Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Schöllnach - Markt Schöllnach

An alle Haushalte
Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Schöllnach
Jahrgang 16 Januar/Februar 2010 Nummer 1
Weitere Faschingsveranstaltungen
23.01. Gartenbauverein Schöllnach - Radieserlball, Gasthaus zur Post
30.01. 1. FC Poppenberg - Sportlerball, Gasthaus Muckenthaler
06.02. Bayern Fan-Club - Kappenabend, Bierstüberl Haushofer
13.02.
Blue-Boys-Ball
14.02. Schöllonia - Kinderfasching, Gasthaus Muckenthaler
14.02. VdK - Faschingsunterhaltung, Gasthaus zur Post
15.02. FFW Schöllnach - Rosenmontagsball, Gasthaus Schwarzkopf

Amtliche Bekanntmachungen
Außensprechtage des Amtes für Versorgung und
Familienförderung Landshut
Die Außensprechtage finden jeden 3. Montag im Monat von 10.00
bis 15.00 Uhr im Mehrzweckraum des neuen Rathauses in Deggendorf
. Telefonnummer an diesen Tagen: 0171/2131145 - Beratung über
Erziehungsgeld - Schwerbehindertenrecht - Blindengeld - Kriegsopferversorgung
- Soldatenversorgung - Opferentschädigung.
VdK-Sprechstunden - jeden 1.+2. Mittwoch im Monat von 16.00 bis
17.00 Uhr (und auf Anfrage bzw. Vereinbarung) im Rathaus -
1. Stock neben der Kasse!
AOK Sprechtag
jeden 4. Mittwoch im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei:
Tel. 0 99 03 / 87 91
Di. und Do. von 14.00 bis 16.30 Uhr
Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr
Hinweis:
Im Rathaus liegen Merkblätter und Ratgeber mit verschiedenen
Themen zur kostenlosen Mitnahme auf:
(z.B. Ausflugsprospekte für Urlauber, Borkenkäferbekämpfung,
VHS-Broschüre, Rente,etc.)
Hinweis: Die Verwaltung sowie auch die Druckerei sind angewiesen,
sämtliche nach Redaktionschluss eingehende Beiträge und
Inserate für die aktuelle Ausgabe nicht mehr anzunehmen.
Alle Veröffentlichungen müssen dem Redaktionsausschuss bei der
Redaktionssitzung vorliegen!
Öffnungszeiten im Recyclinghof:
Mittwoch und Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Deponie und Recyclinghof
Außernzell
Deponie Tel.: 0 99 03 / 920-300 // Recyclinghof Tel.: 0 85 44 / 9 14 31
Die nächste MGR-Sitzung
am Mittwoch, 03.02.2010, 19.00 Uhr
Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen.
Anzeigenpreise:
Eine ganze Seite (19 cm breit, 26 cm hoch) EUR 160,00
Eine halbe Seite (19 cm breit, 13 cm hoch) EUR 80,00
Eine viertel Seite (9 cm breit, 13 cm hoch) EUR 40,00
oder (13 cm breit, 9 cm hoch)
Eine achtel Seite (9 cm breit, 6,5 cm hoch) EUR 20,00
Eine sechzehntel Seite (9 cm breit, 3,25 cm hoch)
Es wird keine Mehrwertsteuer berechnet!
EUR 10,00
Mitteilungen aus dem Rathaus
Achtung !!!
Bei Störungsmeldungen von Straßenlaternen!
Die Telefonnummern der e.on haben sich geändert. Hier die neuen
Telefonnummern:
Tel.: 08541 / 916 474
08541 / 916 455
Fax: 08541 / 916 479
Bei Störungsmeldungen von Strom!
Tel.: 0180 / 2 19 20 91
Markt Schöllnach
Oswald, 1. Bürgermeister
Öffnungszeiten Rathaus Schöllnach:
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 0 99 03 / 93 03 - 0
Beachen Sie bitte, dass nur während der Öffnungszeiten Ihre Angelegenheiten
ordnungsgemäß bearbeitet werden können. In dringenden
Ausnahmefällen bitten wir um vorherige telefonische Rückfrage.
Ihr Rathaus-Team
eMail: poststelle@schoellnach.de
Unsere Homepage: www.schoellnach.de
Die Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten,
bzw. nachmittags - telefonische Terminvereinbarung
Auswärtige Gewerbetreibende müssen 25 % Mehrkosten bezahlen.
Hinweis an alle Selbstgestalter von Anzeigen:
Viele uns übermittelten Inserate werden in einem viel
größeren Format vorbereitet, als letztendlich gewünscht.
Bitte versuchen Sie nach o.g. Größen die Inserate zu setzen.
Erst im Ausdruck auf Papier können Sie beurteilen, wieviel
Text diese Anzeigengröße eigentlich verträgt um noch lesbar
und werbewirksam zu sein.

Niederschrift über die Sitzung des
Marktgemeinderates Schöllnach
vom 16.12.2009 in Schöllnach
Rathaus – Sitzungssaal, 19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Niederschrift vom 04.11.2009 – öffentl. Teil
3. Bauanträge
4. Antrag Anwohner Obergriesgraben auf Anschluss an die
gemeindliche Wasserversorgungsanlage Außernzell
5. Änderung des Bebauungsplanes „WA Vorading-Siedlung“ durch
das Deckblatt Nr. 1 sowie Änderung des Flächennutzungsplanes
im Parallelverfahren durch das Deckblatt Nr. 21
a) Beschlussmäßige Behandlung der vorgebrachten Anregungen
und Bedenken im Verfahren nach § 3 Abs. 2 BauGB und § 4 a
Abs. 3 BauGB
b) Satzungsbeschluss
6. Neuregulierung des Versicherungsschutzes der Feuerwehren
7. Verlängerung des Bestattungsvertrages Friedhof Schöllnach mit
Kostenanpassung
8. Bekanntgaben, Anfragen
9. Nichtöffentliche Sitzung
Feststellung der Beschlussfähigkeit:
ordnungsgemäß geladen: 21
anwesend: 17
entschuldigt: 4
(Dr. Staudinger, Kellermann, Oswald M., Popelyszyn)
1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Bgm. Oswald eröffnet um 19.00 Uhr die Sitzung und stellt fest, dass zur
heutigen Sitzung ordnungsgemäß geladen wurde, die Mehrzahl der Mitglieder
anwesend und der MGR somit beschlussfähig ist. Bgm. Oswald
begrüßt den Vertreter der Presse sowie die anwesenden Zuhörer.
Bgm. Oswald gibt einen kurzen Jahresrückblick.
MGR’in Lindner erkundigt sich bezügl. eines Antrages von Frau
Sabine Gschwendtner, wann dieser behandelt wird. Lt. Bgm. Oswald
sind vor der Behandlung des Antrages hierzu noch verschiedene
Punkte abzuklären.
2. Genehmigung der Niederschrift vom 04.11.2009
- öffentlicher Teil-
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, den öffentlichen Teil
der Niederschrift vom 04.11.2009 zu genehmigen.
3. Bauanträge
Antrag Ispan Octavia-Ingeborg, Bergstraße 12, 94508 Schöllnach
auf Nutzungsänderung für die bestehende Einliegerwohnung im
Untergeschoss zu einer Zahnarztpraxis, Fl.-Nr. 450/3 der Gemarkung
Schöllnach, Bergstraße 12;
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, dem Bauvorhaben gemäß
§ 36 BauGB das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
Antrag auf Genehmigung einer Bordsteinabsenkung, Ispan Octavia-Ingeborg,
Bergstraße 12, 94508 Schöllnach, bei dem Anwesen
Bergstraße 12, Fl.-Nr. 450/3 Gem. Schöllnach;
Antrag und Verpflichtungserklärung:
Die Arbeiten sind durch eine Fachfirma durchführen zu lassen. Die
Kosten hierfür hat der Antragsteller zu tragen. Der Name und die Anschrift
der Fachfirma ist rechtzeitig dem Markt Schöllnach mitzuteilen.
Der Zeitpunkt der Ausführung ist mit dem gdl. Bauhof abzusprechen.
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, der Bordsteinabsenkung
bei dem Anwesen Bergstraße 12, Fl.-Nr. 450/3 der Gem.
Schöllnach zuzustimmen.
Antrag Horst Dittmar und Erika Haberzettl, Im Kloster 17, 76332
Bad Herrenalb, auf Abweichung nach Art. 63 der BayBO von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes „Poppenberg-Lehenreuth-
Rieden“ bezüglich der längsgerichteten, rechteckigen Baukörper
für das Bauvorhaben Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit
Kellergarage auf dem Grundstück FlNr. 779 der Gemarkung
Schöllnach, Zettlweg;
Dem Bauvorhaben wurde bereits das gdl. Einvernehmen erteilt
(MGR-Sitzung vom 02.09.2009).
Es erfolgte eine falsche Antragstellung. Es ist eine Befreiung bezügl.
des Standortes der Garage erforderlich.
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, dem Bauantrag Dittmar
und Haberzettl eine Befreiung gemäß § 31 Abs. 2 BauGB von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes „Poppenberg – Lehenreuth –
Rieden“ bezüglich des Standortes der Garage zu erteilen.
Antrag auf Baugenehmigung Lohberger Marina und Gschwendtner
Michael, Bahnhofstraße 52, 94508 Schöllnach für die Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück
Fl.-Nr.- 1284/4 Tlfl. der Gemarkung Schöllnach, Hirt;
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, dem Bauvorhaben gemäß
§ 36 BauGB das gdl. Einvernehmen zu erteilen.
Sondervereinbarung zwischen Markt Schöllnach und Herrn
Gerhard Hundsrucker, Bergstr. 11, 94508 Schöllnach über den
Anschluss an die gdl. Entwässerungsanlage Schöllnach und die
Einleitung von Schmutzwasser;
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, der Sondernutzungsvereinbarung
zuzustimmen.
4. Antrag Anwohner Obergriesgraben auf Anschluss
an die gemeindliche Wasserversorgungsanlage
Außernzell
Sachverhalt:
Die Eigentümer der Anwesen „Obergriesgraben 2“ (Fröhler Alois
jun), „Obergriesgraben 5“ (Stoiber Heidemarie) und „Obergriesgraben
6“ (Süß Wolfgang) beantragen den Anschluss an die gemeindliche
Wasserversorgungsanlage Außernzell. Zusätzlich bitten die Antragsteller
um eine Kostenbeteiligung (Zuschuss). Der Anschluss ist im
Bereich der Ortschaft Untergriesgraben vorgesehen und soll mit
einer PEHD DN 50 mm-Leitung ausgeführt werden. Das
Anschlussgebiet selbst liegt im Gemeindebereich Schöllnach, so
dass eine Aufgabenübertragung seitens des Marktes Schöllnach
an die Gemeinde Außernzell erfolgen müsste. Die Gemeinde
Außernzell hat bereits mit Beschluss vom 24.11.2009 dem Antrag im
Rahmen einer Sondervereinbarung mit dem Markt Schöllnach und
den Antragstellern zugestimmt.
Auf Anfrage von MGR Heitzer wird festgestellt, dass für die Anlieger
keine Anschlusspflicht besteht.
MGR Heitzer beantragt für die Verlegung der Hauptleitung einen
gdl. Zuschuss in Höhe von 1.000,00 EUR.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt einstimmig, dem Antrag
der Anwohner Obergriesgraben zuzustimmen und die entsprechende
Rechtssetzungsbefugnis der Gemeinde Außernzell zu übertragen.
Für die anzuschließenden Anwesen gilt das derzeitige bzw.
künftig geltende Ortsrecht der Gemeinde Außernzell. Zwischen der
Gemeinde Außernzell und dem Markt Schöllnach, sowie den Antragstellern
ist diesbezüglich eine Zweckvereinbarung abzuschließen.
Soweit gemeindeeigene öffentliche Straßen zur Verlegung der
Wasserleitung und zur Durchführung künftiger Reparaturen benötigt
werden, wird das Benutzen kostenlos gestattet. Ein Gestattungsvertrag
ist diesbezüglich abzuschließen.
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt mit 16 : 1 Stimmen, sich für die
Verlegung der Hauptleitung mit keinem Zuschuss zu beteiligen.

