Urlaubsreich Heimaturlauber 2020
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
IHR KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN<br />
Ausgabe<br />
Sommer <strong>2020</strong><br />
DAS AUSFLUGSMAGAZIN FÜR DIE REGION<br />
#<strong>Heimaturlauber</strong><strong>2020</strong><br />
Spreewald<br />
Lausitzer Seenland<br />
Neisseland<br />
Elbe-Elster-Land<br />
Wir freuen uns<br />
auf Sie im<br />
Lausitz-Center.
2 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Wir sind<br />
wieder da!<br />
Endlich wieder Schwimmen mit<br />
Pinguinen, Baden und Saunieren!<br />
Ab dem 13.6.<strong>2020</strong> sind die<br />
Spreewelten für Euch wieder<br />
komplett offen!!!<br />
Spreewelten GmbH<br />
Alte Huttung 13<br />
03222 Lübbenau<br />
Tel. 03542 894160<br />
www.spreewelten.de<br />
SPREEWELTEN<br />
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL
URLAUBSREICH #HEIMATURLAUBER<strong>2020</strong><br />
3<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
wir alle haben anstrengende Wochen<br />
hinter uns. Home-Schooling, Home-Office,<br />
Kinderbetreuung, Abstandsregelungen<br />
oder die allgemeine Unsicherheit<br />
machten uns mehr oder weniger<br />
schwer zu schaffen. Doch endlich sehen<br />
wir wieder Lichtblicke am Horizont.<br />
Wir freuen uns auf Erlebnisse in<br />
der Natur, Ausflüge mit ausgiebigen<br />
Café- und Restaurantbesuchen und<br />
auf ein paar Urlaubstage, in denen wir<br />
zumindest einige unserer gewohnten<br />
Freiheiten wieder genießen können.<br />
Wir durften es bereits erleben. Ruhe.<br />
Erholung. Ablenkung. Meine Familie und ich zählen<br />
wohl zu den ersten #<strong>Heimaturlauber</strong>n<strong>2020</strong>. Viele werden<br />
unserem Beispiel folgen und Urlaub in der näheren<br />
Umgebung, in Deutschland, vielleicht sogar in unserer<br />
schönen und abwechslungsreichen Lausitz machen.<br />
Wir möchten Sie mit unserem Magazin dabei unterstützen,<br />
die passenden Ziele für Ihre Bedürfnisse zu<br />
finden.<br />
Jessica Ziebe<br />
Wir empfehlen Ihnen interessante<br />
Rad-, Paddel- und Wandertouren, gemütliche<br />
Cafés und Restaurants, Erlebnis-<br />
oder Kletterparks, interaktive<br />
Ausstellungen und zahlreiche mehr<br />
oder minder bekannte Ausflugsziele<br />
am Wegesrand. Dabei sind Tipps für<br />
Aktiv-Urlauber, Kulturinteressierter<br />
oder Gartenliebhaber gleichermaßen<br />
zu finden, wie für Naturfreunde und<br />
Familien. Schauen Sie also ganz genau<br />
hin und lesen Sie über Ihre Urlaubregion<br />
hinaus. Neben dem allseits bekannten<br />
Spreewald haben das Lausitzer<br />
Seenland, das Elbe-Elster-Land sowie das Neisseland<br />
einiges zu bieten. Beim Entdecken der vielseitigen<br />
Landschaften, einzigartiger Menschen und spannender<br />
Erlebnisse wünsche ich Ihnen viel Freude!<br />
Jessica Ziebe<br />
Projektleitung <strong>Urlaubsreich</strong><br />
Mögliche Änderungen durch Covid-19<br />
In den Medienberichten hören wir es täglich – auf die aktuellen Lockerungen können im<br />
schlimmsten Falle und bei erneuter Zunahme des Infektionsgeschehens auch wieder regionale<br />
Verschärfungen der Einschränkungen folgen. Mehr zu den aktuell geltenden Regeln<br />
erfahren Sie in den Touristinformationen vor Ort sowie auf den Internetseiten der Reiseregionan<br />
und Orte. Eine Übersicht der wichtigsten Kontaktdaten finden Sie beim Scannen des<br />
QR-Codes oder unter <strong>Urlaubsreich</strong>.de/gut-informiert. Um mehr über aktuelle Regeln oder<br />
Öffnungszeiten spezieller Ausflugsziele zu erfahren, nutzen Sie die Websites der einzelnen<br />
Anbieter. Die Informationen aus unserem Magazinen stammen vom 8. Juni <strong>2020</strong>.<br />
Der Spreewald kann noch mehr als Leinöl!<br />
Zahlreiche Naturöle in feinster Premiumqualität<br />
Mehr zu unserem<br />
Hofladen und der<br />
Schauproduktion lesen<br />
Sie auf Seite 13<br />
Jetzt online bestellen unter<br />
Kanow-Mühle 1 · 15938 Golssen<br />
www.kanow-muehle.de<br />
www.spreewald-versand.de<br />
Öffnungszeiten Hofladen:<br />
Montag bis Freitag, 8.00 bis 17.00 Uhr · Samstag, 8.00 bis 12.00 Uhr (Sa. keine Schauproduktion)
4 URLAUBSREICH #HEIMATURLAUBER<strong>2020</strong><br />
Inhalt<br />
Sommer <strong>2020</strong><br />
Spreewald<br />
6 – 9<br />
10 – 11<br />
12 – 14<br />
15<br />
16 – 19<br />
20 – 21<br />
22<br />
23 – 25<br />
28 – 33<br />
Burg (Spreewald) – Deutschlands<br />
größte Streusiedlung, Naturerlebnis<br />
und Shoppingparadies<br />
Geheimtipp Raddusch – vom<br />
Alpacaspaziergang bis zum<br />
Archäologiemuseum<br />
Genussreicher Spreewald – Bauerntum,<br />
regionale Produkte und Spreewälder<br />
Exportschlager<br />
Kostenlose Ausflugstipps nicht nur<br />
für Kids<br />
Mitten im Spreewald – Touren und<br />
Ausflugstipps rund um Lübbenau und<br />
Lübben<br />
Spreewälder Original – Gisela Christl<br />
ist Bewahrerin von Brauchtum und<br />
Geschichte<br />
Erlebnisreiches Schlepzig –<br />
Perle im Unterspreewald<br />
Wunderbares Peitzer Land –<br />
Hüttenmuseum, Freizeitpark und mehr<br />
Cottbus erleben – Erlebnisreiche Stadt<br />
zwischen Spreewald und Lausitzer<br />
Seenland<br />
6 11<br />
20 25<br />
34 36<br />
Lausitzer Seenland<br />
34<br />
Spektakuläre Metamorphose vom<br />
Braunkohle- zum Wasserrevier<br />
37 – 40<br />
Touren- und Ausflugstipps durch das<br />
Lausitzer Seenland<br />
35<br />
Rosengarten Forst – Paradies für<br />
Gartenliebhaber<br />
41<br />
Lausitzer Kunst neu gedacht<br />
36<br />
Vielfältiges Seenland – Erlebnisregion,<br />
Naturschutzgebiet und Wolfsheimat<br />
42 – 43<br />
Familienparadies Seenland –<br />
Stadträtsel, Zoo, interaktives Museumserlebnis<br />
und mehr<br />
IMPRESSUM<br />
Ausgabe: <strong>2020</strong> Auflage: 26.000 Exemplare<br />
Verteilung: Kostenlos zum Mitnehmen an über 450 Auslagestellen in der gesamten Lausitz und Elbe-Elster sowie bei allen Servicepartnern der Lausitzer Rundschau erhältlich.<br />
Digitale Beilage zum Abrufen auf urlaubsreich.de und lr-online.de<br />
Verlag und Herausgeber: Eine Sonderpublikation des Medienhauses Lausitzer Rundschau. LR Medienverlag & Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de<br />
Konzept und Projektleitung: Jessica Ziebe und Susann Troppa Redaktion: Susann Troppa, Jessica Ziebe, PR-Service: Alexander Mader, Julia Raunick, Theresa Pohl<br />
Gestaltung & Satz: Mathias Richter, Haiko Hellmann<br />
Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel.: 0355/481 181, E-Mail: urlaubsreich@lr-online.de<br />
Druck: DRUCKZONE GmbH & Co.KG, Cottbus<br />
Titelfoto: shutterstock.com/Jack Frog Rubrikfotos Titel (von oben nach unten): Mandy Gahl, Nada Quenzel/TVB Lausitzer Seenland, shutterstock.com/irakite, Andreas Franke<br />
Redaktionsschluss: 08.06.<strong>2020</strong><br />
Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung und Übernahme in andere Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
URLAUBSREICH #HEIMATURLAUBER<strong>2020</strong><br />
5<br />
Neisseland<br />
44<br />
Haben Sie schon ein Stück Oberlausitz<br />
im Herzen?<br />
45 – 48 Entdeckertouren durch das Neisseland<br />
Elbe-Elster-Land<br />
49<br />
50 – 51<br />
Geheimtipp Elbe-Elster-Land<br />
Bad Liebenwerda – Natürlich. Herzlich.<br />
Gastlich.<br />
45 50<br />
Mit <strong>Urlaubsreich</strong>.de wird Ihre<br />
Tourenplanung zum Kinderspiel<br />
Sie möchten den Spreewald, die Lausitz<br />
und das Elbe-Elster-Land bequem per<br />
Rad, zu Fuß oder mit dem Paddelboot entdecken?<br />
Dann schauen Sie doch mal auf<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de oder in die kostenfreie<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> App für Ihr Smartphone.<br />
Dort finden Sie viele Tourentipps zum<br />
Radfahren, Wandern und Paddeln quer<br />
durch die Lausitz.<br />
Noch informativer<br />
wird Ihr Ausflug<br />
mit der <strong>Urlaubsreich</strong>-App.<br />
Mittels GPS können<br />
Sie damit nicht vom Weg abkommen.<br />
Um auch in Gebieten<br />
mit schlechtem Internetempfang<br />
gut informiert zu sein, gibt<br />
es in der App eine Offline-Speicherfunktion.<br />
Neben dem Tourendownload<br />
sind so auch alle<br />
Informationen zu sehenswerten<br />
Punkten entlang der Strecke<br />
ohne Internetverbindung abrufbar.<br />
Und so funktioniert die<br />
Offline-Speicherfunktion:<br />
Öffnen Sie die Wunschtour in der<br />
App, wählen Sie über den Menüpunkt<br />
„Mehr“ die Option „Offline<br />
Speichern“. Schon ist die Tour im<br />
Menüpunkt „Favoriten“ im „Merkzettel“<br />
abgespeichert und Sie<br />
können starten.<br />
Sie möchten an einem anderen<br />
Startpunkt beginnen?<br />
Auch das ist mit der App kein Problem.<br />
Einfach gewünschte Tour<br />
auswählen und unter dem Menüpunkt<br />
„Mehr“ den Startpunkt im<br />
Tourenplaner festlegen, Tourenname<br />
vergeben und abspeichern.<br />
Schon wird die Tour in Ihren Favoriten<br />
gespeichert und Sie können<br />
am Wunschort starten.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
viel Spaß<br />
dabei, die Lausitz zu<br />
erfahren!
6 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Anzeige<br />
Fotos: Ron Petraß<br />
Genießen Sie die Weite des Spreewaldes<br />
Entdecken Sie Lebensgefühl in Burg im Spreewald<br />
Sonnenstrahlen durchfluten<br />
das satte Grün der Spreewaldlandschaft,<br />
farbenfroh<br />
erstrahlt die Natur – das ist<br />
Lebensfreude pur, die jetzt in<br />
Burg im Spreewald so richtig<br />
genossen werden kann.<br />
Genießen Sie bei ausgiebigen<br />
Paddel- und Radtouren<br />
durch die größte Streusiedlung<br />
Deutschlands die Weite<br />
der Natur, die einmalige Architektur<br />
und viel Spreewälder<br />
Herzlichkeit. Ob „to go“<br />
an einem schönen Fleckchen<br />
oder vielleicht auch wieder<br />
als Gast am gedeckten<br />
Tisch – genießen Sie Spreewälder<br />
Hausmannskost und<br />
raffinierte Gaumenfreuden<br />
mit frischen Produkten direkt<br />
vom Feld. Kehren Sie<br />
zurück zum Ursprünglichen<br />
und schauen Sie in Handwerksstuben<br />
und Töpfereien<br />
Meistern ihrer Kunst über<br />
die Schulter. Entdecken Sie<br />
beim Schlendern durch die<br />
Burger Geschäfte die wiederentdeckte<br />
Freude des<br />
lokalen Einkaufens mit dem<br />
Luxus persönlicher, individueller<br />
Beratung. Genießen<br />
Sie jene Lebensfreude und<br />
entdecken Sie Wohlfühlmomente<br />
fernab vom Alltag.<br />
Erleben Sie den Spreewald<br />
wieder in seiner Pracht und<br />
Vielfalt.<br />
Wir sagen herzlich Willkommen<br />
zurück! Ihr Ansprechpartner<br />
für Lebensfreude pur.<br />
Kontakt:<br />
Touristinformation<br />
Burg im Spreewald<br />
Am Hafen 6<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
Tel.: 035603 750160<br />
www.BurgimSpreewald.de<br />
Anzeige<br />
Ein Schatzkästchen<br />
zum Verlieben<br />
rawpixel.com<br />
Tolle Urlaubsandenken bei Uhren & Schmuck Fittkau<br />
Einfach entspannen, abschalten,<br />
glücklich sein. Diesen<br />
Urlaub haben Sie sich<br />
schließlich verdient. Ein ganz<br />
besonderer ist er diesmal,<br />
keine Frage. Da dürfen natürlich<br />
auch kleine Andenken an<br />
die schöne Zeit nicht fehlen.<br />
Unser Tipp: Entdecken Sie<br />
„Uhren & Schmuck Fittkau“.<br />
Ein süßes Lädchen zum Verlieben.<br />
Ein Schatzkästchen<br />
mit sympathischer Beratung,<br />
erstklassigem Service und ca.<br />
10.000 Exponaten von Eheringen<br />
über Schmuck bis hin<br />
zu Uhren. Versprochen: Hier<br />
findet die ganze Familie ihre<br />
neuen Lieblingsstücke. Übrigens:<br />
Neu hereingekommen<br />
ist die aktuelle Uhren-Kollektion<br />
von Lorus. Hochwertig<br />
gearbeitet überzeugen sie<br />
mit exzellenter Technik, modischem<br />
Design und guten<br />
Preisen. Die perfekten Urlaubsandenken<br />
für große und<br />
kleine Urlauber . . .<br />
Kontakt:<br />
Uhren &<br />
Schmuck Fittkau<br />
Hauptstraße 30<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
Tel.: 035603 6 00 16<br />
fittkau@fittkau-burg.de<br />
www.fittkau-burg.de<br />
Neben traditionellen Spreewaldprodukten<br />
finden Sie bei uns auch Präsentkörbe,<br />
Drogerie- sowie Haushaltsartikel, Bücher, Zeitschriften<br />
und Kinderspielzeug.<br />
Edeka Puschmann in Burg (Spreewald)<br />
Raiffeisenstr. 6, 03096 Burg (Spreewald)<br />
Mo.– Sa. 7 – 20 Uhr
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
7<br />
Die<br />
-Tipps für Ausflüge in<br />
und um Burg im Spreewald<br />
Heimatstube Burg am Spreehafen<br />
Foto: Konrad Langer<br />
Heimatstube Burg<br />
Am Hafen 1<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi bis So 13 bis 17 Uhr<br />
Sie sind auf der Suche<br />
nach Geschichte und Geschichten<br />
über Land und<br />
Leute? Dann lohnt sich<br />
ein Besuch in der Burger<br />
Heimatstube. In dem<br />
spreewaldtypischen reetgedeckten<br />
Blockhaus erfahren<br />
Sie mehr über die<br />
Siedlungsgeschichte von<br />
Burg im Spreewald, dessen<br />
Bewohnern sowie sorbischen/wendischen<br />
Trachten<br />
und Traditionen.<br />
In der aktuellen Sonderausstellung<br />
wird zudem im<br />
wahrsten Sinne des Wortes<br />
aus dem Nähkästchen geplaudert.<br />
So werden unter<br />
dem Motto „Meine schönsten<br />
Handarbeiten“ nicht nur<br />
die schönsten Arbeiten von<br />
über 50 Lausitzern in Szene<br />
gesetzt, das Gestickte, Gestrickte<br />
und Gehäkelte erzählt<br />
auch so manch spannende<br />
Geschichte oder<br />
Familienanekdote.<br />
Bismarckturm auf dem Schlossberg<br />
Foto: Peter Becker<br />
schuhhaus strauch<br />
Storchen- und Museumsdorf Dissen<br />
Foto: Bernd Choritz<br />
Bismarckturm auf dem<br />
Schlossberg<br />
Schmogrower Straße<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 10 bis 18 Uhr<br />
Anzeige<br />
Erklimmen Sie die mehr als<br />
über 100 Treppenstufen und<br />
genießen Sie von zwei Plattformen<br />
aus einen tollen Rundum-Blick<br />
auf die Spreewaldlandschaft.<br />
Noch höher hinaus,<br />
gelangen Sie über eine schmale<br />
Wendeltreppe auf die Spitze<br />
des Turms in 27 Metern Höhe<br />
und entdecken den Spreewald<br />
aus einer völlig neuen Perspektive.<br />
Hier oben finden Sie<br />
auch eine kleine Ausstellung<br />
zur 100jährigen Geschichte<br />
des Bismarckturmes.<br />
Storchen- und Museumsdorf<br />
Dissen<br />
Hauptstr. 32<br />
03096 Dissen-Striesow<br />
OT Dissen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di-Do: 10 bis 16 Uhr<br />
Fr und Sa: 11 bis 15 Uhr<br />
So und Feiertage: 12 bis 16 Uhr<br />
Brauchtum, Traditionen, Sagen,<br />
Bräuche, Lebensweisen<br />
und ganz viel Trachtenvielfalt<br />
– die Ausstellung im Heimatmuseum<br />
Dissen widmet sich<br />
anschaulich und umfänglich<br />
der Geschichte der Sorben/<br />
Wenden. Wie die Sorben vor<br />
mehr als 1000 Jahren gelebt<br />
haben, was sie aßen und wie sie<br />
sich kleideten, erfahren Sie im<br />
angrenzenden Mittelalterdorf<br />
„Stary lud“. Beim Spaziergang<br />
durch den Arznei- und Gewürzpflanzengarten<br />
und dem Besuch<br />
der Storchenausstellung<br />
in der Museumsscheune kommen<br />
kleine und große Naturfreunde<br />
voll auf ihre Kosten.<br />
Eines der größten Schuhfachgeschäfte in Brandenburg<br />
mit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten<br />
auf einer Verkaufsfläche von 480 m 2 .<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag 09 bis 18 Uhr<br />
Samstag 09 bis 17 Uhr<br />
Kontakt:<br />
Kurparkstraße 9<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
Telefon 035603 563<br />
www.schuhhaus-strauch.de
8 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Burg (Spreewald) entdecken<br />
Per Rad, zu Fuß oder auf dem Wasser<br />
Die rote Nordic-Walking-Tour<br />
Bei dieser 9 Kilometer langen Tour können Sie die sagenumwobenen<br />
Landschaften des schönen Kurortes Burg im<br />
Spreewald erkunden. Wer aufmerksam walkt, entdeckt auf<br />
den Wegen Hinweise zur Spreewälder Sagenwelt.<br />
Foto: Peter Becker<br />
9,1 km<br />
1:50 h<br />
Burg (Spreewald) entdecken<br />
Die Wandertour mit Beginn und Ziel im Burger Kur- und Sagenpark<br />
führt Sie über malerische Wege durch den Spreewald.<br />
Der Rundweg lädt zum Entdecken der einzigartigen Tier- und<br />
Pflanzenwelt des Biosphärenreservates Spreewald ein.<br />
Foto: Peter Becker<br />
15,2 km<br />
3:35 h<br />
Blockbohlenhäuser und<br />
Streuobstwiesen<br />
Entlang historischer Reetdachhäuser, traditionellen Handwerkshöfen<br />
und Spreewaldlandschaften können Sie den<br />
Meistern über die Schulter schauen und unter anderem<br />
selbstgemachte Brände verkosten.<br />
Foto: Peter Becker<br />
17,4 km<br />
0:45 h<br />
Hinweis: Bei den Zeiten handelt es sich um die reinen Fahrzeiten. Planen Sie unbedingt Pausenzeiten für Ausflugsmöglichkeiten am Wegesrand ein.<br />
STAND UP<br />
PADDLING<br />
SPREEWALD<br />
Verleih, Kurse Verkauf<br />
und geführte Touren<br />
Jetzt reservieren<br />
01 72 3 70 80 75<br />
035603 838<br />
TIPP BOX<br />
„Von Punkt zu Punkt“<br />
Das neue Knotenpunktsystem<br />
macht Radfahren<br />
im Spreewald jetzt noch<br />
einfacher!<br />
Mit dem System können<br />
Sie Ihre nächste Radtour<br />
ganz bequem planen oder<br />
unterwegs Ihre Route<br />
spontan ändern.<br />
Die Knotenpunkte verraten<br />
Ihnen nicht nur, wo Sie<br />
sich aktuell befinden, sondern<br />
weisen Ihnen auch<br />
den Weg zu den nächsten<br />
Knotenpunkten.<br />
Noch informativer wird<br />
Ihr Ausflug mit der<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>-App<br />
Mehr Informationen zur<br />
Offline-Speicherung sowie<br />
unserer Touren-App finden<br />
Sie auf Seite 5.<br />
Burger Streuobstwiesen Foto: Peter Becker<br />
Naundorfer Str. 17<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
www.SUP-SPREE.de<br />
Priroda –<br />
der Naturkostladen<br />
Hauptstraße 54a<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Do, Fr: 10-18 Uhr<br />
Di und Mi: 10-16 Uhr
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
9<br />
Schlendern, stöbern<br />
und genießen!<br />
Wussten Sie, dass es unweit des Burger Spreehafens eine Flaniermeile gibt? Auf<br />
der Straße am Hafen, unweit der Touristinformation, finden Sie auf kleinstem Raum<br />
ganz besondere Shoppingerlebnisse.<br />
Mode, Accessoires,<br />
Schuhe & Fahrräder<br />
im Stil der 50er<br />
Die Flaniermeile befindet sich ganz in der Nähe des Burger Spreehafens.<br />
Eine Reise in die guten alten<br />
Zeiten von Rock N Roll<br />
und Petticoat können Sie im<br />
Rock´N`Thirteen erleben.<br />
Schlemmen durch die Spreewälder<br />
Genusslandschaft,<br />
ausgesuchte Deko-Artikel<br />
und sogar ausgewählte<br />
Spielzeuge finden Sie im<br />
Kleinod.<br />
Foto: Peter Becker<br />
Unser Tipp: Gönnen Sie sich<br />
zwischendurch ruhig eine kurze<br />
Verschnaufpause mit leckerem<br />
Torten oder Spreewälder<br />
Plinsen im Café Kleinod.<br />
Für Frauen,<br />
Männer und Kinder<br />
www.rocknthirteen.de<br />
Burg (Spreewald)<br />
Am Hafen 3<br />
Anzeige<br />
Schönes & Leckeres<br />
Besuchen Sie das<br />
Kleinod im Spreewald<br />
direkt am Burger Hafen!<br />
Cafe „Kleinod“<br />
im Spreewald<br />
Ein Stückchen Spreewald-<br />
Glück für Zuhause finden Sie<br />
im „Kleinod im Spreewald“ direkt<br />
an der Flaniermeile vom<br />
Festplatz zum Hafen. Lassen<br />
Sie sich überraschen von der<br />
Vielfalt an regionalen Produkten,<br />
die Grit Schwager und Ina<br />
Bandmann liebevoll ausgewählt<br />
haben. Im „Kleinod im<br />
Spreewald“ erhalten Sie alles<br />
rund um die Gurke: Von den<br />
echten Spreewälder Gurken<br />
bis hin zur Gurke aus feiner<br />
Schokolade, als Glasanhänger<br />
für den Weihnachtsbaum, als<br />
T-Shirt-Aufdruck oder Hochprozentiges<br />
zum Trinken.<br />
Neben Gurken finden Sie im<br />
„Kleinod im Spreewald“ viele<br />
weitere ausgesuchte Waren<br />
von kleinen Manufakturen<br />
aus der Region. Probieren Sie<br />
fruchtige, handgemachte Brotaufstriche<br />
und köstliche Spirituosen<br />
aus Spreewald-Brennereien<br />
sowie hochwertige<br />
Öle aus der Spreewaldmühle.<br />
Schauen Sie am besten gleich<br />
selbst und entdecken Sie die<br />
Vielfalt für Ihre ganz persönliche<br />
Geschenkidee!<br />
Kontakt:<br />
Kleinod im Spreewald<br />
Am Hafen 3<br />
03096 Burg/Spreewald<br />
Telefon: 035603/75377<br />
shop@kleinod-imspreewald.de<br />
Aktuelle Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr<br />
Sa.: 10 - 16 Uhr<br />
Genießen Sie süße Leckereien &<br />
Kaffeespezialitäten im Spreewald<br />
hausgemachte Spreewälder Plinse<br />
frisch gebackenen Kuchen und feine Torten<br />
Kaffee- und Schokoladenspezialitäten<br />
Am Hafen 3, 03096 Burg (Spreewald)<br />
Am Hafen3,03096 Burg (Spreewald)<br />
Tel. 035603 180 914, Tägl. 12–18 Uhr geöffnet
10 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Willkommen in Raddusch<br />
Für alle Ruhesuchenden ist Raddusch der Geheimtipp im Spreewald.<br />
Foto: Peter Becker<br />
Sie suchen nach Urlaub im<br />
Spreewald fernab vom Trubel<br />
der großen Orte? Inmitten<br />
des Biosphärenreservates<br />
Spreewald, zwischen den<br />
Spreewaldorten Lübbenau<br />
und Burg, liegt die kleine<br />
Spreewaldgemeinde Raddusch.<br />
Fernab der großen<br />
Touristenströme können Sie<br />
hier auf Entdeckungstour<br />
des Spreewaldes gehen. Ob<br />
gemütliche Kahnfahrten und<br />
Paddeltouren vom Naturhafen<br />
aus, Wanderausflüge<br />
auf Libellenweg, Moorlehrpfad<br />
und historischem Rundweg<br />
oder Sternfahrten mit<br />
dem Rad in die umliegenden<br />
Spreewaldorte – in Raddusch<br />
starten Sie ideal in Ihr Spreewaldabenteuer.<br />
www.raddusch-spreewald.de<br />
Ein Souvenir für<br />
den guten Zweck<br />
Machen Sie sich oder Ihren Lieben doch ein ganz besonderes<br />
Geschenk: Einen eigenen Baum mit individueller<br />
Plakette. Wo es so etwas gibt? Natürlich im schönen<br />
Spreewaldort Raddusch.<br />
Zum 725 jährigen Dorfjubiläum<br />
haben sich der Tourismusverein<br />
und der Kunstverein<br />
Raddusch gemeinsam mit<br />
dem Ortsbeirat und der Spreeakademie<br />
ein ambitioniertes<br />
Ziel gesetzt: Mit der Aktion<br />
„Äppel & Birnen for Future“<br />
Naturhafen Raddusch<br />
wollen Sie 725 Bäume pflanzen.<br />
So helfen Sie dabei den<br />
Spreewald als Naturschutzgebiet<br />
und Biosphärenreservat<br />
zu erhalten: Für alle, die einen<br />
Betrag von 50 Euro und aufwärts<br />
spenden, gibt es eine<br />
besondere Aktion. Sie können<br />
Ihre individuelle Plakette<br />
an die Macher senden und<br />
diese wird dann an einen der<br />
gepflanzten Bäume gehängt.<br />
INFO BOX<br />
Wie auch Sie zum<br />
Spender werden können,<br />
erfahren Sie unter<br />
