MichaelBOTe - Stadt Zeitz
MichaelBOTe - Stadt Zeitz
MichaelBOTe - Stadt Zeitz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
3. Jahrgang | 22. september 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Zuckerfest will noch<br />
süßer werden<br />
www.zeitzerzuckerfest.de<br />
Das dritte <strong>Zeitz</strong>er Zuckerfest am 28. und<br />
29. September möchte in diesem Jahr<br />
noch süßer werden. Dafür hält es für die<br />
Besucher wieder zahlreiche Veranstaltungen<br />
parat! Von Axel Fritz über Jürgen<br />
Drews bis zum Zuckerkuchen, das Programm<br />
ist reich gespickt und der Tisch<br />
für die süße Feier bereitet. Tausende Gäste<br />
werden wieder die Innenstadt bevölkern<br />
und sich an den süßen Nettigkeiten<br />
entlang des Schoko-Marktes, des Süßen<br />
Platzes und der Zuckerstraße erfreuen.<br />
Zuckerwatte naschen, den Zuckerkünstlern<br />
über die Schulter schauen, kurz im<br />
Zuckerbett verschnaufen oder aber auf<br />
der Südzucker-Werkstour (Anmeldung am<br />
Südzuckerstand) erfahren, wo der Zucker<br />
herkommt bis hin zur Schokoladenwelt<br />
von Zetti, alles dreht sich rund ums Süße.<br />
Wer dann zu viel genascht hat kann beim<br />
Sommerbiathlon auf dem Süßen Markt<br />
(Neumarkt) wieder ein paar Kalorien verbrennen.<br />
Hier ist am Nachmittag auch<br />
Sabrina Buchholz zu Gast, um über ihren<br />
Sport zu informieren und Autogramme<br />
zu geben. Das <strong>Zeitz</strong>er Zuckerfest ist in<br />
diesem Jahr gespickt mit sehr vielen bekannten<br />
Künstlern. Der heißeste Auftritt<br />
wird mit Sicherheit die Show von Jürgen<br />
Drews, dem König von Mallorca, um<br />
22 Uhr im Schoko-Zelt sein. Aber auch die<br />
Fans von Dagmar Frederik, Fritz Buschner,<br />
Axel Fritz & die Schlagerboys, den Show-<br />
Zwillingen Claudia & Carmen oder von<br />
Andreas Gossler werden mit Sicherheit auf<br />
ihre Kosten kommen. Trotz der vielen Programmhöhepunkte<br />
kann das Zuckerfest,<br />
dank der Unterstützung der zahlreichen<br />
Sponsoren, auch in diesem Jahr ohne Eintritt<br />
finanziert werden. Für das Abendprogramm<br />
gelten dennoch ein paar erhöhte<br />
Sicherheitsvorschriften. Die Zugänge zum<br />
Schoko-Markt werden abgesperrt und getrennt<br />
überwacht, da bei Überfüllung des<br />
Platzes dieser gesperrt werden muss.<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 1
Die Besucher dürfen auch ab 18 Uhr keine Flaschen, Dosen oder<br />
andere mögliche Wurfgegenstände mehr mit auf den Festplatz<br />
nehmen.<br />
Für das Zuckerfest ist auch eine Sonderlinie der PVG im <strong>Stadt</strong>gebiet<br />
im Einsatz. Für die Ortsteile stehen die bekannten Rufbus-<br />
Fahrzeiten zur Verfügung (Telefon: 0391-5363180). Los geht das<br />
Zuckerfest in diesem Jahr am Freitag, dem 28. September um<br />
20 Uhr im Schoko-Zelt (Altmarkt). Hier haben BIBA & die BUT-<br />
ZEMÄNNER ihren großen Auftritt und werden die Besucher so<br />
richtig auf das süße <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>fest einstimmen. Am Samstag,<br />
dem 29. September beginnt das Zuckerfest ab 10 Uhr mit dem<br />
Wecken durch den <strong>Zeitz</strong>er Spielmannszug und dann warten wieder<br />
zahlreiche Attraktionen auf die vielen Zuckerfest-Besucher.<br />
Nicht nur Freitag und Samstag wird in <strong>Zeitz</strong> gefeiert. Am Sonntag,<br />
dem 30. September lockt der <strong>Zeitz</strong>er Herbstmarkt im Schlosspark<br />
Moritzburg dann ab 10 Uhr wieder tausende Besucher in den<br />
<strong>Zeitz</strong>er Gartentraum. Herbstliches Markttreiben mit Weinhändlern<br />
und Winzern aus <strong>Zeitz</strong> und der Region, Erzeugnissen aus<br />
Gärtnerei, Landwirtschaft und Handwerk, kulinarischen Genüssen<br />
aus Topf oder Pfanne sowie ein ganztägiges Bühnen- und<br />
Unterhaltungsprogramm erwartet die Gäste.<br />
Programm Schoko-Zelt<br />
FREITAG, 28. September<br />
ab 20 Uhr<br />
Eröffnung <strong>Zeitz</strong>er Zuckerfest mit BIBA & DIE BUTZEMÄNNER<br />
SAMSTAG, 29. September<br />
10.30 – 11.00 Uhr<br />
Eröffnung mit Oberbürgermeister Dr. Kunze & Fassbieranstich<br />
11.00 – 14.00 Uhr<br />
Frühschoppen mit der Fritz-Buschner-Showband, dazwischen<br />
Tanzvorführungen der „Weißenborner Frechdachse“ & der<br />
„<strong>Zeitz</strong>er Sternschnuppen“<br />
14.00 – 14.30 Uhr<br />
Kaynaer Laienspieler – die Zuckerfeen vom <strong>Zeitz</strong>er Land<br />
14.30 – 15.00 Uhr<br />
Bier- und Festzelt-Comedy mit de Martha<br />
2 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
15.00 – 16.00 Uhr<br />
Die Show-Zwillinge Claudia & Carmen<br />
16.00 – 17.00 Uhr<br />
Dagmar Frederic – Die großen Erfolge<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
17.00 – 18.30 Uhr<br />
Tanzshows der „<strong>Zeitz</strong>er Tanzgirls“, „<strong>Zeitz</strong>er Sternschnuppen“,<br />
„Tanzgruppe Poison“ und „Flotten Motten“ dazwischen Siegerehrung<br />
im Sommerbiathlon mit der Weltmeisterin Sabrina Buchholz<br />
und Bekanntgabe des Gewinners der Jürgen Drews Meet<br />
and Greet Aktion<br />
18.30 – 19.30 Uhr<br />
Die Kulthits des Ostens – live<br />
19.30 – 20.00 Uhr<br />
Las Latinas Brasil Show – die Mädchen vom Zuckerhut<br />
20.00 – 22.00 Uhr<br />
Axel Fritz & die Schlagerboys<br />
22.00 – 23.00 Uhr<br />
Jürgen Drews<br />
23.00 – 01.00 Uhr<br />
Aftershowparty<br />
Zuckerfest-Abschlussparty:<br />
Wer nach den vielen Auftritten im Schoko-Zelt noch nicht<br />
genug gefeiert hat, kann dann noch im Cocktail-Z im Ratskeller<br />
bis in die frühen Morgenstunden weiterfeiern.<br />
Programm Zuckerbühne<br />
SAMSTAG, 29. September 2012<br />
10.00 – 13.00 Uhr<br />
KuLanz – Aktionstag (mit dabei sind: die „Elsterlerchen“– Chor<br />
der Volkssolidarität, die <strong>Zeitz</strong>er Tanzgirls, die Ballettschule Rossner,<br />
das Höfische Tanzensemble / Triton e. V., die Schülergruppe<br />
des GSG <strong>Zeitz</strong> unter der Leitung von Till Mossner, die Kindertheatergruppe<br />
„Karambolage“ / Triton e. V., Gemischter Chor Elstertal<br />
<strong>Zeitz</strong> e. V., Puppenspiel mit Ausschnitten aus „Rotkäppchen“,<br />
laFiZ, Culture for Society, Jugendband)<br />
13.00 – 13.30 Uhr Kaffeehaus-Musik mit „The Silent“<br />
13.30 – 14.00 Uhr Grundschule Rasberg – „Die Rübe“<br />
14.00 – 15.00 Uhr Die <strong>Stadt</strong>bummler<br />
15.00 – 15.30 Uhr Kaffeehaus-Musik mit „The Silent“<br />
15.30 – 16.00 Uhr Zucker-Modenschau<br />
16.00 – 16.30 Uhr Kaffeehaus-Musik mit Drehorgel<br />
16.30 – 18.00 Uhr The Silent – Geige trifft Percussion
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Besondere Aktion für<br />
die Innenstadthändler – die<br />
schönste Schaufensterdeko<br />
gewinnt ein „Meet and Greet“<br />
mit Jürgen Drews.<br />
Einmal Jürgen Drews persönlich treffen<br />
und ihn fragen, was man schon immer<br />
wissen wollte. Für einen Innenstadthändler<br />
in <strong>Zeitz</strong> wird sich dieser Traum<br />
am 29. September erfüllen. Die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong> lobt einen Wettbewerb für die Innenstadthändler<br />
aus, bei dem die schönste Schaufensterdekoration<br />
zum Zuckerfest gewinnen wird!<br />
Weil das <strong>Zeitz</strong>er Zuckerfest immer größer und beliebter wird, sollen<br />
in diesem Jahr alle Schaufenster der Innenstadt noch bunter und<br />
interessanter geschmückt sein. Zum Zuckerfest bewertet dann eine<br />
Jury die Dekorationen in den Schauläden der <strong>Zeitz</strong>er Innenstadt.<br />
Auch das Publikum ist gefragt. In der Tourist-Information liegen<br />
Bewertungsbögen, bei denen die Zuckerfestbesucher ihr schönstes<br />
Schaufenster am 29. September bis 17 Uhr küren können. Die Stimmen<br />
werden zusammengezählt und der Händler mit dem schönsten<br />
Schaufenster trifft dann Jürgen Drews vor seinem Auftritt zum<br />
Zuckerfest am 29. September um 22 Uhr im Schoko-Zelt auf dem<br />
<strong>Zeitz</strong>er Altmarkt. Auch die Teilnehmer, die einen Bewertungsbogen<br />
ausfüllen können ein Meet and Greet mit Jürgen Drews gewinnen.<br />
Aus allen Teilnehmern, die einen Stimmzettel abgeben wird ein Sieger<br />
ermittelt. Der Gewinner wird bei der Siegerehrung des Sommerbiathlons<br />
zwischen 17 und 18 Uhr auf der Bühne im Schoko-Zelt<br />
bekannt gegeben.<br />
Foto: Jürgen drews, Quelle: dreWs-PrOmOtiON-WiPPerFÜrtH<br />
Jugendliche Auszubildende bei<br />
der AOK Sachsen-Anhalt<br />
35 Jugendliche beginnen in diesem Jahr ihre Ausbildung bei<br />
der AOK Sachsen-Anhalt. Hierzu gehören zwei Kundencenter in<br />
Halle und jeweils ein Kundencenter in Merseburg, Querfurt,<br />
Weißenfels, <strong>Zeitz</strong> und Naumburg.<br />
Die Auszubildenden erlernen die Kenntnisse für ihren künftigen<br />
Beruf bei der fachtheoretischen dreijährigen Ausbildung in Halberstadt,<br />
in der Berufsschule in Magdeburg und in den 44 Kundencentern<br />
vor Ort.<br />
tipp und Aufruf: Bewerbungen von Sekundarschülern oder<br />
Abiturienten für das Ausbildungsjahr 2013 können noch bis zum<br />
30. September 2012 an die<br />
AOK sachsen-Anhalt<br />
Fachbereich Personalplanung und -entwicklung<br />
Stefanie Weinert, Lüneburger Straße 4, 39106 Magdeburg<br />
geschickt werden.<br />
Aufruf Herbstmarkt zum Erntedankfest<br />
und zum „Tag der Regionen“<br />
Sonntag, 30. September 2012<br />
im Schlosspark Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
10.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
„Herbstliches aus der Region für Auge, Ohr<br />
und Gaumen“<br />
unter diesem Motto findet im Schlosspark Moritzburg <strong>Zeitz</strong> der<br />
traditionelle Herbstmarkt zum Erntedankfest und zum „Tag<br />
der Regionen“ statt.<br />
Herbstliches Markttreiben mit Weinhändlern und Winzern aus<br />
<strong>Zeitz</strong> und der Region, Erzeugnissen aus Gärtnerei, Landwirtschaft<br />
und Handwerk, kulinarischen Genüssen aus Topf oder<br />
Pfanne sowie ein ganztägiges Bühnen- und Unterhaltungsprogramm<br />
erwartet die Gäste.<br />
An mehr als 60 dekorativ geschmückten Marktständen<br />
bieten Handwerker und Händler ein umfassendes Sortiment<br />
von Produkten aus der Natur an und locken die Besucher zum<br />
Schauen, Kosten und Kaufen.<br />
Das Unterhaltungsprogramm ist so bunt wie der Herbst und für<br />
jeden Geschmack, ob nun für kleine oder große Besucher des<br />
Marktes, ist etwas dabei.<br />
Programm Bühne<br />
10.00 Uhr Markteröffnung durch den Oberbürgermeister<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Herrn Dr. Volkmar<br />
Kunze und die frisch gekürte 5. <strong>Zeitz</strong>er<br />
Weinprinzessin<br />
Musikalischer Auftakt mit dem Marsch<br />
„Unser altes liebes <strong>Zeitz</strong>“<br />
10.00 Uhr – Musikalischer Frühschoppen mit<br />
12.00 Uhr „Collegium Brass“<br />
12.30 Uhr – „Heimatliche Klänge und herbstlicher<br />
13.30 Uhr Frohgesang“ mit den „Elsterlerchen“ –<br />
Chor der Volkssolidarität <strong>Zeitz</strong><br />
14.00 Uhr – Ökumenischer Gottesdienst<br />
14.45 Uhr<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 3
15.00 Uhr – Silvia Martens – Die starke Frau der Musik<br />
15.45 Uhr<br />
16.00 Uhr – „Musikalische Trümpfe, die stechen“<br />
18.00 Uhr Thüringer Kreuzbuben<br />
Moderation: Gisela Reimann<br />
Programm im Gelände<br />
Carolinga und ihr Knecht spielen auf Gitarrencister, Rauschpfeife,<br />
Whistle und oft erklingen auch ihre glockenhellen Stimmen.<br />
