WOLL Magazin für Warstein, Möhnesee, Rüthen Sommer 2020
Das Magazin für die Sauerländer Lebensart!
Das Magazin für die Sauerländer Lebensart!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Plattdeutsche Seite<br />
Walter Eilhard<br />
Anke Kemper<br />
Schon lange ist das Sauerländer Platt keine Umgangssprache mehr. Nur noch wenige Menschen sprechen es.<br />
Das ist schade, denn diese Mundart ist auch Teil unseres Sauerländer Kulturgutes.<br />
Einige Kultur- und Heimatvereine (z. B. in Belecke) haben sich zum Ziel gesetzt, das Sauerländer Platt zu<br />
erhalten. Und so lernen dort auch junge Menschen den schönen Dialekt unserer Heimat. Diesen Trend möchten<br />
wir von <strong>WOLL</strong> unterstützen. Deshalb hier unser plattdeutscher Beitrag.<br />
Imme Siuerland wäd schuotten…<br />
Luie – niu maot iek ugge ois maol wat vertellen.<br />
Vielle Siuerlänner hiät ächterm Hiuse gräote Wuiske,<br />
dai vandage nit mehr briuket wäd. Säo aök bui Jupp..<br />
Echterm Hius hiät Jupp op suiner Wuiske ne gaßen Trop<br />
Hiärteböcke. Dat gaße Jaohr ies hai luiter dao echter un<br />
passet op, dat et diäm Damwild guet goiht, – ouwer immer<br />
Hiärwest dao wäd dann schuotten. Suin Häochsitz ies<br />
imme Stalle ächterm Fiester van buiten met Klappe davor.<br />
Näo har hai en paar Hiärteböcke schuotten, dao wören dai<br />
Duiers ouwer schlau waoren. Joidesmaol wann dai Klappe<br />
open geng un Jupp anleggen wuoll, läopet dai gaße Tropp<br />
amme Tuine lang äh de Düwel dao ächter wäor.<br />
In suiner Näot vertallte Jupp suin Malör diäm Naower<br />
Schulte. „Kein Problem, schieß doch aus meinem<br />
Schlafzimmerfenster. Das ganze Rudel steht hier oben.“<br />
Jao, Jupp goiht no Schulte nop te Schloapstuowe, Fiester<br />
los, – Bius, dao har hai diän Bock schoutten.<br />
Niu wuoll hai met dr Flinte wuier no Hiuse gaohn, kam<br />
iut dr Huisdüör un stound op dr häogen Trappe buim<br />
Schulten. Saobius hiält dai nagelnigge Müllwaogen un<br />
well met suiner niggen Technik dai Mülltuonnen luike<br />
maken. Dat klappere nit säo bius, hai waß wahne amme<br />
figuleuern, ois vörwärs dann wuier terügge. – Bius, – dao<br />
lag dai gaße Schuite op dr Straote.<br />
Wat maken? Leggenlaoten un wichterföiern oder anhaollen,<br />
iutstuigen un opsaiken.<br />
Dao saihet dai Kiäl, – oh Schreck, – Jupp met suiner Flinte<br />
bouwen bui Schulten iut diäm Hiuse kuomen un op diär<br />
Trappe staohn.<br />
Gaß verschroaken op düese ruggen Sitten raipel hai:<br />
„Nicht schießen, – bitte nicht schießen. Ich mache alles<br />
wieder sauber“!!!<br />
Dao gaffet nix mähr to äöwerleggen. Laiwer aolles reschappen<br />
opsaiken äh siek daotschaiten laoten.<br />
Gesundheit un alles Guerre wünsket ugge Ferdi<br />
82 - <strong>WOLL</strong> <strong>Sommer</strong> <strong>2020</strong>
Change language