5. Änderung d. Bebauungsplanes „WA Vorading-Siedlung“
durch das Deckblatt Nr. 1 sowie Änderung des Flächennutzungspl.
im Parallelverfahren durch d. Deckblatt Nr. 21
a) Beschlussmäßige Behandlung der vorgebrachten Anregungen
und Bedenken im Verfahren nach § 3 Abs. 2 BauGB und § 4 a
Abs. 3 BauGB
b) Satzungsbeschluss
Der Sachverhalt, die einzelnen Stellungnahmen, Widersprüche
sowie die Beschlüsse wurden von Herrn Rimböck und Herrn
Schießl wörtlich vorgetragen bzw. verlesen.
Sachverhalt:
Der Marktgemeinderat Schöllnach hat am 04.04.2007 beschlossen,
den rechtskräftigen Bebauungsplan „WA Vorading-Siedlung“ durch
das Deckblatt Nr. 1 zu ändern. Es ist vorgesehen, das Baugebiet
nach Norden im Bereich der Grundstück FlNr. 4094 Tlfl., 4093/2, 4035/
2 Tlfl. abzurunden, die Erschließungsstraße im nördlichen Bereich
zu verlegen sowie Änderungen im Bereich der Parzelle Nr. 10 und
FlNr. 4036/6 vorzunehmen. Ein weiteres Planungsziel ist es, den seit
ca. 12 Jahren bereits bestehenden Gewerbebetrieb in den Geltungsbereich
WA Vorading-Siedlung aufzunehmen.
Auch eine Erweiterung dieses Betriebes
in einen bestimmten Umfang soll ausnahmsweise
zulässig sein (BauNVO § 1
Abs. 10). Parallel zur Bebauungsplanänderung
wird auch der Flächennutzungsund
Landschaftsplan gemäß § 8 Abs. 3 Satz
1 BauGB durch das Deckblatt Nr. 21 geändert.
Die Entwürfe der Bebauungsplan- und
Flächennutzungsplanänderung wurden am
10.09.2008 und am 03.06.2009 durch den
Marktgemeinderat gebilligt.
Die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2
BauGB wurde in der Zeit vom 19.11.2008 bis
19.12.2008 durchgeführt. Zudem erfolgte eine
erneute Auslegung gemäß § 4 a Abs. 3
BauGB in der Zeit vom 19.06.2009 bis
03.07.2009. Den Bürgern wurde die Möglichkeit
gegeben, Einblick in den Vorentwurf des
Bebauungsplanes und Flächennutzungsplanes
zu nehmen und sich über die Planzeichnung
und die Begründung mit Umweltbericht
zu unterrichten. Mit der Bekanntmachung
über die öffentliche Auslegung durch
Anschlag an der Gemeindetafel sowie durch
Mitteilung im Lindenblatt wurde die
gemeindliche Öffentlichkeit hergestellt.
Die in ihrem Aufgabenbereich berührten
Behörden und Träger öffentlicher Belange
wurden gemäß § 3 Abs. 2 Satz 3 BauGB mit
Schreiben vom 17.11.2008 und 15.06.2009
über die öffentliche Auslegung benachrichtigt.
Folgende Behörden bzw. Träger öffentlicher
Belange haben eine Stellungnahme abgegeben:
1. Regierung von Niederbayern -
SG Raumordnung, Landes- und
Regionalplanung - v. 30.06.2009
Gegen die Änderung des Flächennutzungsplanes
und die Änderung des Bebauungsplanes
bestehen seitens der Belange
der Raumordnung und Landesplanung
keine Bedenken.
2. LRA Deggendorf -
SG Kreisbaumeister - vom 03.12.2008
und 25.06.2009
Es bestehen keine Anregungen u. Bedenken.
3. LRA Deggendorf - SG Untere Natur
schutzbehörde - vom 03.12.08 und 25.06.09
a) Eingriffsregelung
Zum o.g. Vorhaben wurde von Seiten der Belange des Naturschutzes
und der Landschaftspflege bereits mit Schreiben vom 28.7.2008
Stellung genommen. In der vorliegenden Fassung vom 10.09.2008
besteht mit der Abhandlung der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung
kein Einverständnis. Dies betrifft insbesondere die Einstufung
der Schutzgüter Arten und Lebensräume, Klima und Luft
sowie das Landschaftsbild. Dies betrifft aber auch die Festlegung
des Kompensationsfaktors. Einverständnis besteht grundsätzlich
mit der Bereitstellung des Ausgleichsbedarfs aus den Ökokontoflächen
bei Bradlberg. Die erforderliche Ausgleichsfläche ist jedoch
ausreichend zu konkretisieren. Darüber hinaus gibt es derzeit Bestrebungen,
dass der Ausgleichsbedarf eines potentiellen Bauherrn
anderweitig erbracht wird.
Zu den Ergänzungen zum Planungsentwurf vom 03.06.2009 werden
Naturschutzbelange nicht berührt.
Beschluss:
Die Eingriffsregelung wurde in der Entwurfsverfassung vom
03.06.2009 neu abgehandelt ebenso die Konkretisierung der erforderlichen
Ausgleichsfläche durch Lageplaneintrag. Dieser Belang