Der Grünstelz und sein Dompteur sowie der Zauberer und der<br />
Vogel werden den Gästen beim Markttreiben begegnen.<br />
Die jüngsten Besucher des Marktes können sich bei Sport und<br />
Spiel oder auf den wunderschönen Spielplätzen im Schlosspark<br />
die Zeit vertreiben.<br />
Das Team des Sport- und Kinderspaßmobils <strong>Zeitz</strong> freut sich schon<br />
auf die jüngsten Besucher.<br />
Clown Lulu Lustig sorgt mit seinem Clownprogramm, Jonglier-<br />
und Ballonaktionen ebenso für Spaß und Unterhaltung wie mit<br />
seiner einzigartigen Seifenblasenmaschine.<br />
Das Kreativitätszentrum <strong>Zeitz</strong>, die UNICEF-Gruppe <strong>Zeitz</strong> und<br />
das Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e. V. bereichern<br />
mit herbstlichen Bastelmöglichkeiten das kreative Angebot für<br />
Kinder.<br />
Die Landmanufaktur Leipzig und die Firma Talismanart bieten<br />
weitere kreative Mit-Mach-Aktionen an.<br />
Im Imkerhaus des Imkervereins von <strong>Zeitz</strong> und Umgegend von<br />
1895 e. V. gibt es wieder viel „Wissenswertes rund um die Bienen“<br />
zu erfahren und am Stand des Regionalverbandes der Gartenfreunde<br />
„Weiße Elster“ <strong>Zeitz</strong> & Umgebung e. V. können die<br />
Besucher Apfelsorten bestimmen lassen.<br />
Öffnungszeiten<br />
Schlosspark Moritzburg <strong>Zeitz</strong> 10.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Museum Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong> 10.00 Uhr – 17.00 Uhr<br />
(letzter Einlass: 17.00 Uhr)<br />
Dom „St. Peter und Paul“ 13.00 Uhr – 17.00 Uhr<br />
Eintrittspreis<br />
Der Eintritt zum Herbstmarkt kostet für Jugendliche ab 15<br />
Jahre und für Erwachsene 3,00 €, Dauerkartenbesitzer zahlen<br />
2,00 € Eintritt.<br />
Für die Besucher des Herbstmarktes 2012 lohnt sich der<br />
Erwerb der Eintrittskarte gleich doppelt, denn die Eintrittskarte<br />
berechtigt auch zum kostenfreien Besuch des Museums<br />
Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong> an diesem Tag.<br />
Paketshop<br />
4 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
Geraer Str. 13, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Telefon<br />
gegenüber Netto<br />
03441 218488<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>Zeitz</strong>er Weinprinzessin<br />
Daniela Undeutsch ist die neue <strong>Zeitz</strong>er<br />
Weinprinzessin<br />
Die Gebietsweinkönigin Tina Weinert und Bürgermeister Henrik Otto<br />
nahmen die Krönung vor<br />
Zum sechsten Weinfest im Schlosspark Moritzburg wurde die neue<br />
<strong>Zeitz</strong>er Weinprinzessin Daniela Undeutsch gekürt. Bürgermeister<br />
Henrik Otto und die Gebietsweinkönigin von Saale-Unstrut Tina<br />
Weinert setzten der strahlenden Majestät die Krone aufs Haupt.<br />
Daniela I. vertritt nun für zwei Jahre das Weinanbaugebiet „An der<br />
Weißen Elster“. Sie tritt das schwere Erbe an, die Fußstapfen ihrer<br />
Vorgängerin Kathrin I. auszufüllen. Daniela versprach zum Fest,<br />
dass sie sich auf diese Aufgabe freut und alles dafür tun wird das<br />
Weinanbaugebiet in ihrer Amtszeit noch bekannter zu machen.<br />
Rund um die Kür sorgte ein buntes Rahmenprogramm für gute<br />
Unterhaltung. Bis in die späten Abendstunden wurde noch gefeiert.<br />
Am nächsten Tag zog dann der MZ-Autoherbst tausende<br />
Besucher in den <strong>Zeitz</strong>er Gartentraum.<br />
Abradeln entlang der Weinroute<br />
an der Weißen Elster<br />
6 Stationen laden zum Verweilen ein<br />
An einer Strecke von ca. 35 km führt die Abradeltour entlang<br />
der Weinroute an der Weißen Elster und Elsterradweg (Streckenabschnitt<br />
<strong>Zeitz</strong> – Landesgrenze Thüringen) durch das schöne<br />
Elstertal.<br />
Es gibt wieder viele Highlights entlang der Route. Winzerfamilie<br />
Hörig lädt Frühaufsteher und weit angereiste Gäste ab 9.00 Uhr<br />
zu einem zünftigen Weinbauernfrühstück auf den Weinhof Kloster<br />
Posa ein.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Die empfohlene Radtour startet 10.00 Uhr in Richtung Haynsburg.<br />
Weiter geht es von der Haynsburg 12.00 Uhr in Richtung<br />
Beeren- und Straußenhof Trebnitz. Die 3. Station bietet für Liebhaber<br />
regionaler Produkte ein breites Sortiment. Vom Straußensteak,<br />
Straußenknacker vom Grill, Beerenweine, Beerenfrüchte<br />
und das komplette Hofladensortiment bis hin zu leckeren hausbackenen<br />
Kuchen und Kaffee kann man hier alles finden, was das<br />
Herz begehrt. Auch die kleinen Gäste kommen nicht zu kurz. Die<br />
Strauße und andere Tiere freuen sich auf Besuch.<br />
Weiter geht es 13.30 Uhr in Richtung Wetterzeube bis zum<br />
Weinberg Bischofsleite, wo die Winzerfamilie Seeliger mit nichtalltäglichen<br />
Weinen aus den besten vergangenen Jahren alle<br />
Weinliebhaber lockt. Hier kann man sich beim Fasslochkriechen<br />
ausprobieren. Nicht weit entfernt vom Weinberg Bischofsleite<br />
liegt die 5. Station, der Ziegenhof Schleckweda von Familie<br />
Blume. Neben Köstlichkeiten von der Ziege, Kaffee, Kuchen und<br />
Weine vom Weingut Schulze aus Döschwitz gibt es auf dem Ziegenhof<br />
Schleckweda ab 15.00 Uhr Stimmungs-, Schunkel- und<br />
Trinklieder mit der Band „Die Hohen Dorfer“.<br />
Die 6. Station unserer Abradeltour ist die Vinothek in Salsitz. Bei<br />
musikalischer Unterhaltung können Sie hier Saale-Unstrut-Elster-<br />
Weine probieren und in der Vinothek käuflich erwerben. Für das<br />
leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein Salsitz – Kleinosida e. V.<br />
Der Eintritt ist wie immer kostenfrei. Es kann der empfohlenen<br />
Radtour gefolgt oder auch individuell geradelt werden. Alle Stationen<br />
haben von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet und freuen sich auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Der Rad- und Wanderbus Weiße Elster ist auch wieder im Einsatz.<br />
Den Fahrplan finden Sie unter www.vgem-dzf.de oder www.pvgburgenlandkreis.de.<br />
Die. 8. Grundschule<br />
feiert 50-jähriges Jubiläum<br />
Jubiläum<br />
Vom 1. bis zum 6. Oktober feiert die 8. Grundschule, ehemals<br />
Dimitroff-Oberschule, ihr 50-jähriges Jubiläum. Die<br />
Schulleiterin Monika Richter gestaltete gemeinsam mit ihren<br />
Kolleginnen und Mitarbeitern der BBI eine Ausstellung. Dafür<br />
durchsuchten sie alte Archive und auch ehemalige Schüler<br />
sowie Lehrer brachten Materialien. Daraus entstand nun eine<br />
Ausstellung und eine Präsentation, welche zum Schuljubiläum<br />
gezeigt wird.<br />
Festprogramm zum 50-jährigen schuljubiläum der<br />
8. Grundschule in der Woche vom 1. bis 6. Oktober 2012:<br />
Montag/Dienstag<br />
Projekttage zum Thema „Gesund und fit auch noch mit 50“<br />
Donnerstag<br />
Elstervorstadtrallye um den Herrmannschacht<br />
Freitag, 5. 10.<br />
Mit Musik und Tanz durch den Vormittag<br />
17.00 Uhr Festlicher Empfang mit Eröffnung der<br />
Ausstellung zur Schulgeschichte<br />
19.00 Uhr Fackelumzug durch die Elstervorstadt<br />
ca. 20.00 Uhr Feuerwerk<br />
Samstag, 6. 10.<br />
14.00 Uhr Feierliche Namensgebung mit anschließendem<br />
Tag der offenen Tür<br />
Kampf um Kloster Posa<br />
Am ersten Oktoberwochenende 2012 wird auf dem Gelände von<br />
Kloster Posa ein historisches Spektakel nachgestellt. Hierzu sind<br />
ein historisches Biwak auf dem Klosterhof vor dem Abtshaus mit<br />
circa 150 Darstellern sowie mehrere Gefechtsdarstellungen um<br />
das Kloster sowie im Klosterhof und auf dem Weingut Hörig geplant.<br />
Die Gefechte beginnen am Samstag um 14 Uhr und um<br />
15 Uhr können sich die Besucher im Klosterinnenhof über die<br />
Militärtechnik und Taktiken informieren. Das ganze Wochenende<br />
wird Geschichte zum Anfassen gelebt. Ein Artillerieschießen rundet<br />
den Samstagabend gegen 17 Uhr ab.<br />
Die Veranstaltung steht unter dem Motto: „KAMPF UM DAS<br />
KLOSTER POSA“ und wird vom 5. Oktober bis zum 7. Oktober<br />
2012 von der Historischen Militärvereinigung 1813 e. V. (HMV)<br />
als Veranstalter in Zusammenarbeit mit der Sächsischen Napoleonischen<br />
Gesellschaft (SNG) und dem Historischen Weinverein<br />
Kloster Posa präsentiert. Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> unterstützt und fördert<br />
diese Themenveranstaltung wohlwollend mit.<br />
Ein kleiner historischer Markt mit Überraschungen und eine gute<br />
Versorgung mit allerlei Speisen und Getränken für das Publikum<br />
und die Darsteller komplettieren das Rahmenprogramm.<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 5
Historischer Hintergrund:<br />
Im Jahr 1813 fanden in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen<br />
(für damalige Verhältnisse) schwere kämpferische Auseinandersetzungen<br />
zwischen Frankreich unter Napoleon mit seinen<br />
verbündeten Staaten Italien, Sachsen, Bayern, Württemberg,<br />
Baden, Westphalen, Hessen, Croatien und Polen auf der einen<br />
Seite und Preußen sowie Rußland, England, später Schweden<br />
und Österreich auf der anderen Seite statt.<br />
Es ging nicht nur um die politische, ökonomische und militärische<br />
Vorherrschaft im damaligen Europa, sondern auch um die<br />
Grundsatzfragen nach Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit als<br />
Grundgedanken einer modernen bürgerlichen Gesellschaft oder<br />
die Tendenz eines aufkeimenden Nationalismus in Verbindung<br />
mit der Restauration der alten Herrscher und Monarchien sowie<br />
um Adelsprivilegien.<br />
Das damalige Sachsen betrug etwa 80 % der Größe Mitteldeutschlands<br />
und war in diesem Krieg von April bis Oktober 1813<br />
der Hauptkampfplatz der Streitparteien mit entsprechenden<br />
Verwüstungen und Schäden sowie Verlusten unter der Zivilbevölkerung.<br />
Am Ende stand 1815 die von Preußen betriebene Teilung<br />
Sachsens und die immer noch bestehende Zerstückelung Mitteldeutschlands.<br />
Der Tripelpunkt dieser drei (Bundes-) Länder steht<br />
in Maltitz, ca. 7 km östlich vom Kloster Posa entfernt.<br />
Tag des offenen Denkmals 2012<br />
Der diesjährige Tag des offenen Denkmals stand unter dem<br />
Motto „Holz“. Er lockte wieder zahlreiche Geschichtsinteressierte<br />
in die Veranstaltungsorte. Besonders die Dachstühle waren sehr<br />
begehrt und die Führungen gut genutzt. Aber auch etwas weiter<br />
unter der Erde, wie hier im Bild eine Führung mit Thomas Kreil,<br />
gab es für die Gäste einiges zu erkunden.<br />
In der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, einschließlich Heimatstube Theißen und der<br />
Blumenmühle Würchwitz, wurden 3.984 Besucher gezählt.<br />
Besucherzahlen:<br />
Franziskanerkirche 170<br />
Mälzerei 1200<br />
Tonnengewölbe Mälzerei 180<br />
Schloss Moritzburg 678<br />
Lutheridenbibliothek 107<br />
Michaeliskirche/Dachstuhl 224/137<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek 30<br />
Rasberger Kirche 26<br />
Stephanskirche 22<br />
6 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Kasematten Schloss Moritzburg 170<br />
Kloster Posa 200<br />
Dom St. Peter und Paul 340<br />
Weinhof Kloster Posa 250<br />
Blumenmühle Würchwitz 150<br />
Neumarkt 25 70<br />
Heimatstube Theißen 30<br />
Hallenbad wieder geöffnet<br />
Info<br />
Seit dem 15. September hat das <strong>Zeitz</strong>er Hallenbad wieder<br />
geöffnet. Wer schon das beliebte 24-Stunden-Schwimmen<br />
vermisst hat, dem sei versichert, dass es die Veranstaltung<br />
auch in diesem Jahr geben wird. Sie wird für den November<br />