www.raddusch-spreewald.de/<br />
725zum725.php oder beim<br />
Scannen des QR-Codes.<br />
ALPACA FINCA SPREEWALD<br />
I N S I D E R T I P P<br />
Picknick | Brunch<br />
I N M I T T E N U N S E R E R<br />
A L P A K A S<br />
KOLLEKTION <strong>2020</strong>/21<br />
LANDLÄDCHEN & ONLINE FARM SHOP<br />
Entdecken Sie bei Kahntouren urige Spreewaldhöfe,<br />
historische Mühlen oder die Liebesinsel.<br />
Buchen unter Tel. 035433/594565 o. 01522362220<br />
kontakt@raddusch-hafen.de<br />
FARM FÜHRUNGEN mit FOTO SAFARI<br />
und Besuch der FOHLEN<br />
SPAZIERGÄNGE mit ALPAKAS<br />
WIESEN-PICKNICKS | PATENSCHAFTEN<br />
MIT VORANMELDUNG & ONLINE BUCHBAR<br />
ÖFFNUNGSZEITEN SIEHE HOMEPAGE<br />
WWW. ALPACA FINCA.COM<br />
LOCATION: ALPACA FINCA, RADDUSCHER DORFSTR. 7<br />
03226 RADDUSCH IM SPREEWALD
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
11<br />
Anzeige<br />
Blick zur Slawenburg Raddusch.<br />
Von der Steinzeit in die Moderne<br />
Die mit viel Spannung und Vorfreude erwartete neue Dauerausstellung in der Slawenburg Raddusch<br />
öffnet am 28. August <strong>2020</strong> ihre Burgtore.<br />
Foto: Peter Becker<br />
Neueste wissenschaftliche<br />
Erkenntnisse zu 130.000 Jahren<br />
Durchwanderung und Besiedlung<br />
des Niederlausitzer<br />
Natur- und Lebensraumes<br />
finden Platz in modernen Vitrinen<br />
und Präsentationen.<br />
Anhand zahlreicher Originalfunde,<br />
Rekonstruktionen<br />
und Inszenierungen beleuchten<br />
Kuratoren und Ausstellungsmacher<br />
Geschichte und<br />
Geschichten. Forschern wie<br />
Rudolf Virchow verdanken<br />
wir erste archäologische<br />
Untersuchungen, der zudem<br />
den Begriff „Lausitzer Kultur“<br />
prägte. Seinen Erkenntnissen<br />
folgend suchten und suchen<br />
noch heute Wissenschaftler<br />
nach den Siedlungsspuren.<br />
Aus dem Kontext von Migration<br />
und Emigration unter sich<br />
immer wieder ändernden Klimabedingungen<br />
entstanden<br />
und vergingen gesellschaftliche<br />
Strukturen und Kulturen.<br />
Eine herausragende und<br />
namensgebende Stelle nehmen<br />
in dieser Abfolge die im<br />
8./9. Jahrhundert eingewanderten<br />
Slawenstämme – unter<br />
ihnen die Lusizi – ein. Unschwer<br />
zu erkennen, woher<br />
der Name Lausitz kommt!<br />
Die Bedeutung des Pferdes<br />
Die Besucher erhalten einen<br />
anschaulichen hör- und fühlbaren<br />
Eindruck aus den vergangenen<br />
Lebenswelten –<br />
von der frühesten Besiedlung<br />
in der Steinzeit über<br />
das slawische Mittelalter bis<br />
hin zur Neuzeit. Aus der Vielzahl<br />
bronzezeitlicher Funde<br />
in Vogelgestalt stellt sich die<br />
Frage nach der religiös-kultischen<br />
Gedankenwelt dieser<br />
Menschen – abschließend<br />
beantworten kann die heutige<br />
Forschung diese nicht.<br />
Klarer hingegen erscheint<br />
die Bedeutung des Pferdes.<br />
Zum einen als das schnellste<br />
Transport- und Informationsmittel<br />
und zum anderen<br />
als Objekt und Bildnis<br />
für kultische Handlungen. In<br />
einer der spannendsten Installationen<br />
– der Brunnenvitrinen<br />
– werden Originale<br />
und Repliken in der exakten<br />
Fundsituation gezeigt. Hier<br />
finden sich einheimische Erzeugnisse,<br />
wie eine Schöpfkelle<br />
mit Tiermotiv im Griff,<br />
neben eingehandelten Objekten<br />
– einer Bronzeschale<br />
aus dem Ostseeraum.<br />
Wunderschöne Fotomotive<br />
Neben der neuen Ausstellung<br />
lädt wie bisher die weitläufige<br />
Außenanlage zum<br />
Verweilen und Entspannen<br />
ein. Entlang des Zeitsteges<br />
wird die Geschichte der Niederlausitz<br />
auf spezielle Weise<br />
erlebbar – hier lässt sie sich<br />
erlaufen! Zu jeder Jahreszeit<br />
bietet sich dem Betrachter<br />
ein interessanter Anblick auf<br />
Landschaft und Burg. Doch<br />
wer den allerschönsten Blick<br />
auf das Umland der Slawenburg<br />
sucht, sollte die Stufen<br />
aus dem Innenhof hinauf zur<br />
Wallkrone der Burg nehmen.<br />
Denn auch hier werden neu<br />
gestaltete Elemente die Gäste<br />
interessant und anschaulich<br />
informieren und ganz<br />
nebenbei wunderschöne<br />
Fotomotive entstehen lassen.<br />
Lassen Sie sich einladen auf<br />
eine unterhaltsame Zeitreise<br />
in die Geschichte der Niederlausitz<br />
von der Steinzeit<br />
bis ins Jahr <strong>2020</strong>!<br />
Kontakt:<br />
Birken und<br />
Iris vor der<br />
Burgmauer -<br />
kannten schon<br />
die Erbauer.<br />
Fotos:<br />
Slawenburg<br />
Raddusch<br />
Spielgefährten<br />
dringend erwartet<br />
− ein<br />
malerischer<br />
Platz zum<br />
Austoben!<br />
Slawenburg Raddusch<br />
Zur Slawenburg 1<br />
03226 Vetschau/Spreewald<br />
Telefon: 035433 59220<br />
slawenburg-raddusch.de<br />
April – Oktober<br />
10:00 bis 18:00 Uhr<br />
November – März<br />
10:00 – 16:00 Uhr<br />
Führungen nach<br />
Vereinbarung – ca. 1 h
12 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Genusszeit im Spreewald<br />
Gurken, Erdbeeren, Leinöl - der Spreewald ist berühmt für seine kulinarischen Exportschlager.<br />
Jetzt wird es wieder besonders lecker.<br />
Foto: shutterstock.com/Fotokostic<br />
Genussklassiker Spreewaldgurke<br />
Auch der Anbau der Spreewaldgurke beginnt bereits im Frühjahr.<br />
Dann kommen die Gurken als winzige Pflanzen in den<br />
Boden. Mit viel Liebe und noch mehr Wasser werden sie gehegt<br />
und gepflegt, um schließlich neun Wochen später mit<br />
dem sogenannten Gurkenflieger schonend Gurke für Gurke<br />
geerntet zu werden.<br />
Frischer geht´s nicht! Bereits nach eintägiger Verarbeitung ist<br />
sie dann im Handel – als Senf, Gewürz- oder saure Gurke.<br />
Leinöl, das flüssige Gold<br />
Leinöl, das flüssige Gold aus dem Spreewald, sollte auf keinem<br />
Spreewälder Speiseplan fehlen. Denn es ist nicht nur Geschmacksgeber<br />
für das typische Spreewaldgericht Leinöl mit<br />
Quark und Pellkartoffeln. Es findet sich auch in Obstsalaten<br />
oder Fruchtdrinks.<br />
Auf den Spuren des herrlich blau blühenden Leins finden Sie<br />
im Spreewald einige Ölmühlen, die das traditionelle Handwerk<br />
der Ölherstellung erlebbar machen.<br />
Foto: shutterstock.com/nnattalli<br />
Maschinen und Geräte<br />
von John Deere, Stihl und Solis<br />
Foto: shutterstock.com/barmalini<br />
Süße Früchtchen<br />
Bereits ab Mitte Mai kündigt sich die Erdbeere als Bote des<br />
Sommers an und sorgt für süße Verführungen im Spreewald.<br />
Gäste der Region schätzen nicht nur den vollmundigen Geschmack<br />
der frischen Beeren vom Feld, sondern auch, was<br />
die Spreewälder aus der kleinen Frucht alles rausholen: Radtouren<br />
entlang der Erdbeerfelder oder Spreewälder Hefeplinse<br />
mit Erdbeerfruchtaufstrich - erleben Sie Genuss mit allen<br />
Sinnen.<br />
Genuss auf Spreewälder Art<br />
Ganz gleich, ob Erdbeere, Leinöl oder Gurke - es erwartet Sie<br />
Spreewaldgenuss pur, den Sie unbedingt probiert haben sollten.<br />
HOFLADEN<br />
eigenerzeugte Produkte, wie Erdbeeren & Spargel,<br />
sowie regionale Spezialitäten<br />
HOFKÜCHE<br />
Hausmannskost<br />
und mittwochs<br />
selbstgebackener Kuchen<br />
Lübbener Straße 7a · OT Dürrenhofe<br />
15913 Märkisch Heide · Telefon 035472 66120<br />
www.der-duerrenhofer.de
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
13<br />
Sind Sie scharf auf eine Teufelsgurke?<br />
Sie möchten frische, saisonale Produkte? Natürlich aus der Region. Immer lecker und sehr gern auch einmal in<br />
überraschenden Kompositionen? Dann auf zu Spreewaldbauer Ricken! Denn hier ist immer Geschmackssaison.<br />
Anzeige<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser.<br />
Wie mutig sind sie? Oder<br />
besser: Wie scharf darf es<br />
sein? Denn beim Spreewaldbauer<br />
Ricken können Sie jetzt<br />
sogar echte Teufelsgurken<br />
probieren. „Wie es der Name<br />
schon sagt, sind sie feurig-scharf“,<br />
schmunzelt Mitarbeiter<br />
Raphet Lohmar und<br />
ergänzt: „Wir lieben unsere<br />
Produkte und sind immer<br />
auf der Suche nach pfiffigen,<br />
überraschenden Kreationen.“<br />
Da gibt es zum Beispiel einen<br />
Fruchtaufstrich aus Erdbeeren<br />
und grünem Pfeffer,<br />
Tomaten- oder Honigsenf<br />
und Himbeer- oder Erdbeeressig.<br />
Unser Tipp: Im Hofladen<br />
finden Sie neben den<br />
klassischen Angeboten noch<br />
viel mehr solcher innovativer<br />
Kompositionen. Stöbern<br />
Sie – und genießen Sie.<br />
Selbstverständlich gleich vor<br />
Ort. Denn auch der Mittagstisch<br />
und das kulinarische<br />
Nachmittagsangebot wird<br />
Sie begeistern! Aktuell wird<br />
mit verschiedenen Mittagskreationen<br />
noch dem König<br />
Spargel gehuldigt, Erdbeeren<br />
gibt’s in Kuchen, Torten oder<br />
leckerem Eisbecher. Bald<br />
schon folgen die Himbeeren.<br />
Sie sehen toll aus und schmecken<br />
so gut - Fruchtaufstriche von<br />
Spreewaldbauer Ricken.<br />
Echte Geschmackserlebnisse.<br />
Weil’s frischer und regionaler<br />
nicht geht. „Sämtliche<br />
Produkte kommen von unseren<br />
heimischen Feldern und<br />
werden von uns mit Liebe<br />
verarbeitet. Das schmeckt<br />
man“, meint Raphet Lohmar.<br />
Aber am besten probieren<br />
Sie das schon bald einmal<br />
selbst, liebe Leserinnen und<br />
Leser. Und wie gesagt: Wer‘s<br />
scharf mag, sollte mit der<br />
Teufelsgurke kulinarische Bekanntschaft<br />
schließen.<br />
Kontakt:<br />
Spreewaldbauer Ricken<br />
Stradower Weg 27<br />
03226 Vetschau / Spreewald<br />
Telefon: 035433 / 592920<br />
info@spreewaldbauerricken.de<br />
TIPP: Genießen Sie auch<br />
unseren täglich frischen<br />
Mittagstisch im Hofladen!<br />
Aus Liebe zum Öl und unserer Region<br />
Mit Hofladen, Schaumanufaktur und einem Sortiment an über 20 verschiedenen Premium-Ölen<br />
ist die Kanow-Mühle Sagritz der perfekte Ausflugstipp für Genießer.<br />
Anzeige<br />
Direkt am Gurkenradweg<br />
in idyllischer Umgebung<br />
am Fluss Dahme im Golßener<br />
Ortsteil Sagritz liegt die<br />
Kanow Mühle. Wer hier vor<br />
allem das typische Spreewälder<br />
Leinöl erwartet, wird<br />
von der Produktvielfalt überrascht<br />
sein. Denn mit über 20<br />
verschiedenen kaltgepressten<br />
Premium-Ölen, Ölmüller-Müsli,<br />
Mehlprodukten und<br />
mehr geht das Sortiment der<br />
Mühlenprodukte weit darüber<br />
hinaus.<br />
Ölherstellung live erleben<br />
Durch eine Glasscheibe im<br />
Hofladen können Besucher<br />
die traditionelle Leinölherstellung<br />
miterleben und zudem<br />
beobachten, wie die<br />
Müllermeister neue Spreewälder<br />
Geschmackserlebnisse<br />
entstehen lassen. „Bei<br />
unserer Produktion spielt<br />
auch das Thema Regionalität<br />
eine wichtige Rolle“, erklärt<br />
Christian Behrendt, Müller<br />
und Geschäftsführer des Familienbetriebs:<br />
„Wo immer es<br />
geht, versuchen wir die regional<br />
angebauten Rohstoffe<br />
zu verarbeiten. So bekommen<br />
wir unseren Leinsamen<br />
beispielsweise gleich aus der<br />
Nachbarschaft, wo ein Landwirt<br />
ihn extra für unseren Betrieb<br />
anbaut.“<br />
Kontakt:<br />
Rezepte, Beautytipps & mehr<br />
Dass Leinöl hervorragend<br />
zu Pellkartoffeln mit Quark<br />
passt, ist bekannt. Aber dass<br />
Schwarzkümmelöl schon von<br />
den Ägyptern zur Schönheitspflege<br />
genutzt wurde<br />
und wie man vegane Mayonnaise<br />
aus Leindotteröl<br />
herstellt, das zeigen Ihnen<br />
die Ölmüller auf Ihrer Website<br />
und im Mühlenshop.<br />
Unser Tipp: Die leckeren Produkte<br />
der Kanow-Mühle finden<br />
Sie auch in vielen Supermärkten<br />
vom Spreewald bis<br />
Berlin.<br />
Kanow-Mühle Sagritz<br />
Kanow-Mühle 1, 15938 Golßen<br />
Mo-Fr 8.00 bis 17.00 Uhr / Sa 8.00 bis 12.00 Uhr Kanow Mühle<br />
An Feiertagen geschlossen<br />
S P R E E W ALD<br />
Kanow-Mühle 1<br />
Rezepte und mehr: www.blog.kanow-muehle.de<br />
. 15938 Golssen<br />
Tel.: 035452-507
14 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Genussreiche Hofladentour<br />
durch den Spreewald<br />
49,78<br />
km<br />
Ziegenhof<br />
Hofladen<br />
Café<br />
3:21 h<br />
Auf der 50 Kilometer langen<br />
Tour können Sie auf eine kulinarische<br />
Entdeckungsreise<br />
durch den Spreewald gehen<br />
und kennenlernen, wie der<br />
Spreewald schmeckt.<br />
Nehmen Sie sich ruhig einen<br />
ganzen Tag Zeit für diese erlebnisreiche<br />
Radttour und<br />
erkunden Sie neben den<br />
regionalen Genusstempeln<br />
Kurzen Rast – im Schlosspark hat man einen wunderschönen<br />
Blick auf das Vetschauer Stadtschloss. Foto: Peter Becker<br />
auch die interessanten Ausflugsziele<br />
am Streckenrand.<br />
Unter anderem laden Alpaca<br />
Finca, Slawenburg Raddusch,<br />
Erlebnis- und Kunstpfad<br />
Libellenweg oder der<br />
Hofladen von Spreewaldbauer<br />
Ricken zu ausgiebigen<br />
Aufenthalten ein. Und<br />
beim traditionsreichen Unternehmen<br />
RABE in Boblitz<br />
erfahren Besucher wie die<br />
Spreewaldgurken ins Glas<br />
kommen und wählen bei einer<br />
Geschmacksprobe Ihren<br />
Favoriten aus Klassikern wie<br />
Dill-, Gewürz-oder Saurer<br />
Gurke. Mögliche Startpunkte<br />
der Rundtour sind unter anderem<br />
Vetschau, Raddusch,<br />
oder der Lübbenauer Stadtteil<br />
Boblitz.<br />
Top-<br />
Bewertungen<br />
auf Google<br />
und Facebook<br />
Mo. bis So.<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Gulbener<br />
Hauptstraße 26a<br />
03099 Kolkwitz<br />
Telefon:<br />
035606/40183<br />
www.meck-cafe.de<br />
Anzeige<br />
Alles Gurke bei<br />
Spreewaldrabe!?<br />
Entdecken Sie die Vielfalt unserer Spreewald-Produkte<br />
Mit mehr als 120 jähriger Familientradition<br />
produzieren<br />
wir in fünfter Familiengeneration<br />
Spreewälder Gurken in<br />
verschiedenen Geschmacksnuancen.<br />
Angefangen hat alles<br />
mit den Salz-Dill-Gurken,<br />
den Gewürzgurken und den<br />
Senfgurken.<br />
Die Erfahrung der traditionellen<br />
Verarbeitung trifft auf<br />
die Kreativität der Produktentwicklung<br />
durch die junge<br />
Generation. So gehören inzwischen<br />
Honiggurken, Chili-Gurken,<br />
leckere Aufstriche,<br />
verschiedenste Gemüsespezialitäten<br />
und pikante Grillsaucen<br />
zur Produktpalette.<br />
Besuchen Sie unseren Werksverkauf<br />
und probieren Sie die<br />
regionalen Köstlichkeiten vor<br />
Ort.<br />
Betriebsführungen<br />
Auch wenn aus aktuellem Anlass<br />
der Gang durch die laufende<br />
Abfüllung nicht möglich<br />
ist, bieten wir allen Fans von<br />
Spreewaldgurke und Co einen<br />
interessanten Einblick in die<br />
Details der historischen und<br />
gegenwärtigen Verarbeitung.<br />
Unsere Gästeführerinnen<br />
in ihrer traditionellen Blaudrucktracht<br />
stehen Ihnen zu<br />
allen Fragen Rede und Antwort.<br />
Sie besichtigen „alte<br />
Technik“ aus den Anfängen<br />
der Konservenherstellung<br />
und haben die Möglichkeit,<br />
die moderne Abfüllung in<br />
einem Film kennenzulernen.<br />
Da die frischen Kräuter aus<br />
dem eigenen Anbau eine<br />
wichtige Grundlage für die<br />
Würze unserer Produkte<br />
sind, dürfen Sie unseren<br />
Kräutergarten ansehen, Kräuter<br />
riechen und schmecken.<br />
Natürlich gibt es am Ende<br />
eines Rundganges eine Kostprobe<br />
und Sie können sich<br />
dabei von der Qualität unserer<br />
Produkte überzeugen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch und haben Sie hoffentlich<br />
etwas neugierig gemacht.<br />
Kontakt:<br />
RABE Spreewälder<br />
Konserven GmbH & Co. KG<br />
Calauer Str. 2b (Rundgang)<br />
03222 Lübbenau OT Boblitz<br />
Tel.: 03542/ 893 30<br />
www.spreewaldrabe.de<br />
Werksverkauf • Betriebsführungen • Onlineshop
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
15<br />
Kostenlose Ausflugstipps –<br />
nicht nur für KIDS<br />
Den Spreewald erleben, das geht auch für wenig Geld. Unsere fleißigen Lutki haben die Augen<br />
offen gehalten und die besten Tipps für Familien gesammelt. Für aufmerksame Radfahrer und<br />
Zuhörer haben Sie auch ein kniffliges Rätsel da gelassen.<br />
Mehr kostenlose Ausflugstipps finden Sie unter urlaubsreich.de/kostenlos.<br />
SMASANNERW<br />
FRGSTAMITAU<br />
GENLANSCHNIGKÖ<br />
Mit dem Rad die<br />
Spreewälder Sagenwelt<br />
entdecken<br />
24,1 km<br />
LRIRCIHT<br />
KITLU<br />
Tourentipp für KIDS<br />
Begeben Sie sich auf die Spuren<br />
der Spreewälder Sagenfiguren<br />
durch das sagenhafte Burg und<br />
Foto: shutterstock.com/<br />
nnattalli<br />
1:00 h<br />
dessen Umgebung. Mit der <strong>Urlaubsreich</strong> App für Ihr Smartphone wird diese Tour zu einem<br />
ganz besonderen Erlebnis und die Geschichten rund um Wassermann, Irrlicht und Co werden<br />
lebendig. Um die Audio-Kommentare störungsfrei anhören zu können, speichern Sie die Tour<br />
einfach offline. Eine Anleitung dazu finden Sie auf Seite 5. Wer den Audio-Kommentaren der<br />
Burger Schüler aufmerksam lauscht, dem wird es nicht schwer fallen, unser Buchstabenrätsel<br />
zu lösen.<br />
Wer wohnt denn da?<br />
Wir suchen Sagengestalten,<br />
doch die Buchstaben sind ganz<br />
durcheinander.<br />
Kannst Du helfen, die richtigen<br />
Sagenfiguren zu finden?<br />
Aueroxenreservat mit<br />
Naturspielplatz<br />
Spreeweg / Spreebrückenweg,<br />
03096 Dissen<br />
Aueroxen, seltene Vögel,<br />
Frösche und ein riesiger Naturspielplatz<br />
– das erwartet<br />
Euch im Renaturierungsgebiet<br />
Spreeaue unweit von<br />
Dissen.<br />
Foto: Peter Becker<br />
Abenteuerspielplatz<br />
Spreewaldreich<br />
Poststraße 16,<br />
03222 Lübbenau/Spreewald<br />
Klettertürme, Rutsche, Sandkasten<br />
mit Wasserpumpe,<br />
Kneipp-Fühlbecken und<br />
Kaufladen mit typischen<br />
Speewaldmotiven laden zum<br />
Spielen und Toben ein.<br />
Foto: Jessica Ziebe<br />
Psssst...<br />
Das neue<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> Spreewald KIDS<br />
mit tollem Gewinnspiel im Heft<br />
ist da!<br />
Kostenlos zum Mitnehmen bei Touristinformationen, Campingplätzen, Pensionen, Ferienwohnungen und<br />
Freizeitanbieter im Großraum Spreewald, Peitz und Cottbus und online zum Blättern auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de
16 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Anzeige<br />
Auf Schatzsuche im Biosphärenreservat<br />
Damit Sie bei Ihrer Entdeckungstour durch den Spreewald nicht den Überblick verlieren, gibt es Aussichtstürme,<br />
Info-Einrichtungen und natürlich die Naturwacht im Biosphärenreservat Spreewald.<br />
Niemand kennt den Spreewald<br />
besser als die Ranger<br />
der Naturwacht. Sie wissen,<br />
wo seltene Vögel brüten oder<br />
wo es die besten Aussichtspunkte<br />
gibt. Ranger pflegen<br />
und schützen ihr Gebiet. Sie<br />
unterstützen Forschungsprojekte<br />
und beantworten Fragen<br />
von Besuchern und Anwohnern.<br />
Ihre Tipps für große<br />
und kleine Spreewald-Forscher.<br />
Heft für Entdecker<br />
Hinein in ein Labyrinth ohne<br />
Wände, unter ein Dach von<br />
Blättern, auf eine Straße aus<br />
Wasser. Dann schnell noch<br />
den Kahn der Postbotin überholen<br />
und ran an die Gurke…<br />
Was Kinder im Biosphärenreservat<br />
Spreewald unbedingt<br />
sehen und ausprobieren sollten,<br />
verrät das Entdeckerheft<br />
Mit Ochsenfrosch Bully den<br />
Spreewald entdecken.<br />
Foto: BR Spreewald/Signatur<br />
„Junior Ranger“. Das Heft<br />
ist erhältlich in Touristeninformationen,<br />
im Haus für<br />
Mensch und Natur in Lübbenau<br />
sowie in den Außenstellen<br />
Burg und Schlepzig.<br />
Spannende Erlebnis-Touren<br />
Wer den Spreewald mit jemandem<br />
erforschen möchte,<br />
der sich richtig gut auskennt,<br />
geht mit einem Ranger auf<br />
Erlebnis-Tour – inklusive<br />
Kompass, Karte und spannenden<br />
Aufgaben.<br />
Interaktive Ausstellungen<br />
Wie ist der Spreewald entstanden?<br />
Welche Tiere und<br />
Pflanzen leben dort? Und<br />
was bringen Hoch- und Niedrigwasser?<br />
Unterhaltsame<br />
und spannende Antworten<br />
auf diese Fragen gibt es in<br />
den Informationszentren des<br />
Biosphärenreservates in Lübbenau<br />
und Burg. Hier können<br />
Sie mit allen Sinnen testen,<br />
erleben, erkunden, gestalten<br />
und verstehen – begleitet<br />
von Ochsenfrosch Bully.<br />
Die Ausstellungen sind aufgrund<br />
der Covid-19-Pandemie<br />
noch geschlossen. Eine<br />
Rücksprache ist aber telefonisch<br />
möglich.<br />
Kontakt:<br />
Naturwacht im Biosphärenreservat<br />
Spreewald<br />
Haus für Mensch und Natur<br />
Schulstraße 9<br />
03222 Lübbenau<br />
Tel.: 03542 879168<br />
luebbenau@naturwacht.de<br />
Schlossberghof Burg<br />
Byhleguhrer Straße 17<br />
03096 Burg<br />
Tel.: 035603 750146<br />
burg@naturwacht.de<br />
Alte Mühle Schlepzig<br />
Dorfstraße 52<br />
15910 Schlepzig<br />
Tel.: 035472 64898<br />
schlepzig@naturwacht.de<br />
www.spreewaldbiosphaerenreservat.de<br />
SPREEWALD-MÜLLER<br />
SPREEWALD-MÜLLER<br />
SPREEWALD-MÜLLER<br />
Spreewald Sport Müller Inh. Anke Müller<br />
Ehm-Welk-Straße 43 · 03222 Lübbenau/Spreewald<br />
www.intersport-spreewald.de<br />
Montag – Freitag, 10.00 –19.00 Uhr<br />
Samstag, 09.00 –17.00 Uhr (Apr.–Okt.),<br />
09.00 –14.00 Uhr (Nov.–März)
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
17<br />
Postzustellung<br />
per Kahn<br />
Urlaub in der DDR<br />
Große Sonderausstellung • wieder geöffnet<br />
Von<br />
Ferienfreuden<br />
im In- &<br />
Ausland<br />
Auch in diesem Jahr dreht<br />
Sie wieder ihre Runden auf<br />
den Lübbenauer Fließen.<br />
Postbotin Andrea Bunar ist<br />
die einzige Postzustellerin<br />
Deutschlands, die ihre Briefe<br />
und Pakete per Kahn zustellt.<br />
Auf ihrer 9-Km-langen Tour<br />
beliefert sie dabei über 60<br />
Haushalte im schönen Ortsteil<br />
Lehde. Dort gibt es sie immernoch,<br />
die idyllischen Wassergrundstücke<br />
ohne Anbindung<br />
Foto: Andrea Bunar<br />
an befahrbare Straßen. Mehr<br />
zum Postkahn unter<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de/AndreaBunar<br />
oder beim Scannen des<br />
QR-Codes.<br />
Betreten Sie noch einmal<br />
einen DDR-Campingplatz,<br />
packen Sie Ihre Koffer fürs<br />
Ferienlager und stöbern<br />
Sie in den Katalogen von<br />
Jugendtourist.<br />
Spreewald-Museum<br />
Topfmarkt 12, Lübbenau,<br />
Tel: 03573 - 870 2420<br />
Di bis So 10 bis 18 Uhr<br />
museums-entdecker.de<br />
Das Spreewelten Hotel im Test<br />
Baden mit Pinguinen, Wellness und Schlafen im zertifizierten 4-Sterne-Hotel – <strong>Urlaubsreich</strong>-<br />
Redakteurin Jessica Ziebe durfte es mit Mann und Sohn erleben und hat das neue Spreewelten<br />
Hotel getestet. Wir gewähren Ihnen hier schon einmal einen kleinen Einblick in das Testergebnis...<br />
Anzeige<br />
So viel schon einmal vorab.<br />