wurde in der Stellungnahme vom 25.06.2009 nicht mehr angemahnt,
so dass Einverständnis angenommen wird. Vorschläge eines Bauherrn
seinen Ausgleichsbedarf anderweitig zu erbringen, wurden
von diesem bis heute nicht erarbeitet. Insofern verbleibt es bei der
Bereitstellung aus den Ökokontoflächen Bradlberg.
b) Faunistische Erhebung – Tiergruppen Vögel und Fledermäuse-
Zu der von der Unteren Naturschutzbehörde geforderten Kartierung
(Vögel und Fledermäuse) liegen keine Unterlagen bei. Unter Nr.
2.1.8.4 Fauna und Flora ist lediglich aufgeführt, dass eine faunistische
Kartierung zur Tiergruppen „Vögel“ und „Fledermäuse“ vom Landratsamt
gefordert wurde. Für die erforderliche Abwägung des Marktes
Schöllnach ist es notwendig, diese Erhebungen durchzuführen.
Auch im Hinblick auf das Artenschutzrecht ist in diesem Planungsstadium
zu klären, ob geschützte Arten betroffen sind und wenn ja,
ob eine artenschutzrechtliche Erlaubnis erteilt werden kann.
Beschluss:
Eine faunistische Erhebung über Fledermaus- und Vogelvorkommen
wurde zwischenzeitlich durchgeführt und in einem Gutachten mit
Ersatzmaßnahmen dargelegt. Das vollständige Gutachten wurde
bereits von der Regierung von Niederbayern ausgewertet mit dem
Ergebnis, dass eine artenschutzrechtliche Ausnahmegenehmigung
nicht erforderlich ist, jedoch ist eine ausreichende Zahl von geeigneten
Ersatzquartieren in angrenzenden Waldbeständen nach den
Vorgaben einer fachlichen Begleitung dauerhaft sicherzustellen. Das
Gutachten mit den Ersatzmaßnahmen ist im Bebauungsplan aufzunehmen.
c) Windwurfschutzzone
Bezüglich der Windwurfschutzzone gibt der Bebauungsplan zwei
Möglichkeiten vor. Entweder müssen hierfür weitere 25 m im Umfeld
der Bauvorhaben gerodet werden oder aber die Gebäude müssen
entsprechend gegen umstürzende Bäume gesichert werden. Entsprechend
dem bayerischen Naturschutzgesetz sind Eingriffe in
Natur und Landschaft soweit als möglich zu vermeiden. Demzufolge
ist aus naturschutzfachlicher Sicht die Variante mit den geringeren
Eingriffen in Natur und Landschaft zu fordern, d.h. statische Maßnahmen
am Gebäude. In jedem Falle muss die Problematik (Rodung
der Windwurfschutzzone oder statischer Nachweis) auf Ebene des
Bebauungsplanes gelöst werden.
Beschluss:
1. Zum nördlich angrenzenden Wald wird ein Sicherheitsabstand
von 15 m zwischen Wohnbebauung und erster Baumreihe gefordert.
Dieser Abstand ist im vorliegenden Bebauungsplan bereits
ausreichend berücksichtigt. Aufgrund der Exposition und
der Baumartenzusammensetzung und des Pflegezustand wird
der nördliche angrenzende Wald als stabil eingestuft. Das
Gefährdungsrisiko ist als gering anzusprechen. Aufgrund der
Situierung der geplanten Gebäude ist eine zusätzliche Rodung
nicht notwendig.
2. Der Sicherheitsabstand zum Waldstreifen im Westen beträgt
20 m. Aufgrund der Exposition, der Baumartenzusammensetzung
besteht ein geringes Gefährdungsrisiko für die Wohngebäude.
Ebenso kann der geforderte Sicherheitsabstand zum geplanten
Bebauung eingehalten werden.
3. Zum östlich gelegenen Wald wird ein Sicherheitsabstand von
25 m gefordert. Durch das große Unwetter Sturm Felix Ende Mai
musste ein großer Teil des Waldbestandes aufgrund der großen
Schäden gerodet werden. Anstatt einer Neuaufforstung des
Sicherheitsstreifens wird im Bebauungsplan die Schaffung eines
arten- und strukturreichen Waldrandes mit Bäumen der zweiten
Ordnung (evt. Buche, Ahorn, Birken) empfohlen. Damit bliebe
diese Fläche größtenteils als Wald und müsste nicht als Rodung
bewertet werden. Zudem ist wegen der Baumartenzusammensetzung
das Gefährdungsrisiko für Wohngebäude geringer.
4. LRA Deggendorf –
Techn. Umweltschutz – vom 03.12.2008 und 25.06.2009
Die Belange des technischen Umweltschutzes sind weiterhin nicht
auseichend abgehandelt. Es ist festzustellen, dass die Anforderun-
gen zum Straßenlärm immer noch nicht erfüllt sind. Unter anderem
werden im Bebauungsplan passive Schallschutzmaßnahmen festgesetzt.
Eine Lärmprognose wurde jedoch nicht durchgeführt. Die
Festsetzung von Schallschutzmaßnahmen ist aber nur sinnvoll, wenn
vorher durch eine Prognoseberechnung das Ausmaß der Belastung
festgestellt wird.
Weiterhin ist nunmehr beabsichtigt, die planungsrechtlichen Voraussetzungen
für einen Gewerbebetrieb im WA zu schaffen. Die
vorgelegten Unterlagen zur geplanten Änderung sind für eine Beurteilung
nicht geeignet. Die Emissionen des Betriebes sind zu erfassen
und zu bewerten und ggf. Abhilfemaßnahmen bzw. Anforderungen
festzusetzen.
Bis zur Ergänzung der Unterlagen sind daher aus fachtechnischer
Sicht Bedenken vorzubringen.
Beschluss:
a) Eine Lärmprognoseberechnung nach RLS – 90 wurde inzwischen
durchgeführt. Demnach ergibt sich ein Beurteilungspegel bei
Tag = 57 dB und bei Nacht = 49 dB. Die Immissionsrichtwerte
werden somit bei Tag um 2 dB und bei Nacht um 4 dB überschritten.
Diesbezüglich passive Schallschutzmaßnahmen sind bereits
im Bebauungsplanentwurf vom 03.06.2009 festgesetzt.
b) Mit dem umwelttechnischen Bericht Nr. SCH0910-029 der Fa.
GEOPLAN, Osterhofen, vom 09.12.2009 wurde eine schalltechnische
Untersuchung vorgelegt. Darin werden die gewerblichen
Schallimmissionsbelastungen an den maßgeblichen
Immissionsorten der vorhandenen und geplanten schutzbedürftigen
Nutzung (Wohnhäuser des WA Vorading-Siedlung) untersucht
und zum Schutz der Anlieger schallmindernde Maßnahmen
im Bebauungsplan festgesetzt. Der vorliegende Untersuchungsbericht
ergibt als Ergebnis, dass die Einhaltung der Tag-
(55 dBA) und Nacht – (50 dBA) Immissionsrichtwerte für das
WA Vorading-Siedlung eingehalten werden können, wenn
- im Zeitraum von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr kein Betrieb stattfindet
- der Fahrverkehr auf einen ankommenden und abfahrenden Lkw
begrenzt ist
- die Entladung und die Belieferung des Lagers mit einem Elektro-
Stapler erfolgt und ca. 0,5 Std. am Tag betrieben wird.
Die Ergebnisse des Untersuchungsberichts werden in der Begründung
zum Bebauungsplan unter Pkt. 2.1.8.8 ergänzt.
Im Bebauungsplan werden die schallschutztechnischen Festsetzungen
ergänzt:
a) Straßenlärm
Die Schlafräume und Kinderzimmer sind an der lärmabgewandten
Seite zu orientieren. Soweit die Anordnung der Schlafräume an
der lärmabgewandten Seite nicht möglich ist, sind Schallschutzfenster
der Klasse 3 mit schallgedämpften Lüftungen einzubauen.
Die Planungshinweise der VDI 2573 „Schutz gegen Verkehrslärm“
sind zu beachten.
b) Gewerbelärm
sh. Pkt. 2.1.8.8 und Anlage 1 Schalltechnische Untersuchung.
Zu ergänzen ist jedoch, dass an Sonn- und Feiertagen kein Betrieb
stattfinden darf.
5. Amt für Landwirtschaft und Forsten vom 17.12.2008
1. Rodung
Im Zuge der Erweiterung des Baugebietes über die Änderung des
Bebauungs- und Grünordnungsplanes „WA Vorading-Siedlung“ sind
Teilflächen der FlNr. 4093, 4093/2, 4094, 4035/3 und evtl. 4033 zu roden.
Nach Art. 9 Abs. 2 Bayerisches Waldgesetz bedarf die Rodung von
Wald einer Erlaubnis. Dazu muss im vorliegenden Fall keine eigenständige
Rodungsgenehmigung erteilt werden, diese kann vielmehr
im Zuge der Erstellung des rechtskräftigen Be-bauungsplanes eingearbeitet
sein. Versagungsgründe, die eine Ablehnung der Rodung
aus forstrechtlicher Sicht notwendig machen, sind nach Art. 9 Abs.
4 ff Bayerisches Waldgesetz nicht vorhanden. Bei der Erweiterung
des Baugebietes ist jedoch zu achten, dass der zu rodende Wald in
der Schutzzone des Naturparks Bayerischer Wald liegt und den Status
eines Landschaftsschutzgebietes besitzt. Jedoch sollte die Planung
so erfolgen, dass Waldflächenverluste auf ein Mindestmaß
beschränkt bleiben.