vorbereitet und soll erstmals in der Schwimmhalle stattfinden,<br />
da in den vergangenen Jahren zu oft mit schlechtem<br />
Wetter gekämpft werden musste.<br />
Öffnungszeiten Schwimmhalle <strong>Zeitz</strong><br />
(außerhalb der Ferien und Feiertage)<br />
Freiligrathstr. 28 a, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Telefon: 03441 / 212084<br />
montag: 07.00 bis 11.00 Uhr<br />
dienstag: 14.00 bis 22.00 Uhr<br />
mittwoch kein öffentlicher Badebetrieb<br />
donnerstag: 07.00 bis 11.30 Uhr<br />
13.00 bis 18.00 Uhr und<br />
20.00 bis 22.00 Uhr<br />
Freitag: 07.00 bis 12.00 Uhr und<br />
13 bis 22 Uhr<br />
samstag: 07.00 bis 13.00 und<br />
15.00 bis 19.00 Uhr<br />
sonntag: 07.00 bis 13.00 Uhr und<br />
15.00 bis 19.00 Uhr<br />
badeschluss: 30 Minuten vor Schließung<br />
Kassenschluss: 1 Stunde vor Schließung<br />
imPressUm<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Verantwortlich für den amtlichen teil:<br />
Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister<br />
redaktion:<br />
Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de<br />
Andrea Kipping, Tel. 03441-83358, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de<br />
layout und druck: DRUCKHAUS <strong>Zeitz</strong>, An der Forststr., 06712 <strong>Zeitz</strong>,<br />
Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de,<br />
www.druckhaus-zeitz.de<br />
Verantwortlich für Anzeigen/beilagen: Druckhaus <strong>Zeitz</strong><br />
erscheinung:<br />
monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet<br />
Nächster erscheinungstermin: Samstag, 27. Oktober 2012<br />
Nächster redaktionsschluss: Dienstag,16. Oktober 2012
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Info-Tag für Menschen mit<br />
Behinderung im Jobcenter<br />
Burgenlandkreis<br />
Am 01. 10. 2012 führt das Jobcenter Burgenlandkreis in der<br />
Geschäftsstelle in <strong>Zeitz</strong>, Friedensstr. 80, Zimmer 309 in der Zeit<br />
von 9 bis 12 Uhr einen Info-Tag für Menschen mit Behinderung<br />
durch. Es beraten Sie an diesem Vormittag u. a. Reha-Berater<br />
des Jobcenters BLK, der Agentur für Arbeit Weißenfels und der<br />
Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland, das Integrationsamt<br />
Halle, der Integrationsfachdienst Leuna und IQ-Consult<br />
Halle (Existenzgründerberatung für Schwerbehinderte). Zudem<br />
erwarten Sie gegen 10.00 Uhr und 11.00 Uhr Ausführungen<br />
durch den Arbeitgeberservice (AGS) des Jobcenters Burgenlandkreis<br />
zum Thema: „Wie unterstützt der AGS Menschen mit<br />
gesundheitlichen Handikaps bei der Integration in Arbeit.“<br />
Seit Anfang des Jahres berät und unterstützt Doreen Gloede in<br />
ihrer Funktion als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt<br />
im Eigenbetrieb Jobcenter Burgenlandkreis neben den<br />
Fach- und Führungskräften im Jobcenter auch erwerbsfähige<br />
Leistungsberechtigte und die mit ihnen in der Bedarfsgemeinschaft<br />
lebenden Personen. Im Rahmen ihrer Tätigkeit als Beauftragte<br />
für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt ist sie an diesem<br />
Tag auch zugegen und berät Interessenten. Für Leistungsbezieherinnen<br />
und Leistungsbezieher des SGB II werden auf Antrag<br />
die Fahrtkosten zur Veranstaltung übernommen.<br />
Kontaktdaten:<br />
telefon: 03441/ 2290231<br />
e- mail: gloede.doreen@jc-blk.de<br />
Partner wollen Turm<br />
noch mehr beleben<br />
<strong>Zeitz</strong> und Detmold pflegen seit mehr als zwei Jahrzehnten eine<br />
intensive Städtepartnerschaft. Es finden gegenseitige Besuche<br />
statt, man beteiligt sich an Veranstaltungen in den Partnerstädten,<br />
es gibt Sport- und Jugendbegegnungen.<br />
Fast ebenso lange wie die Städtepartnerschaft besteht der Partnerschaftsverein<br />
„Detmold-<strong>Zeitz</strong>“. Er ist über die Jahre Herzstück<br />
der lebendigen Verbindung zwischen den Menschen in <strong>Zeitz</strong> und<br />
dem westfälischen Detmold. Steinernes Wahrzeichen des Partnerschaftsvereins<br />
ist der vom Verein gepachtete und bewirtschaftete<br />
Steintorturm im <strong>Zeitz</strong>er Brühl. Er ist eine Begegnungsstätte<br />
und Ort der Geselligkeit für viele Gelegenheiten. „Wir möchten<br />
den Turm noch mehr zu einem Treffpunkt für die Allgemeinheit<br />
machen“, sagt Diana Jakob, die sich ehrenamtlich um die Vermarktung<br />
des Turmes kümmert. Ihr Augenmerk richtet sie dabei<br />
auf die Vermietung an Vereine, Privatleute und Unternehmen.<br />
Der Turm bietet auf mehreren Ebenen Platz für bis zu 40 Personen,<br />
in den Sommermonaten kann der Innenhof einbezogen<br />
werden. Ob Freundestreffen, Taufen, Geburtstage, Hochzeiten<br />
oder andere Familienfeierlichkeiten, ob Versammlungen oder Firmenfeiern<br />
– der Turm ist ein attraktiver Fest- und Tagungsort.<br />
20 Jahre<br />
Förderverein Musikschule<br />
Auskunft zur Vermietung<br />
des Steintorturmes erteilt<br />
Diana Jakob,<br />
Tel.: 0 34 41 / 22 07 87,<br />
E-Mail:<br />
dianataubert@aol.com<br />
Jubiläum<br />
Der Förderverein und Elternvertretung der Musikschule<br />
„Anna Magdalena Bach“ <strong>Zeitz</strong> e. V. kann im September auf<br />
sein 20-jähriges Bestehen zurückblicken. Aus diesem Anlass<br />
findet am Freitag, dem 12. Oktober 2012, 17.00 Uhr<br />
im Festsaal der Musikschule (Nicolaiplatz 1-3, 06712 <strong>Zeitz</strong>)<br />
eine Festveranstaltung statt.<br />
In dieser Feierstunde wird neben vielen musikalischen Beiträgen<br />
– auch ehemaliger Schüler – Rückschau auf 2 Jahrzehnte<br />
erfolgreiche Fördertätigkeit und vielfältige Unterstützung der<br />
Musikschule durch den Verein gehalten.<br />
Moderiert wird die Feierstunde durch Herrn Engel, stellvertretender<br />
Vorsitzender.<br />
Über zahlreiche Gäste würde sich der Förderverein freuen.<br />
Die Veranstaltung ist öffentlich.<br />
Eintritt wird nicht erhoben.<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 7
15-jähriges Bestehen<br />
des Vereins Triton e. V.<br />
Zu den Feierlichkeiten zum 15-jährigen Bestehen des Triton e. V.<br />
findet am 20. Oktober 2012 ein Tag der offenen Tür im Theater-<br />
Pädagogischen Zentrum <strong>Zeitz</strong>/Kulturvilla Kolorit, Geußnitzer Str. 10<br />
statt. An diesem Tag geben die Vereinsgruppen einen Einblick in<br />
ihre Arbeit:<br />
09.30 Uhr Workshop und offene Probe des Höfischen<br />
Tanzensembles<br />
15.00 Uhr offene Probe der Kindertheatergruppe Karambolage<br />
Alle Interessierten sind recht herzlich dazu eingeladen, um zu<br />
schauen oder auch gleich mitzumachen.<br />
Am 21. Dezember 2012, 15.00 Uhr findet das Jubiläumsevent<br />
„15 Jahre Triton e. V.“ in der Aula des Geschwister-Scholl-Gymnasiums<br />
<strong>Zeitz</strong> Haus II, Käthe-Niederkirchner-Str. statt.<br />
Ensemble KOLORIT<br />
Geußnitzer Str. 10, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Telefon: 03441-217512<br />
Telefax: 03441-216824<br />
www.kolorit.de<br />
Der Interessenverband Kulturlandschaft <strong>Zeitz</strong> KulanZ wird auch in<br />
diesem Jahr wieder ein buntes Bühnenprogramm im Rahmen der<br />
„Woche des bürgerlichen Engagemants“ präsentieren.<br />
Integriert in das <strong>Zeitz</strong>er Zuckerfest werden am 29. September<br />
2012 in der Zeit von 10.00–13.00 Uhr verschiedene Gruppen in<br />
der <strong>Zeitz</strong>er Innenstadt auftreten.<br />
Mit dabei sind:<br />
• die „Elsterlerchen“ – Chor der Volkssolidarität<br />
• die <strong>Zeitz</strong>er Tanzgirls<br />
• die Ballettschule Rossner<br />
• Höfisches Tanzensemble / Triton e. V.<br />
• Schülergruppe des GSG <strong>Zeitz</strong> unter der Leitung<br />
von Till Mossner<br />
• Kindertheatergruppe „Karambolage“ / Triton e. V.<br />
• Gemischter Chor Elstertal <strong>Zeitz</strong> e. V.<br />
• Puppenspiel mit Ausschnitten aus „Rotkäppchen“, laFiZ<br />
• Culture for Society, Jugendband<br />
<strong>Zeitz</strong> trumpft als Canadier-Hochburg:<br />
Schülerwettkämpfe im Kanu-Slalom am<br />
Haynsburger Neumühlenwehr gehen<br />
erfolgreich aus<br />
Der <strong>Zeitz</strong>er Kanuverein richtete trotz niedrigem Wasserstand<br />
die Wettkämpfe des deutschen Schüler-Länderpokales im Kanu-<br />
Slalom am Haynsburger Neumühlenwehr aus. Mit 361 Startern<br />
am Sonnabend, dem 8. September war dies gleichzeitig die Feuertaufe<br />
für die Deutsche Schülermeisterschaft, die im Juni 2013<br />
vor den Toren von <strong>Zeitz</strong> ausgetragen wird.<br />
„Es war ein Wettkampf der Superlative“, so Winfried Bremer.<br />
Als Trainer aus Gladbeck und Jury-Mitglied hier vor Ort legte er<br />
besonderes Augenmerk auf die Durchführung der Wettkämpfe,<br />
und er war begeistert. „Die <strong>Zeitz</strong>er haben wieder einmal bewie-<br />
8 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
sen, was man mit Teamarbeit erreichen kann.“ So gab es in der<br />
Durchführung der Wettkämpfe keine Zwischenfälle und auch die<br />
Rahmenbedingungen mit der Verpflegung und dem Camping-<br />
Areal stimmten.<br />
Quelle: Corina Wujtschik<br />
Insgesamt 47 Vereine aus 13 Bundesländern gingen beim offenen<br />
Schülerwettkampf an den Start. Der <strong>Zeitz</strong>er Kanuverein allein<br />
stellte 24 Teilnehmer im Schülerbereich und konnte mit Miriam<br />
Keilhaue, Lennard Tuchscherer und Hannes Seumel jeweils im Canadier<br />
Einer gleich drei Mal Gold einfahren. Eine weitere Goldmedaille<br />
gewann auch die <strong>Zeitz</strong>er Mannschaft in gleicher Disziplin<br />
an diesem Tag.<br />
Buntes Treiben herrschte an beiden Tagen am Ufer der „Weißen<br />
Elster“. Eltern, Trainer und viele Zuschauer feuerten ihre Schützlinge<br />
lautstark an. „Es ist total verrückt“, so Ralf Kriegel, Chef des<br />
Hohenlimburger Kanuclubs. „Andere Vereine würden bei so niedrigem<br />
Wasserstand die Wettkämpfe einfach absagen. Aber die<br />
<strong>Zeitz</strong>er ziehen es durch und bauen einfach Sandsäcke ins Wehr,<br />
um die richte Strömung zu erzeugen.“<br />
„Ohne den unermüdlichen Einsatz der Organisatoren, der Eltern,<br />
Helfer und Mitstreiter sind Veranstaltungen wie diese nicht realisierbar“,<br />
so Klaus Trummer am Ende eines langen Wochenendes.<br />
Allen sprach er seinen herzlichen Dank aus.<br />
EntsorgungsfachbE triE b<br />
Zertifiziert nach Din En iso 9001<br />
Ankauf von Schrott, Metallen,<br />
Legierungen<br />
Aufkauf von Kleinstmengen<br />
Großscheren, Aufbereitung,<br />
Recycling, Containerdienst<br />
Industriedemontagen,<br />
Brückenrückbau etc.<br />
Schrott Wetzel GmbH<br />
04523 Elstertrebnitz B 10<br />
fon 03 42 96 / 98 80<br />
Fax 03 42 96 / 9 88 11<br />
Mo – Do 7.00 – 16.45 uhr<br />
fr 7.00 – 15.45 uhr<br />
sa geschlossen<br />
1990<br />
22 JAHRE<br />
Ihr Recycling-Partner<br />
in Elstertrebnitz<br />
2012
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Auf zum Reitergefecht!<br />
Würchwitz. Am Sonntag, dem 30. September 2012 findet eine<br />
Exkursion auf den Spuren des Reitergefechtes an der Kliebe statt,<br />
welches sich vor 199 Jahren am 28. September 1813 im Vorfeld<br />
der Völkerschlacht bei Leipzig ereignete. Die Wanderfreunde treffen<br />
sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz.<br />
Der Ortschronist Volker Thurm führt die Heimatfreunde direkt zum<br />
einstigen Schlachtfeld, berichtet während der Exkursion über das<br />
aufregende Gefechtsgeschehen und den fluchtartigen Rückzug<br />