Verreisen mit Kleinkind kann<br />
ziemlich entspannend sein.<br />
Denn das Spreewelten Hotel<br />
ist nicht nur perfekt für<br />
Wellnesssuchende, sondern<br />
versteht sich auch als echtes<br />
Familienhotel.<br />
Vom Babybrei bis hin zum<br />
Märchenbuch – sollten Sie<br />
beim Kofferpacken etwas<br />
vergessen haben, wird Ihnen<br />
gern ausgeholfen. Der besondere<br />
Clou wartet aber in den<br />
Zimmern auf Sie. Diese sind<br />
nicht nur sehr großzügig geschnitten<br />
und mit einer kleinen<br />
Wohnküche zur Selbstversorgung<br />
ausgestattet,<br />
Eltern- und Kinderbett sind<br />
zudem raffiniert voneinander<br />
abgetrennt. Damit ist neben<br />
der Familien- auch ein wenig<br />
Paarzeit garantiert.<br />
Damit der Familienurlaub so<br />
richtig entspannend wird,<br />
ist neben dem Aufenthalt im<br />
Spreeweltenbad auch das<br />
familienfreundliche Frühstück<br />
mit vielen regionalen Spreewälder<br />
Leckereien im Zimmerpreis<br />
inbegriffen.<br />
Vollkommem wird der Spreewaldgenuss<br />
dann mit Ausflügen<br />
mit dem Rad, Boot oder<br />
zu Fuß - ist das Hotel durch<br />
seine zentrale Lage doch<br />
idealer Ausgangspunkt für<br />
Spreewaldausflüge.<br />
Neugierig geworden, was Sie<br />
genau in den Spreewelten mit<br />
Hotel, Bad und großem Spreewälder<br />
Saunadorf noch so alles<br />
erwartet? Den ausführlichen<br />
Testbericht lesen Sie auf<br />
pingunews.de. Oder kommen<br />
Sie einfach vorbei und überzeugen<br />
Sie sich selbst!<br />
Kontakt:<br />
Fotos: Jessica Ziebe<br />
Hotel Spreewelten<br />
Alte Huttungen 11<br />
03222 Lübbenau/Spreewald<br />
Tel.: 03542 2000<br />
www.spreewelten.de
18 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Touren - Lübbenau, Lübben<br />
Die schönsten Touren von und durch die Spreewaldstädte<br />
Wanderung nach<br />
Lehde<br />
4,3 km<br />
Kosmetische<br />
& Energetische<br />
Anwendungen sowie<br />
Massagen<br />
Lehde – entdecken Sie unser Lagunendorf<br />
bei einer Rundwanderung.<br />
Wer aufmerksam walkt, findet auf<br />
den Wegen besondere Pflanzen<br />
und Tiere sowie Hinweise auf die<br />
Spreewälder Sagenwelt.<br />
Joggingstrecke<br />
durch kleine Spreewalddörfer<br />
Foto: Peter Becker<br />
1:03 h<br />
15,6 km<br />
Tiefenentspannung<br />
in nur 45 Minuten<br />
Regenerierung<br />
für Körper & Geist<br />
Lädchen<br />
mit liebevoll<br />
ausgesuchter Naturkosmetik,<br />
Schmuck-,<br />
Wellness- sowie<br />
Salzprodukten<br />
Die 15,6 Kilometer lange Laufstrecke<br />
vom Spreewelten-Hotel über Klein<br />
Buechow und Klein Radden nach<br />
Groß Beuchow und Eisdorf zurück<br />
nach Lübbenau.<br />
PuschTour - Radtour<br />
von Lübbenau in<br />
den Unterspreewald<br />
Die 29 Kilometer lange Rundtour<br />
Lehde-Lübbenau-Lübben verbindet<br />
Brauchtum, Kultur und pulsierendes<br />
Leben. Wer sie radelt, erfährt viel<br />
über die Landschaft und ihre Menschen.<br />
Lübbenauer<br />
Paddeltour<br />
Foto: shutterstock.com/<br />
nd3000<br />
Foto: Peter Becker<br />
2:16 h<br />
28,6 km<br />
1:55 h<br />
19,6 km<br />
Foto: Peter Becker<br />
Diese Rundtour ist für Erstbesucher<br />
des Spreewalds wie gemacht.<br />
An nur einem Tag können all die<br />
klassischen Bilder gesehen werden,<br />
die den Spreewald zu einem so begehrten<br />
Reiseziel machen.<br />
Tagestour<br />
Mitten in der<br />
Lübbenauer Altstadt<br />
Ehm-Welk-Straße 21<br />
03222 Lübbenau /<br />
Spreewald<br />
☎ 03542 9399724<br />
www.salzgrotte-im-spreewald.de<br />
Stadtrundgang<br />
durch Lübben<br />
Die Natur auf sich wirken lassen,<br />
das ist in Lübben auch bei einem<br />
Stadtrundgang möglich. Hier können<br />
Sie in die Geschichte der Stadt<br />
Foto: Peter Becker<br />
und der Niederlausitz eintauchen<br />
und viel Wissenswertes zu Kultur und Brauchtum der Spreewaldregion erfahren.<br />
2,38 km<br />
0:35 h
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
19<br />
...und Schlepzig<br />
Spreewälder Fischtour<br />
33,56<br />
km<br />
2:15 h<br />
Spreewald und Fisch gehören zusammen. Schließlich fühlen<br />
Sie sich nicht nur in den den Spreewälder Fließen und Flüssen<br />
wohl. Zahlreiche Teiche sind eigens für die Aufzucht von<br />
Karpfen, Hecht, Zander, Barsch, Wels oder Forelle angelegt<br />
worden. Die Aussicht auf solche Einkehrmöglichkeiten lässt<br />
den Rundkurs mit Start in Lübben trotz der Länge von 30 Kilometern<br />
fast als Kinderspiel erscheinen.<br />
Denn beim kleinsten Anzeichen einer Müdigkeit genügt der<br />
Hinweis auf die baldige Rast in einem Fischrestaurant oder auf<br />
einem schönen Platz mit Sicht auf einen Teich.<br />
Hinweis: Bei den Zeiten handelt es sich um die reinen Fahrzeiten. Planen<br />
Sie unbedingt Pausenzeiten für Ausflugsmöglichkeiten am Wegesrand ein.<br />
Geschichte wird<br />
hier zum Erlebnis<br />
Die Dauerausstellung<br />
des Museums Lübben<br />
lädt zum Mitmachen und<br />
Entdecken ein.<br />
Anzeige<br />
Besucher können<br />
dabei Archäologen<br />
bei Ausgrabungen über<br />
die Schulter schauen und sich<br />
an der Altersbestimmung von<br />
Hölzern versuchen. Am interaktiven<br />
Stadtmodell, das die<br />
Stadt Lübben vor der Zerstörung<br />
des II. Weltkrieges<br />
zeigt, können alte Straßenund<br />
Häuseransichten sowie<br />
Video- und Höreinspieler abgerufen<br />
werden. In der Amtsstube<br />
gibt es eine „verzauberte“<br />
Schatztruhe zu entdecken<br />
und allerlei Arbeitsmittel<br />
eines Landrates, die es auszuprobieren<br />
gilt. Eine Riechstation<br />
entführt in die Welt<br />
der Kräuter und historischen<br />
Heilmittel. Das Highlight für<br />
Familien ist der Geschichte-erleben-Raum,<br />
in dem man<br />
anhand von Kostümen und<br />
Accessoires durch die Zeit<br />
reisen kann. Wechselnde<br />
Sonderausstellungen vermitteln<br />
spielerisch die Geschichte<br />
der Stadt Lübben<br />
und der Niederlausitz.<br />
Kontakt:<br />
Museum Schloss Lübben<br />
Ernst-von-Houwald-Damm 14<br />
15907 Lübben (Spreewald)<br />
www.luebben.de<br />
TIPP BOX<br />
Noch informativer wird<br />
Ihr Ausflug mit der<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>-App<br />
Mittels GPS können Sie damit<br />
nicht vom Weg abkommen.<br />
Um auch in Gebieten mit<br />
schlechtem Internetempfang<br />
gut informiert zu sein, gibt es<br />
in der App eine Offline-Speicherfunktion.<br />
Neben dem<br />
Tourendownload sind so<br />
auch alle Informationen zu<br />
sehenswerten Punkten entlang<br />
der Strecke ohne Internetverbindung<br />
abrufbar.<br />
Mehr Informationen zur<br />
Offline-Speicherung sowie<br />
unserer Touren-App finden<br />
Sie auf Seite 5.<br />
Lübbener<br />
Kindersommer<br />
29.6.–14.8.<br />
Von Montag bis Freitag<br />
viele tolle Mitmach-, Spaßund<br />
Spielangebote für<br />
Ferienkinder und Familien<br />
Informationen unter www.luebben.de<br />
oder beim Spreewald-Service Lübben<br />
unter Tel. 03546 3090<br />
www.luebben.de<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
25./26.7.<br />
Naturerlebniswanderung<br />
Theater im Koffer<br />
Familienstadtführung<br />
Entdeckungen im Garten<br />
Märchenstunde im Turm<br />
Sorbische Ostereier malen<br />
Feuerwehrmuseum<br />
Gute-Nacht-Geschichten-Kahnfahrt<br />
Schatzsuche im Schloss<br />
Spreewälder Feriengeschichten<br />
Korbflechten | Blütenfilzen<br />
Basteleien mit Holz<br />
Kinder- und Familienprogramm<br />
von KulturSchlagLicht auf<br />
Schloss Neuhaus Lübben<br />
Spreewald-Service Lübben – Touristinformation | Ernst-von-Houwald-Damm 15 | 15907 Lübben (Spreewald)<br />
Tel. 03546 3090 | spreewald-service@tks-luebben.de | Luebben.Spreewald | luebbenmittenimspreewald
20 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Von der Begeisterung,<br />
Menschen zu begeistern<br />
In zwei ZDF-Krimis hat sie als Komparsin schon mitgespielt. Spreewald-Krimis natürlich. Aber das nur am<br />
Rande. Denn vor allem mit ihren Führungen und Veranstaltungen begeistert Gisela Christl seit Jahren<br />
unzählige Besucher unserer Region – immer in niedersorbischer Tracht als „Spreewald-Christl“.<br />
Foto: Mandy Gahl<br />
Überhaupt keine Frage. „Für<br />
mich gibt’s nichts Schöneres.<br />
Ich liebe unsere Spreewaldregion<br />
mit ihrer einzigartigen<br />
Natur und ihrer<br />
begeisternden Geschichte.<br />
Das sind echte Schätze“,<br />
lächelt Gisela Christl. Wir<br />
treffen „Spreewald-Christl“<br />
im Wendischen Bauernhof,<br />
direkt auf ihrem Grundstück<br />
in Lübben (Spreewald).<br />
Dort, wo sorbisch-wendi-<br />
sche Geschichte bewahrt<br />
wird. Dort, wo sie erlebbar<br />
wird. „Witajso knam lube<br />
gósce. Willkommen bei uns,<br />
liebe Gäste“, begrüßt uns die<br />
Gastgeberin. Es gibt Kuchen,<br />
Kaffee – und viel zu erzählen.<br />
„Früher bin ich die Blumen-Christl<br />
gewesen, denn<br />
nach der Wende habe ich<br />
mehrere Floristikgeschäfte<br />
in Lübben und Lübbenau betrieben.<br />
Als sich dann mein<br />
Körper gemeldet hat, musste<br />
ich die Tätigkeit schweren<br />
Herzens beenden“, blickt sie<br />
zurück. Halbtags arbeitet sie<br />
weiter bei einem Bildungsanbieter,<br />
ist zudem offen für<br />
neue, spannende Herausforderungen.<br />
In ihrer Freizeit<br />
engagiert sie sich schon seit<br />
Jahren im Spreewaldfrauenchor<br />
Lübben. Gisela Christl:<br />
„Dann kam die Anfrage vom<br />
Tourismusbüro. Jemand war<br />
ausgefallen und es wurde<br />
Ersatz gesucht. ‚Sie könnten<br />
doch ihre Tracht anziehen<br />
und das übernehmen!‘ Da<br />
habe ich gern zugesagt.“ Im<br />
Sommer 2005 leitet sie ihre<br />
erste Führung. „Na klar bin<br />
ich bei der Premiere entsprechend<br />
nervös gewesen“, gibt<br />
die Lübbenerin schmunzelnd<br />
zu und ergänzt: „Zum Glück<br />
wusste ich anfangs nicht,<br />
dass unter den Besuchern
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
21<br />
auch ein früherer Landrat<br />
gewesen ist. Sonst wäre ich<br />
wohl noch aufgeregter gewesen.“<br />
Das Wichtigste aber<br />
an diesem Tag: Alles läuft<br />
prima. Ein guter Start, der<br />
die Begeisterung endgültig<br />
weckt. Die Begeisterung,<br />
Menschen zu begeistern.<br />
Nicht nur Zahlen<br />
„Ich habe mir über die Jahre<br />
immer wieder neues Wissen<br />
rund um die sorbisch-wendische<br />
Kultur angeeignet,<br />
sogar die sorbische Sprache<br />
gelernt, um die Führungen<br />
so lebendig und authentisch<br />
wie möglich zu gestalten.<br />
Schließlich wollen die Gäste<br />
nicht nur Zahlen wissen. Viel<br />
mehr kommt es auf die Mischung<br />
aus Fachwissen und<br />
lustigen Anekdoten an“, weiß<br />
Gisela Christl, die auch Mitglied<br />
im Bundesverband<br />
Deutscher<br />
Gästeführer<br />
e.V. ist. Zweimal<br />
hat sie<br />
sogar schon<br />
im ZDF-Spreewaldkrimi<br />
als<br />
Komparsin mitgewirkt.<br />
Also, wird<br />
jetzt das Filmgeschäft erobert?<br />
„Nein, nein, nein“,<br />
lacht sie. Und weiter: „Natürlich<br />
habe ich alle Spreewaldkrimis<br />
gesehen.<br />
Aber weil ich als Komparse<br />
dabei war, kann ich den Be-<br />
Ganz traditionell begrüßt Gisela<br />
Christl ihre Gäste auch im<br />
Wendischen Bauernhof.<br />
suchern bei unserem beliebten<br />
Krimi-Rundgängen viele<br />
Hintergründe quasi aus erster<br />
Hand vermitteln.“ Neben<br />
dem Krimirundgang in<br />
Lübbenau nimmt<br />
„Spreewald-Christl“<br />
ihre Gäste selbstverständlich<br />
auch<br />
auf weitere Themenführungen<br />
mit.<br />
Mal geht’s zu den<br />
Spreewälder Sagenfiguren,<br />
mal ist man „Auf den<br />
Spuren der Sorben“ unterwegs.<br />
Aber immer ist’s ein<br />
Erlebnis – garantiert. Die Gästeführerin:<br />
„Ich bereite mich<br />
akribisch vor, schreibe selbst<br />
die Texte zu den Programmen.<br />
Diese beginnen schon<br />
DAS KLEINE SPREEWALDVÖLKCHEN<br />
VON GISELA CHRISTL, 2013<br />
mit dem Anlegen der Tracht,<br />
da bin ich voll fokussiert und<br />
konzentriere mich auf diese<br />
spezielle Gruppe und auf<br />
den Inhalt des nächsten Programms.<br />
Später, wenn ich das<br />
große Interesse der Besucher<br />
an unseren Traditionen, den<br />
vielfältigen Trachten, den<br />
Bräuchen und unserer Geschichte<br />
spüre und merke,<br />
dass ich sie berührt habe, ist<br />
es unbeschreiblich schön.“<br />
Großer Beliebtheit erfreuen<br />
sich zudem ihre Veranstaltungen<br />
im Wendischen Bauernhof.<br />
Hier erleben die Besucher<br />
unter anderem, wie<br />
der „Spreewald schmeckt“.<br />
Dass dabei die Spreewaldgurke<br />
im Fokus steht,<br />
verwundert nicht wirklich.<br />
„Beim Gurkenseminar<br />
gibt’s da neben viel Wissenswertem<br />
natürlich entsprechende<br />
Kostproben“,<br />
weiß Gisela Christl. Oder<br />
eben „Spreewald-Christl“.<br />
So wie sie unzählige Besucher<br />
unserer Region nun<br />
schon seit Jahren kennen.<br />
Eis-Café Seidel<br />
Probieren Sie über 30 verschiedene<br />
Eissorten aus eigener Produktion<br />
oder selbstgebackene Torten<br />
und Kuchen<br />
Hinter einem Busch ganz<br />
dicht, sitzt da nicht ein<br />
kleiner Wicht? Schau ich<br />
aber ganz genau, seh ich<br />
Kinder noch und Frau.<br />
Lutki – nennt man die kleinen<br />
Wesen, sind sie schon<br />
immer dagewesen?<br />
Ja, unter der Erde haben<br />
sie ihr Haus, da sieht es<br />
wie bei den Menschen aus.<br />
In den winzgen Stübchen<br />
ist es fein, denn sie sind<br />
fleißig und recht rein.<br />
Ist man leise - hört man<br />
sie scherwerkeln und mit<br />
Tongeschirren scherkeln.<br />
Hilfst du nem Lutki, hast du<br />
Glück als Dank, da schenkt<br />
er dir ein Stück. Denn sie<br />
leihen sich nen Backtrog<br />
aus und bringen Dir ein<br />
Brot ins Haus.<br />
Sie spielen, singen, tanzen<br />
gerne, das hört man schon<br />
aus weiter Ferne. Die Zipfelmützen<br />
fliegen hin und<br />
her Ja, Musik - die lieben<br />
sie doch sehr.<br />
Stört sie nicht, die kleinen<br />
Wichte, unter den Wurzeln<br />
der großen Fichte. An ganz<br />
geheimnisvollem Platz hüten<br />
sie manch goldenen Schatz.<br />
Frankfurter Str. 21<br />
Tel.: 03546 18<strong>2020</strong><br />
15907 Lübben<br />
Sommerterrasse &<br />
Kaffeetafel für<br />
Familienfeiern<br />
Geöffnet<br />
täglich<br />
ab 10 Uhr<br />
Poststr. 2<br />
Tel.: 03546 2252901<br />
15907 Lübben
22 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Sehenswertes in und um Schlepzig<br />
Der idyllisch gelegene Spreewaldort wird auch „Perle des Unterspreewalds“ genannt. Für Besucher hat Schlepzig<br />
allerhand zu bieten - von Wanderwegen, über Naturerlebnisse bis hin zum Bauernmuseum.<br />
Bauernmuseum<br />
Wie haben die Spreewälder<br />
vor 100 Jahren gelebt? Auf<br />
dem 5.000 m² großen Areal<br />
des Bauernmuseums erhalten<br />
Besucher Antwort auf<br />
diese und andere Fragen. Die<br />
Hofanlage mit Bauernhaus,<br />
Wirtschaftsgebäuden, landwirtschaftlichen<br />
Geräten,<br />
Kräutergarten und Kleintieren<br />
gibt Einblick in das Leben<br />
und Schaffen der Bauern im<br />
vorigen Jahrhundert. Auch<br />
Bräuche, Traditionen und<br />
Kontakte:<br />
Bauernmuseum<br />
Dorfstraße 26<br />
15910 Schlepzig<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch bis Sonntag und<br />
feiertags 10 - 16 Uhr<br />
Geschichte des Spreewaldes<br />
werden hier thematisiert.<br />
Alte Mühle Schlepzig<br />
Dorfstraße 52<br />
15910 Schlepzig<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag<br />
10 - 17 Uhr<br />
Alte Mühle Schlepzig<br />
Die Alte Mühle in Schlepzig<br />
ist eines von drei Besucherzentren<br />
des Biosphärenreservat<br />
Spreewald. Hier tauchen<br />
Gäste buchstäblich ein<br />
in die artenreiche Unterwasserwelt<br />
des Landschafts- und<br />
Naturschutzgebietes. Beim<br />
Eintritt durch den Vorhang<br />
wird man in das Reich der<br />
Spreewaldfließe hineinversetzt.<br />
Das Besucherzentrum<br />
kann auch für Familien mit<br />
kleineren Kindern empfohlen<br />
werden, denn vorbei an<br />
Spreewaldkahn, Hecht und<br />
Schwimmblattpflanzen führt<br />
Ochsenfrosch Bully kindgerecht<br />
durch die Ausstellung.<br />
Auf dem Paul-Gerhardt-Weg<br />
von Schlepzig nach Lübben<br />
„Jeder Weg, den wir gehen,<br />
führt zu uns selbst“, ist es im<br />
eigens für den Paul-Gerhardt-<br />
Weg aufgelegten Wandertagebuch<br />
zu lesen. Der Weg<br />
lädt dazu ein, zu sich selbst<br />
zu finden, und – ähnlich wie<br />
Paul Gerhardt, die großen Lebensthemen<br />
zu durchdenken.<br />
In neun wanderbaren Etappen<br />
unterteilt, verbindet die<br />
Strecke Natur, Kultur und historische<br />
Orte miteinander. An<br />
den einzelnen Stationen erwarten<br />
den Wanderer Tafeln<br />
mit Informationen zum Leben<br />
und Wirken Gerhardts.<br />
16 km<br />
4:00 h<br />
Bei einer Kahnfahrt rund um<br />
Schlepzig lässt sich die Natur des<br />
Unterspreewaldes mit zum Teil<br />
noch urwüchsigem Waldgebiet<br />
besonders gut entdecken.<br />
Foto: Peter Becker<br />
– Großer Hafen Schlepzig –<br />
im stillen Unterspreewald<br />
Kahnfahrten täglich in sorbischen<br />
Trachten mit Fährfrauen und -männern<br />
Familienfreundlicher Hafen mit<br />
Heuschober und Spreewaldrelax-Ecke<br />
*<br />
Hafenstübchen mit Spreewaldleckereien<br />
www.großerhafenschlepzig.de<br />
15910 Schlepzig, Dorfstraße 53b<br />
Frühstückskahnfahrten<br />
*<br />
Hochwaldkahnfahrten<br />
*<br />
Lichterkahnfahrten<br />
*<br />
Whisky-Kahnfahrten<br />
*<br />
Nachtwächterkahnfahrten<br />
Destillerie / Führungen / Verkostungen / Café / Biergarten<br />
Besucht unsere<br />
Destillerie!<br />
Stork Club Rye Whiskey-Destillerie / Dorfstr. 56 /5910 Schlepzig<br />
www.stork-club-whisky.com<br />
Y. Huber<br />
Tel. 0157 /<br />
547 52 478<br />
J. Fischer<br />
Tel. 0172 /<br />
99 09 191<br />
B. Henschelchen<br />
Tel. 0170 /<br />
83 25 870<br />
M. Diebert<br />
Tel. 0173 /<br />
92 78 064<br />
J. Tschirschke<br />
Tel. 0177 /<br />
62 33 744
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
23<br />
Anzeige<br />
Das müssen Sie erleben:<br />
So genial ist der Erlebnispark Teichland<br />
Jetzt Sie!<br />
Foto: Monkey Business Images / shutterstock.com<br />
Kinderträume<br />
werden wahr<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>-Redakteurin<br />
Jessica und Patenkind<br />
Lena testeten einen ganzen<br />
Tag den gesamten Park inklusive<br />
Rodelbahn, Bungee<br />
Trampolin, WasserBall, KletterFelsen<br />
und mehr. Lenas<br />
strahlende Augen verraten<br />
nach dem Testtag – hier<br />
werden Kinderträume wahr!<br />
Ein Megaspaß,<br />
wohin man schaut<br />
Zu diesem Schluss kommt<br />
Nachwuchs-Reporterin<br />
Neela Kolumna bei Ihrem<br />
Test. Neelas Geheimtipp?<br />
Das ist die 903 Meter lange<br />
Sommerrodelbahn: „Die<br />
könnte ich immer wieder<br />
fahren. Da flitzt man so<br />
schön durch die Kurven und<br />
hat richtig Speed drauf.“<br />
Zip-Zip-Hurra − Familienspaß<br />
im Zipline-Parcours<br />
Familie Waschnick aus Vetschau/Spreewald<br />
hat die<br />
Zipline-Anlage mit 17 Masten<br />
(bis zu 10 Meter hoch!),<br />
zehn Kletterelementen und<br />
Seilrutschstrecken getestet.<br />
Einen Riesenspaß hatten<br />
hier alle Familienmitglieder,<br />
u.a. die damals 12-jährige<br />
Mariella und ihr Vater Maik.<br />
Erleben auch Sie jetzt<br />
den Erlebnispark Teichland!<br />
Nun wird es Zeit, dass Sie<br />
und Ihre Familie den Erlebnispark<br />
Teichland kennen<br />
und lieben lernen! Düsen Sie<br />
auf der MonsterRollerBahn,<br />
knacken Sie den Geschwindigkeitsrekord<br />
auf der Sommerrodelbahn<br />
oder erobern<br />
Sie den KletterFelsen. Sie<br />
werden begeisert sein!<br />
Mehr zum Erlebnispark und die vollständigen Testberichte finden Sie unter www.urlaubeich.de/teichland<br />
Mit 40 Sachen<br />
durch die<br />
Steilkurven<br />
903 Meter 6Steilkurven 2Jumps<br />
g s<br />
NEU<br />
Minigolf<br />
Kletterfelsen<br />
Tubingbahn<br />
ZipLine-Anlage<br />
und vielesmehr<br />
Erlebnispark Teichland •Zum Erlebnispark1•03185 Teichland/OTNeuendorf•von April bisOktober tgl. von10-19 Uhrgeöffnet<br />
www.erlebnispark-teichland.de
24 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Anzeige<br />
Vom Peitzer Land ins Seenland,<br />
Schlaubetal und den Spreewald<br />
Zwischen Spreewald und Schlaubetal, eingebettet von Teichen, Wiesen und Wäldern liegt die Fischer- und<br />
Festungsstadt Peitz. Beliebt für seinen Peitzer Karpfen, zählt das Peitzer Land zu einem der bedeutendsten<br />
Zentren für Fischzucht in Deutschland.<br />
Entdecken Sie einzigartige<br />
Kulturgeschichte<br />
Ob zu Fuß oder mit dem Rad,<br />
entdecken Sie auf gut ausgebauten<br />
Rad- und Wanderwegen<br />
die vielen interessanten<br />
Facetten des Peitzer Landes.<br />
Vorbei an der weitläufigen<br />
Teichlandschaft, aktiven Tagebauen<br />
und rekultivierter<br />
Landschaft erleben Sie einzigartige<br />
Kulturgeschichte<br />
rund um Fischzucht, sorbisches/wendisches<br />
Brauchtum<br />
und einer sich ständig<br />
wandelnden Landschaft.<br />
Ruhig, aber mittendrin<br />
Entdecken Sie im Peitzer<br />
Land die historische Fischer-<br />
und Festungsstadt<br />
Peitz mit Festungsturm und<br />
Eisenhütten- und Fischereimuseum<br />
sowie den Erlebnispark<br />
Teichland und nutzen<br />
Sie die gute Lage für Ausflüge<br />
in den benachbarten<br />
Spreewald, nach Cottbus, ins<br />
Schlaubetal und das Lausitzer<br />
Seenland.<br />
Sehenswertes rund um Peitz<br />
Kontakt:<br />
Tourist-Information<br />
Peitzer Land<br />
Markt 1<br />
03185 Peitz<br />
Tel.: 035601 81510<br />
www.tourismus.peitz.de<br />
Eisenhütten- und Fischereimuseum<br />
Was Sie dort entdecken können, lesen Sie in unserem Testbericht<br />
auf der folgenden Seite.<br />
Erlebnispark Teichland<br />
Ob ZiplineParcours, Monsteroller, Elektroracer, Irrgarten, Bungeetrampolin<br />
oder Sommerrodelbahn – unweit von Peitz<br />
warten im Erlebnispark Teichland über 20 Attraktionen voller<br />
Spaß und Action für die ganze Familie.<br />
Festungsturm Peitz<br />
Besuchen Sie das älteste Bauwerk der Region, erleben Sie<br />
Festungsgeschichte und genießen Sie einen tollen Rund-um-<br />
Ausblick über die Peitzer Region.<br />
Holländerwindmühle Turnow<br />
Von der „flügellahmen“ Mühle bis hin zum über 100jährigen<br />
funktionsfähigen Fahrstuhl, erleben Sie einmalige Technikgeschichte.<br />
Prof. Schäperclaus Teichlehrpfad<br />
Auf 2,5 Kilometern geht es zu Fuß durch das Peitzer Teichgebiet<br />
vom Hüttenwerk zur Maustmühle. Während der Wanderung<br />
vermitteln Schautafeln viel Wissenswertes zu Fischzucht,<br />
Flora, Fauna und Naturschutz.<br />
Aktuelle Informationen zu Einschränkungen, Öffnungszeiten,<br />
etc. erhalten Sie bei der Tourist-Information Peitzer Land.
