugeben.
Prüfungsurteil
Nach unserer Beurteilung steht der verdichtete Abschluss, der von dem im Bericht des Wirtschaftsprüfers
erwähnten Abschlusses des Trägerverein Paracelsus-Spital, Richterswil für das am
31. Dezember 2018 endende Geschäftsjahr abgeleitet ist, auf der im Geschäftsbericht beschriebenen
Grundlage in allen wesentlichen Belangen mit jenem Abschluss in Einklang.
KPMG AG
Michael Herzog
Zugelassener Revisionsexperte
Dario Bonanini
Zürich, 10. Mai 2019
KPMG AG ist eine Tochtergesellschaft der KPMG Holding AG. KPMG Holding AG ist Mitglied
des KPMG Netzwerks unabhängiger Mitgliedsfirmen, der KPMG International
Cooperative (“KPMG International”), einer juristischen Person schweizerischen Rechts.
Alle Rechte vorbehalten.
EXPERTsuisse zertifiziertes Unternehmen
19
Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2018
Trägerverein Paracelsus-Spital –
Vereinszweck
Der Verein fördert die Anthroposophisch erweiterte
Medizin, indem er eigene Projekte und
Tätigkeiten führt, Projekte und Tätigkeiten Dritter
unterstützt, sich an Organisationen oder
Unter nehmen beteiligt, welche die Anthroposophisch
erweiterte Medizin anwenden und/
oder fördern. Der Verein verfolgt ausschliesslich
gemeinnützige Ziele. Die zur Verfügung
stehenden Mittel dürfen nur für den statutarischen
ideellen Zweck verwendet werden. Die
unterstützten Projekte und Organisationen sollen
sich am Menschenbild von Rudolf Steiner
orientieren.
Der Verein kann sich unter Wahrung seines statutarischen
ideellen Zwecks an anderen, selbst
nicht gemeinnützigen Unternehmen beteiligen.
Trägerverein Paracelsus-Spital
Bergstrasse 7
CH-8805 Richterswil
Telefon +41 44 251 51 35
info@traegerverein-paracelsus.ch
www.traegerverein-paracelsus.ch
PC-Konto 80-40372-6
Freie Gemeinschaftsbank Basel:
IBAN CH59 0839 2000 0040 0105 2
Paracelsus-Spital Richterswil AG
Bergstrasse 16
CH-8805 Richterswil
Telefon +41 44 787 21 21
info@paracelsus-spital.ch
www.paracelsus-spital.ch
05.2019 1500 ©Trägerverein Paracelsus-Spital 2018 / Fotos: Soleoarchiv, Spitalarchiv, Edda Edzards