Beschluss:
Das Planungsgebiet liegt im „Landschaftsschutzgebiet Bayerischer
Wald“ wofür seitens des Marktes Schöllnach eine Befreiung nach
Art. 49 Bay. Naturschutzgesetz vor Satzungsbeschluss im Rahmen
der Genehmigung des Flächennutzungsplan-Deckblattes beantragt
wird. Die Rodungserlaubnis kann daher im Zuge der Erteilung der
Befreiung vom „LSG Bayerischer Wald“ eingearbeitet werden.
2. Sicherheitsabstände
Zu dem nördlich angrenzenden Wald wird ein Sicherheitsabstand
von 15 m zwischen Wohnbebauung und erster Baumreihe gefordert.
Aufgrund der Exposition und der Baumartenzusammensetzung
und des Pflegezustandes wird der nördlich angrenzende Wald als
stabil eingestuft. Das Gefährdungsrisiko ist als gering anzusprechen.
Zu dem östlich gelegenen Wald wird ein Sicherheitsabstand von
25 m gefordert. Der Bestand mit einem hohen Fichtenanteil und einem
schlechten Pflegezustand stellt ein mittelgroßes Gefährdungsrisiko
dar. Dieser Sicherheitsstreifen von 25 m könnte teilweise zur
Begründung eines arten- und strukturreichen Waldrandes auch mit
Bäumen zweiter Ordnung genutzt werden. Damit bliebe diese Fläche
größtenteils Wald und müsste nicht als Rodung bewertet werden.
Der Sicherheitsabstand zum Waldstreifen im Westen beträgt 20 m.
Aufgrund der Exposition, der Baumartenzusammensetzung besteht
ein geringes Gefährdungsrisiko für die Wohngebäude.
Eine Haftungsverzichtserklärung zugunsten des Waldbesitzers wird
gefordert. Vorkehrungen gegen Funkenflug sind im Falle offener
Feuerstellen durch geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Funkenprallbleche)
zu fordern.
Beschluss:
1. zum nördlich angrenzenden Wald
Der Sicherheitsabstand ist bereits im Bebauungsplan berücksichtigt
und kann aufgrund der geplanten Gebäudesituierung eingehalten
werden.
2. zum östlich gelegenen Wald
Durch das große Unwetter Sturm Felix Ende Mai musste ein großer
Teil des Waldbestandes aufgrund der großen Schäden gerodet werden.
Anstatt einer Neuaufforstung des Sicherheitsstreifens wird im
Bebauungsplan die Schaffung eines arten- und strukturreichen
Waldrandes mit Bäume der zweiten Ordnung (evt. Buche, Ahorn,
Birken) empfohlen. Damit bliebe diese Fläche größtenteils als Wald
und müsste nicht als Rodung bewertet werden. Zudem ist wegen
der Baumartenzusammensetzung das Gefährdungsrisiko für Wohngebäude
geringer.
3. zum Waldstreifen im Westen
Die Feststellung des Amtes für Landwirtschaft und Forsten wird zur
Kenntnis genommen. Bei Situierung des geplanten Wohngebäudes
an die östliche Baugrenze und bei einer Gebäudelänge von 14 m
kann der geforderte Sicherheitsabstand zur geplanten Bebauung
eingehalten werden.
Im Bebauungsplan sind weitere Festsetzungen hinsichtlich Vorkehrungen
gegen Funkenflug im Falle offenen Feuerstellen sowie eine
Festsetzung hinsichtlich einer dinglichen Haftungsverzichtserklärung
des Bauherrn gegenüber dem Waldbesitzer aufzunehmen. Soweit
der Waldbesitzer selbst Eigentümer des Baugrundstückes ist, hat
dieser durch Ausholzen einen stabilen Zustand gegen Baumwurf
herzustellen.
6. Staatliches Bauamt Deggendorf
–Servicestelle Deggendorf- vom 20.11.2008
a) Flächennutzungsplan
Unter Berücksichtigung des Beschlusses des Marktgemeinderates
Schöllnach vom 10.09.2008 zum Schreiben der Servicestelle Deggendorf
des Staatlichen Bauamts Passau vom 10.07.2008, besteht
mit der vorgelegten Änderung des Flächennutzungsplans Einverständnis.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt mit 17 : 0 Stimmen, die
mit Schreiben der Servicestelle Deggendorf vom 10.07.2008 aufgeführten
Anmerkungen und Auflagen weiterhin zu beachten.
b) Bebauungsplan
Die Belange der Servicestelle Deggendorf des Staatlichen Bauamts
Passau sind bei der Änderung des Bebauungsplanes „WA Vorading-
Siedlung“ durch die St. 2322 berührt, die das WA-Gebiet außerhalb
der baurechtlichen Ortsdurchfahrt an seiner Westseite auf 350 m
Länge begrenzt. Im Weiteren ist vorgesehen, das WA-Gebiet bei
Abschnitt 200, Station 0,790 an die St 2322 zusätzlich anzubinden.
Die bestehende private Anbindung an die St 2322 bei Abschnitt 200,
Station 0,610, ist in den Planunterlagen nicht mehr enthalten. Zusätzlich
sind auf 110 m Länge Ausgleichsmaßnahmen beidseits der
Staatsstraße 2134 nördlich Bradlberg vorgesehen. Unter der Voraussetzung,
dass die folgenden Anmerkungen und Auflagen beachtet
werden, besteht von unserer Seite mit der vorgelegten Ausgleichsplanung
entlang der St 2134 Einverständnis.
Aus Gründen der Verkehrssicherheit ist auf eine eventuelle Neupflanzung
von hochstämmigen Gehölzen bis zu einer Entfernung
von 8 m zum Fahrbahnrand der Staatsstraße zu verzichten. Der
Sicherheitsraum gem. RAS-Q ist von Baumkronen freizuhalten.
Der Abstand eventueller Neupflanzungen in der Innenkurve der
St 2134 muss soweit von der Fahrbahn entfernt sein bzw. so niedrig
sein, dass die vorhandenen Sichtweiten der Verkehrsteilnehmer nicht
eingeschränkt werden.
Die bestehende und neue Bepflanzung entlang der Staatsstraße
muss so gepflegt und so niedrig gehalten werden, dass die vorhandenen
Sichtweiten der Verkehrsteilnehmer nicht eingeschränkt
werden.
Im Weiteren besteht unter Berücksichtigung des Beschlusses des
Marktgemeinderates Schöllnach vom 10.09.2008 zum Schreiben der
Servicestelle Deggendorf des Staatlichen Bauamtes vom 10.07.2008
von unserer Seite mit der vorgelegten Änderung des Bebauungsplanes
Einverständnis:
Beschluss:
Die Anmerkungen und Auflagen hinsichtlich der Ausgleichsplanung
werden beachtet. Zudem beschließt der Marktgemeinderat, die mit
Schreiben der Servicestelle Deggendorf vom 10.07.2008 aufgeführten
Anmerkungen und Auflagen weiterhin zu beachten.
7. Widerspruch Sebastian Paulik v. 01.02.2009
„Nach den aktuellen Kenntnissen in Sachen „Ausgleichsflächen“
bei der geplanten Baugebietserweiterung komme ich in eine Situation,
die ich finanziell weder bewältigen kann noch will. Die erforderliche
Ausgleichsfläche liegt laut Satzungsentwurf bei 0,5 – 0,8 qm pro
qm Baufläche. Neuerdings höre ich von 1 – 2 qm Ausgleichsfläche,
nachdem die Erweiterungsfläche ökologisch so wertvoll sei. Das
bedeutet für mich in der Summe eine Belastung zwischen 5.000 bis
20.000 EUR, wenn ich den Preis für Ausgleichsflächen in Schöllnach
von 10,00 EUR/qm zugrunde lege. Bei Erschließungskosten von
veranschlagten 11.000,00 EUR für Straße und ca. 6000,00 EUR Kanal
usw., evtl. Kosten für neuerliche Gutachten und eine Forderung der
Finanzämter von bis zu 10.000,00 EUR wegen Wertsteigerung ergibt
in der Summe rd. 35.000,00 bis 40.000,00 EUR. Ich denke, es ist eine
Überlegung wert, ob das Vorhaben „Baugebietserweiterung“ für mich
in der heutigen Zeit noch realisierbar ist. Deshalb der Antrag, die
Satzung erst zu beschließen, wenn abschließende Zahlen bekannt
sind, die meine weiteren Entscheidungen nachhaltig beeinflussen
werden.
Beschluss:
Die Herstellung der Erschließungsanlagen setzt einen Bebauungsplan
voraus, nach dessen Festsetzungen sich die Gemeinde zu richten
hat. Die Erschließung ist die notwendige Voraussetzung jeder
Bebauung, von der nicht befreit werden kann. Ebenso können die
Erschließungskosten sowie der Aufwand für die Ausgleichsflächen
nicht auf die Allgemeinheit abgewälzt werden, sondern sind auf die
Grundstückseigentümer zu verteilen, die hieraus einen Vorteil haben.
Ein Missverhältnis zwischen dem künftigen Grundstückswert
und der Erschließungslast ist nicht zu erkennen. Die vorliegende
Bebauungsplanung greift somit nicht in schutzwürdige Eigentümerinteressen.
Sofern Zahlungsschwierigkeiten bestehen, kann eine
Stundung der Beiträge beantragt werden, wenn die nach der AO
persönlichen Stundungsgründe vorliegen. Die Festsetzung des
Ausgleichsfaktor richtet sich nach dem Leitfaden zur Eingriffsregelung
vom Bayerischen Staatsministerium für Landesentwicklung

und Umweltfragen und beträgt nunmehr 1,0. Endgültige Aussagen
der Straßenerschließungskosten können erst nach erneuter öffentlicher
Ausschreibung erfolgen
8. Widerspruch Sebastian Paulik v. 02.03.2009
Mit der uns bekannt gewordenen Planung des Wohngebietes
Vorading-Siedlung sind wir in keinster Weise einverstanden. Aufgrund
der aktuellen Gegebenheiten haben sich seit Antrag auf
Baugebietserweiterung grundsätzliche Änderungen ergeben, die
uns veranlassen, unser Grundstück FlNr. 4094 zur Baugebietserweiterung
nicht mehr zur Verfügung zu stellen und aus der Planung
herauszunehmen.
Gründe:
Es bestehen Widersprüchlichkeiten in Bezug auf Ausgleichsfaktor
im Satzungsentwurf von 0,5 auf derzeit 1,0, dessen endgültige Höhe
derzeit noch nicht absehbar ist. Weiter wurden von uns angebotene
Ausgleichsflächen willkürlich von der Unteren Naturschutzbehörde
abgelehnt.
Wir haben außerdem festgestellt, dass die Aussagen der Gemeinde
gegenüber dem Bauernverband und in einem Gespräch mit uns bezüglich
des Bezugs der Ausgleichsflächen sich widersprechen. In
der Satzung wird wiederum nur die Ausgleichsfläche der Gemeinde
erwähnt.
Es wird die neue Gesetzgebung zur Anwendung gebracht, obwohl
bei Antragstellung eine andere gültig war.
Durch diese Fakten entstehen immense Erschließungskosten und
Kostenerstattungsbeiträge für Ausgleichsflächen, die wir auf keinem
Fall bereit sind zu tragen und noch dazu bei derart widersprüchlichen
Aussagen seitens der Gemeindevertretung. Bei Wideraufnahme
der Planung wäre es unseres Erachtens sehr wichtig gewesen
nach mehrjährigem Stillstand seitens der Gemeinde uns darauf
aufmerksam zu machen, dass hier die Planung wieder aufgenommen
wurde und nicht einfach den ersten Entwurf ohne weitere Rücksprache
in eine Satzung aufzunehmen.
Beschluss:
1. Die Festsetzung des Ausgleichsfaktors richtet sich nach dem
Leitfaden zur Eingriffsregelung vom Bayerischen Staatsministerium
für Landesentwicklung und Umweltfragen und beträgt nunmehr
endgültig 1,0.
2. Festgestellt wird, dass vom Grundstückseigentümer keine Ausgleichsfläche
angeboten wurden, die nach den fachlichen Kriterien
geeignet waren. Vielmehr wurden Flächen angeboten, die
bereits den Status eines Biotops haben und somit nicht aufgewertet
werden können.
3. In Bayern ist die naturschutzrechtliche Eingriffsregelung ab dem
01.01.2001 verpflichtend anzuwenden. Seit diesem Zeitpunkt hat
sich keine neue Gesetzgebung ergeben.
4. Erschließungskosten und Kostenerstattungsbeiträge sind nach
der jeweiligen Satzung vom Grundstückseigentümer zu tragen.
Widersprüchliche Aussagen der Gemeinde sind nicht erkennbar.
5. Der Vorentwurf und der Entwurf des Bebauungsplanes wurden
in einer frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung rechtmäßig ausgelegt
und erörtert. Hierauf wurde durch amtliche Bekanntmachungen
hingewiesen. Es ist nicht Aufgabe der Gemeinde, jeden
Bürger hiervon gesondert zu unterrichten. Überdies wurden
über die einzelnen Verfahrensschritte und deren Beschlüsse
ausführlichst im gemeindlichen Lindenblatt informiert.
6. Eine Herausnahme der Baufläche des Widerspruchsführers aus
der Bebauungsplanung wird abgelehnt.
9. Widerspruch Paulik vom 27.06.2009
Bezugnehmend auf den neuen Planungsentwurf „WA Vorading-Siedlung“
vom 30.05.2009 erheben wir folgende Einwände:
Unser Kaufvertrag für die Straßenerschließung „WA Vorading-Siedlung“
bezieht sich ausschließlich auf eine „WA“ und nicht für eine
Gewerbenutzung, welche dann „MI“ heißen müsste, aber nach wie
vor „WA“ genannt wird. Wir sehen hier einen Verstoß gegen die
Vereinbarungen, siehe Rücktrittsklausel im Kaufvertrag Pkt. a/b, und
machen hiermit ausdrücklich davon Gebrauch.
Wenn ein Gewerbebetrieb in ein „WA“ eingeführt oder erweitert
wird, entsteht hier ein Mischgebiet (MI) und ist auch so in der Satzung
zu nennen. Der Kaufvertrag mit der Familie Paulik bezieht sich
ausschließlich auf „WA Vorading-Siedlung“.
Im neuen Satzungsentwurf wurde bei der Auslegung nur auf die
Änderungen der Gewerbebetriebserweiterung hingewiesen, auf
welche Einwände gebracht werden können. Nach genauerer Betrachtung
haben wir grundsätzliche Änderung dieser Satzung festgestellt.
Auf diese wurde nicht hingewiesen. Wir stellen hierbei eine
Irreführung und versuchten Verschleierung der neu eingebrachten
Fakten fest.
In der Satzung wurde das Gutachten des Amtes für Landwirtschaft
und Forsten nicht berücksichtigt. Hier wird auf eine fachliche Rodung
hingewiesen, welche durch eine öffentliche Stelle herbeizuführen
und abzuarbeiten ist.
Es wird ein Sicherheitsabstand des Wohnhauses in allen Richtungen
zu dem bestehenden Waldbestand gefordert. Wenn dieser eingehalten
wird, ist eine Bebauung nicht mehr möglich. Außerdem
sehen wir eine potentielle Lebensgefahr für die Anwohner, wenn bei
Sturm aus allen Richtungen Bäume in Haus und Garten fallen können.
Bedenklich ist außerdem die Errichtung eines stabileren Dachstuhles.
Denn keiner kann die Gewalteinwirkung eines fallenden
Baumstammes auf das Gemäuer einschätzen und eine Versicherung
wird es hierfür auch nicht geben. Wir können nicht glauben, dass es
unter diesen Voraussetzungen überhaupt eine Baugenehmigung gibt.
Die zu erfüllenden Sicherheitsmaßnahmen müssen in der Planung
mit aufgenommen werden und können nicht ausschließlich vom
Bauwerber übernommen werden. Da wir keine Möglichkeiten haben,
die angrenzenden Waldbesitzer zu irgendeiner Maßnahme zu
zwingen oder ein Einverständnis zur Sicherung auf deren Grundstück
zu bekommen.
Gegenüber dem 1. Entwurf müsste nun ein 175 m langer Waldstreifen
der Staatsstraße entlang bestehen bleiben zur Sicherung des Landschaftsbildes.
Das heißt für uns, wir müssten unser Haus verstecken
und hätten zugleich 4 Seiten Schatten, für uns völlig indiskutabel.