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
25<br />
Auf zur Peitzer „Hütte“<br />
Industriedenkmal, Stadtgeschichte, Musikzeitreise, Einblicke in die Fischerei, Lebenselixier Wasser – wer das<br />
Museum Hüttenwerk Peitz besucht, erlebt mehr als Eisengussgeschichte. Warum sich ein Ausflug nach Peitz für<br />
den Museumsbesuch richtig lohnt, hat <strong>Urlaubsreich</strong>-Autorin Susann Troppa herausgefunden.<br />
Ehrwürdig, direkt an die weitläufige<br />
Peitzer Teichlandschaft<br />
angrenzend, liegt es<br />
vor mir, das hübsche Gelände<br />
des Hüttenwerks Peitz. Durch<br />
eine große Holztür tauche ich<br />
ein in eine wechselvolle Museumslandschaft,<br />
die ich so<br />
nicht erwartet hätte.<br />
Anzeige<br />
Der Festungsstadt Peitz auf<br />
der Spur<br />
Große Schautafeln entführen<br />
mich in die Epochen von<br />
Festungsbau, Hüttenwerk,<br />
Textilstandort und Fischereigeschichte<br />
und machen<br />
mich kurz und verständlich<br />
mit dem sympathischen Festungs-<br />
und Fischereistädtchen<br />
Peitz vertraut. Eine<br />
alte Kanone sowie passende<br />
Kugeln geben in diesem<br />
Rahmen einen kleinen Vorgeschmack<br />
auf die Eisenguss-Geschichte,<br />
die untrennbar<br />
mit Peitz vereint<br />
ist…<br />
Wie aus einem Guss<br />
Unglaublich, wie schwer<br />
doch so eine gusseiserne<br />
Pfanne ist! Beim Anheben<br />
der Küchenutensilien wird<br />
einem klar, warum nach und<br />
nach aus den Küchenschränken<br />
verschwanden und somit<br />
eine Ära zu Ende ging. Dass<br />
Gussprodukte zu mehr als<br />
Kochtopf und „Kanonenfutter“<br />
dienten, wird im Obergeschoss<br />
deutlich. Vom Bügeleisen,<br />
Zange, Nähmaschine,<br />
bis hin zu kunstvoll verzierten<br />
Schindeln wurden hier<br />
dutzende Ausstellungsstücke<br />
gesammelt, die die vielfältigen<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
von Eisenguss aufzeigen.<br />
Dabei fallen besonders die<br />
kunstvoll gestalteten Klemmeisen<br />
ins Auge – ein Vorläufer<br />
des Waffeleisens quasi. Der<br />
darin zubereitete Klemmkuchen<br />
gilt bis heute als Peitzer<br />
Spezialität und wird gern zu<br />
Veranstaltungen im Hüttenwerk<br />
serviert.<br />
Als wäre die Zeit stehengeblieben<br />
Perfekt eingestimmt auf die<br />
Gießereigeschichte geht es<br />
nun in das Herzstück der<br />
Ausstellung in die alte originalgetreue<br />
Hochofenhalle<br />
mit den Hochöfen. Als hätte<br />
der Gießer gestern erst abgeschlossen,<br />
wird hier das<br />
Zeitreiseerlebnis perfekt.<br />
Wer sich selbst die Hände<br />
schmutzig machen möchte,<br />
kann selbst im sogenannten<br />
Masselbett Modelle<br />
in den Formsand<br />
drücken. Schließlich<br />
schaue ich mittels<br />
VR-Brille dem<br />
Eisengießer virtuell<br />
wahrlich bei der Arbeit<br />
über die Schulter. Ein Gefühl<br />
von mittendrin statt nur<br />
dabei.<br />
Ein Funkeln und Glitzern<br />
Das Kontrastprogramm zur<br />
staubigen Hochofenhalle<br />
wartet bereits im nächsten<br />
Raum. Farbenfroh, glitzernd<br />
und in ihrer ganzen Vielfalt<br />
strahlt hier die Mineraliensammlung<br />
des 94jährigen<br />
Peitzers Hanskarl Möller<br />
in voller Pracht und zeigt,<br />
welch tolle Farben und Formen<br />
in der Natur entstehen.<br />
Vom Fischer und seinem<br />
Karpfen<br />
Wussten Sie, dass der Peitzer<br />
Karpfen als Exportschlager<br />
nach Russland und England<br />
ging? Oder das ein Teil der<br />
Peitzer Karpfen am Kraftwerk<br />
quasi „Fischwellness“<br />
genießen? Viel zur Fischereigeschichte<br />
und natürlich<br />
zum Peitzer Karpfen erfahre<br />
ich in der Sonderausstellung<br />
im nächsten Raum. Ein echt<br />
interessanter Rund-um-Blick,<br />
der mittels Teichdiorama<br />
selbst unter der „Wasseroberfläche“<br />
kratzt.<br />
Wasser im Fokus<br />
Apropos Wasser:<br />
Auch diesem wird<br />
im Hüttenwerk besondere<br />
Achtung<br />
geschenkt. Vorbei am<br />
rauschenden Wasserfall<br />
geht es ins ehemalige Turbinenhaus,<br />
in dem ich erfahre,<br />
dass Wasser mehr als Lebensraum<br />
und Grundnahrungsmittel<br />
ist.<br />
Auch Treppensteigen lohnt<br />
sich<br />
Wussten Sie, dass Peitz<br />
zu einer der Jazzhochburgen<br />
Deutschlands gehört?<br />
Wer mehr über „Woodstock<br />
am Karpfenteich“ erfahren<br />
möchte, sollte unbedingt die<br />
schmale Holztreppe hinauf in<br />
das Dachgeschoss erklimmen.<br />
Hier oben gibt es nicht nur<br />
musikalisch was auf die Ohren.<br />
Im Sommer können hier<br />
auch die Nistplätze von Fledermäusen<br />
beobachtet werden<br />
und ganzjährig ein Blick<br />
in den Hochofen von oben geworfen<br />
werden. Ich will noch<br />
höher hinaus und steige dem<br />
Hüttenwerk Peitz abschließend<br />
noch aufs Dach. Dort<br />
erwartet mich ein toller Panoramablick<br />
auf die Stadt Peitz<br />
und die Peitzer Teichlandschaft.<br />
Absolut lohnenswert!<br />
Mein Fazit: Für mich ist klar,<br />
der nächste Radausflug mit<br />
meinen drei „Männern“ führt<br />
von Cottbus aus, über die<br />
Peitzer Teiche hierher. Die vielen<br />
Ausstellungsräume mit unterschiedlichen,<br />
interessanten<br />
Themen, viel zum Entdecken,<br />
Anfassen, Erklimmen und wer<br />
will sogar schmutzig machen.<br />
Das klingt nach einem tollen<br />
Abenteurertag für mich und<br />
meine Jungs!<br />
TIPP BOX<br />
Foto: Susann Troppa<br />
Eisenhütten- und<br />
Fischereimuseum<br />
Hüttenwerk 1<br />
03185 Peitz<br />
Eintritt<br />
Erwachsene: 3,50 €<br />
Ermäßigt: 2,00 €<br />
Kinder bis 7 Jahre: frei<br />
Informationen zu<br />
aktuellen Öffnungszeiten<br />
unter:<br />
Tel.: 035601 8150<br />
tourismus.peitz.de
26<br />
URLAUBSREICH #HEIMATURLAUBER<strong>2020</strong><br />
Baruth/Mark<br />
S<br />
Der besondere Fahrradverleih<br />
in der Niederlausitz und<br />
im Spreewald<br />
1<br />
Sellendorf<br />
Golßen<br />
13<br />
nach<br />
Berlin<br />
Dahme<br />
Mit Bring- und Holservice<br />
zu Ihrem Wunschort<br />
Schönewalde<br />
Luckau<br />
KONTAKT Tel. 035435 - 4145 • www.lectric-tandem.de<br />
Lectric - Tandem Tours • Bernd Kasprick • Groß Mehßow 40a • 03205 Calau<br />
2<br />
Herzberg<br />
Hohenbucko<br />
Schlieben<br />
Fürstlich Drehna<br />
Groß Mehßow<br />
ELBE-ELSTER-LAND<br />
Erholungsgebiet<br />
Kiebitz<br />
Uebigau<br />
Falkenberg/<br />
Elster<br />
Wahrenbrück<br />
Doberlug-<br />
Kirchhain<br />
Sonnewalde<br />
Finsterwalde<br />
Heideland<br />
Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft<br />
Lichterfeld<br />
K<br />
Bad<br />
Liebenwerda<br />
Elsterwerda<br />
Grünewalder<br />
Lauch<br />
Sc<br />
Schwarzh<br />
Mühlberg/Elbe<br />
Gröditz<br />
Plessa<br />
Schradenland<br />
Lauchhammer<br />
Gröden<br />
Ortrand<br />
Riesa<br />
Großenhain<br />
Radeburg<br />
13<br />
1 : 600000<br />
Meissen<br />
nach<br />
Dresden<br />
O<br />
O<br />
Foto: shutterstock.com/Sunny studio<br />
Tourismusverband<br />
Elbe-Elster-Land e.V.<br />
Schlossplatz 1<br />
03253 Doberlug-Kirchhain<br />
Telefon: 035322 6888516<br />
info@elbe-elster-land.de<br />
www.elbe-elster-land.de
chlepzig<br />
Märkische Heide<br />
Goyatz<br />
Lieberoser Heide<br />
Lieberose<br />
Neu Zauche<br />
Lübben (Spreewald)<br />
UNESCO-BIOSPHÄRENRESERVAT SPREEWALD<br />
Lübbenau (Spreewald)<br />
Straupitz<br />
Burg (Spreewald)<br />
Boblitz<br />
Turnow<br />
Tauer<br />
Peitz<br />
Jänschwalde<br />
Guben<br />
2<br />
POLEN<br />
13<br />
Calau<br />
Raddusch<br />
Vetschau<br />
SPREEWALD<br />
Teichland<br />
Cottbus<br />
Neu Sacro<br />
Forst<br />
Brody<br />
(Pförten)<br />
Lubsko<br />
(Sommerfeld)<br />
1<br />
Niederlausitzer<br />
Landrücken<br />
15<br />
15<br />
Altdöbern<br />
Greifenhain<br />
Drebkau<br />
Löschen<br />
Roggosen<br />
Hornow<br />
Döbern<br />
Trzebiel<br />
(Triebel)<br />
lettwitz<br />
hipkau<br />
eide<br />
13<br />
Ruhland<br />
Großräschen<br />
Senftenberg<br />
Brieske<br />
Bucksche<br />
Schweiz<br />
Königsbrücker<br />
Heide<br />
Hohenbocka<br />
Geierswalde<br />
Lauta<br />
Bernsdorf<br />
Welzow<br />
LAUSITZER<br />
SEENLAND<br />
Großkoschen<br />
Schwarzkollm<br />
Wittichenau<br />
Dubringer<br />
Moor<br />
Neupetershain<br />
Schwarze Pumpe<br />
Hoyerswerda<br />
Knappenrode<br />
Spreetal<br />
Spremberg<br />
Lohsa<br />
Žarki<br />
Schleife<br />
Bad Muskau<br />
Łeknica<br />
Trebendorf Weißwasser<br />
NEISSELAND<br />
Nochten<br />
Rietschen<br />
Boxberg<br />
Uhyst<br />
Przewóz<br />
Rothenburg<br />
Königsbrück<br />
Kamenz<br />
Königswartha<br />
Oberlausitzer Heideund<br />
Teichlandschaft<br />
Niesky<br />
Neißeaue<br />
Elstra<br />
Großdubrau<br />
ttendorfkrilla<br />
4<br />
Pulsnitz<br />
Bautzen<br />
4<br />
Weissenberg<br />
Görlitz<br />
Tourismusverband<br />
Spreewald<br />
Raddusch, Lindenstraße 1<br />
03226 Vetschau/Spreewald<br />
Telefon: 035433 72299<br />
tourismus@spreewald.de<br />
www.spreewald.de<br />
Tourismusverband<br />
Lausitzer Seenland e.V.<br />
Am Stadthafen 2<br />
01968 Senftenberg<br />
Telefon 03573 7253000<br />
info@lausitzerseenland.de<br />
www.lausitzerseenland.de<br />
Touristische Gebietsgemeinschaft<br />
NEISSELAND e.V.<br />
Elisabethstraße 40<br />
02826 Görlitz<br />
Telefon: 03581 3290121<br />
info@neisseland.de<br />
www.neisseland.de
28 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Tourentipps in und um Cottbus<br />
Auf diesen Touren lernen Sie verschiedenen Facetten der Stadt kennen.<br />
Die Altstadtour durch Cottbus<br />
Vorbei an der alten Stadtmauer, Toren, barocken Bürgerhäusern<br />
und Innenstadtgassen erfahren Sie auf diesem Stadtrundgang<br />
mehr über die reizvolle Cottbuser Innenstadt.<br />
Altstadt Cottbus Foto: Gabi Grube<br />
2,04 km<br />
0:30 h<br />
Um den Cottbuser Ostsee<br />
Umfahren Sie auf der 24 Kilomter langen Radtour den künftigen<br />
Cottbuser Ostsee. Der Aussichtsturm am Hafenquartier<br />
bietet schon jetzt einen guten Blick über das entstehende<br />
Wasserparadies.<br />
Von der Stadt an der Talsperre<br />
bis nach Cottbus<br />
23,69 km<br />
1:06 h<br />
Boot Mia Foto: Kathleen Lehmann<br />
28,03 km<br />
Paddeln Sie auf der circa 28 Kilometer langen Tour auf der<br />
Spree von Spremberg bis nach Cottbus.<br />
Paddeln Foto: Susann Troppa<br />
4:00 h<br />
Hinweis: Bei den Zeiten handelt es sich um die reinen Fahrzeiten. Planen Sie unbedingt Pausenzeiten für Ausflugsmöglichkeiten am Wegesrand ein.<br />
Foto: shutterstock.com/Dziajda<br />
Als neues Eldorado für Wassersportler<br />
und Bootstourismus<br />
bildet die Stadt Cottbus<br />
mit ihrem von Menschenhand<br />
geformten Ostsee und der<br />
historischen Altstadt, dem<br />
Fürst-Pückler Park sowie viel<br />
Kultur die urbane Ergänzung<br />
zum Lausitzer Seenland und<br />
zum Spreewald.<br />
Von Wüstenlandschaft<br />
zur Parkidylle<br />
Dass aus künstlichen, von<br />
Menschenhand geformten<br />
Landschaften, Naturparadiese<br />
werden können - damit<br />
kennen sich die Cottbuser<br />
bestens aus.<br />
Schließlich formte hier Fürst<br />
Pückler mit dem Branitzer<br />
Park bereits vor über 150<br />
Jahren aus der Wüstenlandschaft<br />
einen Landschaftspark,<br />
der bis heute weltweit<br />
zu einer der schönsten Parkanlagen<br />
im englischen Stil<br />
zählt.<br />
Das Mosquito ist ein Treffpunkt für Jung und Alt –<br />
mitten auf dem Altmarkt in Cottbus mit einer großen<br />
Auswahl an Cocktails, Longdrinks, Kaffeespezialitäten<br />
und leckeren, mediterranen Speisen.<br />
Sunshine<br />
Brunch<br />
SONNTAGS<br />
10-14 UHR<br />
Happy<br />
Hour<br />
TÄGLICH<br />
15-18 UHR<br />
Tägl. ab 10 Uhr! Reservierung<br />
0355 - 288 90 444 | www.mosquito.biz | Follow us!