der Franzosen sowie die Ängste der bedrohten Bevölkerung.<br />
Die ca. 5 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der<br />
Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle<br />
zu einer Gefechtsauswertung bei Kaffee und Kuchen<br />
in die Mühle ein. Bei Regenwetter wird das Schlachtgetümmel<br />
in die Blumenmühle verlegt und als historischer Vortrag dargeboten.<br />
Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich<br />
eingeladen.<br />
Der Heimatverein<br />
„Barbarossa“ Kayna und<br />
Umgebung e. V. lädt ein zur<br />
Einladung<br />
Naturhistorischen Herbstwanderung<br />
2012<br />
am Sonntag, dem 30. September<br />
2012.<br />
Start ist um 8.30 Uhr, auf dem<br />
Marktplatz in Kayna, mit Pkw.<br />
Eine gemeinsame Fahrt führt<br />
zum Ausgangspunkt der Wanderung.<br />
Wir wandern:<br />
Richtung Wittgendorf – Dragsdorf – Kölbismühle – nach<br />
Kleinpörthen, dort ist nach kurzer Rast die Besichtigung der<br />
Kirche vorgesehen.<br />
Auf dem Rückweg wandern wir:<br />
nach Wittgendorf – dann weiter zum Ausgangspunkt der<br />
Route und mit den Pkw geht es zurück zum Marktplatz nach<br />
Kayna.<br />
Die Wanderstrecke ist ca. 9 km lang.<br />
Die wanderfreudigen Vereinsmitglieder laden Sie herzlich ein<br />
und freuen sich über zahlreiche Teilnehmer.<br />
Bringen Sie gute Laune, gute Wanderschuhe und ein fröhliches<br />
Lied mit. So wird sich auch der Herbst von seiner schönsten Seite<br />
zeigen!<br />
„Vergessene Königreiche in<br />
Vietnam, Laos und Kambodscha“<br />
Am dienstag, dem 25. Oktober 2012, um 18.30 Uhr sind die<br />
beiden Reisefotografen Erika und Werner Marx aus Köthen wieder<br />
einmal in der <strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Zeitz</strong> zu Gast und präsentieren eine<br />
spannende und interessante Fotoreportage über Vietnam, Laos<br />
und Kambodscha.<br />
Ein Höhepunkt der Fotoreise<br />
ist der Besuch von<br />
Angkor – der großartigsten<br />
Tempelanlage, die die<br />
Menschheit je geschaffen<br />
hat. Die Besucher können<br />
sich von der Schönheit<br />
der alten Heiligtümer des<br />
Khmerreiches und den<br />
„Himmlischen Tänzerinnen“ verzaubern lassen und mit den Autoren<br />
im kambodschanischen Dschungel nach verborgenen Tempelanlagen,<br />
umschlungen vom Wurzelwerk mächtiger Urwaldbäume,<br />
die Riesenkraken gleichen, suchen.<br />
eintrittskarten sind im Vorverkauf in der stadtbibliothek zum<br />
Preis von 5 € bzw. an der Abendkasse für 6 € erhältlich.<br />
WBG<br />
...Ihr kommunaler Partner<br />
...Ihr kommunaler Partner<br />
rund ums Wohnen...<br />
rund ums Wohnen...<br />
Über den Dächern<br />
von <strong>Zeitz</strong>!<br />
Wohnungsbaugesellschaft <strong>Zeitz</strong> mbh · Tröglitzer Straße 8 · 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Neumarkt 12<br />
4-RWE ca. 105 m 2<br />
Lift, Balkon, Gäste-WC<br />
Tageslichtbad mit<br />
Wanne und Dusche<br />
Keller, Stellplatz<br />
Kaltmiete:<br />
496,32 €<br />
zzgl. Nebenkosten<br />
Rufen Sie uns einfach an!<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
Vermietungs-Hotline 03441 - 80 40 80<br />
Wohnungsbaugesellschaft <strong>Zeitz</strong> mbH<br />
Tröglitzer Straße 8 · 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
w w w . w b g - z e i t z . d e<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 9<br />
G<br />
Ver<br />
Priva
Beratungsstelle für Menschen<br />
mit Behinderung<br />
Dorothea Götschenberg mit Monika Küßner vor der Selbsthilfekontaktstelle<br />
Die Beratung für Menschen mit Behinderung, übernimmt ab sofort<br />
Monika Küßner, Leiterin der Selbsthilfekontaktstelle Burgenlandkreis.<br />
• Entgegennahme von Anliegen, Forderungen, Anregungen und<br />
Kritiken von Menschen mit Behinderung, wenn möglich Klärung<br />
oder ggf. Weiterleitung an die zuständige Stelle<br />
• „Wegweiserfunktion“ innerhalb der <strong>Stadt</strong>verwaltung und zu<br />
anderen zuständigen Stellen<br />
• Unterstützung der Arbeit der Regionalgruppe <strong>Zeitz</strong> im Behindertenbeirat<br />
des Burgenlandkreises<br />
• Sensibilisierung der Verwaltungsmitarbeiter und anderer Stellen<br />
des öffentlichen Lebens für die Belange von Menschen mit<br />
Behinderung<br />
• Mitarbeit an der Realisierung des Zieles „<strong>Zeitz</strong> auf dem Weg zur<br />
barrierefreien <strong>Stadt</strong><br />
• Stellungsnahme zu Baumaßnahmen unter Berücksichtigung<br />
der Belange von Menschen mit Behinderung<br />
Kontaktdaten:<br />
Der PARITÄTISCHE Sachsen-Anhalt<br />
Selbsthilfekontaktstelle Burgenlandkreis<br />
Am Kalktor 5, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Frau Monika Küßner, Leiterin<br />
Telefon 03441 – 725973<br />
Telefax 03441 – 725989<br />
E-Mail mkuessner@paritaet-lsa.de<br />
„Gedruckte Einsichten“<br />
In der Galerie der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 16, wird am<br />
11. Oktober 2012, um 18.00 Uhr eine Ausstellung von Dr. Roland<br />
Geidel mit dem Titel „Gedruckte Einsichten“ eröffnet.<br />
Experimentierfreudig versucht er in der alten Technik des Holzdruckes<br />
immer wieder neue Aspekte zu erkunden. Er verwendet<br />
Holz-, Sperrholz- und Kunststoffplatten als Druckstöcke und bearbeitet<br />
diese hauptsächlich im Reduktionsverfahren. Bis zu zwölf<br />
Farbdruckschichten führt er so aus.<br />
10 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Dadurch entstehen sehr reizvolle malerische Wirkungen in den<br />
Landschaftsmotiven und figürlichen Bildern. Gelegentlich wird<br />
auch die Oberfräse zur Bearbeitung der Druckflächen eingesetzt.<br />
Er druckt mit Buchdruck- und in Aqua-Druckfarben. Aus seinem<br />
zeichnerischen Schaffen werden Werke aus der Natur zu sehen<br />
sein. Die Ausstellung kann bis Ende November in der Galerie besichtigt<br />
werden.<br />
Oktoberfest auf dem Platz der<br />
deutschen Einheit<br />
Am 6. und 7. Oktober wird auf dem Platz der deutschen Einheit in<br />
<strong>Zeitz</strong> zum ersten Mal Oktoberfest gefeiert. Los geht es an beiden<br />
Tagen ab 10 Uhr. Neben viel Unterhaltung lockt natürlich auch<br />
der Herbstmarkt die Marktbesucher zum Einkauf. Auch für die<br />
kleinen Gäste wird am Wochenende viel geboten.<br />
Am Samstag warten dann sicherlich viele Gäste auf den offiziellen<br />
Bierfassanstich mit Bürgermeister Henrik Otto und dem <strong>Stadt</strong>ratsvorsitzenden.<br />
Die passende Unterhaltung dazu liefern die <strong>Zeitz</strong>er<br />
Blasmusikanten. Die Einstimmung auf den Abend übernimmt die<br />
Disco Veritas und als absolutes Highlight des Samstagabends werden<br />
die Wildecker Herzbuben gegen 20 Uhr auftreten. Danach<br />
wird auch noch die Miss Dirndl gewählt.<br />
Der Sonntag startet dann mit Frühschopppen und bietet den<br />
ganzen Tag lang bunte Unterhaltung. Die Besucher dürfen also<br />
gespannt sein, was sich die Marktbetreiber so alles überlegt haben,<br />
um zwei schöne Oktoberfesttage zu bereiten.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Hubertusjagd<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Einladung<br />
Der Reit- und Fahrverein <strong>Zeitz</strong>-Bergisdorf e. V. lädt alle Freunde<br />
des Jagdreitens zur<br />
31. <strong>Zeitz</strong>er Schlossjagd mit Hubertusmesse<br />
im Dom „Sankt Peter und Paul“<br />
unter der Schirmherrschaft von Dr. Hermann Onko Aeikens,<br />
Minister für Landwirtschaft und Umwelt Sachsen-Anhalt am<br />
Samstag, dem 13. Oktober 2012, ab 8.30 Uhr im<br />
Schlosshof Moritzburg <strong>Zeitz</strong> ein.<br />
Mitwirkende:<br />
Die Frankenmeute, die Parforcehornbläser „Diana“ Gera e. V.<br />
und die regionalen Reit- und Schützenvereine.<br />
Auf anspruchsvollem Gelände verläuft die Jagdstrecke über<br />
eine Distanz von ca. 18 Kilometern durch Wald, über Wiesen<br />
und Felder des Elster- und Agatals mit jagdgerechten Hindernissen.<br />
Nichtspringerfeld reitet zum Schluss.<br />
Einladung<br />
Beratertag für Existenzgründer –<br />
Auftakt zum <strong>Zeitz</strong>er Michael<br />
dienstag, 9. Oktober 2012, 15 bis 17 Uhr<br />
Friedenssaal, rathaus <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 1, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Das Referat für Wirtschaftliche Entwicklung und die Akteure<br />
der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit führt am 9. Oktober<br />
ab 15 Uhr einen Beratertag für Existenzgründer durch.<br />
Im Friedenssaal des <strong>Zeitz</strong>er Rathauses können sich Existenzgründer,<br />
junge Unternehmen und Bürger der Region, die<br />
sich mit dem Gedanken tragen, den Schritt in die Selbstständigkeit<br />
zu wagen, kompetent beraten lassen. Die Veranstaltung<br />
ist gleichzeitig der Start für den <strong>Zeitz</strong>er Michael, den<br />
Existenzgründerpreis der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>. Die Bewerbungsunterlagen<br />
für Existenzgründer und Unternehmen liegen beim<br />
Beratertag aus und können gleich vor Ort ausgefüllt werden.<br />
Die Ansprechpartner helfen dabei gern. Ab dem 9. Oktober<br />
sind dann auch die Bewerbungsunterlagen für den <strong>Zeitz</strong>er<br />
Michael unter www.zeitz.de abrufbar.<br />
17 Jahre<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Einbringung<br />
von Vorschlägen<br />
für die Arthur-<br />
Wolfsohn-<br />
Ehrung 2013<br />
Auch im kommenden Jahr werden<br />
durch die Arthur-Wolfsohn-<br />
Stiftung die Leistungen Jugendlicher<br />
für ihr Engagement auf den Gebieten<br />
Musik, Tanz, Theater, Literatur und bildende Kunst gewürdigt.<br />
Deshalb haben alle Bürgerinnen und Bürger der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> einschließlich<br />
Ortsteile und des ehemaligen Landkreises, aber auch<br />
Institutionen wie Schulen, Kultur- und Sportvereine, bis zum<br />
22. Oktober 2012 die Möglichkeit, Vorschläge schriftlich mit Begründung<br />
sowie Bild-, Ton- oder Textdokumenten einzureichen.<br />
Nicht zu vergessen sind Adresse und Geburtsdatum.<br />
Zu beachten ist noch, dass die Jugendlichen ihren Wohnsitz in<br />
<strong>Zeitz</strong> oder im ehemaligen Landkreis <strong>Zeitz</strong> haben und zwischen<br />
13 und 25 Jahre jung sind.<br />
Bei Vorschlägen von Gruppen muss mindestens die Hälfte der<br />
Jugendlichen die genannten Voraussetzungen erfüllen.<br />
Der Vorschlag ist bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Fachbereich Soziales,<br />
Altmarkt 1, 06712 <strong>Zeitz</strong> einzureichen.<br />
Der Stiftungsbeirat und das Preisgericht werden die Vorschläge<br />
sichten, diskutieren und über die finanzielle Zuwendung entscheiden.<br />
Diese werden dann im Rahmen der festlichen Preisverleihung<br />
überreicht. Hier haben die Jugendlichen auch Gelegenheit, ihr<br />
Können unter Beweis zu stellen.<br />
der termin sollte unbedingt schon vorgemerkt werden:<br />
Samstag, 12. Januar 2013, 18.00 Uhr<br />
im Theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol.<br />
Die Veranstaltung ist öffentlich; Eintritt wird nicht erhoben!<br />
Weitere Auskünfte erhalten sie im Fachbereich<br />
soziales <strong>Zeitz</strong>:<br />
Telefon: 03441 / 83288<br />
Telefax: 03441 / 83367<br />
E-Mail: soziales-zeitz@stadt-zeitz.de<br />
Gut vorbereitet in den Winter!<br />
Winterkompletträder & Reifenwechsel<br />
sowie Einlagerung Ihrer Reifen<br />
Pirkau 2 · 06711 <strong>Zeitz</strong> OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 11