Wir haben in mehreren Gesprächen mit dem Bürgermeister Herrn
Oswald und Sachbearbeitern festgelegt, das Ausgleichsflächen nicht
ausschließlich von der Gemeinde zu beziehen sind, sondern auch
anderswo beschafft werden können. Hier wurde dies wieder mal
nicht berücksichtigt. Stellt sich die Frage, für was überhaupt Gespräche
geführt wurden.
Bei der Festlegung des Ausgleichssatzes von 1,0 wurde nach wie
vor das Gutachten „Vogel und Fledermäuse“ sowie ein „Boden- und
Lärmschutzgutachten“ nicht eingebracht. Hierbei kann sich der
Ausgleichsfaktor nochmals anheben, was wir schon bei dem Faktor
1,0 ausdrücklich abgelehnt haben.
Abschließend stellen wir fest, dass eine Bebauung unter Berücksichtigung
der vorliegenden Fakten nur teilweise mit erheblichen
Geldaufwand oder zuletzt gar nicht möglich ist. Wir widersprechen
außerdem den Ausnahmen, welche hier für den Gewerbebetrieb gemacht
werden.
Beschluss:
Das Plangebiet wird weiterhin als Allgemeines Wohngebiet dargestellt.
Bei dem Gewerbebetrieb handelt es sich um eine Sonderregelung
nach § 1 Abs. 10 BauNVO mit der Bestimmung, dass eine angemessen
Erweiterung eines bestehenden Gewerbetriebes auch in einem
überwiegend bebauten Gebiet nach §§ 2 bis 9 BauNVO Gebiet (z. B.
Wohngebiet) ausnahmsweise zugelassen werden kann. Die allgemeine
Zweckbestimmung des Baugebietes bleibt in seinen übrigen
Teilen weiterhin gewahrt. Gemäß dem vorliegenden Lärmschutzgutachten
wird der Immissionswert eines allgemeinen Wohngebietes
an den Immissionsorten der Erweiterungen weit unterschritten.
Insofern sieht der Marktgemeinderat keinen Verstoß gegen die Vereinbarungen
im Kaufvertrag. Der Vorwand einer Irreführung und
versuchten Verschleierung wird auf das Schärfste zurückgewiesen.
Hinsichtlich der Rodung und des Baumfallschutzes wird auf die
heutige Abwägung zur Stellungnahme des Amtes für Landwirtschaft
und Forsten hingewiesen. Das vorliegende Gutachten „Vogel und
Fledermäuse“ sowie das Lärmschutzgutachten werden in die
Bebauungsplanung aufgenommen. Der Ausgleichsfaktor von 1,0
erhöht sich deswegen nicht. Festgestellt wird nochmals, dass Herr
Paulik bis zum heutigen Tag noch keine geeigneten Ausgleichsflächen
vorgeschlagen hat. Sollte bis zum Satzungsbeschluss Herr
Paulik noch geeignete Ausgleichsflächen erbringen, werden diese
in die Bebauungsplanung mit aufgenommen. Der Einwand hinsichtlich
der Beschattung durch den Waldstreifen ist nicht nachvollziehbar,
da der gesamte Wald auf der Bauparzelle gerodet werden darf.
10. Wimmer Josef und Anna, 94547 Iggensbach vom 30.06.2009
Wie bereits mehrmals mündlich vorgetragen, beabsichtigen wir auf
dem Bauplatz mit der FlNr. 4093 ein Gebäude zwecks Unterbringung
einer Hackschnitzelheizung mit Lager für mehrere Gebäude und
3 Garagen zu errichten. Wir beantragen daher diese Vorhaben in die
geänderte Planung des Baugebietes „Vorading-Siedlung“ mit aufzunehmen.
Geplant sind ein Gebäude mit Außenmaßen von ca. 17 x 9
Metern und eine Traufhöhe von 7 Metern.
Wir möchten auch auf die Vorgaben des noch nicht vollzogenen
Grundstückstauschvertrages vom 10.08.2006 und der fehlenden
Vermessung hinweisen. Die Abtretung dieser Grundstücksrestfläche
an den Markt Schöllnach erfolgte nur unter der Vorgabe, dass dieser
Grundstücksteil im Eigentum des Marktes Schöllnach bleibt und als
Fläche für den Oberflurhydranten, die Straßenleuchte und sonstige
gemeindliche Einrichtungen dienen soll.
Die von Ihnen beschlossene Umwandlung des reinen Wohngebietes
„Vorading-Siedlung“ in ein Wohngebiet mit nicht störendem
Gewerbe nehmen wir zur Kenntnis. Wir weisen aber vorsorglich darauf
hin, dass eine Schlosserei typischerweise ein störendes Gewerbe
ist und es zu Konflikten im Wohngebiet führen kann. Uns ist es
Recht, wenn der Markt Schöllnach gewährleistet, dass der Betrieb
tatsächlich auch als ein nicht störendes Gewerbe ausgeübt wird. Bei
der geplanten Gewerbehalle handelt es sich um eine massive Bebauung
auf einem relativ kleinen Grundstück. Wir fragen uns,
a) wie der Lieferverkehr ohne Beeinträchtigungen durchgeführt
werden soll;
b) wie vermieden wird, dass die Erschließungsstraße nicht zugeparkt
wird;
c) wie der Winterdienst mit der Lagerung von großem Schneemassen
durchgeführt wird
d) wie der nötige Immissionsschutz gewährleistet wird, zumal auf
unserem unmittelbar gegenüberliegenden Wohnbaugrundstück
Schlafräume auch für Kinder geplant sind.
Beschluss:
1. Die Aufnahme der geplanten Hackschnitzelheizung ist nicht
notwendig, da solche in einem Allgemeinen Wohngebiet zulässig
sind, sofern die Abstandsflächen nach der BayBO eingehalten
und die Anforderungen der 1. BImschV (Kleinfeuerungsanlagen
–Verordnung) beachtet werden.
2. Die abgetretene Grundstücksrestfläche bleibt weiterhin im
Eigentum des Marktes Schöllnach und dient für sonstige
gemeindliche und verkehrsrechtliche Einrichtungen.
3. Bei dem Gewerbebetrieb handelt es sich um eine Sonderregelung
nach § 1 Abs. 10 BauNVO welche bestimmt, dass eine
angemessene Erweiterung eines bestehenden Gewerbetriebes
auch in einem überwiegend bebauten Gebiet nach §§ 2 bis 9
(z. B. Wohngebiet) ausnahmsweise zugelassen werden kann.
Die allgemeine Zweckbestimmung des Baugebietes bleibt in seinen
übrigen Teilen weiterhin gewahrt. Gemäß dem vorliegenden
Lärmschutzgutachten wird der Immissionswert eines Allgemeinen
Wohngebietes an den Immissionsorten der Erweiterungen
weit unterschritten. Das Lärmschutzgutachten, in dem z. B. der
Fahrverkehr, die Beladung, die Betriebszeiten und sonstige Anforderungen
dargelegt sind, wird als Anlage in die Bebauungsplanung
eingearbeitet bzw. aufgenommen. Der Bebauungsplan
kann jederzeit eingesehen werden.
Feststellungsbeschluss:
Der Marktgemeinderat Schöllnach hat Kenntnis vom öffentlichen
Beteiligungsverfahren nach § 3 Abs. 1, § 3 Abs. 2 i. V. mit § 4 BauGB
und § 4 a Abs. 3 BauGB und stellt nach Abwägung der öffentlichen
und privaten Belange untereinander und gegeneinander das von
der Architekturschmiede Georg Oswald, 94261 Kirchdorf i. Wald,
gefertigte Deckblatt Nr. 21 mit Erläuterungsbericht in der Fassung
vom 16.12.2009 zur Änderung des Flächennutzungsplanes
Schöllnach für den Bereich „WA Vorading-Siedlung“ unter Berücksichtigung
der gefassten Einzelbeschlüsse verbindlich fest. Nachdem
sämtliche Beteiligungsverfahren gleichzeitig mit der Beteiligung
zur entsprechenden Änderung des Bebauungsplanes „WA-Vorading-
Siedlung““ durchgeführt wurden und die Träger öffentlicher Belange
vielfach in ihrer Stellungnahme nicht eindeutig angegeben haben, ob
sich diese auf den Flächennutzungsplan oder den Bebauungsplan
beziehen, wurden alle vorgetragenen Anregungen auf der Ebene des
parallel erarbeiteten Bebauungsplanes abgehandelt.
Antrag Zellner Bianca, Vorading-Siedlung 24, 94508 Schöllnach,
auf Baugenehmigung für die Errichtung einer Lager- und Montagehalle
auf dem Grundstück Fl.-Nr. 4035/3 der Gemarkung Taiding,
Vorading-Siedlung;
Beschluss:
Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt mit 16 : 0 Stimmen,
dem Bauvorhaben das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB
zu erteilen.