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
29<br />
Sehenswertes aus<br />
Cottbus<br />
Elektrizitätswerk<br />
Das Cottbuser Dieselkraftwerk<br />
ist nicht nur ein Eindrucksvolles<br />
Bauwerk<br />
mitten in der Cottbuser Innenstadt.<br />
Als Brandenburgisches<br />
Landesmuseum für<br />
moderne Kunst bietet es<br />
außerdem die umfassendste<br />
museale Sammlung von<br />
Kunst aus der DDR und<br />
nachfolgenden künstlerischen<br />
Traditionslinien.<br />
Spremberger Turm<br />
Er ist eines der Wahrzeichen<br />
der Stadt Cottbus. im 13.<br />
Jahrhundert erbaut, gehörte<br />
der 31 m hohe Turm damals,<br />
gemeinsam mit der Bastei<br />
und dem Torhaus, zum südlichen<br />
Stadttor. Um die Aussicht<br />
von dem Turm zu genießen,<br />
gilt es 131 Stufen zu<br />
erklimmen. Mit einem Durchmesser<br />
von 9 m wird er von<br />
den Cottbusern auch der<br />
“Dicke” genannt.<br />
Foto: Carmen Scholle<br />
Cottbuser Ostsee<br />
Wie aus dem ehemaligen<br />
Tagebau im Cottbuser Norden<br />
Deutschlands größter<br />
künstlicher See entsteht,<br />
können Sie hautnah am<br />
Cottbuser Ostsee miterleben.<br />
Die Radtour zum Cottbuser<br />
Ostsee führt unter<br />
anderem auch nach Lakoma,<br />
wo man die Flutung<br />
des Cottbuser Ostsees am<br />
Wassereinlauf (siehe Foto)<br />
beobachten kann.<br />
Foto: Peter Becker<br />
Foto: Gabi Grube<br />
Ein besonderer Ort des Gedenkens<br />
Die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus<br />
ist ein ungewöhnliches Projekt<br />
in der Erinnerungslandschaft Deutschlands.<br />
Cottbus. In dem 1860 eröffneten<br />
„Königlichen Centralgefängnis“<br />
wurden im Nationalsozialismus<br />
wie auch<br />
in der DDR zahlreiche politische<br />
Gegner der NS-Terrorherrschaft<br />
beziehungsweise<br />
der SED-Diktatur inhaftiert.<br />
Seit dem Jahr 2011 ist der<br />
Verein Menschenrechtszentrum<br />
Cottbus e.V. Eigentümer<br />
des ehemaligen Gefängnisses.<br />
Das Besondere:<br />
Die meisten Mitglieder des<br />
2007 gegründeten Vereins<br />
sind ehemalige politische<br />
Gefangene. Die Dauerausstellung<br />
„Karierte Wolken<br />
– politische Haft im Zuchthaus<br />
Cottbus 1933 - 1989“<br />
zeigt typische Beispiele politischen<br />
Unrechts aus der Zeit<br />
der NS-Terrorherrschaft bzw.<br />
der SED-Diktatur. Auch die<br />
Dauerausstellung „HAFT –<br />
ZWANG – ARBEIT im Zuchthaus<br />
Cottbus 1933 - 1989“<br />
dokumentiert dies aus derselben<br />
Zeit mit zahlreichen<br />
Informationen, authentischen<br />
Objekten und Zeitzeugeninterviews<br />
in Schrift und Film.<br />
Den Außenbereich der Gedenkstätte<br />
können sich Besucher<br />
im Rahmen einer<br />
Führung oder mit Hilfe der<br />
Dauerausstellung „Vergangen,<br />
nicht vergessen – Das<br />
Zuchthaus Cottbus im Spiegel<br />
der Zeiten“ selbst erschließen.<br />
Kontakt:<br />
Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.<br />
Bautzener Straße 140, 03050 Cottbus<br />
Tel.: 0355 290 133-0<br />
info@menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />
www.menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />
Anzeige<br />
In rekonstruierten Zellen können<br />
sich Besucher heute einen Eindruck<br />
verschaffen, unter welch<br />
inhumanen Bedingungen Menschen<br />
zu Zeiten der SED-Diktatur<br />
im Zuchthaus Cottbus inhaftiert<br />
waren.<br />
Fotos: Verein
30 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Anzeige<br />
Viele Jungtiere im<br />
Tierpark Cottbus<br />
Klein und stachlig geht es bei<br />
Stachelschweinen und Baumstachlern<br />
zu, ein Rentierkalb<br />
und das Hissarschaf-Lamm<br />
„Guntram“ zählen zu den weiteren<br />
Neulingen – und auch<br />
bei den quirligen Kattas gab<br />
es Nachwuchs. Seit Mai lädt<br />
der neue Teichpfad zwischen<br />
Ausgang Flamingolagune und<br />
den Gibbons zum Verweilen<br />
ein. Der Cottbuser Tierpark mit<br />
seinen 1.200 Tieren von insgesamt<br />
120 verschiedenen Arten<br />
und Gattungen ist die größte<br />
Tierherberge der Lausitz. Für<br />
Kinder gibt es neben vielen<br />
Gehegen auch im Streichelzoo<br />
und auf den Spielplätzen reichlich<br />
Abenteuer. Bollerwagen<br />
sind ausleihbar und abschließbare<br />
Fahrradboxen sind am<br />
Eingang vorhanden. Die Tierparkgaststätte<br />
und der Imbiss<br />
am Kinderzoo sorgen für das<br />
leibliche Wohl.<br />
Der Tierpark ist 365 Tage im<br />
Jahr geöffnet. In den Sommermonaten<br />
täglich von 9 bis<br />
19 Uhr mit letztem Einlass um<br />
18 Uhr. Tickets gibt es wie gewohnt<br />
an der Tierparkkasse.<br />
Kontakt:<br />
Tierpark Cottbus<br />
Kiekebuscher Straße 5<br />
03042 Cottbus<br />
Telefon: 0355-355 536-0<br />
E-Mail: zoo@cottbus.de<br />
www.zoo-cottbus.de<br />
geöffnet Mai-Sept.<br />
von 9 bis 19 Uhr<br />
Anzeige<br />
Hier werdet ihr zu<br />
Flugzeugpiloten<br />
Technik zum Staunen, Anfassen und Live-Erleben (!)<br />
gibt‘s auf dem Gelände des Flugplatzmuseums Cottbus<br />
Ob Groß, ob<br />
Klein − dieses<br />
Museum<br />
begeistert jeden. Erlebt auf<br />
50.000 Quadratmetern die<br />
faszinierende Welt der Lausitzer<br />
Luftfahrtgeschichte mit<br />
53 originalen Luftfahrzeugen,<br />
Bodentechnik, Sonderausstellung<br />
u.v.m. Der absolute<br />
Clou: Bei vielen Flugmaschinen<br />
könnt ihr − natürlich kleine<br />
und große Besucher − sogar<br />
nach vorheriger Anmeldung<br />
selbst ins Cockpit steigen und<br />
euch einmal wie echte Piloten<br />
fühlen. Eine Extraausstellung<br />
zeigt die Geschichte der<br />
NVA und ihrer Kasernen in<br />
Cottbus. Eine Zeitreise – packend<br />
präsentiert!<br />
Kontakt:<br />
Flugplatzmuseum<br />
Cottbus e.V.<br />
Fichtestr. 1, 03046 Cottbus<br />
Telefon: 0355 32004<br />
www.flugplatzmuseumcottbus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
März - Oktober:<br />
Di - Fr: 10 - 16 Uhr,<br />
Sa - So: 10 - 17 Uhr<br />
16 Caravanstellplätze<br />
Badelandschaft:<br />
3 Stunden: 10 EUR (Erwachsene) /<br />
8 EUR (Ermäßigt) / 28 EUR (Familienkarte)<br />
Tageskarte: 14 EUR (Erwachsene) /<br />
10 EUR (Ermäßigt) / 38 EUR (Familienkarte)<br />
Saunalandschaft inkl. Bad:<br />
3 Stunden: 14 EUR (Erwachsene) /<br />
10 EUR (Ermäßigt) / 38 EUR (Familienkarte)<br />
Tageskarte: 18 EUR (Erwachsene) /<br />
14 EUR (Ermäßigt) / 50 EUR (Familienkarte)<br />
AB 13.06.<strong>2020</strong><br />
GEÖFFNET<br />
Sprungtürme<br />
1, 3, 5 m<br />
Freibad, Beachbar,<br />
Beachvolleyball<br />
Lagune Cottbus GmbH<br />
Sielower Landstraße 19<br />
03044 Cottbus<br />
0355 – 49 49 84 0
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
31<br />
Fahrn, fahrn, fahrn mit der<br />
Parkeisenbahn<br />
Cottbus im Schnelldurchlauf und das für die ganze Familie? Wenn Sie danach suchen, können<br />
wir Ihnen eine Fahrt mit der Cottbuser Parkeisenbahn ans Herz legen. Was Sie und Ihre Familie<br />
dabei erwartet, hat <strong>Urlaubsreich</strong>-Autorin Susann Troppa mit Omi, Kindern und Kegel getestet.<br />
Anzeige<br />
Eine Fahrt mit der Cottbuser<br />
Parkeisenbahn. Noch heute<br />
werden schon beim Gedanken<br />
daran wohlig warme<br />
Kindheitserinnerung bei mir<br />
wach. Schließlich ist schon<br />
„klein Susi“ liebend gern mit<br />
der damals noch als Pioniereisenbahn<br />
bezeichneten<br />
Cottbuser Institution auf große<br />
Fahrt gegangen. Umso<br />
schöner ist es zu sehen, dass<br />
diese Begeisterung anscheinend<br />
generationsübergreifend<br />
ist.<br />
TIPP BOX<br />
Lust auf eine Schnupperfahrt?<br />
In der neuen Folge<br />
Einsteiger-TV können Sie<br />
ab Minute 4:30 unsere<br />
Testfamilie bei ihrer Fahrt<br />
begleiten.<br />
Immer wieder ein Erlebnis<br />
Denn auch an diesem schönen<br />
Sommertag werden die<br />
Kinderaugen unserer Tester<br />
(1, 7 und 9 Jahre) schon beim<br />
ersten Erblicken der Parkeisenbahn<br />
am Bahnhof Sandower<br />
Dreieck immer größer.<br />
„Eisebahn, Eisebahn“ ruft<br />
mein Jüngster Felix ganz aufgeregt<br />
und zieht seine Omi<br />
auf den Bahnsteig. Für ihn<br />
ist heute Fahrpremiere und<br />
das merkt man auch. Mein<br />
großer Sohn Franz und sein<br />
Kumpel Kelvin sind da deutlich<br />
routinierter, denn schließlich<br />
gehört mindestens eine<br />
Fahrt mit der Parkeisenbahn<br />
zum alljährlichen Wunschprogramm<br />
der beiden. Dass<br />
dieses Abenteuer seinen Reiz<br />
nicht verliert, merken wir spätestens,<br />
als es losgeht und ein<br />
breites Grinsen die Gesichter<br />
der beiden erhellt.<br />
Für die Fahrt mit der Parkeisenbahn gibt es von den beiden Testern<br />
Franz und Kelvin einen „Daumen hoch“.<br />
Foto: privat<br />
Von Jung und Alt<br />
für Jung und Alt<br />
Also schnell ein Familienticket<br />
am Schalter gekauft<br />
und dann ab zum Bahnsteig.<br />
„Alles einsteigen bitte“, ertönt<br />
schließlich eine Jungenstimme<br />
aus den Lautsprechern.<br />
In schmucker<br />
blauer Uniform steht der<br />
junge Parkeisenbahner in<br />
der Schaltzentrale und koordiniert<br />
das Losfahren. Denn<br />
nicht nur das Fahren mit der<br />
Parkeisenbahn ist ein Erlebnis<br />
für Jung und Alt - seit<br />
mehr als 60 Jahren können<br />
Kinder und Jugendliche im<br />
Parkeisenbahnverein auch<br />
ihre Begeisterung für Eisenbahnen<br />
und alles, was damit<br />
zu tun hat, ausleben.<br />
Auf Cottbusreise<br />
Aber jetzt zurück auf die<br />
Schienen. Vorbei am Stadion<br />
der Freundschaft, in dem<br />
Energie Cottbus Fußballgeschichte<br />
geschrieben hat,<br />
geht es in den malerischen<br />
Spreeauenpark, in dem einst<br />
die Bundesgartenschau hunderttausende<br />
von Blumenfreunden<br />
begrüßte. Nächster<br />
Halt „Bahnhof Zoo“. Wer<br />
möchte, kann hier aussteigen,<br />
um durch den weitläufigen<br />
Tierpark oder den vis-a-vis<br />
gelegenen Branitzer Park mit<br />
seinen berühmten Pyramiden<br />
zu schlendern. Wir bleiben sitzen<br />
und werden beim Vorbeifahren<br />
am Elefantengehege<br />
von den zwei Dickhäuterdamen<br />
mit Rüsselwinken begrüßt.<br />
An stattlichen Bäumen<br />
des Pücklerschen Außenparks<br />
setzen wir zur Wendung an<br />
und genießen die Fahrt vorbei<br />
an den bereits entdeckten<br />
Stationen aus einer anderen<br />
Perspektive.<br />
Während der Kleinste die<br />
ganze Zeit wie gebannt auf<br />
Omis Schoß sitzt und nur<br />
ab und zu ein aufgeregtes<br />
„da schau mal“ zu hören ist,<br />
wechseln die großen Jungs<br />
zwischen Sitzen und Stehen,<br />
um möglichst viel zu entdecken<br />
und zu kommentieren.<br />
Ich dagegen lehne mich einfach<br />
zurück und genieße die<br />
Landschaft, den Fahrtwind,<br />
die Gesellschaft meiner Familie<br />
– einfach den Moment mit<br />
meinen Liebsten.<br />
Unser Fazit: Die gut 40-minütige<br />
Fahrt war wieder mal<br />
ein großer Spaß für uns alle.<br />
Der Kleinste ist nun wie die<br />
anderen beiden auch im Eisenbahnfieber,<br />
so dass wir<br />
bald wieder einsteigen werden.<br />
Und wer weiß, vielleicht<br />
blicken meine Jungs in ferner<br />
Zukunft genau wie ihre Mama<br />
mit einem wohlig warmen<br />
Gefühl auf ihre Fahrten mit<br />
der Parkeisenbahn Cottbus<br />
zurück. Mich würde es freuen.<br />
Fahrzeiten:<br />
Sommerferien Brandenburg:<br />
täglich ab 10 Uhr<br />
August:<br />
tgl. außer montags ab 10 Uhr<br />
September:<br />
an den Wochenenden ab 10 Uhr<br />
Ein- und Ausstieg an mehreren<br />
Haltestellen möglich.<br />
Sonderfahrten auch außerhalb<br />
der regulären Fahrzeiten<br />
möglich.<br />
Anfahrt ÖPNV:<br />
Mit dem Zug vom Hauptbahnhof<br />
oder der Straßenbahnlinie<br />
2 bis Sandower<br />
Dreieck.<br />
Bus: Pückler-Linie bis<br />
Haltstelle Tierpark oder<br />
Branitz Park.<br />
Nähere Informationen zu<br />
Fahrzeiten, Preisen und<br />
Sonderveranstaltungen<br />
unter www.pe-cottbus.de<br />
Besuchen Sie uns auch auf<br />
Facebook:<br />
@Parkeisenbahn.<br />
Cottbus
32 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Anzeige<br />
Zu Gast beim Fürsten<br />
Hermann Fürst zu Pückler-Muskau – zu seiner Zeit und vielleicht auch noch heute<br />
der wohl bekannteste Lausitzer. Vor den Toren von Cottbus hat er sich mit Park<br />
und Schloss Branitz ein Denkmal gesetzt, das bis heute Jahr für Jahr Besucher<br />
aus aller Welt anzieht. Unsere <strong>Urlaubsreich</strong>-Autorin Susann ist mit ihrer Familie<br />
der Faszination Pückler auf die Spur gegangen.<br />
Um die Natur in all ihren Facetten<br />
zu erleben und zu genießen,<br />
zieht es uns zu jeder<br />
Jahreszeit regelmäßig in den<br />
Branitzer Park. Schließlich<br />
hat hier, direkt vor den Toren<br />
von Cottbus, Fürst Pückler<br />
(ja, der mit dem Eis) aus öder<br />
Wüstenlandschaft eine Parkanlage<br />
erschaffen. Auf verschlungenen<br />
Wegen, vorbei<br />
an Wiesen und Frühlingsblühern<br />
geht’s also wieder einmal<br />
mit Schwiegermutti und<br />
Sohnemann zu den in Europa<br />
einmaligen Pücklerschen<br />
Pyramiden, dem Marstall und<br />
dem schmucken Schloss.<br />
Der Nachmittag ist jung und<br />
so beschließen wir, heute<br />
nicht am Schloss vorbeizuziehen,<br />
sondern in Pücklers<br />
Salons einzutreten.<br />
Eine Entscheidung,<br />
die wir nicht bereuen<br />
werden.<br />
Und plötzlich<br />
steht die Zeit<br />
Als würde der<br />
Fürst selber gleich<br />
ums Eck kommen und<br />
uns begrüßen, wirken die<br />
einzelnen Räume so, als hätte<br />
die böse Fee aus Dornröschen<br />
selbst die Räume in<br />
einen über hundertjährigen<br />
Schlaf versetzt. In Speiseund<br />
Frühstückssalon sind die<br />
Tische gedeckt und scheinen<br />
Blick auf Pücklers Schreibtisch in der imposanten Bibliothek.<br />
nur darauf zu warten, dass<br />
wir Platz nehmen. In der großen<br />
Bibliothek, die über und<br />
über mit Büchern gefüllt<br />
ist, können wir auf<br />
den imposanten<br />
Schreibtisch Pücklers<br />
blicken<br />
und haben das<br />
Gefühl, dass er<br />
grad nur eine<br />
kleine Schreibpause<br />
von seinem<br />
nächsten Bestseller<br />
macht. Wir wandeln durch<br />
Pücklers Schlafstube, genießen<br />
aus Schlossherrin Lucies<br />
Schlafstube den wohl<br />
schönsten Ausblick auf die<br />
Parkanlage und entdecken<br />
im Billardzimmer ein Hammerklavier,<br />
auf dem seinerzeit<br />
schon die berühmte<br />
Clara Schumann spielte.<br />
Geschichte<br />
anschaulich vermittelt<br />
Wir sind beeindruckt von den<br />
mit Liebe zum Detail restaurierten<br />
Räumen, bei denen<br />
jeder einzelne in einer anderen<br />
satten Farbe aus bunten<br />
Seidentapeten oder orientalisch<br />
gemusterten Papiertapeten<br />
erstrahlt. Im Alkovenraum<br />
erfahren wir, was<br />
für ein Glück es ist, dass in<br />
den einzelnen Räumen nahezu<br />
wieder so ein Originalzustand<br />
hergestellt werden<br />
konnte. Mit Ausstellungsgegenständen<br />
und einem<br />
Multimediatisch wird hier der<br />
wechselvollen Geschichte<br />
Verschiedene Salons, Multimediastationen, Ausstellungsstücke und sogar der Blick in Pücklers Schlafzimmer<br />
lassen die Zeitreise lebendig werden.<br />
Fotos: Susann Troppa<br />
und Funktion von Park und<br />
Schloss von der Erbauung<br />
bis hin zur Nachkriegs- und<br />
Wendezeit anschaulich und<br />
interaktiv nachgegangen. An<br />
anderer Stelle blättern wir<br />
uns digital durch die akribisch<br />
geführten Tafelbücher<br />
und gehen dem Originalrezept<br />
des Pückler-Eises auf<br />
die Spur. Welcher Aufwand<br />
betrieben wird, damit die<br />
Räume in neuem alten Glanz<br />
erstrahlen, erfahren wir in einer<br />
temporären Ausstellung<br />
in den Orienträumen, die der<br />
Fürst als Erinnerung an seine<br />
Reise in den Orient einrichten<br />
ließ. Schlussendlich nehmen<br />
wir in dem 1772 original<br />
erhaltenen, prächtigen Grünen<br />
Saal Platz und lassen uns<br />
abschließend von einer Märchenerzählerin<br />
gekonnt in die<br />
Märchenwelt aus längst vergangenen<br />
Tagen entführen.<br />
Unser Fazit: Kurzweilig, informativ<br />
und garantiert<br />
auch für Kinder nicht langweilig.<br />
Wer sich in fürstliche<br />
Zeiten entführen lassen<br />
möchte, für den ist ein<br />
Schlossbesuch in Branitz<br />
eine ganz klare Empfehlung.<br />
Kontakt:<br />
Stiftung<br />
Fürst-Pückler-Museum<br />
Park und Schloss Branitz<br />
Kastanienallee 29<br />
03042 Cottbus<br />
Tel: 0355 75150<br />
April bis Oktober<br />
täglich von 10 bis 18 Uhr<br />
www.pueckler-museum.de<br />
Gartenkünstler, Schriftsteller,<br />
Lebemann – mehr<br />
über das schillernde Leben<br />
des Tausendsassas Pückler<br />
erfahren Sie in der Dauerausstellung<br />
im Schloss und<br />
im Besucherzentrum.
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
33<br />
Fürst Pückler hat jetzt eine<br />
eigene TV-Show<br />
Das LOU-Magazin informiert regelmäßig über Neuigkeiten aus Park und Schloss Branitz.<br />
Sein schillernder Lebenswandel,<br />
seine Exzesse und seine<br />
Liebschaften - zu Lebzeiten<br />
gab es in der nationalen und<br />
internationalen Presse so manche<br />
Schlagzeile über Hermann<br />
Fürst von Pückler-Muskau.<br />
So ist es nicht verwunderlich,<br />
dass postum nun auch eine eigene<br />
Fernsehsendung seinen<br />
Kosenamen trägt - LOU, von<br />
loup - französisch für Wolf.<br />
Mit Moderatorin Juliane Szobonya<br />
ging es bereits im Jahr<br />
2019 in zwei Ausgaben durch<br />
Park und Schloss Branitz.<br />
Lehnen Sie sich zurück und<br />
kommen Sie am Fernseher,<br />
Smartphone oder PC mit auf<br />
eine Führung oder Kutschfahrt.<br />
Lernen Sie Fürst Pückler<br />
und seine Frau Lucie in einem<br />
Interview „persönlich“ kennen.<br />
Moderatorin und Stiftungsmitarbeiterin Juliane Szobonya begleitet Sie durch Park und Schloss Branitz.<br />
Blicken Sie hinter die Kulissen<br />
des Stiftungsalltags und lernen<br />
Sie die Menschen kennen,<br />
die das Erbe Pücklers bis heute<br />
in Cottbus bewahren. Reinschauen<br />
lohnt sich!<br />
Kurzweilig und informativ, gespickt<br />
mit vielen tollen Aufnahmen<br />
aus Park und Schloss<br />
Branitz ist das Journal eine<br />
echte Schauempfehlung.<br />
Fortsetzung folgt.<br />
Anzeige<br />
Der<br />
-Ausstellungstipp: Branitz<br />
1945. Das fürstliche Erbe in der Stunde Null<br />
Warum Park und Schloss Branitz viel Glück im Unglück hatten...<br />
Deutschland zur Stunde Null<br />
– bei vielen eine Geschichte<br />
von Flucht, Vertreibung, Plünderung<br />
und Wiederaufbau.<br />
So auch in Park und Schloss<br />
Branitz. 75 Jahre nach Ende<br />
des 2. Weltkrieges widmet<br />
sich nun eine Ausstellung<br />
dem persönlichen Schicksal<br />
des Pücklerschen Erbes und<br />
seiner Bewohner.<br />
Folgen Sie den Spuren<br />
Stöbern Sie in alten Tagebüchern<br />
und erfahren Sie, wie die<br />
gräfliche Familie von Pückler<br />
den Krieg überstand. Entdecken<br />
Sie, welche Glücksfälle<br />
nach der Vertreibung der<br />
Familie dazu führten, dass<br />
das Schloss schon 1947 zum<br />
Städtischen Museum wurde<br />
oder warum das nach Kriegsende<br />
errichtete Wohnhaus an<br />
der Gutsökonomie zum Glück<br />
die Ausnahme auf dem weitläufigen<br />
Parkgelände blieb.<br />
Folgen Sie im Park den bis<br />
heute sichtbaren Spuren des<br />
Krieges und der Nachkriegszeit.<br />
Bestaunen Sie den jüngsten<br />
„Rückkehrer“ nach Branitz<br />
und erfahren Sie, wie in<br />
Europa verstreutes fürstliches<br />
Erbe wieder den Weg zurück<br />
nach Branitz fand und immer<br />
noch findet. Entdecken Sie,<br />
wie das Engagement Einzelner<br />
dazu beitrug und -trägt,<br />
dass dieser einzigartige Kulturschatz<br />
Park und Schloss<br />
Branitz für die Nachwelt erhalten<br />
geblieben ist.<br />
Spannende Zeitreise<br />
Eine spannende, abwechslungsreiche<br />
Zeitreise mit vielen<br />
Schauplätzen in einer authentischen<br />
und einmaligen<br />
Kulisse – sehr empfehlenswert!<br />
Familie Pückler auf der Schlossterrasse<br />
vor 1945. Foto: Stiftung<br />
Fürst-Pückler-Museum<br />
„Branitz 1945. Das fürstliche Erbe in der Stunde Null“<br />
Besucherzentrum, Marstall und Branitzer Park<br />
Bis 30. September <strong>2020</strong> - täglich 11:00-17:00 Uhr<br />
www.pueckler-museum.de
34 URLAUBSREICH SEENLAND<br />
Mit dem Rad durch das<br />
Lausitzer Seenland<br />
Vom aktiven Tagebau, zum gefluteten Restloch bis hin zum fertigen See mit Badestrand und Hafen: Das Lausitzer<br />
Seenland erlebt eine spektakuläre Metamorphose vom Braunkohle- zum Wasserrevier. Auf Radreisen lässt sich<br />
das Jahrhundertprojekt eindrucksvoll erleben.<br />
Ein ganzer Landstrich wird<br />
umgekrempelt. Aus den Tagebaulöchern<br />
des Lausitzer<br />
Braunkohlereviers entstehen<br />
Naturschutzgebiete und tiefblaue<br />
Seen mit Badestränden,<br />
Marinas und Kanälen.<br />
Während an zahlreichen Seen<br />
schon reger Urlauberbetrieb<br />
herrscht, befinden sich einige<br />
noch in Flutung, und andernorts<br />
wird sogar noch Kohle<br />
abgebaut. Diese Stadien des<br />
Landschaftswandels sind in<br />
dieser Größe derzeit in keiner<br />
anderen Region in Deutschland<br />
gleichzeitig zu erleben.<br />
Das macht das Lausitzer Seenland<br />
zu einer ganz besonderen<br />
Kulisse für Radfahrer. Zwei gut<br />
ausgebaute Fernradwege führen<br />
von der Bergbaugeschichte<br />
in die Zukunft dieser jungen<br />
Reiseregion.<br />
Weinberge, Aussichtstürme<br />
und Badespaß<br />
Die Seenland-Route führt auf<br />
191 Kilometern mitten durch<br />
das Herz des Lausitzer Seenlandes.<br />
Der Weg verläuft überwiegend<br />
dicht am Ufer entlang.<br />
An heißen Sommertagen bieten<br />
die vielen Seen entlang der Radstrecken<br />
immer wieder eine<br />
willkommene Erfrischung.<br />
Fotos: TVB Lausitzer Seenland,<br />
Nada Quenzel<br />
Das Lausitzer Seenland bietet bei ausgedehnten Radtouren eine ganz<br />
besondere Kulisse.<br />
So ergeben sich immer wieder<br />
herrliche Ausblicke auf die 16<br />
Seen entlang der Strecke. Start<br />
ist in Großräschen am gleichnamigen<br />
See, der im nächsten<br />
Jahr für den Schiffsverkehr<br />
freigegeben wird. Hier befindet<br />
sich mit den IBA- Terrassen<br />
auch ein Besucherzentrum des<br />
Lausitzer Seenlandes. Mit Bistro,<br />
Touristinfo, Fahrradverleih<br />
und Tourenanbietern ist es ein<br />
beliebter Ausgangspunkt für<br />
Streifzüge durch die Region.<br />
Spektakulär ist, was Winzerfamilie<br />
Wobar hier geleistet<br />
hat: Die ehemalige Tagebauböschung<br />
haben sie in eine exzellente<br />
Steillage verwandelt –<br />
die einzige in Brandenburg!<br />
Eine nicht zu verfehlende<br />
Landmarke an der Strecke ist<br />
der 30 Meter hohe Aussichtsturm<br />
„Rostiger Nagel“, der<br />
mit seinem rotbraunen Stahl<br />
an die Bergbauvergangenheit<br />
der Region erinnert. Unweit<br />
befindet sich der erste<br />
Kanal der Region, der den<br />
Senftenberger mit dem Geierswalder<br />
See verbindet.<br />
Es ist ein kleiner Vorgeschmack<br />
auf das, was kommt. Zukünftig<br />
sollen zehn Seen durch<br />
schiffbare Kanäle zu Europas<br />
größter künstlicher Wasserlandschaft<br />
verbunden werden.<br />
Industriekultur<br />
trifft Wassersport<br />
Auf der über 500 Kilometer<br />
langen Niederlausitzer Bergbautour<br />
durch den Süden<br />
Brandenburgs und den Norden<br />
Sachsens passieren Radfahrer<br />
idyllische Seen, verträumte<br />
Dörfer, dichte Kiefernwälder<br />
und gelbe Felder, aber auch<br />