Angebot für Existenzgründer und Unternehmen<br />
Folgende Beratungsmöglichkeiten werden angeboten:<br />
2. Oktober – durch Herrn Arnold vom Verein „Alt<br />
hilft Jung“ und Herrn Warnicke,<br />
ego-Pilot der Wirtschaftsfördergesellschaft<br />
des Burgenlandkreises<br />
9. Oktober 2012 – durch Herrn Warnicke, ego-Pilot der<br />
Wirtschaftsfördergesellschaft des Burgenlandkreises<br />
und Herr Hirsch von<br />
der Handwerkskammer Halle<br />
16. Oktober 2012 – durch Herrn Warnicke, ego-Pilot der<br />
Wirtschaftsfördergesellschaft des Burgenlandkreises<br />
und einem Vertreter<br />
der IHK Halle-Dessau, Außenstelle<br />
Weißenfels<br />
23. Oktober 2012 – durch Herrn Warnicke, ego-Pilot der<br />
Wirtschaftsfördergesellschaft des Burgenlandkreises<br />
Ort: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 1<br />
Vorzimmer Friedenssaal<br />
Zeit: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Voranmeldungen für den 09. und 16. Oktober sind erwünscht<br />
und werden vom Referat Wirtschaftliche Entwicklung der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong> unter Tel.03441/83-381 bis zum 05. 10. bzw. 12. 10. 2012<br />
entgegen genommen.<br />
Darüber hinaus bietet die Investitionsbank Sachsen-Anhalt Beratungen<br />
an, diese jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und<br />
Terminabstimmung.<br />
Von der Idee bis zur Umsetzbarkeit – alles zur<br />
eigenen Existenzgründung<br />
Die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen<br />
und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> geben<br />
Gelegenheit zur Teilnahme an einem Seminar zum Thema<br />
„Existenzgründung und Existenzfestigung“.<br />
termin: 16. – 18. Oktober 2012<br />
Ort: Seminarräume – Handwerkerhof,<br />
Am Herrmannschacht<br />
Naumburger Straße 99d in <strong>Zeitz</strong><br />
Zeit: an allen Tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
Gebühr: 40,00 €<br />
Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche<br />
Entwicklung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> unter Tel. 03441/83-290 und die<br />
Agentur für Existenzgründungen unter Telefon 034671/64290<br />
entgegen.<br />
12 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
„Theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol“<br />
zweite Saisonhälfte startet<br />
Im November 2004 wurde das im Jahr 1928 als Lichtspieltheater<br />
erbaute Capitol nach Jahren der Restaurierung, der<br />
Sanierung des Altbaus und dem Neubau eines Bühnenhauses<br />
als „Theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol“ eröffnet.<br />
Seitdem fanden in diesem Haus, das mit seiner repräsentativen<br />
Fassade aus Rochlitzer Porphyr und seiner gediegenen<br />
Inneneinrichtung im Art-Deco-Stil zu einem Baudenkmal<br />
von hohem städtebaulichen und künstlerischen Wert zählt,<br />
die vielfältigsten Veranstaltungen statt.<br />
Mit Beginn des Jahres 2012 ist die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> für die Bespielung<br />
des „Theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol“ zuständig und hat für<br />
die kommende Spielzeit 2012/2013 einen abwechslungsreichen<br />
Spielplan zusammengestellt. Und so sieht er für den<br />
Zeitraum Oktober – Dezember 2012 aus.<br />
Oktober 2012<br />
07. 10., 17.00 Uhr „das humoristische manniFest“<br />
– Kabarett Sanftwut<br />
12. 10., 19.30 Uhr multivisionsshow „island“ –<br />
Roland Kock<br />
13. 10., 19.30 Uhr tHe biG CHris bArber bANd<br />
23. 10., 10.00 Uhr „mio, mein mio“<br />
von Astrid Lindgren<br />
Landesbühne Sachsen-Anhalt<br />
Lutherstadt Eisleben<br />
25. 10., 18.00 Uhr „emilia Galotti“, Trauerspiel<br />
von Gotthold Ephraim Lessing<br />
Landesbühne Sachsen-Anhalt<br />
Lutherstadt Eisleben<br />
November 2012<br />
02. 11., 21.00 Uhr david Knopfler & Harry<br />
bogdanovs<br />
Live And Acoustic Tour<br />
04. 11., 16.00 Uhr die rudy Giovannini Gala<br />
10. 11., 20.00 Uhr „CAVeWOmeN“ – Stefanie B. Fritz<br />
17. 11., 19.30 Uhr „Zauber der Operette“<br />
Chursächsisches Salonorchester<br />
25. 11., 17.00 Uhr „Zauber der travestie“<br />
Gala-Revue voller Knalleffekte,<br />
Witz und Dynamik
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Dezember 2012<br />
06./. 07 .12., 09.30 Uhr „König drosselbart“ frei nach<br />
den Brüdern Grimm von<br />
Gunthart Hellwig<br />
Neues Theater <strong>Zeitz</strong> Kürbiskern<br />
– ausverkauft –<br />
08. 12., 20.00 Uhr „swinging Christmas”<br />
Joe Wulf & The Gentleman of<br />
Swing<br />
09. 12., 15.00 Uhr „O du fröhliche Weihnachtszeit“<br />
Kreismusikschule Burgenlandkreis<br />
„Anna Magdalena Bach” <strong>Zeitz</strong><br />
13. 12., 10.00 Uhr „Aschenputtel“<br />
nach den Brüdern Grimm<br />
Landesbühne Sachsen-Anhalt<br />
Lutherstadt Eisleben<br />
13. 12., 19.30 Uhr „CAsH und ewig rauschen die<br />
Gelder“<br />
von Micheal Cooney<br />
Landesbühne Sachsen-Anhalt<br />
Lutherstadt Eisleben<br />
15. 12., 19.30 Uhr „lasst mich froh und munter<br />
sein!“ – Ein höchst weihnachtliches<br />
Rendezvous mit Heinz Rennhack<br />
16. 12., 18.00 Uhr „der Nussknacker“<br />
Ballett von P. I. Tschaikowski<br />
<strong>Zeitz</strong>er Ballettschule<br />
Eintrittskarten erhalten Sie u. a. in der Tourist-Information<br />
<strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 16 in <strong>Zeitz</strong> – Tel. 03 441/ 83 292 und an allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen.<br />
Stand: 04. 09. 2012 / Änderungen vorbehalten!<br />
Das humoristische ManniFest<br />
Ein SanftWut-Programm von und<br />
mit Thomas Störel<br />
Die Leipziger Volkszeitung schrieb: „Stehende Ovationen zur Premiere.<br />
Frech, aber herzlich. Politsatire vom Feinsten und einfach herrlich<br />
unterhaltsam.“<br />
Was Marx und Merkel entgangen ist, bringt Manni mit seinem<br />
„ManniFest“ auf den Punkt. Eine fröhliche Abrechnung mit<br />
denen da oben!<br />
Das neue Soloprogramm von und mit Sanftwuts<br />
Charmebolzen Thomas Störel. Wie immer mit<br />
dem schon zum Kult gewordenen Manni, aber<br />
auch mit dem Neugersdorfer Polizisten und der<br />
Oma Hedwig – volkstümlichen Figuren, die den<br />
Sanftwutfans längst ans Herz gewachsen sind.<br />
Eine erfrischende Mischung aus Stand-up-Comedy und bissiger<br />
Satire. Sozusagen Frohsinn mit Niveau! Und natürlich wieder<br />
urmusikalisch. Thomas „Manni“ Störel mit Herz und Schnauze<br />
am Klavier.<br />
Eintrittspreis:<br />
Vorverkauf in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong>:<br />
9,00 €/11,00 € bzw. 13,00 €<br />
Abendkasse:<br />
10,00 €/12,00 € bzw. 14,00 €<br />
Einlass: 16.00 Uhr<br />
Mio, mein Mio<br />
Astrid Lindgren<br />
Abbildung: Wagler Marketing<br />
Foto: Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben<br />
landesbühne sachsen-Anhalt lutherstadt eisleben<br />
Theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol: Dienstag, 23. Oktober 2012, 10.00 Uhr<br />
Bosse hat keine Eltern. Die Mutter ist bei seiner Geburt<br />
gestorben, sein Vater unbekannt. Bosse wächst bei seiner Tante<br />
und seinem Onkel in einer lieblosen Umgebung auf. Gerne hätte<br />
er einen richtigen Vater wie sein Freund Benka. Eines Tages traut<br />
sich Bosse nicht mehr nach Hause. Er setzt sich auf eine Parkbank<br />
und plötzlich taucht ein Flaschengeist auf. Der bringt ihn in das<br />
„Land der Ferne“, wo sein Vater König und er Prinz Mio ist. Es<br />
gibt ein freudiges Wiedersehen. Doch das „Land Außerhalb“ ist<br />
bedroht durch den grausamen Ritter Kato, der ein Herz aus Stein<br />
hat, Kinder entführt und in Vögel verzaubert. Mio erfüllt die ihm<br />
in der Legende seit abertausend Jahren zugedachte Aufgabe, er<br />
besiegt den dunklen Herrscher und befreit die Kinder. Das „Land<br />
Außerhalb“ beginnt wieder zu blühen und Mio kehrt als Held zu<br />
seinem geliebten Vater zurück.<br />
Ab 6 Jahre.<br />
Eintrittspreis sowohl im Vorverkauf in der Tourist-Information<br />
<strong>Zeitz</strong> als auch an der Abendkasse:<br />
Schüler/Studenten: 5,00 €; Erwachsene: 7,00 €<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 13
„Emilia Galotti“<br />
Trauerspiel von Gotthold Ephraim Lessing<br />
Foto: Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben<br />
landesbühne sachsen-Anhalt lutherstadt eisleben<br />
Theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol: Donnerstag, 15. Oktober 2012, 18.00 Uhr<br />
Ein Drama voller Fragen ist Lessings „Emilia Galotti“; ein Stück<br />
des Bühnenrepertoires ist entstanden am Vorabend der französischen<br />
Revolution mit Bezug auf einen altrömischen Stoff, ein<br />
Stück für Heute? Schulstoff? Publikumsmagnet?<br />
Lessings bürgerliches Trauerspiel handelt von dem Bürgermädchen<br />
Emilia, das, um nicht in der Nähe der Mächtigen korumpierbar<br />
zu werden, den Tod wählt.<br />
14 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Dieses Ereignis wirft eine schwerwiegende Frage auf. Kann man –<br />
und wenn ja wie – im Einflussbereich von Macht und Politik seine<br />
Unbestechlichkeit bewahren?<br />
Der Prinz Gonzaga lässt die junge Frau an ihrem Hochzeitstag<br />
entführen, doch um seinen Verführungskünsten nicht zu erliegen,<br />
sucht Emilia den Tod. Wie „eine Rose (will sie) gebrochen (sein),<br />
ehe der Sturm sie entblättert.“<br />
Denn Emilia weiß um ihre Verführbarkeit und will die moralischen<br />
Grundsätze, die ihr Vater an sie weitergegeben hat, bewahren.<br />
Eine private Tragödie oder ein politisches Drama? Ein moralisch<br />
überholter Stoff oder eine immer gültige Gefährdung des Menschen<br />
korrupt zu werden.<br />
Eintrittspreis:<br />
Vorverkauf in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong>:<br />
Schüler/Studenten: 7,00 €<br />
Erwachsene: 9,00 €/11,00 € bzw. 13,00 €<br />
Abendkasse:<br />
Schüler/Studenten: 7,00 €<br />
Erwachsene: 10,00 €/12,00 € bzw.14,00 €<br />
Einlass: 17.00 Uhr<br />
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis<br />
Ort Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 12HZ3021 Wirbelsäulengymnastik Hr. Bartmuß Mo., 24. 09. 2012<br />
Aula 16.30 – 17.30 Uhr<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 12HZ501BB Excel-Word-Powerpoint für Fr. Prätzel Mo., 24. 09. 2012<br />
Raum 8 Grundlagenbeherrscher 18.15 – 21.15 Uhr<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 12HZ2052 Malen und Zeichnen – Fr. Riemschneider Mo., 24. 09. 2012<br />
Raum 3 verschiedene Techniken 19.00 – 20.30 Uhr<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 12HZ4223 Spanisch für Fortgeschrittene I Fr. Kiehl Di., 25. 09. 2012<br />
Raum 6 18.30 – 20.00 Uhr<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 12HZ3008A Nia – Barfuß ins Glück! Fr. Pankonin Sa., 29. 09. 2012<br />
Aula Tanz-Kampfsport-Yoga 15.00 – 18.00 Uhr<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 12HZ4110 Latein für Anfänger Fr. Weilandt Mo., 01. 10. 2012<br />
Raum 15 17.30 – 19.45 Uhr<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 12HZ201C Schmauchbrand Fr. Blechschmidt Do., 11. 10. 2012<br />
Keramikkabinet 19.00 – 21.15 Uhr<br />
mit beginn des Herbstsemesters zeigt sich auch unser Programmheft im neuen Format. es liegt seit dem 28. 08. 2012<br />
in unserer Geschäftsstelle sowie an weiteren öffentlichen stellen u. a. das Hyzet KKZ, <strong>Zeitz</strong>-information, Kaufland und<br />
Globus zum mitnehmen und stöbern bereit oder einfach www.vhs-burgenlandkreis.de anklicken!