MGR Lohberger hat an der Abstimmung nicht teilgenommen (Art.
49 GO).
Beschluss:
Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt mit 16 : 0 Stimmen, die
Bebauungsplanfestsetzungen hinsichtlich der Baulinie und Dachform
zu ergänzen.
MGR Lohberger hat an der Abstimmung nicht teilgenommen (Art.
49 GO).
6. Neuregulierung des Versicherungsschutzes der FF
Feuerwehrunfallversicherung
Von den insgesamt 26 Kommunen des Landkreises DEG wurden bei
25 Kommunen die Versicherungssummen für Invalidität und für den
Todesfall seit Beginn des Vertrages (Sammelvertrag Landkreis) am
01.01.1973 nicht mehr nennenswert geändert.
Die derzeitigen Versicherungssummen betragen:
Invalidität:: 21.000,00 EUR
Vollinvalidität in 2-facher Leistung ab 90 %: 42.000,00 EUR
Todesfall: 11.000,00 EUR
Diese Versicherungssummen sind nicht mehr zeitgemäß und bedürfen
dringend einer Anpassung. Die Grundsumme für Invalidität sollte
mindestens 100.000,- EUR betragen.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt mit 17 : 0 Stimmen, den
Versicherungsvertrag bezüglich der Versicherungssummen wie folgt
umzustellen:
Invalidität: 100.000,00 EUR
Vollinvalidität in 2-facher Leistung ab 90 %: 200.000,00 EUR
Todesfall: 50.000,00 EUR
Unfall-Krankenhaustagegeld: 30,00 EUR
kosmetische Operationskosten: 10.000,00 EUR
Bergungskosten: 10.000,00 EUR
Beitrag je Person (nur Unfallversicherung) 3,30 EUR
Lohnerstattungskosten ( Kosten je aktives Mitglied) 1,20 EUR
Die o.a. Preise verstehen sich zuzüglich gesetzlicher Versicherungssteuer.
7. Verlängerung des Bestattungsvertrages Friedhof
Schöllnach mit Kostenanpassung
Der Vertrag mit dem Bestattungsunternehmen Kremhöller,
Hengersberg läuft aus.
Das Unternehmen ist an einer Verlängerung um weitere drei Jahre
interessiert.
Zugleich erhöht das Unternehmen für die neue Laufzeit die Entgelte
für die zu erbringenden Leistungen.
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, die Vereinbarung mit
dem Bestattungsunternehmen Kremhöller um weitere drei Jahre zu
verlängern.
Das Leistungsverzeichnis vom 27.11.2009 wird genehmigt und ist
Bestandteil des Beschlusses.
8. Bekanntgaben, Anfragen
• Einladung Christbaumversteigerung der FFW Taiding (Spende
an Deutsche Krebshilfe)
• Ehrung des Marktes Schöllnach für ehrenamtliche Vereinsarbeit
• 01.01.2010 – Neujahrsanschießen um 11.00 Uhr
• Besichtigung der Realschulturnhalle am 12.01.2010 um 17.30 Uhr
• Anschließend Aufstellung des Turnhallenbelegungsplanes
• Einladung zu den Feuerwehrjahreshauptversammlungen
• Nächste MGR-Sitzung am 03.02.2010
Der 1. und 2. Bgm. sowie die einzelnen Fraktionssprecher bedankten
sich anschließend für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit im
Marktgemeinderat, bei der Verwaltung, beim gdl. Bauhof, bei den
Feuerwehren sowie bei der Presse für die objektive Berichterstattung
und wünschten allen frohe Weihnachten und ein gutes neues
Jahr 2010.
Hartmannsgruber, Schriftführer Oswald, 1. Bürgermeister

Mitteilungen aus dem Rathaus
Frei laufende Hunde
Die Beschwerden vieler Bürgerinnen und Bürger wegen des Problems
der frei umherlaufenden Hunde werden nicht weniger.
Immer mehr lassen die Hundehalter ihre Tiere auch auf unserem
wunderschönen Donau-Ilz-Radweg frei laufen. Die Enge des Weges
führt unweigerlich zu Kontakten zwischen Mensch und Tier.
Es ist grundsätzlich verboten, Hunde auf öffentlichen Verkehrsflächen
unangeleint laufen zu lassen. Da hilft es auch wenig, wenn
der Hundehalter noch so sehr versichert, der Hund tut nichts. Erwachsene
vor allem aber Kinder haben ganz einfach Angst vor Hunden.
Eine Reaktion aus der Angst heraus kann auch schlimme Folgen
haben.
Wir richten an alle Hundehalter die Bitte, ihre Haustiere generell
nur angeleint auszuführen.
Sollten Sie den Halter eines frei herumlaufenden Hundes eindeutig
kennen, dann melden Sie das bitte im Rathaus.
Wir setzen aber trotzdem auf die Vernunft der Hundehalter.
Euer Rathaus-Team
Aufruf an alle Bürgerinnen und
Bürger des Marktes Schöllnach!
Der Markt Schöllnach bittet beim Schneeräumen
die Schneemassen nicht auf die Fahrbahn
zu schütten, ebenso wird gebeten die
Fahrzeuge nicht auf den Straßen zu parken –
Behinderung der Räumfahrzeuge.
Markt Schöllnach
Pumpstationen Tiefendobl,
Eichenweg und Bieringerweg
Immer wieder treten in den o.g. Pumpstationen
Störungen auf, da Gegenstände wie
z.B. Lappen, Putzwolle und diverse
Wäscheteile entsorgt werden, die nicht in
den Kanal gehören. Durch diese unsachgemäßen
Entsorgungen wird das Pumpwerk
beschädigt und dies verursacht enorme
Kosten für den Markt Schöllnach und
somit für jeden Gebührenzahler.
Es wird noch einmal darauf hingewiesen,
dass dieses Verhalten nicht mehr hingenommen
werden kann. Sollten weiterhin
Störungen an den Pumpanlagen auftreten,
die durch Teile
verursacht werden, die nicht in den Kanal
gehören, wird die Gemeinde den Verursacher
anhand der Videobefahrung ermitteln
und alle anfallenden Kosten auf den Verursacher
umlegen.
Um sachdienliche Hinweise, die selbstverständlich
vertraulich behandelt werden,
wird gebeten.
Wir bitten im Interesse aller Kanalbenutzer
und Gebührenzahler um Ihr Verständnis.
Computerkurse
der VHS
Deggendorfer-Land e. V.
Die VHS Deggendorf bietet vom 14.04.2010 bis 21.05.2010 verschiedene
Computerkurs in Außernzell an.
Die Kurse finden im Sitzungssaal der Gemeinde Außernzell
statt.
Laptops werden von der VHS gestellt.
Frauen fit am PC (Vormittag) Kurs vom 14.04. bis 06.05.2010
8 Abende jeweils von 8.15 bis 11.15 Uhr – Kurs Nr. A 2321
Mittwochs und donnerstags
EDV für Senioren/innen I Kurs vom 20.04. bis 29.04.2010
4 Abende jeweils von 15.30 bis 17.30 Uhr – Kurs Nr. A 2335
Dienstags und donnerstags
EDV für Senioren/innen II Kurs vom 04.05. bis 18.05.2010
Kurs wie o.g. I – Kurs-Nr. 2336
EDV – von Anfang an! I Kurs vom 27.04. bis 06.05.2010
4 Abende jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr – Kurs Nr. 2308
Dienstags und donnerstags
EDV – von Anfang an! II Kurs vom 11.05. bis 21.05.2010
4 Abende jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr – Kurs Nr. 2309
Dienstag, Donnerstag, Donnerstag, Freitag
Die Kursgebühren liegen zwischen 59.00 EUR und 79.00 EUR
je nach Teilnehmerzahl.
Der Kurs mit der Nummer A 2321 kostet zwischen 99.00 EUR
und 140.00 EUR.
Nähere Informationen und Anmeldung für die Kurse können
bei der VHS unter der Tel. Nr. 0991/320 15-0 oder bei Herrn
Bürgermeister Klampfl eingeholt werden.
Ihre Bildungsbeauftragte
des Marktes Schöllnach
Rosemarie Lindner

Haustiertag
in den Klassen 3a und 3b
Weil die Kinder unserer
Klassen uns Lehrkräften,
aber auch ihren Mitschülern
einmal ihre Haustiere vorstellen
wollten, deshalb veranstalteten
wir vor Weihnachten
in beiden Klassen
einen Haustiertag. Jedes
Kind durfte ein Tier mitnehmen,
das in einen Schuhkarton
passt und es den anderen
Kindern zeigen. Wenn
die Tierbesitzer es erlaubten,
dann konnten die Tiere
sich frei im Klassenzimmer
bewegen und wurden natürlich
auch von den anderen
Kindern gern und ausgiebig
gestreichelt. Au den Erzählungen
der Kinder konnte
man schließen, wie wichtige
diese Tiere für unsere Schülerinnen
und Schüler sind.
Schulnachrichten
Bananen in Schöllnach
Schöllnach (jm) Nun hat der Klimawandel auch den
Fremdenverkehrsort Schöllnach voll erreicht. Während die bayerische
Regierung derzeit noch plant, Äpfel kostenlos an Schulkinder
zu verteilen, kann man an der Grundschule in Schöllnach dank des
günstigen Klimas schon einen Schritt weiter gehen. Hier werden im
Treppenhaus der Grundschule von Hausmeister Manfred Endl mit
Erfolg Ökobananen gezüchtet, die anschließend von den Schulkindern
und den Lehrkräften verspeist werden können. Bürgermeister
Alois Oswald bekam von Rektor Josef Michl die erste Banane überreicht
und nahm sofort eine Verkostung vor. „Geschmacklich erscheinen
mir die Schulhausbananen wesentlich süßer als gekaufte
Früchte. Sie sind ein echter Genuss,“ war sein erster Eindruck. Bürgermeister
und Schulleiter bedauern es sehr, dass die Früchte um
etwa ein Drittel kleiner sind als ihre Artgenossen aus den Tropen.
Außerdem reichen sie bislang nur für wenige Schülerinnen und Schüler.
Daher darf man gespannt auf den Ertrag im nächsten Jahr sein.