moderne Kohlekraftwerke und<br />
gigantische Förderbrücken.<br />
Start- und Zielpunkt ist Senftenberg<br />
am gleichnamigen<br />
See, dessen feine Sandstrände<br />
im Sommer zum Abkühlen<br />
oder zum Picknick einladen.<br />
Im neuen Stadthaften herrscht<br />
maritimes Leben. Von der<br />
Seebrücke starten Fahrgastschiffe<br />
zu Rundfahrten.<br />
Auch zu Monumenten der Industriekultur<br />
führt die Bergbautour.<br />
Das eindrucksvollste<br />
ist das Besucherbergwerk Abraumförderbrücke<br />
F60, das<br />
über einen Abstecher erreicht<br />
wird. Mit 500 Metern ist die<br />
F60 die längste bewegliche<br />
Arbeitsmaschine der Welt.<br />
Bergwerksführer steigen mit<br />
den Besuchern auf sie hinauf<br />
– über 70 Meter hoch. Von<br />
hier oben bietet sich ein Blick<br />
weit über die sich wandelnde<br />
Region und auf das ehemalige<br />
Wirkungsgebiet der Maschine.<br />
Längst ist der einstige Tagebau<br />
Klettwitz-Nord unter den<br />
Wassermassen verschwunden.<br />
Kürzlich wurde der hier neu<br />
entstandene Bergheider See<br />
erstmals für Kanus, Segelboote<br />
und Surfer freigegeben.<br />
Beeindruckend ist auch der<br />
Blick in den aktiven Tagebau<br />
Welzow-Süd. Von der Aussichtsplattform<br />
„Steinitzer<br />
Treppe“ am nördlichen Rand<br />
eröffnet sich die endlos scheinende<br />
Mondlandschaft des Abbaufeldes<br />
mit ihren schwarzgrau-braunen<br />
Hügeln, Furchen<br />
und Feldern. Näher heran an<br />
die rumorenden Bagger und<br />
Förderbrücken gelangen Interessierte<br />
im Rahmen einer Erlebnistour<br />
in den Tagebau, die<br />
über das Besucherzentrum excursio<br />
gebucht werden kann.<br />
Was kommt<br />
nach der Kohle?<br />
Das lässt sich am Aussichtspunkt<br />
Klinger See erfahren.<br />
Seit fast 20 Jahren wird das<br />
ehemalige Restloch des Tagebaus<br />
Jänschwalde bereits<br />
geflutet. 2027 soll der Endwasserstand<br />
erreicht sein.<br />
Aber auch am Altdöberner<br />
See, der derzeit zu zwei Dritteln<br />
gefüllt ist, können Radfahrer<br />
sehen, wie hinterlassene<br />
Flächen rekultiviert und<br />
zu Naherholungszielen umgestaltet<br />
werden. Vom asphaltierten<br />
Uferweg bieten<br />
sich immer wieder Ausblicke<br />
auf den entstehenden See.<br />
Die mit einem radelnden Teufel<br />
markierte Bergbautour führt<br />
überwiegend über asphaltierte<br />
Wege mit nur wenigen<br />
Steigungen. Sie kann auch als<br />
zehntägige Radreise mit Übernachtungen<br />
in radlerfreundlichen<br />
Pensionen und Hotels<br />
inklusive begleitenden Gepäcktransfer<br />
gebucht werden.<br />
www.lausitzerseenland.de
URLAUBSREICH SEENLAND<br />
35<br />
Anzeige<br />
Blütenmeer im Neuheitengarten.<br />
Fotos: Patrick Lucia<br />
Rosenzauber und Blütenträume<br />
Ein farbenfroher Sommer im Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz)<br />
Die Pflanzen im Rosengarten<br />
trotzen dem Virus und erfreuen<br />
sich bester Gesundheit.<br />
Der Ostdeutsche Rosengarten<br />
lädt zu sommerlichen Erkundungen<br />
ein: Entspannen<br />
Sie bei einem Spaziergang<br />
entlang von blühenden Beeten<br />
voller Sommerblumen<br />
und Rosen, prächtigen Staudenarrangements,<br />
schattenspendenden<br />
Bäumen und<br />
erfrischenden Wasserspielen.<br />
Die historische Parkanlage<br />
liegt an der Neiße und<br />
zählt zu den ausgezeichnet<br />
schönsten Parks Deutschlands.<br />
Das Ensemble umfasst<br />
den vom Jugendstil geprägten<br />
Rosenpark, den Wehrinselpark<br />
im Stil eines englischen<br />
Landschaftsgartens<br />
und die naturnahe Reisigwehrinsel.<br />
Der Rosengarten<br />
beeindruckt durch die Verbindung<br />
von Gartenkunst,<br />
Landschaftsarchitektur und<br />
botanischer Vielfalt. Zehntausende<br />
Rosen in fast 1.000<br />
Sorten blühen hier.<br />
Nach einem Spaziergang<br />
können die Gäste im Café an<br />
den Wasserspielen und im<br />
Restaurant Rosenflair verweilen.<br />
Kleine Besucher sind<br />
eingeladen den Dornröschenpark-Spielplatz<br />
und die<br />
weiträumigen Neißeauen zu<br />
erkunden.<br />
Besonderes Arrangement<br />
In dieser Saison wurden die<br />
Sommerblumen nach neuem<br />
Konzept arrangiert. Für<br />
die Pflanzung wurden ca.<br />
1.000 Quadratmeter Fläche<br />
gestaltet, welche verteilt im<br />
gesamten Rosengarten zu<br />
bewundern sind.<br />
Ein besonderes Arrangement<br />
sind die farbenfrohen Mischpflanzungen<br />
in Kombination<br />
Doppelter Bezug<br />
nach Brody<br />
(Polen) - die Rose<br />
„Graf Brühl“ und<br />
der Kaskadenbrunnen.<br />
Im Hochstammgarten mit Blüten und Duft auf Augenhöhe.<br />
mit Dahlien auf den langen,<br />
in den Rasen hineinragenden<br />
Beeten im Rosenpark.<br />
Im Verlauf der Gartensaison<br />
wird sich der Sommerflor in<br />
seiner ganzen Pracht entfalten:<br />
Zarte Cosmeen mit<br />
filigranen Blüten treffen auf<br />
grazile Zinnien und würzig<br />
duftende Tagetes.<br />
Kunstausstellung<br />
Die gesamte Saison hat die<br />
Kunstausstellung „Der besondere<br />
Blick – zwei Sichtweisen<br />
im Dialog“ mit Skulpturen<br />
von Thomas Schwarz<br />
und Fotografien von Frank<br />
Stein im Besucherzentrum<br />
geöffnet.<br />
Die beiden Lausitzer Künstler<br />
zeigen in ihrer ersten gemeinsamen<br />
Ausstellung ihre<br />
jeweils eigene künstlerische<br />
Sicht auf versteckte und magische<br />
Momente von Lebensräumen.<br />
In Planung<br />
Pandemiebedingt können<br />
die Veranstaltungen nicht<br />
wie geplant stattfinden. Alternative<br />
Angebote sind in<br />
Planung. Informationen unter:<br />
www.rosengarten-forst.de<br />
Kontakt & Information:<br />
Ostdeutscher Rosengarten<br />
Forst (Lausitz)<br />
Wehrinselstraße 42<br />
03149 Forst (Lausitz)<br />
www.rosengarten-forst.de<br />
Rosenflair<br />
Restaurant & Cafe<br />
Wehrinselstraße 46<br />
03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 035562 69 77 24<br />
www.rosenflair-forst.de<br />
Touristinformation<br />
Rosenstadt Forst (Lausitz)<br />
Cottbuser Straße 10<br />
03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 989 350<br />
info@forst-information.de
36 URLAUBSREICH SEENLAND<br />
Entdeckungen der „besonderen Art“<br />
Seenlandschaft, Erlebnisregion, Naturschutzgebiet und Wolfsheimat – spannende Touren und Erlebnisführungen<br />
zeigen die vielen Gesichter des Lausitzer Seenlandes.<br />
Lausitzer Seenland Foto: Peter Radke<br />
Das Seenland in der Vogelperspektive<br />
Den Landschaftswandel im Ganzen können Sie am besten bei<br />
Rundflügen und Ballonfahrten von der Vogelperspektive aus<br />
erleben. Steigen Sie ein und lassen Sie sich von den gigantischen<br />
Dimensionen faszinieren.<br />
Foto: Nada Quenzel/TVB Lausitzer Seenland<br />
Tagebau erleben!<br />
Gigantische Förderbrücken,<br />
wüstenartige Landschaft und<br />
viel Wissenswertes zum Kohleabbau<br />
– mit Mannschaftstransportwagen<br />
oder Quads<br />
geht es ins Tagebauerlebnis.<br />
Entdecken Sie von Welzow<br />
aus den aktive Tagebau oder<br />
durchstreifen Sie bei Offroadtouren<br />
ehemalige Tagebauflächen<br />
und neu entstandene<br />
Seenlandschaften. Sie möchten<br />
mit einem „Kumpel“ das<br />
Lausitzer Seenland erkunden?<br />
Dann gehen Sie doch mit einem<br />
ehemaligen Bergarbeiter<br />
auf Entdeckungstour durchs<br />
Seenland und erfahren Sie so<br />
manche Geschichte, die nicht<br />
in Reiseführern steht.<br />
Aktuelle Informationen zu diesen und weiteren Erlebnisangeboten<br />
im Lausitzer Seenland unter www.lausitzerseenland.de<br />
Quadtour Foto: Andreas Franke Fotografie<br />
Von einem „AS“ bis viel PS<br />
Wer es gemütlich mag, kann das Seenland auch bei einer<br />
Wanderung mit einem Alpaka erkunden. PS-Liebhaber hingegen<br />
steigen auf Trikes und Buggys oder nehmen auf dem<br />
Beifahrersitz einer Corvett oder eines Camaros Platz. Das ist<br />
Sightseeing mit „Powerfeeling“.<br />
Öffnungszeiten: täglich 9–18 Uhr<br />
Bistro täglich geöffnet<br />
Ferienprogramm für<br />
die Sommerferien bei<br />
schönem Wetter:<br />
• dienstags 14–15 Uhr<br />
Pony-Reiten für Kinder<br />
(kostenpflichtig, 2,50 €)<br />
• donnerstags 14 Uhr<br />
Alpaka-Streicheln für die<br />
ganze Familie<br />
• Hüpfburg dienstags und<br />
donnerstags<br />
Steindamm 24 • Senftenberg • Telefon 0 35 73-36 74 86-0 • www.tierpark-senftenberg.de
URLAUBSREICH SEENLAND<br />
37<br />
Weinregion Seenland<br />
Wussten Sie schon, dass das Lausitzer Seenland auch in immer<br />
mehr Weinführern Erwähnung findet? Die sonnige Lausitz in<br />
Kombination mit zu Weinbergen umfunktionierten ehemaligen<br />
Tagebauflächen bietet ideale Voraussetzungen für vorzügliche<br />
Tropfen. Erleben Sie bei Führungen mit Verkostungen eine der<br />
vielen Genussseiten des Seenlandes. Und wer selbst mal mit<br />
anpacken möchte, ist zur Weinlese im Herbst natürlich herzlich<br />
willkommen.<br />
Foto: Weinberg Großräschen, Nada Quenzel TVB<br />
Dem Wolf auf der Spur<br />
Das Lausitzer Seenland ist mit seiner weitläufigen, teils menschenleeren<br />
Landschaft und den vielen Renaturierungsflächen<br />
idealer Rückzugsort für eine Vielzahl von Pflanzen und<br />
Tieren. Bei Naturführungen durch die neuen Naturschutzgebiete<br />
können Sie mehr über die hier ansässige Flora und Fauna<br />
erfahren.<br />
Auch der Wolf hat sich im Seenland ein Stückchen Lebensraum<br />
zurückerobert. Bei Wolfswanderungen können Sie zu<br />
Fuß oder mit dem Fahrrad artenschutzgerecht dessen Revier<br />
erkunden. Ein einmaliges Naturerlebnis.<br />
Foto: shutterstock.com/Bildagentur Zoonar GmbH<br />
Alles<br />
und noch<br />
viel mehr.<br />
..<br />
Frische & Qualitat<br />
ÜBER 60.000 ARTIKEL<br />
FLEISCH-,WURST-, KÄSE-<br />
UND FISCH IN BEDIENUNG<br />
Herausgegeben durch Zweite Marktkauf Minden GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden<br />
Liebenwerdaer Str. 46 • 01979 Lauchhammer
38 URLAUBSREICH SEENLAND<br />
Pack die Badehose ein ...<br />
Die schönsten Seen-Radtourentipps für Familien<br />
Nicht nur rauf aufs Rad, sondern<br />
endlich auch wieder was<br />
dabei erleben! Nach und nach<br />
ist das nun auch wieder im<br />
Lausitzer Seenland möglich.<br />
Auf gut ausgebauten Radwegen<br />
ohne Autoverkehr lässt<br />
sich das Seenland nun wieder<br />
ganz unbeschwert genießen.<br />
Schöne Spielplätze, Badestrände<br />
sowie zahlreiche<br />
Ausflugs- und Einkehrmöglichkeiten<br />
entlang der Strecken<br />
warten nur darauf, von<br />
Ihnen und Ihrer Familie entdeckt<br />
zu werden.<br />
Also Badehose eingepackt,<br />
Helm auf und los geht’s!<br />
Kontakt:<br />
Touristinformation<br />
Senftenberg<br />
Markt 1<br />
01968 Senftenberg<br />
Tel.: 03573 1499010<br />
senftenberg@<br />
lausitzerseenland.de<br />
www.senftenberg.de<br />
Anzeige<br />
Maritime MODE im<br />
Stadthafen Senftenberg<br />
In unserer Urlauberstadt Senftenberg<br />
hat die Sommersaison<br />
begonnen. Ein besonderes<br />
Einkaufserlebnis mit maritimen<br />
Flair erwartet Sie in unserem<br />
Maritim-Hafen-Store<br />
direkt am Stadthafen Senftenberg<br />
von Montag bis Sonntag<br />
in der Sommersaison. Maritime<br />
Kontakt:<br />
Maritim-Hafen-Store Stadthafen Senftenberg<br />
Filiale vom<br />
www.modehaus-voigt.de<br />
Mode, Sportswear- und Bademode,<br />
Strandartikel, Souvenirs<br />
sowie regionale Produkte<br />
werden Sie begeistern. Hier<br />
werden Damen-, Herren- und<br />
Kinderherzen fündig. Unsere<br />
internationalen Modemarken:<br />
Wellensteyn, Sportalm, Ragwear,<br />
Cambio, Monari u.v.a.<br />
Anzeige<br />
Unglaublicher Tortengenuss<br />
im Marktcafé<br />
Schoko-Birnen-Torte mit Streuseln<br />
oder weiße Pistazien-Torte<br />
mit Himbeeren, veganer Heidelbeer-Kokos-Kuchen<br />
oder laktosefreie<br />
Himbeer-Nugat-Torte:<br />
Die hausgemachten Kuchen und<br />
Torten im „Marktcafé“ in Senftenberg<br />
sind ein unglaublicher<br />
Genuss. Nicole Kupsch (Foto) ist<br />
Bäckerin und Konditorin mit Leidenschaft<br />
– und das schmeckt<br />
man. Ihr Motto: Kein Kuchen<br />
ist auch keine Lösung! In ihre<br />
hausgemachten Köstlichkeiten<br />
kommen nur natürliche Zutaten.<br />
„Was unsere Gäste besonders<br />
schätzen, ist, dass wir nicht so<br />
viel Zucker verwenden und auch<br />
auch vegane, gluten- oder laktosefreie<br />
Angebote haben“, sagt<br />
die Caféinhaberin, die sich mit<br />
der Eröffnung ihres Marktcafés<br />
vor fünf Jahren einen Traum erfüllt<br />
hat. Wer hier einkehrt, der<br />
sollte sich nicht nur ein Stück<br />
Backgenuss im gemütlich eingerichteten<br />
Außen- oder Innenbereich<br />
gönnen, sondern auch<br />
einen Eisbecher oder die Kaffeespezialitäten<br />
genießen!<br />
Kontakt:<br />
Marktcafe Senftenberg<br />
Markt 14<br />
01968 Senftenberg<br />
Telefon: 03573 / 65 84 411<br />
info@senftenberger-marktcafe.de<br />
senftenberger-marktcafe.de
URLAUBSREICH SEENLAND<br />
39<br />
Seenrundwege im Lausitzer Seenland<br />
Tourentipps vom Senftenberger See bis zum Halbendorfer See.<br />
Radtour um den<br />
Senftenberger See<br />
Zahlreiche Spielplätze, Badestellen, Wasserrutschen, Einkehrmöglichkeiten<br />
bis hin zu Bootsvermietung und Fahrgastschifffahrt<br />
– auf der 17 Kilometer langen Rundtour um den Senftenberger<br />
See gibt es viel zu entdecken und zu erleben.<br />
Radtour um den<br />
Dreiweiberner See<br />
Die 8 Kilometer lange familienfreundliche Rundtour um den<br />
Dreiweibener See steht für Ruhe und Erholung inmitten viel<br />
Natur.<br />
Foto: Nada Quenzel TVB Lausitzer Seenland<br />
Foto: Nada Quenzel TVB Lausitzer Seenland<br />
17,4 km<br />
1:30 h<br />
7,8 km<br />
1:00 h<br />
Radtour um den Halbendorfer See<br />
Auf kurzen knapp 6 Kilometern gibt es bei der Radrundtour<br />
um den Halbendorfer See viel zu erleben. Spielplätze, Trimmdich-Pfad,<br />
gastronomische Einrichtungen, Badestrand und<br />
Wasserskianlage lassen die familienfreundliche Rundtour zu<br />
einem attraktiven Ganztagesausflug werden.<br />
Foto: Nada Quenzel TVB Lausitzer Seenland<br />
5,6 km<br />
0:30 h<br />
Schlemmen am<br />
Senftenberger See<br />
Die Gaststätte Schneiders Strandidyll<br />
in Senftenberg.<br />
Foto: privat<br />
Ob leckerer Snack, hausgemachtes<br />
Softeis oder deftige<br />
Hausmannskost: Seit 20 Jahren<br />
bietet Schneiders Strandidyll<br />
am Ufer des Senftenberger<br />
Sees für jeden etwas – ganz<br />
gleich, ob Sie mit Familie und<br />
Freunden gut essen gehen<br />
oder bei einem Ausflug an den<br />
See Rast machen wollen. Im<br />
Sommer können Gäste auf der<br />
großzügigen Terrasse mit Blick<br />
aufs Wasser Softeisbecher<br />
oder Klassiker wie Sülze mit<br />
Bratkartoffeln, marinierten Hering<br />
und Grützwurst mit Sauerkraut<br />
schlemmen. An kühlen<br />
Tagen oder bei Regenwetter<br />
bietet das Restaurant gemütliche<br />
Plätze im Inneren. Gastwirt<br />
Uwe Schneider hat seit 20<br />
Jahren den Hut auf und bewirtet<br />
seine Gäste mit einem eingespielten<br />
Team. Auf den vier<br />
Bowlingbahnen, beim Billard<br />
oder am Tischkicker ist außerdem<br />
Freizeitspaß garantiert!<br />
Kontakt:<br />
Anzeige<br />
Schneiders Strandidyll<br />
Senftenberger Straße<br />
01968 Senftenberg<br />
OT Großkoschen<br />
Telefon: 0172-3732664<br />
E-Mail: strandidyll@web.de<br />
strandidyll-senftenbergersee.de<br />
Rustikaler Biergarten<br />
und deutsche Küche<br />
Willkommen in der Gaststätte Heimatruh in Senftenberg!<br />
Anzeige<br />
Idyllisch im Grünen liegt die<br />
Gaststätte Heimatruh in Senftenberg.<br />
Sie finden uns gleich im<br />
Eingangsbereich der Gartengemeinschaft<br />
Heimatruh nur wenige<br />
Schritte vom Parkplatz entfernt.<br />
Klassiker mit regionalem<br />
Charme sind in der Gaststätte<br />
der Renner: Auf der Speisekarte<br />
erwartet Sie Deftiges wie<br />
das „Schnitzel Heimatruh“ mit<br />
Tomaten, Käse und Meerrettich<br />
oder das „Bergmannssteak“ mit<br />
Zwiebeln und Käse überbacken.<br />
Genau das Richtige für einen<br />
Zwischenstopp auf einer Fahrradtour.<br />
Im großen Biergarten<br />
sitzen Sie gemütlich zwischen<br />
alten Obstbäumen und können<br />
sich zum Beispiel kühle Fassbrause<br />
schmecken lassen. Kleine<br />
Gäste finden auf dem Spielplatz<br />
nebenan Platz zum Toben. Die<br />
Gaststätte Heimatruh ist ebenerdig<br />
und barrierefrei.<br />
Aufgrund der Covid-19-Beschränkungen<br />
haben wir momentan<br />
eine eingeschränkte<br />
Speisekarte und bitten um Reservierungen.<br />
Wir hoffen, dass<br />
bald wieder ein uneingeschränkter<br />
Betrieb möglich wird.<br />
Gaststätte Heimatruh<br />
Elsterstraße 31 • 01968 Senftenberg<br />
Telefon: 03573 793990 • www.gaststaette-heimatruh.de<br />
Wir sind SeenlandCard-Partner.
40 URLAUBSREICH SEENLAND<br />
Die Vielfalt des Lausitzer Seenlands<br />
Entdecken Sie kulinarische Höhepunkte, seltene Wasservögel oder folgen Sie den Spuren des letzten Sachsenkönigs.<br />
Ruhland mit dem Fahrrad entdecken<br />
Heidelbeeren und vor allem Pilze aus den herrlich weiten<br />
Wäldern um Ruhland haben schon den Kurfürsten am sächsischen<br />
Hof in Dresden gemundet. Folgen Sie den Spuren<br />
der Geschichte und den Geschichten auf der rund 50 Kilometer<br />
angen Radtour.<br />
Foto: Amt Ruhland<br />
51,37 km<br />
3:27 h<br />
„Handwerk trifft Genuss“ (Mehrtagestour)<br />
Die Rundtour „Handwerk trifft Genuss“ führt durch die vielfältige<br />
Landschaft des nordöstlichen Lausitzer Seenlandes.<br />
Empfehlenswert ist es, die fast 100 Kilometer lange Strecke<br />
auf zwei oder mehr Tage aufzuteilen. So bleibt genügend<br />
Zeit für ausgiebige Zwischenstopps.<br />
Radtour durch das Reich<br />
des Seeadlers<br />
98,36 km<br />
6:40 h<br />
Foto: Gut Neu Sacro<br />
51,84 km<br />
Die Radtour führt in den Süden des Lausitzer Seenlandes<br />
in das angrenzende Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide-<br />
und Teichlandschaft, wo der Seeadler und viele andere<br />
Wasservogelarten ihre Kreise ziehen.<br />
Foto: shutterstock.com/Ondrej Prosicky<br />
3:57 h<br />
Hinweis: Bei den Zeiten handelt es sich um die reinen Fahrzeiten. Planen Sie unbedingt Pausenzeiten für Ausflugsmöglichkeiten am Wegesrand ein.<br />
AB AUGUST <strong>2020</strong>:<br />
MEHR OUTLETS<br />
MEHR SPASS<br />
NAUNDORFER STRASSE 44-46,<br />
01987 SCHWARZHEIDE<br />
Anzeige URLAUBSREICH 185x123.indd 1 04.06.20 12:01
URLAUBSREICH SEENLAND<br />
41<br />
Lausitzer Kunst neu gedacht<br />
30 Jahre Wiedervereinigung, 30 Jahre Kunstsammlung nach der Wende, 30 Jahre BASF in Schwarzheide:<br />
Zu diesen Anlässen lenkt die Doppelausstellung „Umbruch und Beständigkeit“ den Fokus auf regionale Kunst.<br />
Anzeige<br />
Mit der Wiedervereinigung<br />
Deutschlands vor genau drei<br />
Jahrzehnten veränderte sich<br />
das gesellschaftliche Leben<br />
grundlegend. Die Zeit nach<br />
1989 hat nicht nur die Kunstszene<br />
verändert, sondern<br />
auch neue Perspektiven für<br />
das Sammeln von Kunstwerken<br />
in Museen geschaffen.<br />
Zum Jubiläum rückt die<br />
Kunstsammlung Lausitz diese<br />
Zeit in den Fokus und zeigt<br />
100 hochkarätige Werke, die<br />
in den letzten drei Jahrzehnten<br />
ins Museum gekommen<br />
sind. Ab dem 20. Juni ist die<br />
Ausstellung an zwei Orten – in<br />
der Kunstsammlung Lausitz<br />
im Senftenberger Schloss und<br />
im Kulturhaus der BASF in<br />
Schwarzheide – zu sehen.<br />
INFO BOX<br />
Umbruch und Beständigkeit.<br />
Die Kunstsammlung<br />
nach 1990.<br />
20.6. - 25.10.<strong>2020</strong><br />
Museum des Landkreises<br />
Oberspreewald-Lausitz //<br />
Kunstsammlung Lausitz<br />
Schlossstraße<br />
01968 Senftenberg<br />
www.museums-entdecker.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - So: 10.30 - 17.30 Uhr<br />
Sommerferien (25.6. – 30.8.):<br />
tägl. 10.30 - 17.30 Uhr<br />
Eintritt kostenpflichtig<br />
Kulturhaus der BASF<br />
Schwarzheide<br />
Schipkauer Straße<br />
01987 Schwarzheide<br />
www.basf-schwarzheide.de<br />
Öffnungszeiten (ab 31.8.*)<br />
Di - So 12 - 18 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
Ausstellung mal anders<br />
Die Beschränkungen zur Eindämmung<br />
des Corona-Virus<br />
stellten die Planung der Ausstellung<br />
vor neue Herausforderungen.<br />
In der Kürze der<br />
Zeit entwickelte das Team digitale<br />
Alternativen zum analogen<br />
Ausstellungsbesuch.<br />
Während der Senftenberger<br />
Teil der Ausstellung unter Beachtung<br />
vorgeschriebener<br />
Hygienemaßnahmen besucht<br />
werden kann, steht die Ausstellung<br />
in Schwarzheide bis<br />
voraussichtlich Herbst* als<br />
virtueller Rundgang zur Verfügung.<br />
Lausitzer Kunst von<br />
zu Hause genießen<br />
Da keine Führungen vor Ort<br />
stattfinden können, haben<br />
Interessierte die Möglichkeit,<br />
sich für kostenlose Online-Führungen<br />
anzumelden.<br />
Dabei erhalten sie in Echtzeit<br />
zahlreiche Informationen zu<br />
den einzelnen Werken.<br />
„Hier kommt die Ausstellung<br />
zum Besucher – das bietet<br />
frischen Wind für langjährige<br />
Kunstbegeisterte und einen<br />
einfachen Einstieg für Neulinge“,<br />
verspricht Anne Bachmann,<br />
Kulturreferentin bei<br />
BASF. Ein exklusiver Kurzfilm,<br />
mit dem die Ausstellung am<br />
19. Juni eröffnet wird, gibt<br />
Virtueller Rundgang<br />
kostenlos<br />
www.basf-schwarzheide.de<br />
Digitale Führungen<br />
am 3.7., 11.8., 15.9. und 16.10.<br />
jeweils um 17 Uhr<br />
Anmeldung:<br />
03573/8702400 oder<br />
museum@osl-online.de<br />
kostenlos<br />
weitere Informationen:<br />
www.basf-schwarzheide.de<br />
Filmischer Auftakt<br />
19.6. <strong>2020</strong> | 19 Uhr<br />
Regionalfernsehen seenluft24<br />
Weitere Informationen<br />
zu Preisen sowie aktuelle<br />
Hinweise finden Sie<br />
www.basf-schwarzheide.de<br />
*Stand der Planung<br />
zu Redaktionsschluss<br />
Die neue Ausstellung in der Kunstsammlung Lausitz in Senftenberg<br />
und im Kulturhaus der BASF kann analog und digital erkundet werden.<br />
Foto: BASF<br />
es auf den Internetseiten der<br />
Ausstellungshäuser zu sehen:<br />
www.museums-entdecker.de<br />
oder<br />
www.basf-schwarzheide.de<br />
Die Lausitz als roter Faden<br />
Über 2500 Grafiken, Gemälde<br />
und Skulpturen fasst die<br />
seit 1987 bestehende Kunstsammlung<br />
Lausitz. Alle Werke<br />
zeigen eine Verbindung<br />
zur Lausitz, entweder thematisch<br />
oder durch ihre Künstler.<br />
Ausstellung für jedes Alter<br />
Durch das ausgereifte Vermittlungskonzept<br />
der Ausstellung<br />
haben Groß und Klein<br />
gleichermaßen Freude an den<br />
präsentierten Kunstwerken.<br />
Anne Bachmann erklärt: „Am<br />
Standort Senftenberg erhal-<br />
ten Besucher eine PickBox to<br />
go, gefüllt mit Materialien zum<br />
Basteln und Experimentieren.<br />
Mit ihr können Eltern und Kinder<br />
zu Hause in Aktion treten<br />
und die Kunstsammlung spielerisch<br />
entdecken.“<br />
Museen besuchen & sparen<br />
Nutzen Sie die Bonuskarte<br />
Eins, Zwei, Frei! Wer die<br />
Ausstellung im Kulturhaus<br />
der BASF in Schwarzheide<br />
(analog oder digital) und<br />
eine Ausstellung der Museen<br />
des Landkreises Oberspreewald-Lausitz<br />
besucht, erhält<br />
freien Eintritt in die dritte Einrichtung.<br />
Einfach den Besuchercode<br />
in der Ausstellung<br />
sammeln und sparen. Diese<br />
Entdeckungsreise lohnt sich –<br />
auch für <strong>Heimaturlauber</strong>!