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ 22. SEPTEMBER – 31. OKTOBER 2012<br />
SEPTEMBER<br />
Sonntag, 23. September 2012<br />
14.00 Uhr schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
6. Kulturmesse des Kultur-, Kunst- und<br />
Theatervereins der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> e. V.<br />
Montag, 24. September – Freitag, 28. September 2012<br />
stadtbibliothek „martin luther“ <strong>Zeitz</strong><br />
„Mit Bücherwurm Fridolin dem Zucker auf der<br />
Spur“ – Projektwoche für Kindergärten<br />
Donnerstag, 27. September 2012<br />
Weinhof Kloster Posa <strong>Zeitz</strong><br />
Der Riesaer Riese – mit Historiker Gunter Spieß<br />
19.30 Uhr stephanskirche <strong>Zeitz</strong><br />
Konzert mit Tenöre4you<br />
Freitag, 28. September 2012<br />
20.00 Uhr stadt <strong>Zeitz</strong>, schokomarkt (Altmarkt)<br />
Eröffnung 3. <strong>Zeitz</strong>er Zuckerfest<br />
Samstag, 29. September 2012<br />
10.00 Uhr stadt <strong>Zeitz</strong>, innenstadt<br />
3. <strong>Zeitz</strong>er Zuckerfest<br />
14.00 Uhr Weingut Hubertus triebe Würchwitz<br />
„Würchwitzer Herbst“ – Federweißer-Weinfest<br />
14.00 Uhr tourist-information <strong>Zeitz</strong><br />
„Die <strong>Zeitz</strong>er Märkte“<br />
Thematische <strong>Stadt</strong>führung<br />
17.00 Uhr michaeliskirche <strong>Zeitz</strong><br />
Improvisationen über Lieder des Evangelischen<br />
Gesangbuchs und Texten nach Wunsch<br />
Gesprächskonzert mit Clemens Bosselmann<br />
17.00 Uhr dom st. Peter und Paul<br />
Konzert des Akademischen Kammerorchesters<br />
mit Solisten unter der Leitung von Alexander<br />
Köhler<br />
Sonntag, 30. September 2012<br />
08.30 Uhr stadt <strong>Zeitz</strong>/Ot Kayna<br />
Naturhistorische Herbstwanderung<br />
10.00 Uhr schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
Herbstmarkt zum Erntedanksonntag<br />
10.00 Uhr schloss-restaurant moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
und Zeit(z)reise für kulinarische Genüsse &<br />
12.00 Uhr Interessenten alter Baukunst<br />
Sonderführung 10 – 11 Uhr sowie 12 – 13 Uhr,<br />
anschließend Speisen im Schloss-Restaurant<br />
(rechtzeitige Vorbestellungen sind erbeten:<br />
03441/6889927)<br />
SPORT<br />
Freitag, 21. September 2012<br />
17.30 Uhr ernst-thälmann-stadion<br />
2. Stundenlauf der Leichtathleten<br />
OKTOBER<br />
Mittwoch, 3. Oktober 2012<br />
08.00 Uhr Weinhof Kloster Posa <strong>Zeitz</strong><br />
„Ein Gläschen Posaer Wein auf den Tag der<br />
Wiedervereinigung“<br />
10.00 Uhr Weinhof Kloster Posa <strong>Zeitz</strong><br />
Start: Abradeln entlang der „Weinroute an<br />
der Weißen Elster“<br />
Freitag, 5. Oktober 2012 – Samstag, 6. Oktober 2012<br />
<strong>Zeitz</strong>, 8. Grundschule<br />
<strong>Zeitz</strong>er Briefmarken- und Ansichtskartenausstellung<br />
anlässlich 50 Jahre 8. Grundschule <strong>Zeitz</strong><br />
Tag der offenen Tür<br />
Freitag, 5. Oktober 2012 – Sonntag, 7. Oktober 2012<br />
„Kampf um Posa anno 1813“<br />
Historisches Biwak mit Gefechtsdarstellung<br />
anno 1813<br />
Samstag, 6. Oktober 2012<br />
19.00 Uhr Neues theater <strong>Zeitz</strong> Kürbiskern<br />
PREMIERE „Der Sturm“ von William Shakespeare<br />
Sonntag, 7. Oktober 2012<br />
14.00 Uhr <strong>Zeitz</strong>/Ot Geußnitz<br />
Erntedankgottesdienst<br />
mit dem Landchor Geußnitz<br />
17.00 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
„Das humoristische ManniFest“<br />
Ein SanftWut-Programm von und mit<br />
Thomas Störel<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z<br />
Nächster erscheinungstermin:<br />
samstag, 27. Oktober 2012<br />
Nächster redaktionsschluss:<br />
dienstag, 16. Oktober 2012<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 15
Donnerstag, 11. Oktober 2012<br />
18.00 Uhr Gewandhaus-Galerie in der tourist-<br />
information <strong>Zeitz</strong><br />
Ausstellungseröffnung<br />
„Gedruckte Einsichten“ von Dr. Roland Geidel<br />
18.00 Uhr Kunst- und museumspädagogisches Zentrum<br />
„Johannes lebek“ im torhaus von schloss<br />
moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
Literarischer Herbst<br />
„Marx hat doch Recht“ – Lesung mit Fritz Reheis<br />
Freitag, 12. Oktober 2012<br />
19.30 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
Multivisionsshow „Island – Insel der Naturwunder“;<br />
Leinwanderlebnis der besonderen Art mit<br />
Roland Kock<br />
Samstag, 13. Oktober 2012<br />
15.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
Festkonzert des<br />
„Gemischten Chores Elstertal <strong>Zeitz</strong> e. V.“ anlässlich<br />
seines 60-jährigen Bestehens<br />
18.00 Uhr dom st. Peter und Paul<br />
„Jauchzet Gott“ – Geistliche Chormusik aus drei<br />
Jahrhunderten<br />
Zentralchor der Neuapostolischen Kirche<br />
Sachsen-Thüringen<br />
19.30 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
„The Big Chris Barber Band“<br />
„Europe’s Finest Traditional Jazz & Blues Band“<br />
Dienstag, 16. Oktober 2012<br />
stadtbibliothek „martin luther” <strong>Zeitz</strong><br />
Literaturpräsentation<br />
anlässlich des 85. Geburtstages von Günter Grass<br />
Freitag, 19. Oktober 2012<br />
18.30 Uhr Gaststätte „Wilde taube“ <strong>Zeitz</strong><br />
Philatelistischer Stammtisch<br />
Dienstag, 23. Oktober 2012<br />
10.00 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
„Mio, mein Mio“ – Astrid Lindgren<br />
Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt<br />
Eisleben<br />
Mittwoch, 24. Oktober 2012<br />
09.30 Uhr Neues theater <strong>Zeitz</strong> Kürbiskern<br />
„Hamlet“ – Ein-Mann-Shakespeare-Theater<br />
mit Bernd Lafrenz<br />
18.00 Uhr Vereinszimmer der Gaststätte „Goldener<br />
stern“ <strong>Zeitz</strong><br />
Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins<br />
für <strong>Zeitz</strong> und Umgebung e. V. mit Vortrag<br />
„<strong>Zeitz</strong>er Geschichtsmagazin“<br />
Referent: Herr Wäschle<br />
16 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Mittwoch, 24. Oktober 2012 – Dienstag, 30. Oktober 2012<br />
stadtbibliothek „martin luther” <strong>Zeitz</strong><br />
„Es war einmal …“ – 200 Jahre Kinder- und Hausmärchen<br />
der Gebrüder Grimm<br />
Veranstaltung für Kindergärten<br />
Donnerstag, 25. Oktober 2012<br />
15.30 Uhr medienausleihstelle der stadtbibliothek<br />
„martin luther“ <strong>Zeitz</strong><br />
Treff über 50<br />
„Andreas Weg & Der gequälte Verräter“ –<br />
Die <strong>Zeitz</strong>er Autorin Ricarda Peter stellt ihr Buch<br />
vor<br />
18.00 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
„Emilia Galotti“<br />
Trauerspiel von Gotthold Ephraim Lessing<br />
Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt<br />
Eisleben<br />
18.30 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ <strong>Zeitz</strong><br />
„Vergessene Königreiche in Vietnam, Laos<br />
und Kambodscha“<br />
Dia-Show mit Erika und Werner Marx<br />
Freitag, 26. Oktober 2012<br />
17.00 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ <strong>Zeitz</strong>,<br />
literaturgalerie<br />
Ausstellungseröffnung<br />
„Fotografien von Ronald Weber“<br />
Samstag, 27. Oktober 2012<br />
14.00 Uhr tourist-information <strong>Zeitz</strong><br />
<strong>Stadt</strong>führung zum Thema: „Auf den Spuren<br />
Martin Luthers und seiner Nachkommen in<br />
<strong>Zeitz</strong>“<br />
20.00 Uhr <strong>Zeitz</strong>/Ot Geußnitz, dorfgemeinschaftshaus<br />
Kirmestanz<br />
Samstag, 27. Oktober 2012 – Sonntag, 28. Oktober 2012<br />
Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
Internationale Rassekatzenausstellung<br />
Sonntag, 28. Oktober 2012<br />
10.30 Uhr michaeliskirche <strong>Zeitz</strong><br />
2. Emporenkonzert<br />
Clemens Bosselmann spielt und erläutert<br />
Introduktion und Passacaglia e-Moll von<br />
Max Reger<br />
Mittwoch, 31. Oktober 2012<br />
10.30 Uhr brikettfabrik Herrmannschacht<br />
Halloween<br />
SPORT<br />
Mittwoch, 3. Oktober 2012<br />
10.00 Uhr <strong>Zeitz</strong>/Ot Kayna<br />
Volkssportkegeln
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Samstag, 6. Oktober 2012<br />
<strong>Zeitz</strong>, turnhalle bbs, Alte Werkstraße<br />
Kindersportfest mit dem Kinderspaßmobil<br />
Freitag, 8. Oktober 2012<br />
19.30 Uhr ernst-thälmann-stadion <strong>Zeitz</strong><br />
Faustball Flutlichtturnier Männer/Mix<br />
Samstag, 13. Oktober 2012<br />
08.30 Uhr schloss moritzburg <strong>Zeitz</strong>, schlosshof<br />
Hubertusjagd<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
Museum Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
dauerausstellungen<br />
• Kinderwagen – Kinderjahre.<br />
Kulturgeschichte des Kinderwagens<br />
• Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in <strong>Zeitz</strong><br />
• Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance<br />
bis zum 19. Jahrhundert<br />
• Himmlisches Streben – Irdisches Leben. <strong>Zeitz</strong><br />
unter dem Bischofsstab.<br />
• „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“,<br />
Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung<br />
nach Voranmeldung möglich)<br />
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes<br />
Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
dauerausstellung<br />
• Druckkunst<br />
sonderausstellungen<br />
• ab 9. September 2012<br />
„<strong>Zeitz</strong>er Ansichten von Johannes Lebek und Karl Erich<br />
Merseburger“<br />
• Die Fabeln Martin Luthers illustriert in Holzschnitten von<br />
Schülern der 4. Klasse der Grundschule „Am Schwanenteich“<br />
<strong>Zeitz</strong> nach Motiven von Lukas Cranach.<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek „Martin Luther“ <strong>Zeitz</strong>, Literaturgalerie<br />
• ab 22. Oktober 2012<br />
Bilder von Andreas Riemenschneider<br />
• ab 26. Oktober 2012<br />
Fotografien von Ronald Weber<br />
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong><br />
• bis Ende September 2012<br />
Ausstellungseröffnung: „Luthernachkommen“<br />
Ausstellung von Rainer Krause<br />
Franziskanerkloster <strong>Zeitz</strong><br />
• Dauerausstellung<br />
„Theaterausstellung im Soziokulturellen und<br />
Theaterzentrum <strong>Zeitz</strong> des Kultur-, Kunst- und Theatervereins<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung<br />
Kultur<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Museen & HeimatstubenInfo<br />
• dorfmuseum „Kaynastube“ und<br />
dorfmuseum „Alte schule“<br />
• dorfmuseum „Kaynastube“<br />
Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
• dorfmuseum „Alte schule“, „lapidarium“<br />
im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum<br />
Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Kontakt und Anmeldung:<br />
Für die Dorfmuseen:<br />
Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79<br />
Führungen sind nach Anmeldung möglich.<br />
• Heimatzimmer theißen<br />
Schulstraße 9, Theißen,<br />
nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06<br />
Vormerken<br />
Sonnabend<br />
29. September 2012, 14 – 24 Uhr<br />
„Würchwitzer Herbst“<br />
Federweißer-Weinfest<br />
Im Weingut begrüßen Sie die <strong>Zeitz</strong>er<br />
Blasmusikanten und die Eichsfeld-Musikanten.<br />
Ab 18 Uhr: DJ Hannes<br />
Genießen Sie frischen Federweißer aus<br />
dem Winzerfass und dazu frischen<br />
Flammkuchen und viele andere<br />
Köstlichkeiten der Region.<br />
Ein Tag der Regionen im Weingut Triebe.<br />
Z E I T Z E R<br />
A N S I C H T E N<br />
v o n K . E . M E R S E B U R G E R<br />
u n d J O H A N N E S L E B E K<br />
9 . S E P T E M B E R 2 0 1 2 B I S 3 . M A I 2 0 1 3<br />
Am 6. Oktober um 15 Uhr findet in der Ausstellung ein Vor-<br />
K u n s t - u n d M u s e u m s p ä d a g o g i s c h e s Z e n t r u m<br />
trag des Leipziger » J o h a nKunsthistorikers n e s L e b e k « Rainer i m T oBehrends r h a u s mit musikalischer<br />
G E Umrahmung Ö F F N E T T Ä G Ldurch I C H N ADomorganisten C H V E R E I N B A R UPeter N G Lebek<br />
statt.<br />
Te l e f o n 0 3 4 4 1 6 8 8 1 5 1 o d e r 2 1 2 5 4 6<br />