NACHRICHTEN
AUS DEM
ORTS-CARITASVERBAND SCHÖLLNACH
WENN DU MORGENS EINEN BAUM PFLANZT, DARFST DU
NICHT ERWARTEN, DASS ER DIR MITTAGS SCHATTEN SPENDET.
RUSSISCHES SPRICHWORT
Der Orts-Caritasverband Schöllnach e. V.
mit seinen Einrichtungen
wünscht allen seinen Mitgliedern und Gönnern
ein gesegnetes und frohes neues Jahr 2010
Kindergarten St. Josef
Vielen herzlichen Dank – ein lang ersehnter Wunsch kann nun zur
Umsetzung schreiten!
Wie sie aus einigen unserer bereits veröffentlichten Berichte ersehen
konnten, ist es höchste Zeit in unserem Kindergarten die doch
sehr veraltete und unpraktikable Küche zu erneuern. Diese Umgestaltung
bzw. Erneuerung dient vor allem unserer Mittagsbetreuung,
die immer mehr den Bedürfnissen der Eltern und Kinder nachkommt
und in Anspruch genommen wird.
Nach einer langen Phase der Planung in der
viel über Auslastung, Nutzung und praktische
Details diskutiert wurde, musste natürlich auch
die Finanzierung geregelt sein, bevor man an
die Umsetzung geht.
Neben der positiven Rückmeldung über einen
Zuschuss vom Caritasverband für die Diözese Passau,
durften wir den Eingang von unterstützenden,
zweckgebundenen Geldspenden verbuchen.
Die neue Raum- und Küchengestaltung kann
in Angriff genommen werden und wir möchten
einen besonders herzlichen Dank an unsere
Wohltäter aussprechen.
Terminvorschau
So., 28.Februar Kindergarten St. Josef
Gottesdienst mit anschlieschließendem
Fastenessen
Ab 13.00 Uhr „Tag der
offenen Tür“
Mo., 08. März u. Kindergarten
St. Josef u. St. Maria
Di., 09. März Anmeldetage
Fr., 26. März Jahreshauptversammlung
des Ortscaritasverbandes
Schöllnach im GH “Zur Post”
Gespendet haben:
Dr. Weiß Manfred Geno Bank Donau Wald eG
Eckmüller Lieselotte Sparkasse Schöllnach
Fa. Fliesen Hohenwarter Raiffeisenbank Schöllnach
Fam. Rückschloß Volksbank Vilshofen
Kellermann Hans-Jürgen Neumeier Erna
Fa. EST mit Kribitznek Anton
die Eltern des Elternbeirates 08/09 (siehe Foto)

Neues Neues vom vom Kindergarten
Kindergarten
St St. St . Anna Anna Riggerding
Riggerding
Am Freitag den 05.02.10 findet im Kindergarten St. Anna in Riggerding
ein Tag der offenen Tür statt. An diesem Tag stehen die Türen
großen und kleinen Besucher von 9:00 – 14:00 Uhr offen. Jeder der
Interesse hat einen Kindergartentag mit den Kindern zu verbringen
ist herzlich Willkommen und kann sich über unsere speziellen Angebote
informieren, wie zum Beispiel über unsere „Zwergerlgruppe“,
für alle Kinder unter Drei oder „Schulkindbetreuung“ am Nachmittag.
Der Elternbeirat sorgt mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee
für das leibliche Wohl. Besonders für die Kleinen Besucher bieten
wir die Möglichkeit den Kindergarten zu erkunden und auch
Gesellschaftsspiele, Rollenspiele in unseren Spielecken oder auch
ein Bilderbuch gemeinsam mit den anderen Kinder oder alleine zu
spielen.
Auch besteht an diesem Tag die Möglichkeit Kinder für das nächste
Kindergartenjahr 2010/11 anzumelden, sowie am Dienstag 09.02.10,
vormittags von 9:00-14:00 Uhr, oder telefonisch einen Termin vereinbaren
unter 09903 951027 (von 9:00-15:00).
Am Samstag 13.02.10 findet unser 3. Kinderfasching im Landgut
Stetter in Riggerding statt. Für die Bewirtung sorgt der Elternbeirat
des Kindergartens zusammen mit dem Landgut Stetter. Geboten wird
unter anderem eine große Tombola mit super Gewinnen, lustige Spiele
für Groß und Klein und eine Schminkecke, wo sich die Kinder „verwandeln“
lassen können.
Auf euer Kommen freut sich der Elterbeirat
und das Kindergartenteam.

Nur ur k kkein
k ein Ehr Ehrenamt Ehr enamt (?)
(?)
Willst du froh und glücklich leben?
Lass kein Ehrenamt dir geben!
Willst du nicht zu früh ins Grab,
lehne jedes Amt glatt ab!
So ein Amt bringt niemals Ehre,
denn der Klatschsucht scharfe Schere
schneidet boshaft Dir schnipp, schnapp,
Deine Ehre vielfach ab!
Wie viel Mühe, Sorgen, Plagen,
wie viel Ärger musst du tragen,
gibst viel Geld aus, opferst Zeit –
und der Lohn? – Undankbarkeit!
Selbst Dein Ruf geht Dir verloren,
wirst beschmutzt vor Tür und Toren,
und es macht ihn ober-faul,
jedes ungewasch´ne Maul!
Ohne Amt lebst du so friedlich
und so ruhig und gemütlich.
Du sparst Kraft und Geld und Zeit,
wirst geachtet weit und breit!
Drum, so rat ich dir im Treuen:
Willst du Frau und Mann erfreuen,
soll Dein Kopf Dir nicht mehr brummen,
lass das Amt doch anderen Dummen! Wilhelm Busch
„Genau“ werden vielleicht einige sagen. Doch
was würden wir in der Gemeinde, im Verband
oder Verein sagen, wenn alle so denken würden.
Dann gäbe es keine Messdiener, Lektoren,
Kommunionhelfer, Vorbereitungsgruppe
für Gottesdienste, Büchereien, Pfarrgemeinderäte,
Kirchenvorstände, Chöre, …
Es gibt sie aber, die Ehrenamtlichen, die ein Amt
zum Wohle anderer übernehmen. Und sie sind
oftmals froh und glücklich, trotz des Ehrenamtes
oder auch gerade wegen des Ehrenamtes.
Dieser Dienst kann gar nicht hoch genug wertgeschätzt
werden. Hoffen wir, dass es diese
Menschen auch weiterhin gibt, damit ein lebendiges
Gemeindeleben überhaupt möglich ist.
Fangen wir bei uns selber an: Danken Sie den
ehrenamtlich Tätigen doch einmal für die gelungene
Mitarbeit bei der Gottesdienstgestaltung
oder für die Tätigkeit bei den sozialen
Diensten oder ihren Einsatz bei …
Oder stellen Sie sich selber für ein Ehrenamt
zur Verfügung. Bringen Sie Ihre Kompetenzen
ein. Sie werden sehen, ein Ehrenamt ist
nicht nur Last, sondern auch Freude.
Machen Sie mit - z.B. als Pfarrgemeinderat (nächste Wahl im März)!
Pfarrgemeinderatswahl 2010
Am 07. März 2010 finden in der Diözese Passau wie in allen bayerischen
Diözesen Pfarrgemeinderatswahlen statt. Die einzelnen
Pfarrgemeinderäte werden sogenannte Wahlausschüsse bilden, die
für die Vorbereitung und Durchführung der Wahlen verantwortlich
sind.
Laut § 4 Abs. 2 der Pfarrgemeinderatssatzung sind alle Katholiken/
innen wahlberechtigt, die in der Pfarrei wohnen und gefirmt sind,
bzw. wenn sie nicht gefirmt sind, das 14. Lebensjahr erreicht haben.
Wählbar sind alle getauften und gefirmten Katholiken/innen, die
das 16. Lebensjahr erreicht haben (§ 4, Abs. 3). Nach Abs. 4 im § 4
können auch Personen in der Pfarrei wählen oder gewählt werden,
die zwar nicht in der Pfarrei leben, aber ständig am kirchlichen Leben
dieser Pfarrei teilnehmen.
Bereits zum Jahreswechsel werden an verschiedenen Orten in unseren
Pfarreien (Pfarrbüros, Kindergärten, Bäckerei, Dorfladen usw.)
Wahlurnen für Kandidatenvorschläge aufgestellt. Zettel und Bleistift
liegen bereit, um Kandidatenvorschläge für die neuen
Pfarrgemeinderäte machen zu können.
Wir bitten um Vorschläge!

Die Orgel in St. Josef Riggerding muss
überholt und vervollständigt werden
Fördergemeinschaft stellt Homepage ins Netz
Riggerding (FXO) Die Orgel der Riggerdinger wurde 1982 unter
ungünstigen Umständen erbaut. Der damalige Orgelbauer ging während
des Orgeleinbaus in Konkurs, sodass drei der insgesamt zwölf
geplanten Register nicht eingebaut werden konnten. Auch die restlichen
Arbeiten wurden nicht sorgfältig ausgeführt. Eine erste Renovierung
erfolgte bereits 1994. Wegen geringer finanzieller Mittel
wurden damals nur die wichtigsten mechanischen Mängel beseitigt,
nicht jedoch die fehlenden drei Register (ca. 150 Pfeifen) vervollständigt.
Seit nunmehr 16 Jahren wird die Riggerdinger „Königin der Instrumente“
durch Kerzenruß und Staub stark mitgenommen und ist deshalb
sehr verschmutzt. Die daraus resultierende Verstimmung ist
nicht zu überhören. Beim Kundendienst des Orgelbauers stellte sich
heraus, dass viele hölzerne Elemente, z.B. Mechanik und Pfeifen,
wegen der hohen Luftfeuchtigkeit von Schimmel befallen sind. Das
Pfeifenwerk ist, wie bereits erwähnt, nach wie vor unvollständig.
Unbedingt erforderlich sind folglich die Stimmung und Reinigung
der Orgel. Der Schimmel muss bekämpft werden, um weiteren Schaden
an der Orgel abzuwenden und um gesundheitlichen Beeinträchtigungen
vorzubeugen. Ein zukünftiger Befall soll durch ausreichende
Belüftung (mit elektrischen, sensorgesteuerten Fensteröffnern) vermieden
werden.
Da für diese Maßnahmen das Instrument fast komplett zerlegt werden
muss, soll bei dieser Gelegenheit die Mechanik reguliert (bzw.
auf einen hochwertigen und dauerhaften Zustand gebracht werden)
und die fehlenden Pfeifen eingebaut werden.
Zur Umsetzung dieser Pläne wurde die „Fördergemeinschaft St.
Josef-Orgel“ gegründet. Diese versucht durch Initiativen des
Kirchenchores, der Organisten, auswärtiger Musiker und Freunde
Konzerte bzw. diverse andere Veranstaltungen Gelder für diesen
Zweck zu sammeln.
Leizinger Gerüstbau GmbH
Verleih und Montage:
Stahlrohr und Alugerüste
Sonderkonstruktionen
und Aufzüge
Kapfham 7 · 94544 Hofkirchen
Tel. 0 85 41 / 21 09 · Fax 30 62
Da die Kosten für diese Maßnahme bei etwa 40.000 Euro liegen,
kann dies die Pfarrei alleine unmöglich bewerkstelligen.
„Die Orgel in St. Josef soll endlich so zur Ehre Gottes und zum Wohlgefallen
der Menschen erklingen, wie ursprünglich geplant.“ So hat
Bürgermeister Alois Oswald die Orgelmaßnahme zur Chefsache erklärt
und hat die Schirmherrschaft für das Projekt übernommen.
Die Kirchenstiftung als Körperschaft des öffentlichen Rechts hat
hierzu folgendes Spendenkonto eingerichtet und stellt unaufgefordert
Spendenquittungen aus.
Spendenkonto – Orgel St. Josef
Raiffeisenbank Hengersberg-Schöllnach eG
Kontonummer: 24 890 622 0
Bankleitzahl: 741 616 08
www.orgel.riggerding.de