42 URLAUBSREICH SEENLAND<br />
Kinder am Stadtmodell am Markt in Senftenberg. Foto: Nada Quenzel<br />
Kids entdecken<br />
Senftenberg<br />
Spürsinn, Köpfchen und Teamgeist sind bei neuer<br />
Stadtführung gefragt<br />
Seit wann gibt es Senftenberg<br />
eigentlich schon? Wo haben<br />
die Pferdekutscher früher Rast<br />
gemacht? Warum befindet sich<br />
ein Bergwerkstollen in der Festung<br />
und was hat das Schloss<br />
eigentlich mit Schule zu tun?<br />
Die Kinderstadtführung vermittelt<br />
Wissenswertes über<br />
das historische Senftenberg.<br />
Ein Gästeführer leitet die Gruppe<br />
auf der einstündigen Tour<br />
durch die Senftenberger Altstadt.<br />
Spürsinn, Köpfchen und<br />
Teamgeist sind gefragt. Die<br />
Kinder lösen Rätsel und Aufgaben,<br />
um von einem sehenswerten<br />
und interessanten Ort<br />
zum nächsten zu gelangen.<br />
Der Gästeführer gibt selbstverständlich<br />
Tipps und Hinweise.<br />
Bei der Rallye werden historische<br />
Fakten mit unterhaltsamen<br />
Geschichten verbunden.<br />
Zum Abschluss erhält jedes<br />
Kind an Schloss und Festung<br />
Senftenberg eine kleine Überraschung.<br />
Angeboten wird die<br />
Führung für zwei Altersgruppen<br />
mit angepassten Schwierigkeitsgraden:<br />
für Kinder<br />
der zweiten bis vierten Klasse<br />
sowie für Kinder der fünften<br />
bis siebenten Klasse. Die<br />
„Stadt-Rallye Senftenberg“ ist<br />
bei der Touristinformation<br />
Senftenberg für geschlossene<br />
Gruppen mit zehn bis maximal<br />
25 Kindern telefonisch unter<br />
03573-1499010 oder per E-Mail<br />
(senftenberg@lausitzerseenland.de)<br />
buchbar.<br />
Auf www.lausitzerseenland.de<br />
kann die Kinderstadtführung<br />
online gebucht werden.<br />
Der passende Flyer ist bei<br />
der Touristinformation Senftenberg,<br />
Markt 1 erhältlich.<br />
TIPP BOX<br />
Lassen Sie sich begeistern<br />
Das spektakuläre Kinderland<br />
am Stadthafen Großräschen<br />
begeistert vor allem<br />
mit seiner Kurvenrutsche.<br />
Durch den barrierearmen<br />
Serpentinenweg ist es auch<br />
für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer<br />
gut zu erreichen.<br />
Geschichte zum Anfassen<br />
Im Museum Schloss und<br />
Festung Senftenberg können<br />
Groß und Klein an den<br />
zahlreichen Mitmachstationen<br />
Geschichte erleben. Im<br />
nachgebauten Kohlestollen<br />
zum Beispiel werden die<br />
Kinder mit Helm und Lore<br />
selbst zum Bergmann.<br />
Bau Dein Ritterschwert<br />
Mit erlebnispädagogischen<br />
Angeboten wie Spinnen,<br />
Töpfern oder Bronzegießen<br />
werden große und kleine<br />
Besucher im ATZ Welzow<br />
spielerisch für unsere Vorgeschichte<br />
in den Bann gezogen.<br />
Sachsens Festung in Brandenburg<br />
lädt zur Eroberung !<br />
Mach mal<br />
Adel verpflichtet - Leben<br />
im Schloss<br />
EIS AUS EIGENER<br />
PRODUKTION<br />
Licht an, Helm auf! •<br />
Besuchen Sie das Bergwerk<br />
im Schloss<br />
Schloss und Festung Senftenberg<br />
Schloss Straße, 01968 Senftenberg<br />
Tel: 03573 - 870 2400<br />
Di bis So 10.30 bis 17.30 Uhr<br />
museums-entdecker.de<br />
Senftenbergs gemütliches Eiscafé<br />
Roßkaupe 10, Senftenberg, Tel. 03573-8 08 99 77<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr; Sa., So. 14-18 Uhr<br />
EISPAUSE Hafencamp (Wassersportzentrum)<br />
Straße der Südsee 2, Großkoschen, Tel. 03573-8 08 99 66<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 13 Uhr; Sa., So. ab 11 Uhr
URLAUBSREICH SEENLAND<br />
43<br />
Anzeige<br />
Leoparden-Männchen San in seinem modernen Gehege mit Aussichtsplattformen<br />
und Liegehöhlen.<br />
Foto: Zoo Hoyerswerda<br />
In Hoyerswerda sind die Leoparden los<br />
Leopardenmännchen San erobert das neue Gehege<br />
Neugierig schaut San von<br />
seiner Aussichtsplattform<br />
über das Zoo-Gelände. Ende<br />
Mai hat der China Leopard<br />
sein neues Reich im Zoo<br />
Hoyerswerda bezogen. Findlinge,<br />
Bambus, asiatischer<br />
Ahorn und Gräser sorgen für<br />
chinesisches Flair in der großzügigen<br />
Anlage.<br />
Dank einer großen Glasscheibe<br />
und durch ein Stahlnetz haben<br />
Besucher freie Sicht auf die<br />
imposante Großkatze. Vorerst<br />
genießt San die Plattformen<br />
und Liegehöhlen allein zum<br />
Klettern und Chillen. In Zukunft<br />
teilt er sich das Liebesnest mit<br />
seiner Partnerin BaoBao. Im<br />
Moment hat das Weibchen<br />
allerdings noch eine wichtige<br />
Aufgabe: Die Leopardin kümmert<br />
sich um ihren flauschigen<br />
Nachwuchs, der Anfang Mai<br />
im Zoo Hoyerswerda geboren<br />
wurde. Aus Sicherheitsgründen<br />
bleibt BaoBao vorerst mit<br />
ihrem Baby-Leo im bisherigen<br />
Gehege und damit in ihrem gewohnten<br />
Umfeld.<br />
Die Leoparden sind nicht die<br />
einzigen Stars im Zoo Hoyerswerda.<br />
Auf einer tierischen<br />
Weltreise können Besucher<br />
rund 1000 Tiere in 120 Arten<br />
entdecken. Mit einem Ticket<br />
für Zoo & Schloss können<br />
Besucher Tiere hautnah erleben,<br />
Spielplätze erobern, im<br />
Stadtmuseum auf interaktive<br />
Zeitreise gehen und sich im<br />
Zoorestaurant stärken. Ausgezeichnet<br />
familienfreundlich!<br />
NEU:<br />
Die<br />
Pinguine<br />
sind<br />
zurück!<br />
Kontakt:<br />
Zoo Hoyerswerda<br />
Am Haag 20<br />
02977 Hoyerswerda<br />
Tel.: 03571 / 209 37 700<br />
E-Mail: zoo@zookultur.de<br />
www.kulturzoo-hy.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sommer*: 9–18 Uhr (Kassenschluss 17 Uhr)<br />
Winter*: 10–17 Uhr (Kassenschluss 16 Uhr)<br />
Der Zoo muss eine Stunde nach Ende der Öffnungszeit<br />
verlassen werden.<br />
*gemäß Zeitumstellung<br />
Preise:<br />
Erwachsene: 8,00 € | Kinder* & Ermäßigte**: 5,00 €<br />
Kinder unter 3 Jahren: Eintritt frei<br />
Gruppen ab 10 Pers.: Erwachsene: 5,00 €, Kinder: 3,00 €<br />
Familienkarten:<br />
2 Erwachsene & Kinder: 20,00 €<br />
1 Erwachsener & Kinder: 14,00 €<br />
Sparfuchstag (Montag, außer Feiertage):<br />
Erwachsene: 5,00 € | Kinder* & Ermäßigte**: 3,00 €<br />
* Kinder von 3-14 Jahren<br />
** Schüler, Studenten, Schwerbehinderte ab 50% (gültiger<br />
Ausweis notwendig), Bundesfreiwilligendienstleistende
44 URLAUBSREICH NEISSELAND<br />
Anzeige<br />
Königshainer Berge<br />
Foto: Rainer Weisflog<br />
Neues Schloss im Muskauer Park<br />
Foto: shutterstock.com/irakite<br />
Haben Sie schon ein Stück Oberlausitz<br />
im Herzen?<br />
Viel Natur, Kultur, Brauchtum, Architektur und Gartenkultur – wenn Sie sich für eines oder mehrere dieser Themen<br />
begeistern, dann werden Sie das Neisseland lieben!<br />
Im Nordosten der Oberlausitz,<br />
eingebettet zwischen<br />
dem UNESCO Weltkulturerbe<br />
Muskauer Park in Bad<br />
Muskau und dem Berzdorfer<br />
See bei Görlitz erstreckt<br />
sich eine einzigartige Erlebnisregion<br />
auf kleinem Raum<br />
– das Neisseland. Mit seiner<br />
Vielzahl an Sehenswürdigkeiten<br />
mit überregionaler<br />
Strahlkraft, viel Natur, Kultur<br />
und einem gut ausgebauten<br />
Radwegenetz gilt die Region<br />
noch als Geheimtipp in der<br />
Lausitz. Noch…<br />
Die UNESCO liebt das Landschaftswunder<br />
Neisseland<br />
Für die UNESCO ist das Neisseland<br />
längst schon kein<br />
Geheimtipp mehr. So tummeln<br />
sich hier auf engstem<br />
Raum gleich drei UNESCO<br />
geschützte landschaftliche<br />
Sehenswürdigkeiten. Am<br />
bekanntesten ist wohl der<br />
als UNESCO Welterbe deklarierte<br />
Fürst-Pückler-Park<br />
Muskau. Versprochen, beim<br />
Spaziergang durch den Park<br />
werden Sie das Gefühl haben,<br />
durch ein real gewordenes<br />
Landschaftsbild zu<br />
wandern. Ein wahres Gartenkunstwerk,<br />
das Deutschland<br />
mit seinen polnischen Nachbarn<br />
verbindet und weltweit<br />
in seiner Schönheit kaum zu<br />
übertreffen ist.<br />
Sie wollen die ausstrahlende<br />
Ruhe der Natur einfach<br />
mal auf sich wirken lassen<br />
und mal nicht auf die Uhr<br />
schauen? Im Ambiente der<br />
Oberlausitzer Heide- und<br />
Teichlandschaft gelingt das<br />
spielend! Die landschaftliche<br />
Vielfalt aus Dünenwäldern,<br />
Feuchtwiesen, Äckern, Heiden,<br />
Flussauen und tausenden<br />
Teichen in dem UNESCO<br />
Biosphärenreservat gilt als<br />
Eldorado für über 160 Vogelarten,<br />
Seeadler und Fischotter<br />
und als Rückzugsort für<br />
Natur- und Tierliebhaber.<br />
Auch der UNESCO Global<br />
Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
schafft eindrucksvolle<br />
Naturerlebnisse. Wie ein<br />
Hufeisen zieht sich der Park<br />
durch das Neisseland und<br />
das angrenzende Polen.<br />
Durch unterschiedliche Mineralien<br />
herrlich bunt gefärbte<br />
Seen, trockene, sandige<br />
Hochebenen und grüne Wälder<br />
– Sie werden verblüfft<br />
sein, welchen einmaligen<br />
Formen- und Farbenreichtum<br />
die Natur hier geschaffen<br />
hat.<br />
Foto: Neiße-Tours<br />
Neisseland - die abwechslungsreiche<br />
Erlebnisregion<br />
Neben den Landschaftswundern<br />
hat das Neisseland noch<br />
viel mehr zu bieten. Entdecken<br />
Sie gelebtes Brauchtum<br />
und viel Tradition der hier<br />
beheimateten Sorben, einer<br />
slawischen Minderheit mit<br />
eigener Sprache und Kultur.<br />
Gehen Sie mit der Museumsbahn<br />
Waldeisenbahn Muskau<br />
von Weißwasser aus auf<br />
große Fahrt in die Parks nach<br />
Bad Muskau oder in den Azaleen-<br />
und Rhododendrenpark<br />
Kromlau, mit seiner berühmten<br />
Rakotzbrücke.<br />
Genießen Sie bei vielfältigen<br />
Wassersportangeboten am<br />
Bärwalder- und Berzdorfer<br />
See sowie Bootstouren auf<br />
der Neiße abwechslungsreiche<br />
Tage am, im und auf dem<br />
Wasser. Streifen Sie durch die<br />
Kulturhauptstadt Görlitz. Und<br />
erfahren Sie auf gut ausge-<br />
bauten überregional und regional<br />
bedeutenden Radwegen<br />
selbst, warum das Neisseland<br />
immer mehr zum Mekka für<br />
Radfahrer wird. Wir laden Sie<br />
herzlich ein, sich zu verlieben…<br />
Kontakt:<br />
Touristische<br />
Gebietsgemeinschaft<br />
NEISSELAND e.V<br />
Elisabethstraße 40<br />
02826 Görlitz<br />
Tel.: 03581 3290121<br />
www.neisseland.de
URLAUBSREICH NEISSELAND<br />
45<br />
Auf drei neuen Entdeckertouren quer<br />
durch das Neisseland<br />
Vorbei und durch die einzigartigen<br />
Kulturschätze<br />
Pückler-Park Muskau, Muskauer<br />
Faltenbogen und die<br />
Oberlausitzer Heide- und<br />
Teichlandschaft (alle mit<br />
UNESCO-Status!) gibt es auf<br />
gut ausgebauten Radwegen<br />
viel zu entdecken und zu erleben.<br />
Freuen Sie sich auf<br />
viel Natur, Kultur, Brauchtum,<br />
Architektur, Gartenkultur<br />
und eine abwechslungsreiche<br />
Erlebnisregion<br />
zwischen Weißwasser und<br />
Görlitz. Was Sie auf den neuen<br />
Touren erleben und entdecken<br />
können, stellen wir<br />
Ihnen auf den folgenden Seiten<br />
näher vor.<br />
Radtour zu den Kulturschätzen im<br />
Neisseland<br />
Anzeige<br />
Kromlauer Park<br />
Foto: Anja Koalick<br />
Pückler Park, Kromlauer Park, Sorbisches Kulturzentrum, Waldeisenbahn, Tierpark Weißwasser und Muskauer<br />
Faltenbogen – entdecken Sie auf dieser Tagesrundtour die vielen Besonderheiten und Schätze des Neisselandes.<br />
Über den UNESCO Geopark<br />
zum UNESCO Weltkulturerbe<br />
Von Weißwasser aus startend<br />
geht es im ersten Abschnitt<br />
der Tour auf gut ausgebauten<br />
Radwegen direkt<br />
zu der Sehenswürdigkeit<br />
Nummer 1 im Neisseland –<br />
dem Pückler Park Muskau.<br />
Aber schon auf der Fahrt<br />
dahin sind Sie schon mittendrin<br />
in einer besonderen<br />
Naturlandschaft – dem<br />
UNESCO Global Geopark<br />
Muskauer Faltenbogen.<br />
Dort, wo eigentlich flaches<br />
Land die Region bestimmt,<br />
radeln Sie vorbei an farbenprächtigen<br />
Badeseen und<br />
schöner Natur über immer<br />
wieder auftauchende kleine<br />
Fürst Pückler Park Bad Muskau<br />
Foto: Heiko Lichnok<br />
Senken und Anstiege. Diese<br />
scheinbare Launenhaftigkeit<br />
der Natur ist Zeitzeuge der<br />
letzten Eiszeit, in der Erdmassen<br />
„gefalten“ wurden<br />
und unterschiedliche, farbenprächtige<br />
Mineralien an<br />
die Oberfläche beförderten.<br />
Halt im UNESCO Weltkulturerbe<br />
Pückler Park Muskau<br />
Die so entstandene Landschaft<br />
bildete auch die<br />
Grundlage für das erste Zwischenziel,<br />
den Pückler Park<br />
in Bad Muskau. Hier hat Hermann<br />
Fürst von Pückler-Muskau<br />
ein landschaftsarchitektonisches<br />
Meisterwerk<br />
geschaffen, von dem sogar<br />
die Gestaltung des Central<br />
Parks in New York maßgeblich<br />
beeinflusst wurde. Radeln<br />
Sie auf den verschlungenen<br />
Wegen durch die<br />
weitläufige Parkanlage und<br />
machen Sie fast unbemerkt<br />
einen grenzenlosen Abstecher<br />
zu unseren polnischen<br />
Nachbarn.<br />
Nicht nur beliebtes Fotomotiv,<br />
sondern auch Besuchermagnet<br />
ist das Neue Schloss<br />
im Park. Hier erfahren Sie in<br />
einer tollen Erlebnisausstellung<br />
mehr über das Leben<br />
und Wirken von Fürst Pückler,<br />
der zu einer der schillerndsten<br />
Persönlichkeiten<br />
im 19. Jahrhundert zählte.<br />
Von Park zu Park<br />
Mit vielen tollen Eindrücken<br />
im Gepäck geht es auf der<br />
Tour weiter zum Rhododendronpark<br />
Kromlau. Auch<br />
hier lohnt sich ein längerer<br />
Zwischenstopp. So erwartet<br />
Sie in dem ganzjährig kostenfrei<br />
zugänglichen Park<br />
neben einem wahren Blütenund<br />
Baummeer aus Azaleen,<br />
Rhododendren, Tulpen- und<br />
Trompetenbäumen auch<br />
ein international bekanntest<br />
Fotomotiv und zweitbeliebtester<br />
Besuchermagnet des<br />
Muskauer Faltenbogens – die<br />
Rakotzbrücke. Im Moment<br />
aufgrund von Restaurierungsarbeiten<br />
noch verkleidet,<br />
soll das beeindruckende,<br />
mystische wirkende Kunstwerk<br />
ab Ende des Jahres<br />
wieder in voller Pracht erstrahlen.<br />
Kleine Abkühlung und mehr<br />
Der nächste Abschnitt der<br />
Strecke ist durch den Kromlauer<br />
und Halbendorfer See<br />
sowie den Waldsee Groß Düben<br />
wahrlich se(h)enswert.<br />
Der Sprung ins kühle Nass ist<br />
an allen Seen möglich, wer<br />
aber nach buntem Treiben<br />
sucht, für den lohnt sich der<br />
Zwischenstopp am Halbendorfer<br />
See besonders. Mit<br />
Wakeboard- und Wasserskianlage,<br />
Kinderspielplatz,<br />
Trampolin, Beachvolleyballplatz,<br />
Ruder- und Tretbootverleih<br />
wird hier viel geboten,<br />
um unbeschwerte Sommertage<br />
zu genießen.<br />
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 46<br />
TIPP BOX<br />
Durch die Fahrradmitnahme<br />
bei der Waldeisenbahn<br />
Muskau kommen<br />
nicht nur Sie, sondern<br />
auch Ihr Rad direkt in die<br />
Parks nach Bad Muskau<br />
und Kromlau. So bleibt<br />
mehr Zeit für weitere<br />
Neisseland-Erlebnisse!
46 URLAUBSREICH NEISSELAND<br />
Anzeige<br />
Fortsetzung von Seite 45<br />
Waldeisenbahn Muskau<br />
Foto: Waldeisenbahn<br />
Kulturschatz: Land und<br />
Leute auf der Spur<br />
Das Neisseland ist Land der<br />
Sorben, einer slawischen Minderheit<br />
mit einer bis heute<br />
gepflegten eigenen Sprache,<br />
Tradition und Kultur. Nicht<br />
nur die Zweisprachigkeit an<br />
den Ortsschildern gibt entlang<br />
der gesamten Strecke<br />
bereits einen Hinweis auf den<br />
nächsten empfehlenswerten<br />
Haltepunkt. Besonders im<br />
Örtchen Schleife können Sie<br />
im Sorbischen Kulturzentrum<br />
mehr über die Trachten, Traditionen,<br />
Sagenwelt und die<br />
besonderen Ostereierkunst<br />
erfahren, die die Region auf<br />
einzigartige Weise kulturell<br />
bereichern.<br />
Wer weiter auf kulturell-historischen<br />
Spuren wandeln<br />
möchte, sollte bei der Tour<br />
auch einen Zwischenstopp auf<br />
dem Schusterhof in Trebendorf<br />
einplanen. Mit Schrotholz-<br />
und Backofenhaus, Museumsscheune,<br />
Brunnen und<br />
schöner Außenanlage bietet<br />
der denkmalgeschützte Komplex<br />
nicht nur die Kulisse für<br />
tolle Fotos, sondern lässt alte<br />
Zeiten wieder auferleben.<br />
Erlebnis Weißwasser<br />
Sie sind auf der Suche nach<br />
mehr Kulturschätzen im<br />
Neisseland? Dann herzlich<br />
Willkommen zurück in Weißwasser.<br />
Entdecken Sie im<br />
Glasmuseum Weißwasser Industriegeschichte<br />
des einst<br />
weltweit (!) größten glasproduzierenden<br />
Ortes. Gehen Sie<br />
im Tierpark auf Tuchfühlung<br />
mit über 300 Tierarten von<br />
5 Kontinenten. Oder steigen<br />
Sie ein und erleben Sie nostalgische<br />
Eisenbahnromantik<br />
bei einer Fahrt mit der historischen<br />
Museumsbahn.<br />
TIPP BOX<br />
Weitere Erlebnistipps<br />
entlang der Strecke:<br />
• Njepila-Hof Schleife<br />
• Erlebniswelt Krauschwitz<br />
• Freizeitzentrum<br />
Skerbersdorf<br />
• Handwerker- und<br />
Gewerbemuseum Sagar<br />
• Bootstouren auf der<br />
Neiße<br />
• Turm am Schweren Berg<br />
(Blick auf den aktiven<br />
Tagebau)<br />
Wakeboarder bei Sonnenuntergang<br />
Foto: ICA<br />
INFO BOX<br />
Die Neißeland Nordtour<br />
• 74 km Tagestour oder<br />
Mehrtagestour<br />
• Mit der Bahn erreichbar<br />
• Fahrradausleihe vor Ort<br />
74 km<br />
Tagestour/<br />
Mehrtagestour<br />
Anzeige<br />
Große Erlebnisse<br />
auf kleiner Spur<br />
Waldeisenbanhn Muskau bietet zusätzliche Fahrten<br />
Wo gibt’s auf kleiner Spur<br />
richtig großen Spaß? Natürlich<br />
bei der Waldeisenbahn<br />
Muskau. Einsteigen, mitfahren,<br />
begeistert sein: Auf<br />
den Fahrten nach Kromlau<br />
oder Bad Muskau, an ausgewählten<br />
Tagen auch auf<br />
der Tonbahn, geht es durch<br />
versunkene Wälder und vorbei<br />
an bunten Seen. Und das<br />
ist immer wieder ein Erlebnis.<br />
Kein Wunder, dass die<br />
Schmalspurbahn große und<br />
kleine Fans in ihren Bann<br />
zieht. Besonders genial: In<br />
den sächsischen Sommerferien<br />
(20. Juli bis 30. August)<br />
bietet die Waldeisenbahn<br />
Muskau neben den<br />
Wochenendterminen zusätzliche<br />
Fahrten am Dienstag,<br />
Donnerstag und Freitag an.<br />
Gern natürlich auch für Gruppen,<br />
die ab 10 Teilnehmern<br />
reservieren können. Wenn<br />
die Kleinen mit auf Tour gehen,<br />
sollten die Gäste dabei<br />
noch etwas mehr Zeit einplanen,<br />
denn für Mädchen<br />
und Jungen gibt es schon<br />
am Startbahnhof in Weißwasser<br />
ein erstes Highlight:<br />
den Erlebnisspielplatz „Räuberbahnhof“<br />
mit Lok, Wagen,<br />
Bahnhofsgebäude und -uhr,<br />
Wippe, Klettermöglichkeit<br />
u.v.m. Und weil die Waldeisenbahn<br />
in diesem Jahr 125<br />
Jahre wird, gibt es natürlich<br />
auch ein großes Festwochenende.<br />
Das steigt vom 11. bis<br />
13. September, unter anderem<br />
mit einer Fahrzeugparade.<br />
Aktuelle Infos immer auf:<br />
www.waldeisenbahn.de<br />
Die Waldeisenbahn Muskau<br />
macht jede Fahrt zu einem Erlebnis<br />
Historische Kleinbahn auf 600-mm-Spur<br />
nostalgisch entdecken...<br />
• Fürst-Pückler-Park Muskau<br />
• Rhododendronpark Kromlau<br />
• Sonderfahrten zum Schweren Berg<br />
Fahrplanmäßiger Zugverkehr an allen<br />
Wochenenden von Ostern bis Oktober.<br />
Tickets, Fahrplan, Preise, Veranstaltungen<br />
www.waldeisenbahn.de<br />
03576 20 74 72
URLAUBSREICH NEISSELAND<br />
47<br />
Auf ins Familienabenteuer -<br />
die Neisseland Erlebnistour<br />
Anzeige<br />
Geheime Welten, Zeitreisen, Blumenmeer, Safari, Wassersport mit Karibikfeeling und viele Naturerlebnisse – entlang<br />
der Neisseland Erlebnistour wird Ihr heimischer Familienurlaub garantiert zum unvergesslichen Abenteuer!<br />
Durch fast unberührte Natur<br />
des UNESCO Biosphärenreservates<br />
Heide- und Teichlandschaft,<br />
vorbei an der<br />
Neiße, wunderschönen Seen<br />
und Teichen bietet die neue<br />
Radtour auf insgesamt 120<br />
Kilometern viele schöne Verweilmöglichkeiten<br />
und Ausflugsziele.<br />
Freizeitparks<br />
in andere Welten<br />
So können Sie beispielsweise<br />
in der historischen Schrotholzsiedlung<br />
vom Erlichthof in<br />
Rietschen Natur, Geschichte,<br />
Tradition und Handwerk der<br />
Oberlausitz entdecken und<br />
sogar den Spuren des Wolfes<br />
folgen. Oder wie wäre es mit<br />
Erlichthof in Rietschen<br />
Foto: Rainer Weisflog<br />
Niederspree - Teichgebiet Neisseland<br />
Foto: Marcel Schröder<br />
Tauchen Sie in<br />
die brodelnde „Uratmosphäre“ ein<br />
und wandeln Sie auf dem Lavaweg<br />
von den ersten Einzellern, vorbei<br />
am imposanten Vulkan bis zur<br />
Zeit der Dinosaurier-Giganten.<br />
Bis Anfang November<br />
täglich 9 – 18 Uhr geöffnet,<br />
Juli/August bis 19 Uhr<br />
Saurierpark 1, 02625 Bautzen<br />
<br />
saurierpark<br />
saurierpark.de<br />
www.saurierpark.de<br />
einer Wildtiersafari in Uhyst<br />
und einer Partie Gaudigolf<br />
im Freizeitcamp Thräna? Die<br />
Naturliebhaber unter Ihnen<br />
werden auch von den 19 Erlebnisstationen<br />
des neuen Naturlehrpfads<br />
Kreba-Neudorf<br />
begeistert sein.<br />
Auch Abstecher lohnen sich!<br />
So entführen Sie in Neißeaue<br />
Baumhäuser, Zauberschloss<br />
und unterirdische Geheimgänge<br />
der Kulturinsel Einsiedel<br />
in eine andere Abenteuerwelt.<br />
Oder Sie machen einen<br />
Schwenk in den Findlingspark<br />
Nochten. Eingebettet in malerische<br />
Gartenwelten erzählen<br />
hier steinerne Zeitzeugen<br />
10.000 Jahre alte Geschichten.<br />
INFO BOX<br />
Die Neisseland Erlebnistour<br />
• 120 km Tagestour oder<br />
Mehrtagestour<br />
• Mit der Bahn erreichbar<br />
• Fahrradausleihe vor Ort<br />
120 km<br />
Tagestour/<br />
Mehrtagestour<br />
Spaß auf, am und im Wasser<br />
Auch auf dem Wasser erleben<br />
Sie bei Bootstouren unberührte<br />
Natur und eine artenreiche Tierwelt.<br />
Und selbst auf den Strandurlaub<br />
müssen Sie und Ihre Kids<br />
im Neisseland nicht verzichten.<br />
So bieten weitläufige Sandstrände<br />
viele Wassersportmöglichkeiten<br />
und ein schöner Seerundweg<br />
am Bärwalder See ein<br />
Hauch Südseefeeling.<br />
TIPP BOX<br />
Erlebnistipps entlang<br />
der Strecke:<br />
• Geheime Welt von<br />
Turisede/ Kulturinsel<br />
Einsiedel<br />
• Erlichthof Rietschen<br />
• UNESCO Biosphärenreservat<br />
Heide- und<br />
Teichlandschaft<br />
• Bauernhof Ladusch<br />
und Naturlehrpfad<br />
Kreba-Neudorf<br />
• Freizeitcamp Thräna<br />
mit Gaudigolf-Anlage<br />
• Konrad-Wachsmann-Haus<br />
Niesky<br />
• Wassersport am<br />
Stausee Quitzdorf und<br />
dem Bärwalder See<br />
• Waldbad Niesky<br />
• Bootstouren<br />
auf der Neiße<br />
• Historische Wehranlage<br />
Horka<br />
• Naturschutzgebiet<br />
Niederspreer Teichgebiet<br />
• Landschaftspark<br />
Rothenburg/ O.L.