M u s e u m s p ä d a g o g i k z u r A u s s t e l l u n g n a c h A n m e l d u n g :<br />
A b e n t e u e r D r u c k e n ( a b 5 J a h r e )<br />
H o l z s c h n i t t k u r s , G r u p p e n g r ö ß e m a x . 2 4 T e i l n e h m e r ( a b 10 J a h r e )<br />
Museum Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
Schlossstr. 6 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr<br />
„<strong>Zeitz</strong>er Ansichten<br />
1932 2012<br />
Inh. Grit Triebe<br />
Mittelweg 18<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
OT Würchwitz<br />
Tel. 03 44 26 / 2 14 20<br />
www.weingut-triebe.de<br />
Ausstellung<br />
von K.E. Merseburger und<br />
Johannes Lebek“<br />
Holzschnitte zeigt auch in diesem Jahr die neue Ausstellung<br />
im Torhaus des Schlosses Moritzburg, welche ab sofort im<br />
Lebekzentrum zu sehen ist. Sie trägt den Titel „<strong>Zeitz</strong>er Ansichten<br />
von K.E. Merseburger und Johannes Lebek“.<br />
Die Arbeiten der beiden <strong>Zeitz</strong>er Künstler waren alle noch nicht<br />
im Kunst- und Museumspädagogischen Zentrum „Johannes<br />
Lebek“ zu sehen. Die Grafiken Merseburgers stammen meist<br />
aus den Zwanziger und Dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts,<br />
die jetzt gezeigten Lebek-Arbeiten entstanden in<br />
der Zeit um den 1000. Geburtstag unserer <strong>Stadt</strong>.<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 17<br />
K.E. Merseburger »Moritzburg vom Stiftsberg aus«, Holzschnitt, 1922
SCHNAPPSCHÜSSE<br />
Am 8. September feierte das <strong>Zeitz</strong>er Traditionsunternehmen<br />
„Möbel Schröder“ ihr 100-jähriges<br />
Firmenjubiläum. Firmeninhaber Bernd Schröder<br />
hatte sich für das große Fest einiges einfallen lassen.<br />
So wurden zum Beispiel besondere Rezepte<br />
probiert und die passenden Tipss vom Fachmann<br />
serviert. Im Jahre 1912 hatte Hermann Schröder,<br />
der Großvater des heutigen Inhabers, in der Kalkstraße<br />
29 mit seiner Ehefrau Martha einen Sattlereibetrieb<br />
gegründet. Zur Sattlerei kamen eine<br />
Tischlerei und eine Polsterei hinzu, außerdem begann<br />
er mit dem Möbelhandel.<br />
18 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
Die Wetterzeubener Schalmeienkapelle<br />
sorgte zum elften Trebnitzer Beeren-<br />
und Straußenfest am Samstag für gute<br />
Unterhaltung. Die zahlreichen Besucher<br />
konnten sich auf dem Hof der Familie<br />
Fischer beim traditionellen Bauernmarkt<br />
mit regionalen Produkten versorgen.<br />
Der Magnet für die kleinen Gäste<br />
war ein großer Strohkletterturm, auf<br />
dem ausgiebig geturnt wurde. Bei den<br />
Alpakas auf dem Hof gab es Nachwuchs.<br />
Zum Hoffest wurden die Alpakajungen<br />
auf die Namen Bonny und Clyde<br />
getauft.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
„Kleine Wald-Spatzen“ in Luckenau haben zum Kindertag<br />
am 1. Juni 2012 das auf dem beigefügten Bild<br />
zu sehende Holzhaus von der Firma Bauhaus <strong>Zeitz</strong> zum<br />
Gestalten zur Verfügung gestellt bekommen. Die Kinder<br />
hatten sehr viel Spaß. Vor allem vor dem Hintergrund,<br />
weil sie erfahren haben, dass sie dieses Haus für<br />
ihren Kindergarten erhalten würden. Mittlerweile steht<br />
dieses Haus seit der zweiten Ferienhälfte im Garten und<br />
wird beispielsweise als Verkaufsstelle von den Kindern<br />
genutzt.<br />
Am 8. September feierte Geußnitz sein 865-jähriges Jubiläum. In<br />
der Festveranstaltung wurde für den Heimatverein eine neue Fahne<br />
geweiht. Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze nahm gemeinsam<br />
mit der Ortsbürgermeisterin Daniela Hofmann das Kreuzen der<br />
Fahnen im Dorfgemeinschaftshaus vor. Bei der Festveranstaltung<br />
trat natürlich auch der Landchor Geußnitz auf, um für das Jubiläum<br />
ein Ständchen zu bringen. Der Vereinsring Geußnitz hatte für<br />
das Jubiläum zahlreiche Höhepunkte vorbereitet, auch die 20-jährige<br />
Gemeindepartnerschaft mit Sommerkahl sowie das 40-jährige<br />
Jubiläum der Kegelbahn und das 15-jährige Bestehen des Heimatvereins<br />
„Drei Eichen“ Geußnitz e. V. wurden gefeiert.<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Ria Theil, Vorsitzende des Seniorenbeirates des<br />
Burgenlandkreises, verlieh an die Nephrologische<br />
Gemeinschaftspraxis Naumburg-Weißenfels-<strong>Zeitz</strong><br />
der Dialysestation <strong>Zeitz</strong> das Zertifikat „Seniorenfreundlicher<br />
Service“. Diesen Titel, welcher für<br />
zwei Jahre Gültigkeit hat, nahm Dr. Norbert Müller<br />
gerne entgegen. Die Mitglieder des <strong>Zeitz</strong>er Seniorenbeirates<br />
hatten die Praxis für diese Auszeichnung<br />
vorgeschlagen.<br />
Ines Will vom Referat Wirtschaftliche<br />
Entwicklung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> ließ sich<br />
zur Neueröffnung des Sportgeschäfts<br />
„SpoWa zum Ross“ beraten.<br />
Geschäftsinhaber Jörg Stöver zeigte<br />
verschiedene Modelle seiner Auswahl.<br />
Seit September können sich nun die<br />
Kunden des Geschäfts am Neumarkt<br />
spezielle Beratung, zum Thema Laufen,<br />
Boarden oder Wandern holen.<br />
Auch eine sogenannte Laufbandanalyse,<br />
mit deren Hilfe sich der anatomisch<br />
am besten passende Schuh<br />
finden lässt, ist im Angebot.<br />
Zur 11. Literaturnacht in der <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
„Martin Luther“ unterhielten<br />
Rudolf Drößler und Helmut „Humus“<br />
Pöschel das ausverkaufte Haus mit<br />
schaurig schönen und etwas gruseligen<br />
Geschichten. Es ging um „Geister,<br />
Gespenster und Spuk im alten <strong>Zeitz</strong>“.<br />
Natürlich durfte auch der berühmte<br />
Milbenkäse nicht fehlen, der ein ganz<br />
spannendes und sagenumwobenes<br />
Essen ist.<br />
An der Hainichener Dorfstraße wurde<br />
am 11. September der Spatenstich<br />
für eine 1,8 Millionen-Euro-Investition<br />
getätigt. Oberbürgermeister Volkmar<br />
Kunze gab gemeinsam mit Peter Heil<br />
und Friedrich-Carl von Zitzewitz den<br />
Startschuss für den Baustart eines<br />
Hammer-Heimtex-Marktes. Dieser<br />
soll nun bis zum Sommer 2013 entstehen.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT ZEITZ<br />
Satzung des vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplanes Nr. 61<br />
der stadt <strong>Zeitz</strong> Ot theißen<br />
– eigenheimbau am Kirchweg –<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 19. 07. 2012<br />
auf Grund des § 13 a i. V. m. § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplan Nr. 61 der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> OT Theißen<br />
„Eigenheimbau am Kirchweg“ für das Gebiet Gemarkung Theißen,<br />
Flur 2, Flurstück 281 bestehend aus der Planzeichnung (Teil A)<br />
und den textlichen Festsetzungen (Teil B) als Satzung beschlossen.<br />
Die dazugehörige Begründung einschließlich Umweltbericht wurden<br />
in der vorliegenden Fassung gebilligt.<br />
Der Durchführungsvertrag wurde in der vorliegenden Fassung gebilligt.<br />
Die Abwägung zu den Hinweisen und Anregungen der Öffentlichkeit,<br />
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und<br />
der Nachbargemeinden wurden geprüft und hierzu die Zustimmung<br />
gegeben.<br />
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich<br />
bekanntgemacht.<br />
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 61 der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> OT<br />
Theißen „Eigenheimbau am Kirchweg“ tritt am Tage der Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
Der Bebauungsplan nebst Begründung und der zusammenfassenden<br />
Erklärung kann von jedermann vom heutigen Tag an bei der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong>, Fachbereich Technisches <strong>Zeitz</strong>, Sachgebiet<br />
<strong>Stadt</strong>entwicklung in 06712 <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer<br />
304 während folgender Dienststunden sowie nach vorheriger<br />
Terminabstimmung (Tel: 03441 83254) außerhalb dieser Uhrzeiten<br />
eingesehen werden:<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 15.30 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.<br />
Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich:<br />
1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1-3 BauGB beachtliche Verletzung<br />
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />
2. eine, unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB, beachtliche<br />
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes<br />
und des Flächennutzungsplanes und<br />
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges<br />
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit<br />
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der<br />
die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften oder dem<br />
Mangel der Abwägung begründen soll, darzulegen § 215 Abs.<br />
1 BauGB).<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die<br />
fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche<br />
nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB über das<br />
Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgerechter<br />
Geltendmachung wird hingewiesen.<br />
Dr. Kunze, Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 03. 09. 2012<br />
Auflösung des Umlegungs-<br />
ausschusses und Einstellung<br />
des Umlegungsverfahrens<br />
„Radeland“ der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
OT Theißen<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 19. 07. 2012<br />
die Auflösung des Umlegungsausschusses und Einstellung des Umlegungsverfahrens<br />
„Radeland“ beschlossen, da die Umlegung nach<br />
Ansicht des Umlegungsausschusses nicht mehr durchgeführt werden<br />
kann und mit der Anordnung einer weiteren Umlegung in absehbarer<br />
Zeit nicht zu rechnen ist.<br />
Das Grundbuchamt wird veranlasst die Umlegungsvermerke im<br />
Grundbuch zu löschen.<br />
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich<br />
bekanntgemacht.<br />
Dr. Kunze, Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 03. 09. 2012<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 19
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses<br />
des Bebauungsplanes<br />
Nr. 3 GE/GI „Wildenborner Höhe“<br />
der ehemaligen Gemeinde<br />
Geußnitz<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 14. 06. 2012<br />
die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes<br />
Nr. 3 GE/GI „Wildenborner Höhe“ der ehemaligen Gemeinde<br />
Geußnitz beschlossen.<br />
Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen.<br />
Der Beschluss zur Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des<br />
Bebauungsplanes Nr. 3 GE/GI „Wildenborner Höhe“ der ehemaligen<br />
Gemeinde Geußnitz tritt am Tage der Bekanntmachung in<br />
Kraft.<br />
Dr. Kunze, Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 03. 09. 2012<br />
20 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Umleitungsführung<br />
Kreisverkehrsbau Kalktor<br />
Am 17. September begann der Bau des Kreisverkehrs am <strong>Zeitz</strong>er<br />
Kalktor als Gemeinschaftsbauvorhaben zwischen der Landesstraßenbaubehörde<br />
Sachsen-Anhalt, der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, dem Eigenbetrieb<br />
Abwasserbeseitigung <strong>Zeitz</strong> und den <strong>Stadt</strong>werken <strong>Zeitz</strong><br />
GmbH. Zuerst wird in der Kalkstraße, Bereich zwischen Freiheit<br />
und Kalktor, der Kanal in offener Bauweise erneuert. Ab Anfang<br />
Oktober werden dann die Arbeiten rund um das Kalktor mit<br />
Versorgungsleitungsbau (Gas, Wasser, Elektro) und Straßenbau<br />
durchgeführt. In circa 13-monatiger Bauzeit soll dann der Kreisverkehr<br />
um die Straßen Altenburger Straße, Lindenplatz, Steinsgraben,<br />
Weberstraße und Kalkstraße entstehen. Gebaut wird<br />
ein großer Kreisverkehr mit einem Außendurchmesser von 35<br />
Metern. Das ist vergleichbar mit dem Granaer Kreisel, nur die<br />
Fahrspur wird noch circa einen Meter breiter sein. Der breite Ausbau<br />
mit einer hohen Traglast wird dann auch Lkws oder Bussen<br />
gute Bedingungen bieten.<br />
Um die Bauarbeiten zu gewährleisten, muss die Verkehrsführung<br />
zahlreicher Straßen im <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>gebiet geändert werden:<br />
Weitere infos unter www.zeitz.de.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Öffentliche Bekanntgabe<br />
des Referates Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit,<br />
Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
zur Einzelfallprüfung nach § 3c des Gesetzes über die<br />
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im Rahmen<br />
des Genehmigungsverfahrens zum Antrag der Crop-<br />
Energies Bioethanol GmbH in 06712 <strong>Zeitz</strong> auf Erteilung<br />
einer Genehmigung nach § 16 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes<br />
zur wesentlichen Änderung einer<br />
Energiezentrale (EZ III) als Nebenanlage der Bioethanolanlage<br />
in 06712 <strong>Zeitz</strong>, Burgenlandkreis<br />
Die CropEnergies Bioethanol GmbH in 06712 <strong>Zeitz</strong> beantragte<br />
mit Schreiben vom 29. 05. 2012 beim Landesverwaltungsamt<br />
Sachsen-Anhalt die Genehmigung nach § 16 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes<br />
(BImSchG) für die wesentliche Änderung einer<br />
Energiezentrale (EZ III) als Nebenanlage der Bioethanolanlage<br />
hier: Einsatz von Biogas als Zusatzbrennstoff, Einbau von 4 Rußbläsern<br />
im 1. Zug des Wirbelschichtkessels auf dem Grundstück<br />
in 06712 <strong>Zeitz</strong>,<br />
Gemarkung: <strong>Zeitz</strong><br />
Flur: 10<br />
Flurstück: 27.<br />
Gemäß § 3a UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rahmen<br />
einer Einzelfallprüfung nach § 3c UVPG festgestellt wurde,<br />
dass durch das genannte Vorhaben keine erheblichen nachteiligen<br />
Auswirkungen zu befürchten sind, so dass im Rahmen des<br />
Genehmigungsverfahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
(UVP) erforderlich ist.<br />
Die Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Beruht die Feststellung,<br />
dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer Vorprüfung<br />
des Einzelfalls nach § 3c UVPG, ist die Einschätzung der zuständigen<br />
Behörde in einem gerichtlichen Verfahren betreffend die<br />
Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens nur darauf zu<br />
überprüfen, ob die Vorprüfung entsprechend den Vorgaben von<br />
§ 3c UVPG durchgeführt worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar<br />
ist.<br />
Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können<br />
beim Landesverwaltungsamt, Referat Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit,<br />
Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung in<br />
06118 Halle/Saale, Dessauer Str. 70 als der zuständigen Genehmigungsbehörde,<br />
eingesehen werden.<br />
ACHTUNG<br />
Verschiebung der Straßenreinigung an<br />
den kommenden Feiertagen<br />
Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung<br />
nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist erforderlich, die Tour<br />
2 an den einzelnen Feiertagen wie folgt zu verschieben; die dafür<br />
notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig.<br />
Tag der Deutschen Einheit, 03. 10. 2012<br />
Tour 2 wird am 04. 10. 2012 nachgeholt<br />
Reformationstag, 31. 10. 2012<br />
Tour 2 wird am 01. 11. 2012 nachgeholt<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
des Landesamtes für Vermessung und<br />
Geoinformation Sachsen-Anhalt<br />
Verfahren nach dem Boden-<br />
sonderungsgesetz – BoSoG in<br />
Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz<br />
–<br />
VerkFlBerG<br />
Sonderungsplan-Nr.<br />
V25-8014027-2012<br />
In der Gemeinde <strong>Zeitz</strong>, <strong>Stadt</strong>, Gemarkung Kayna, Flur 5, Flurstück<br />
42/2 und Flur 7, Flurstück 12 ist ein Verfahren nach dem Gesetz<br />
über die Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke<br />
nach der Karte (Bodensonderungsgesetz) vom 22. Dezember<br />
2010 (BGBl. I S. 2255) in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz<br />
vom 26. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716)<br />
– jeweils in der gültigen Fassung – eingeleitet worden.<br />
Hierdurch werden Verkehrsflächen und andere öffentlich genutzte<br />
private Grundstücke an den öffentlichen Nutzer übertragen.<br />
Sonderungsbehörde ist das Landesamt für Vermessung und Geoinformation<br />
Sachsen-Anhalt.<br />
Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung<br />
verwendeten Unterlagen liegen<br />
vom 27. 09. 2012 bis 26. 10. 2012<br />
während der Öffnungszeiten im Geokompetenz-Center des Landesamtes<br />
für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt,<br />
Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht aus.<br />
Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt:<br />
Mo., Mi., Do., Fr. von 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Di. von 8.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Alle Planbetroffenen können innerhalb des o.g. Zeitraumes den<br />
Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung<br />
verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen die<br />
Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim Landesamt<br />
für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt<br />
erheben. Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen<br />
Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von<br />
Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz.<br />
Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen<br />
nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution (§ 11 Abs. 1 des<br />
Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die Inhaber beschränkter<br />
dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken oder von<br />
Rechten an diesen Grundstücken.<br />
Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der<br />
oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu<br />
erheben.<br />
Im Auftrag<br />
gez. Thorsten Seeck<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 21
Verbrennen<br />
von pflanzlichen<br />
Gartenabfällen<br />
Das Verbrennen von Gartenabfällen ist in der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> und<br />
ihren Ortsteilen vom 1. bis 31. März sowie vom 1. bis 31. Oktober<br />
2012 erlaubt. Das Verbrennen ist zu folgenden Zeiten<br />
erlaubt: Jeweils montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und<br />
samstags von 9 bis 12 Uhr.<br />
Die Bürger werden gebeten beim Verbrennen auf die Witterungsverhältnisse<br />
zu achten, um die Qualmbelästigung so<br />
gering wie möglich zu halten.<br />
Verbote für das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen:<br />
• An staatlich anerkannten Feiertagen.<br />
• Bei starkem Wind mit Windgeschwindigkeiten über 40<br />
Kilometer pro Stunde.<br />
• Wenn dies mit erheblichen Gefahren oder Belastungen<br />
durch Rauchentwicklung verbunden ist. Zum Beispiel Verbrennung<br />
bei Regen, Unwetter, Smogalarm und Gefahren<br />
durch Sichtbehinderung in der Öffentlichkeit.<br />
• Verbrennen von errichteten Haufwerken über eine Grundfläche<br />
von 4 Quadratmeter und 1 Meter Höhe.<br />
• Verbrennen, ohne das Haufwerk umzuschichten, auf Grund<br />
des Kleintierschutzes.<br />
• Das Mitverbrennen von Abfällen wie Unrat, Farbe, Plasten,<br />
Reifen, Bauholz und Hausmüll ist verboten.<br />
• Verwendung von Mineralölprodukten, um das Feuer in<br />
Gang zu setzen und zu unterhalten.<br />
Zuwiderhandlungen werden ordnungsrechtlich verfolgt und<br />
mit einem Bußgeld belegt.<br />
Die Anlieferung von kompostierbarem Abfall ist auf dem <strong>Zeitz</strong>er<br />
Wertstoffhof (Friedrich-Degelow-Straße) möglich. Öffnungszeiten<br />
sind Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag<br />
von 10 Uhr bis 17.30 Uhr, Donnerstag ist geschlossen und<br />
Samstag von 9 bis 15 Uhr. Hier können Grün- und Astschnitte<br />
bis zu 1 Kubikmeter kostenfrei abgegeben werden.<br />
+ Sofort- und Bestellfahrten<br />
+ Flughafentransfer<br />
+ Krankentransporte aller Kassen<br />
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen<br />
Roll- und Tragestuhltransporte<br />
n. q. Liegendtransporte<br />
+ Großraum-Taxi 8 Personen<br />
+ Kleintransporte<br />
+ Möbeltransporte<br />
+ Wohnungsberäumung<br />
+ individuelle Beratung<br />
22 3. Jahrgang | 22. September 2012<br />
Hinweis<br />
immer eine Länge<br />
näher am Kunden!<br />
Telefon Tag & Nacht<br />
03441 / 71 18 70<br />
info@moebius-trans.de<br />
www.moebius-trans.de<br />
Schützenstraße 8 · 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Kalender 2013<br />
Sichern Sie sich jetzt Ihr Exemplar.<br />
Ab sofort bei uns im<br />
Druckhaus <strong>Zeitz</strong>.<br />
<strong>Zeitz</strong> und seine<br />
Persönlichkeiten<br />
2013<br />
Historische<br />
Personen aus <strong>Zeitz</strong>:<br />
u. a. Ernst Ortlepp,<br />
Georg Weiske, Käselieb<br />
u. v. a.<br />
Sächsisch durch <strong>Zeitz</strong><br />
<strong>Zeitz</strong>seeing Tour 2013<br />
Impressionen von <strong>Zeitz</strong><br />
versehen mit sächsischen<br />
Reimen von Albert Daßler<br />
Erhältlich auch in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong>,<br />
Buchhandlung Thalia und MZ-Service-Center.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Wir sind Alleinvertreiber<br />
für die Region ZZ, WSF, NMB<br />
Reinhard Kunze<br />
Weinbergsweg 2<br />
06618 Mertendorf/Punkewitz<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
1991<br />
Viele sind gut – wir sind besser<br />
renoviert<br />
alte Türen + Treppen<br />
Türen + Rahmen wie NEU<br />
Ohne Schmutz an einem Tag!<br />
Pflegefrei auf Lebenszeit<br />
Kein Türenstreichen mehr!<br />
Tel. 03445 / 77 78 87<br />
Fax 03445 / 79 02 07<br />
E-Mail post@pretty-kunze.de<br />
www.pretty-kunze.de<br />
Pretty Kn o w-ho w<br />
seit<br />
PRET TY<br />
PTOP<br />
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!<br />
®<br />
®<br />
Gestaltung – Druck – Weiterverarbeitung<br />
> Wir gestalten & fertigen:<br />
Werbemittel & Geschäftsdrucksachen,<br />
Kalender aller Art,<br />
Flyer, Broschüren & Bücher,<br />
Einladungen & Danksagungen,<br />
Plakate und vieles mehr!<br />
> (0 34 41) 61 62 - 0<br />
An der Forststraße | 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
www.druckhaus-zeitz.de<br />
> Anzeigenschaltung<br />
Wir gestalten &<br />
schalten Ihre Anzeige!<br />
weitere Informationen erhalten Sie<br />
über unsere Hotline (0 34 41) 61 62-0<br />
100 % STIHL<br />
AB 199,– E.<br />
Die handliche, leichte STIHL MS 170 D.<br />
• Mit Katalysator<br />
• Ideal zum Auslichten und zur Grundstückspflege<br />
• Mit Antivibrationssystem<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
06729 Elsteraue<br />
OT Bornitz<br />
Tel. 03 44 24 / 40 10<br />
3. Jahrgang | 22. September 2012 23
MSBH_Anz_Amtsblatt_<strong>Zeitz</strong>_Grana_0512.qxd 14.05.2012 14:00 Uhr Seite 1<br />
Auch in weiteren<br />
tollen Ausführungen<br />
gegen geringen<br />
Mehrpreis erhältlich!<br />
✓ Inkl. Edelstahl-Dunstabzug<br />
✓ Inkl. Glaskeramikkochfeld<br />
✓ Inkl. Kühl-/Gefrierkombi<br />
✓ Inkl. Edelstahl-Einbauherd<br />
✓ Inkl. Edelstahl-Einbauspüle<br />
✓ Inkl. Mikrowelle<br />
GESCHIRR-<br />
SPÜLER<br />
GESCHENKT!<br />
Einbauküche inkl. Geschirrspüler<br />
caffé latte, inklusive Edelstahl-<br />
Elektrogeräte und Edelstahl-<br />
Einbauspüle, ca. 280 cm breit<br />
24 Stunden<br />
Online-<br />
Shopping<br />
unter<br />
www.moebel-sb-halle.de<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise.<br />
Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei<br />
gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen + 5% NACHLASS-EXTRA!<br />
statt 3299.-<br />
Sie sparen 42%<br />
Abholpreis<br />
<strong>Zeitz</strong>/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/<strong>Zeitz</strong> • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr<br />
*