48 URLAUBSREICH NEISSELAND<br />
Von Ort zu Ort in die Görlitzer Altstadt<br />
Entlang von Königshainer Bergen, Sachsens ältestem Naturschutzgebiet Rotstein und Berzdorfer See geht es<br />
auf dieser über 70 km langen Tages- oder Mehrtagestour in die wunderschöne UNESCO Kulturerbestadt Görlitz.<br />
Foto: Marcel Schröder<br />
Der erste Abschnitt der Tour<br />
führt Sie vorbei an idyllischer<br />
Flusslandschaft in das Landschaftsschutzgebiet<br />
der Königshainer<br />
Berge. Einst eine<br />
berühmte Granitabbauregion<br />
ist die teils bizarr anmutende<br />
Landschaft aus Steinbruchfelsen,<br />
-löchern und –seen<br />
heute beliebte Aktivregion<br />
für Wanderer, Radfahrer und<br />
Kletterer.<br />
Geschichte, Pflanzenwelt und<br />
viel Natur<br />
Viele Geschichten um die Hussitenkriege,<br />
Napoleon oder den<br />
einstigen Handel entlang der<br />
Via Regia erfahren Sie auf dem<br />
nächsten Etappenziel in Reichenbach/<br />
O.L. Eine einzigartige<br />
Pflanzenvielfalt, die unterschiedlichsten<br />
Vogelgesänge<br />
und zwei wunderschöne alte<br />
Mühlen sind Weggefährten auf<br />
der weiteren Strecke entlang<br />
des ältesten Naturschutzgebiets<br />
Sachsens, dem Rotstein,<br />
bis nach Bernstadt.<br />
Industrie- und<br />
Architekturkultur<br />
Ein wahres Naturparadies eröffnet<br />
sich schließlich auch<br />
direkt vor den Toren von Görlitz<br />
– der Berzdorfer See. Das<br />
ehemalige Tagebaurestloch ist<br />
heute ein Natur- und Wassersportparadies<br />
mit vielfältigen<br />
Freizeitmöglichkeiten. Angekommen<br />
in Görlitz scheint die<br />
Zeit plötzlich stillzustehen.<br />
Gotik, Renaissance, Barock<br />
und Jugendstil – Bauwerke aus<br />
über 500 Jahre europäische<br />
Architekturgeschichte reihen<br />
sich hier liebevoll restauriert<br />
aneinander und dienen regelmäßig<br />
als Kulisse für große<br />
Hollywoodproduktionen.<br />
Unser Fazit: Wenn Sie vor<br />
Steigungen nicht Halt machen,<br />
werden Sie auf dieser Tour mit<br />
vielen schönen Aussichten und<br />
einzigartigen Kultur- und Naturlandschaften<br />
belohnt. Also<br />
Foto: Rainer Weisflog<br />
Fotoapparat oder Smartphone<br />
nicht vergessen!<br />
INFO BOX<br />
Von Ort zu Ort in die Görlitzer<br />
Altstadt<br />
• 76 km Tagestour oder<br />
Mehrtagestour<br />
• Mit der Bahn erreichbar<br />
• Fahrradausleihe vor Ort<br />
76 km<br />
Tagestour/<br />
Mehrtagestour<br />
BRAUEREIFÜHRUNG<br />
Erleben Sie, wie hinter den denkmalgeschützten<br />
Backsteinmauern,<br />
am reizvollen Neiße-Ufer, seit 1869<br />
nach traditionell handwerklichem<br />
Verfahren und mit offener, handgeführter<br />
Gärung gebraut wird.<br />
Termin online buchen:<br />
www.landskron.de/besuch<br />
www.landskron.de
URLAUBSREICH ELBE-ELSTER-LAND<br />
49<br />
Geheimtipp Elbe-Elster-Land<br />
Kulturelle Schätze, eindrucksvolle Naturerlebnisse und kulinarische Gaumenfreuden -<br />
Willkommen in der Genuss- und Kulturregion Elbe-Elster-Land!<br />
Sie möchten raus aufs Land,<br />
entspannt die Natur genießen<br />
und gleichzeitig spannende<br />
Kultur erleben? Dann sind Sie<br />
in Elbe-Elster genau richtig!<br />
Jenseits der ausgetretenen<br />
Touristenpfade und fernab<br />
Foto: Andreas Franke<br />
der pulsierenden Großstadtatmosphäre<br />
warten kulturelle<br />
Juwelen, eindrucksvolle Naturerlebnisse<br />
und kulinarische<br />
Gaumenfreuden darauf, von<br />
Ihnen entdeckt zu werden.<br />
Kulturlandschaft trifft<br />
Industriekultur<br />
Dort, wo Preußen Sachsen<br />
küsst, wird Sie die herausragende<br />
Kulturlandschaft begeistern,<br />
die historische Industriekultur<br />
beeindrucken<br />
und die geschichtsträchtige<br />
Architektur staunen lassen.<br />
Genießen Sie in der landschaftlich<br />
reizvollen Weite<br />
dieser Perle zwischen den Metropolen<br />
Berlin, Dresden und<br />
Leipzig das einzigartige Jahreszeitenfarbspiel<br />
der Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft, folgen<br />
im Naturpark den Spuren<br />
des Auerhuhns oder schlendern<br />
gemütlich durch die<br />
fruchtreiche Streuobstregion.<br />
Perfekt für Aktivurlauber<br />
Wenn es etwas aktiver sein<br />
soll, laden idyllische Wasserwanderrouten,<br />
abwechslungsreiche<br />
Fahrradtouren<br />
und unterschiedliche Freizeitsport-Angebote<br />
zu individuellen<br />
Erlebnissen in einer der<br />
schönsten Regionen Brandenburgs<br />
ein.<br />
Kulturschätze in Hülle und<br />
Fülle<br />
Nicht zuletzt werden Sie<br />
überrascht sein, welche genussreichen<br />
Schätze Elbe-Elster<br />
auch im Kulinarischen zu<br />
bieten hat.<br />
Aus regionalen Produkten<br />
zaubern die Gastronomen allerlei<br />
saisonale Köstlichkeiten,<br />
die Ihnen im Mund zergehen<br />
werden. Kommen Sie vorbei<br />
und machen Sie sich bei den<br />
herzlichen Gastgebern Ihr<br />
ganz eigenes Bild vom sonnigen<br />
Süden Brandenburgs!<br />
Kontakt:<br />
Foto: Stefan Röhrscheid<br />
Tourismusverband<br />
Elbe-Elster-Land e.V.<br />
Schlossplatz 1<br />
03253 Doberlug-Kirchhain<br />
Tel.: 035322 6888516<br />
www.elbe-elster-land.de<br />
Tourentipps Elbe-Elster-Land<br />
Mit dem Rad und zu Fuß durchs Elbe-Elster-Land<br />
Naturpark-Tour durch die<br />
Heidelandschaft<br />
73 km<br />
Auf der 72 Kilomter langen Tour können Sie Natur genießen,<br />
regionale Einmaligkeiten kennenlernen, in die Geschichte eintauchen<br />
und gut speisen.<br />
Zwischen Sänger- und Gerberstadt<br />
unterwegs<br />
Tagestour/<br />
Heidelandschaft<br />
Mehrtagestour<br />
Foto: TVB Elbe-Elster-Land<br />
36 km<br />
Die 36 Kilometer lange, kulturhistorische Rundfahrt führt Sie<br />
durch die Sängerstadt Finsterwalde und die nicht weit entfernte<br />
Gerberstadt Doberlug-Kirchhain.<br />
Sagenhafte Wanderung durch das<br />
Schradenland<br />
Schloss Doberlug<br />
Foto: TVB Elbe-Elster-Land<br />
2:30 h<br />
22 km<br />
Gehen Sie auf dieser 22 Kilometer langen Tour auf Wanderschaft<br />
entlang ehemaligen sächsisch-preußischen Grenze und<br />
erfahren Sie mehr über die vielfältige Sagenwelt des Schradens.<br />
Durchs Schradenland<br />
Foto: TVB Elbe-Elster-Land<br />
5:30 h
50 URLAUBSREICH ELBE-ELSTER-LAND<br />
Anzeige<br />
Perfekt für die ganze Familie<br />
Bad Liebenwerda gehört zu den traditionsreichsten Kurorten in Brandenburg.<br />
Neben der Gesundheit lockt die Stadt im Elbe-Elster-Kreis mit Kultur, Wellness<br />
und Aktivangeboten. Die Angebote sind sowohl tagesausflugs- als auch ferientauglich<br />
− und das für jedes Alter. Ein paar stellen wir hier etwas näher vor.<br />
Vom Lubwartturm, dem Wahrzeichen von Bad Liebenwerda, genießen Sie in 31,5 Metern Höhe einen atemberaubenden<br />
Blick über die Region.<br />
Hoch hinaus<br />
im Lubwartturm<br />
Wahrzeichen, Geschichtsdokument,<br />
Touristenmagnet.<br />
Ganz klar, zu einem Besuch<br />
in Bad Liebenwerda gehört<br />
er einfach dazu: der Lubwartturm.<br />
Motto: Bestaunen<br />
und besteigen.<br />
Über 123 Stufen geht’s im<br />
städtischen Wahrzeichen für<br />
Besucher in luftige 31,5 Meter<br />
Höhe. Quasi hoch hinaus<br />
ins Urlaubsglück. Denn oben<br />
angekommen gibt’s als Belohnung<br />
eine atemberaubende<br />
Sicht auf die Region.<br />
Bad Liebenwerda – und weit<br />
darüber hinaus. Bei gutem<br />
Wetter reicht die Sicht sogar<br />
bis nach Meißen. Aber ganz<br />
ehrlich, das müssen Sie einfach<br />
selbst erleben. Geöffnet<br />
ist der über 800 Jahre<br />
alte Lubwartturm – übrigens<br />
einer der ältesten Wehrtürme<br />
Brandenburgs – immer feiertags,<br />
samstags und sonntags<br />
von 10 bis 18 Uhr (ab 9.9.<br />
dann wieder zu den regulären<br />
Öffnungszeiten des Museums:<br />
Di. - So. und feiertags<br />
10 - 18 Uhr). Obwohl, auch<br />
hier gibt’s noch ein besonderes<br />
Detail. Den Schlüssel<br />
zum Lubwartturm holen Sie<br />
sich nämlich im Mitteldeutschen<br />
Marionettenmuseum<br />
ab und dürfen dann nach Eintrag<br />
ins Turmbuch selbst mit<br />
Audio-Guide zum Aufstieg<br />
schreiten.<br />
Neue Ausstellung<br />
zeigt „Kaspers Welten“<br />
Foto: Andreas Franke/LKEE<br />
Apropos Mitteldeutsches<br />
Marionettenmuseum. Da haben<br />
wir schon den nächsten<br />
Tipp. Wir sagen nur: „Kaspers<br />
Foto: Andreas Franke/LKEE<br />
Welten“. Ab 9. September<br />
steht die lustige Figur des<br />
Marionetten- und Handpuppenspiels<br />
ganz im Mittelpunkt<br />
einer neuen Ausstellung,<br />
die zudem die Historie<br />
der mitteldeutschen Wandermarionettentheater<br />
in einen<br />
überregionalen Kontext<br />
stellt. Zahlreiche Theaterfiguren,<br />
darunter etliche<br />
aus der vor zwei Jahren<br />
erworbenen Puppentheatersammlung<br />
von Karin<br />
und Uwe Brockmüller,<br />
illustrieren die Welt des<br />
Puppenspiels in Europa<br />
und Asien.<br />
Das Besondere: Mitmachen<br />
ist in „Kaspers<br />
Welten“ ausdrücklich erwünscht.<br />
Interaktiv bespielbare<br />
Modelle und Figuren<br />
ermöglichen es Ihnen,<br />
individuell oder gemeinsam<br />
die Funktionalität des Puppenspiels<br />
und einzelner Figuren<br />
zu ergründen. Ein Erlebnis<br />
für Große und Kleine,<br />
versprochen. Und wo wir gerade<br />
beim Entdecken sind …<br />
Fast 800 Jahren<br />
Geschichte auf der Spur<br />
Sie möchten unsere liebevoll<br />
restaurierte Innenstadt<br />
erkunden? Und dazu Wissenswertes<br />
über deren fast<br />
800-jährige Geschichte erfahren?<br />
Dann legen wir Ihnen<br />
unsere Stadt(ver)führungen<br />
wärmstens ans Herz. Diese<br />
starten an jedem letzten<br />
Samstag im Monat um 15 Uhr.<br />
Großer Beliebtheit erfreuen<br />
sich zudem unsere Themenführungen.<br />
Hier nehmen wir<br />
Sie von April bis September<br />
an jedem zweiten Mittwoch<br />
(ab 19 Uhr) auf einen „Parkspaziergang<br />
mit Fontane“,<br />
„Auf die Spur der Weinberge“,<br />
erzählen „Vom Klosterleben<br />
bis Klosterbruder“ und<br />
dem „Heiligtum Wasser“.<br />
Darüber hinaus zeigen wir<br />
die Geschichte „Vom Kreiszum<br />
REISS-Museum“ und die<br />
„Historische Ausstellung im<br />
REISS-Museum“. Obwohl, ein<br />
bisschen was zum REISS-Museum<br />
erzählen wir Ihnen gern<br />
schon hier.<br />
Unser Geheimtipp:<br />
das REISS-Museum<br />
Tauchen Sie ein<br />
in die Unternehmensgeschichte<br />
der Firma Robert<br />
REISS. Mit<br />
lebendigen Dokumentationen<br />
und industriegeschichtlicher<br />
Forschung reicht<br />
sie bis in die Mitte<br />
des 18. Jahrhunderts<br />
zurück.<br />
Betrieben wird die Ausstellung<br />
vom REISS ZWECK e.V.<br />
Nach all‘ den Entdeckungen<br />
schlagen wir Ihnen jetzt etwas<br />
sportliche Aktivität vor.<br />
Wie wär’s mit einer Radtour?<br />
Die beginnen Sie übrigens<br />
am besten in der Tourist Information<br />
…
URLAUBSREICH ELBE-ELSTER-LAND<br />
51<br />
Anzeige<br />
Vom E-Bike-Ausleih<br />
in die blühende Heide<br />
Circa 600 Kilometer hervorragend<br />
ausgebautes Radwegenetz<br />
gibt es im Elbe-Elster-Land<br />
zu erkunden. Wer<br />
kein Rad dabei hat, leiht sich<br />
einfach eins aus. In der Tourist<br />
Information stehen dafür<br />
zehn E-Bikes, ein Anhänger<br />
fürs Kind, zwei Kindersitze<br />
und zwei Mountainbikes für<br />
Kids ab 14 Jahre zur Verfügung.<br />
Dann kann die Tour<br />
beginnen. Von August bis<br />
September etwa ganz romantisch<br />
in die Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft. In der<br />
Region spricht man liebevoll<br />
vom „lila Teppich“ − vollkommen<br />
zu Recht. Denn die<br />
blühenden Heidelandschaften<br />
sind einfach zu schön.<br />
Und wenn Sie schon einmal<br />
unterwegs sind, sollten Sie<br />
unbedingt einen Besuch im<br />
Elster-Natoureum einplanen.<br />
Foto: NLH<br />
Natur. Erlebnisse.<br />
Und die geniale Gartenbahn.<br />
Kleine und große Entdecker<br />
aufgepasst! Gartenbahn-Fans<br />
natürlich auch!<br />
Wer das Elbe-Elster-Land auf<br />
besondere Weise kennenlernen<br />
möchte, ist in der Natur-Erlebnis-Ausstellung<br />
im<br />
Elster-Natoureum in Maasdorf<br />
genau richtig. Neben<br />
Stationen zur heimischen<br />
Flora und Fauna erstreckt<br />
sich auf einer maßstabsgerechten<br />
Miniaturanlage der<br />
Elbe-Elster-Kreis mit Städten<br />
und Dörfern, Sehenswürdigkeiten,<br />
Bahnstrecken,<br />
Mini-Eisenbahnen etc. Noch<br />
größer wird’s beim Highlight<br />
im Natoureum: der Gartenbahnanlage.<br />
Auf 1700 Quadratmetern,<br />
mit ca. 350 Meter<br />
Schienen ist hier das Kreisgebiet<br />
in Miniaturform zu erleben.<br />
Tipp: Für den 12. und<br />
13. September ist das 28. Gartenbahntreffen<br />
geplant. Das<br />
dürfen Sie nicht verpassen.<br />
Genau wie einen Besuch im<br />
WONNEMAR.<br />
Werden Sie Testfamilie!<br />
Werden Sie zur Testfamilie<br />
und gewinnen Sie einen<br />
erlebnisreichen Tag in Bad<br />
Liebenwerda!<br />
Das erwartet Sie:<br />
• Radtour mit E-Bikes<br />
oder Mountainbike<br />
inklusive Helmen, Anhänger<br />
oder Kindersitz<br />
• Familienkarte für das<br />
Elster-Natoureum<br />
mit Gartenbahn<br />
• Mittagessen<br />
Die Gartenbahn ist das Highlight im Elster-Natoureum. Foto: J. Thiere<br />
im Restaurant Villa Nouva<br />
• Besuch im Mitteldeutschen<br />
Marionettentheatermuseum<br />
oder dem Lubwarttum<br />
• Kuchen oder Eis im Traditionsunternehmen<br />
Beeg<br />
• 4-Stunden-Karte für die<br />
Lausitztherme Wonnemar<br />
Sie möchten Testfamilie<br />
werden? Alle Informationen,<br />
Teilnahmebedingungen<br />
und Anmeldung unter<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de/testfamilie<br />
Auszeit vom Alltag?<br />
Dann auf ins WONNEMAR.<br />
Für Jung und Alt bietet die<br />
Therme die ideale Kombination<br />
aus Wasserspaß, Wellness-<br />
und Beauty-SPA, Fitnessbereich,<br />
Saunawelt und<br />
Mineralforum.<br />
Diese herausragende Qualität<br />
spiegelt auch eine deutschlandweite<br />
Untersuchung der<br />
Zeitung „Welt am Sonntag“<br />
wieder, wo die Therme wiederholt<br />
unter Badegästen als<br />
besonders „Familienfreundliches<br />
Unternehmen“ bewertet<br />
und mit dem Prädikat in<br />
Gold ausgezeichnet wurde.<br />
In diesem Sinne: Lassen Sie<br />
die Wonne rein, bevor es aus<br />
dem Wasser später vielleicht<br />
ja aufs Wasser geht …<br />
Paddelvergnügen<br />
auf der Schwarzen Elster<br />
Los geht’s am Bieligkhof.<br />
Hier können Sie in Kajaks<br />
oder Kanadiern Ihre ganz<br />
persönliche Entdeckungsreise<br />
starten, auf der Sie die<br />
Flora und Fauna auf ganz<br />
besondere Weise entdecken<br />
werden. Nicht zu vergessen,<br />
die idyllische Ruhe. Kulinarischer<br />
Tipp: Gern können Sie<br />
zu Ihrer Tour<br />
auch einen<br />
lebendigen<br />
und spannenden<br />
Wein<br />
aus eigener<br />
Foto: Andreas<br />
Franke/LKEE<br />
Foto: WONNEMAR<br />
Herstellung<br />
vom Weingut<br />
Leonhardt<br />
probieren. „Zum Wohl“ heißt<br />
es auch im Ortsteil Lausitz.<br />
Hier betreibt Gunter Schurig<br />
seit 2008 sein Weingut. Genießen<br />
Sie, entspannen Sie.<br />
Gern natürlich auch im Kurpark<br />
Bad Liebenwerda …<br />
Kurkonzerte<br />
im idyllischen Kurpark<br />
Beim Blick vom Lubwartturm<br />
haben Sie ja schon festgestellt,<br />
welch faszinierende<br />
Natur Sie in Bad Liebenwerda<br />
entdecken können. Idyllische<br />
Fleckchen gibt’s jede<br />
Menge. Eines des schönsten<br />
ist ganz sicher der Kurpark.<br />
Auf 25 Hektar können Sie<br />
hier spazieren gehen, die<br />
Seele baumeln lassen … und<br />
vielleicht ja in diesem Jahr<br />
sogar noch die beliebten<br />
Kurkonzerte erleben. Was Sie<br />
hier erwartet? Eine 184-jährige<br />
Tradition, modern interpretiert.<br />
Musik-Sonntage<br />
vom Feinsten mit imposanter<br />
Akustik in traumhaftem Ambiente.<br />
Leider sind bis Ende<br />
Juli alle Veranstaltungen abgesagt.<br />
Aber wir alle hoffen<br />
auf den August …<br />
Unser Tipp: Aktuelle Veranstaltungsinformationen<br />
und<br />
vieles mehr finden Sie auf<br />
www.bad-liebenwerda.de<br />
Kontakt:<br />
Foto: Kerstin Jahre<br />
Tourist Information<br />
Roßmarkt 12<br />
04924 Bad Liebenwerda<br />
Telefon (035341) 6 28-0<br />
info@bad-liebenwerda.de<br />
www.bad-liebenwerda.de<br />
Mo. 10 – 15 Uhr<br />
Di. – Fr. 10 – 20 Uhr<br />
Sa./So. 14 – 18 Uhr<br />
Übrigens: Von Berlin,<br />
Cottbus, Dresden,<br />
Hoyerswerda und Leipzig<br />
erreichen Sie Bad Liebenwerda<br />
auch bequem<br />
mit der Bahn.
Unsere Fischtheke:<br />
Große Auswahl<br />
Neben 80 Sorten Fisch &<br />
Meerestierarten wartet auch<br />
eine große Auswahl an hauseigenen<br />
Zubereitungen wie<br />
z.B. Fischsalate auf Sie.<br />
Unsere Fachmetzgerei:<br />
Täglich frischer Genuss.<br />
Über 100 Sorten Fleisch und<br />
80 verschiedene Wurstsorten<br />
werden direkt hinter der<br />
Ladentheke täglich<br />
frisch hergestellt.<br />
Frische,<br />
Vielfalt,<br />
Handwerk,<br />
Tradition:<br />
das ist Globus.<br />
Hoyerswerda<br />
k,<br />
direkt an der<br />
Gutschein<br />
B97<br />
Unsere Snackinsel:<br />
Ofenwarm & handgemacht.<br />
Hier erwartet Sie eine große<br />
Auswahl an Backwaren und<br />
leckeren Snacks z.B. frisch<br />
gebackene Waffeln und<br />
belegte Brötchen sowie<br />
Kaffeespezialitäten.<br />
Unserer Metzgergrill:<br />
Täglich frischer Genuss.<br />
Bei uns erhalten Sie<br />
Snacks zum Mitnehmen<br />
aus unserer traditionellen<br />
Fachmetzgerei.<br />
1 Heißgetränk gratis!<br />
Unsere Käsetheke:<br />
Käsevielfalt entdecken.<br />
Bei uns finden Sie über 300<br />
Käsesorten. Kosten Sie auch<br />
unsere täglich frischen<br />
Hausproduktionen.<br />
Ein Einkauf und<br />
alles ist erledigt!<br />
Bei uns fi nden Sie alles.<br />
• Essen & Trinken<br />
• Drogerie, Tiernahrung<br />
• Haushalt & Wohnen<br />
• Textil, Accessoires<br />
• Schuhe, Lederwaren<br />
• Spielwaren, Fahrrad<br />
• Foto, Lesen & Schreiben<br />
• Uhren & Schmuck<br />
• Tankstelle, Waschstraße<br />
bei Globus<br />
Jetzt anfeuern.<br />
Ob wildes Festival, anspruchsvolle<br />
Wandertour oder entspannter<br />
Familienausfl ug – bei uns fi nden Sie<br />
Grill- und Camping-Artikel für alle<br />
Ansprüche.<br />
Weitere Informationen und viele tolle<br />
Inspirationen fi nden Sie unter globus.de.<br />
Unser Globus-Restaurant:<br />
Unsere Meisterbäckerei:<br />
Ofenwarm & handgemacht.<br />
Ein großes Sortiment<br />
unterschiedlicher Backwaren,<br />
Kuchen, Torten und Eis,<br />
sowie regionale Produkte<br />
werden täglich frisch<br />
bei uns hergestellt.<br />
Kulinarische Angebote – jeden Tag!<br />
Von morgens bis abends.<br />
Wir kochen frische Gerichte<br />
nach regionalen Rezepten<br />
und verarbeiten Produkte<br />
aus unserer Eigenproduktion.<br />
Einzulösen bis 12.8.<strong>2020</strong> im Globus Restaurant<br />
Hoyerswerda. Nur 1 Gutschein pro Kunde.<br />
Kopien werden nicht akzeptiert. Gutschein ausschneiden<br />
und an unserer Globus-Restaurantkasse vorlegen.<br />
Kinderessen<br />
Liebe Eltern, wenn Sie bei<br />
uns ein Hauptgericht be stellen,<br />
genießen Ihre Kinder bis 1,10 m<br />
ein Kinderessen kostenlos.<br />
GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG<br />
Betriebsstätte Hoyerswerda<br />
Kamenzer Bogen 1<br />
02977 Hoyerswerda<br />
Telefon: 03571 468-0<br />
Telefax: 03571 468-270<br />
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)<br />
SB-Warenhaus:<br />
Mo–Mi u. Sa: 8.00–20.00 Uhr<br />
Do + Fr: 8.00–22.00 Uhr<br />
Sonn- und feiertags<br />
geschlossen<br />
Tankstelle und Waschstraße:<br />
Mo–Sa: 8.00–20.00 Uhr<br />
24 Stunden tanken mit Girocard oder Kreditkarte tanken.<br />
Sonn- und feiertags geschlossen.