Im Archiv geblättert
zusammengestellt von Reinhold Baier
Das war im Januar 1960
in der „Deggendorfer Zeitung“ zu lesen:
Schüsse auf Nüsse
Der Schützenverein Sonnenwald fand mit seinem Neujahrsschießen
großen Anklang. Statt auf Scheiben mußte auf versilberte und vergoldete
Nüsse gezielt werden. Dies gab einen lebhaften Anreiz, so
daß der Stutzen bis spät in die Nacht hinein krachte. Den Erlös
verwendet der Verein zum Ankauf eines neuen Gewehres.
Quer durch die Hofmark
„Bergheimat“ hieß das Volksstück, das die Feuerwehr hier aufführte.
Der Inhalt stellte an die zum Teil noch jungen Spieler keine geringen
Anforderungen. Für ihre Bemühungen wurden sie durch zwei gutbesuchte
Veranstaltungen belohnt. Vorsitzender Franz Endl, der das
Stück einübte, dankte im Namen der Feuerwehr für den zahlreichen
Besuch. Mitwirkende waren Melanie Endl, Lisl Schikalla, Gisela Zistl,
Christl Stetter, Anton Liebl, Josef Myrthenschläger, Max Birchinger,
Richard Eder, Fritz Müller, Helmut Endl und Edgar Luksch.
Trauer um Gatten und Vater
Viele Trauergäste gaben dem Schmied Alois Augenstein, der im
Alter von 46 Jahren gestorben ist, das letzte Geleit. Augenstein entstammt
einer Schmiedefamilie aus Oblfing und machte sich während
des Krieges, aus München kommend, in der Hofmark ansässig. Eine
verschleppte Grippe verursachte den Tod, der ihn plötzlich aus dem
Kreis seiner Familie riß. Frau und fünf Kinder trauern um den Ernährer.
– Anmerkung des Chronisten: Vom Vertrauensarzt gesund geschrieben.
Vom Arbeitsamt mit 8 Wochen Sperrfrist bedacht. Vom
Herrgott abberufen.
Quer durch die Gemeinde
Einen richtigen „Solo –Tout“ mit acht Bauern bekam Anton Plettl
aus Oblfing bei einer Schafkopfrunde. Die Leidtragenden waren
Ferdinand Hartinger, Georg Winter und Rudolf Altmann. – 140 Ferkel
standen beim Monatsmarkt zum Verkauf. Je nach Qualität und
Größe wurden die Tiere zwischen 40 und 50 DM je Stück gehandelt.
Der Markt wurde geräumt. – Beim Wenden geriet ein Schlepper mit
Anhänger, der mit Schweinen beladen war, auf den Bordstein der
Verkehrsinsel. Die Schweine kamen ins Rutschen und der Anhänger
kippte durch die Gewichtsverlagerung um. – Das Standesamt beurkundete
im vergangenen Jahr 17 Todesfälle, 31 Eheschließungen
und 78 Geburten.
Dachstuhl brach im Sturm zusammen
Am Fabrikgebäude des Kleiderfabrikanten Ferdinand Dörfler wurde
am Mittwoch der Dachstuhl errichtet. Nachbarn und Arbeiter waren
nicht wenig erstaunt, als sie am Donnerstagmorgen vom Gebäude
nur noch die Mauern sahen. Ein Schneesturm, der während der
Nacht wütete, hatte das gesamte Gebälk wieder umgelegt und viel
Arbeit und Mühe zunichte gemacht.
In Schneewehe zusammengestoßen
Auf halber Stecke zwischen der Ortschaft und Leutzing ereignete
sich ein Verkehrsunfall. Die Fahrzeuge eines Lehrers aus Schöllnach
und eines Geschäftsführers aus Deggendorf waren sich in der
Schneewehe begegnet, so daß der eine den Weg des anderen nicht
genau beobachten konnte. So waren sie frontal zusammengestoßen.
Der Geschäftsführer wurde so schwer verletzt, daß er in das
Städtische Krankenhaus Deggendorf gebracht werden mußte .
Im Januar 1970, vor 40 Jahren:
Kaplan leistet aktiven Dienst
Von 209 Mitgliedern waren 109 zur Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr gekommen. Als Gäste waren erschienen: Dekan Max
Poppenwimmer, Kaplan Franz Buha (der in den aktiven Dienst der
Feuerwehr eintrat), Nachbarbürgermeister Ludwig Bürchner, Kreisbrandmeister
Mühlehner, Bürgermeister Anton Dankesreiter und
Stellvertreter Georg Nachtmann sowie Ehrenkreisbrandmeister Zistl.
Kommandant Fritz Müller teilte mit, daß man ein großes Fest, nämlich
die Feier zum 100jährigen Bestehen mit Fahnenweihe, vorbereite.
Die Versammlung gedachte der verstorbenen Mitglieder Karl
Knittlmaier und Alois Niederländer.
Elektromotor entwendet
Angezeigt wurde, daß in der Zeit seit dem Weihnachtsfest von
einem Betonmischer, der im Freien stand, der Elektromotor ausgebaut
und entwendet worden sei. Es handelt sich um einen Motor
von 0,5 PS. Wer helfen kann, den Diebstahl zu klären, wird gebeten,
sich an die Landpolizeistation Deggendorf zu wenden.
Nur keinen Streit vermeiden
Ein Mann aus einem Ort der Gemeinde zeigte bei der Polizei seinen
Sohn an, weil dieser Zugmaschine und Auto in der Scheune untergestellt
habe, was aus feuerpolizeilichen Gründen verboten ist. Als
die Polizei eintraf, teilte der Sohn seinerseits mit, dass der Vater auch
schon gegen diese Bestimmung verstoßen habe. Beide wollten sich
gegenseitig anzeigen. Die Beamten nahmen den zweien kurzerhand
ein Verwarnungsgeld ab.
Närrische Regierung rüstet zur Proklamation
Unter der Leitung des Präsidenten Fritz Göschl und seines Vize
Wolfgang Götz übt die Prinzengarde fleißig für ihre Auftritte. Glanzvoller
Auftakt soll die Prunksitzung des Elferrates am 5. Januar werden.
Dort gibt es Ansprachen, Schlüsselübergabe des Bürgermeisters
an die närrischen Hoheiten, Büttenreden, Gstanzl und den
Auftritt eines rheinischen Tanzmariechens. Bei flotter Musik kann
auch getanzt werden. Dem Elferrat gehören an: Reinhold Baier, Josef
Drasch, Michael Geier, Fritz Göschl, Wolfgang Götz, Sebastian
Hierbeck, Walter Kammerer, Michael Oswald, Martin Pfeffer,
Heinrich Schwindl und Georg Stetter.

Mit Glanz und Gloria in die Narrenzeit
Ihre Lieblichkeit Erni I, Prinz Michael I, die Prinzengarde und Präsident
Fritz Göschl arrangieren mit Schwung und Elan einen zünftigen
Fasching. Die Prunksitzung präsentierte ein tolles Programm: Solo
des Tanzmariechens Käthi Götz, die Musikeinlage der drei Mexikaner
(Josef Drasch, Franz Sonndorfer und Franz Lanzendorfer).
In die Bütt stiegen
Reinhold Baier und
Franz Lanzendorfer
als Lehrer und Schulbub,
Simon Geim als
Sportkritiker, Georg
Stetter referierte über
Schulwesen und
Kommunalpolitik und
Reinhold Baier als
„Armer Teifi“. Für eine
Mordsgaudi sorgten
Kaplan Franz Buha
und Xaver Raith als
Gstanzlsänger.
Der Garde gehören an:
Edeltraud Höllgartner
(Marschall), Mariele
Nachtmann, Christl
Haas, Cili Göschl, Bärbel Dietrich, Marianne Kufner, Gaby Beking,
Helga Seidl und Herta Wieczorek.
Im Januar 1985, vor 25 Jahren:
CSA bestätigt Vorstandschaft
Die Mitglieder des CSA-Ortsverbandes bestätigten in ihrer dritten
Hauptversammlung den gesamten Vorstand in seinem Amt bestätigt
und nahmen sich vor, ihre Argumente besser an die Öffentlichkeit zu
bringen. Unter Leitung von Godehard Eder wurden einstimmig gewählt:
Vorsitzender Ernst Haas, Stellvertreter Michael Götz, Schriftführer
Godehard Geier, Kassier Hermann Grübl, Beisitzer Josef Pedolzky,
Günter Bernauer, Anneliese Hellauer und Gerhard Kammerer. Zum
Kassenprüfer wurde wieder Theo Obermüller bestellt.
Kommentar in der DZ
Hier ein Auszug aus einem DZ-Kommentar zur Schöllnacher Prunksitzung:
„Es schreibt sich leicht dahin. Es ist die 16. Prunksitzung bei
21 Jahren Prinzengarde und Prinzenpaar. Eine stolze Leistung. Man
muß es zweimal lesen. Seit 16 Jahren veranstalten die ,Schöllnacher
Narren’ jeweils am 5. Januar ihre Prunksitzung mit viel Erfolg. Was
auch in früheren Jahren in der Großen Kreisstadt mit der unvergessenen
,Tekkonia’ ihren Zulauf hatte und inzwischen Dornröschenschlaf
hält, ist im unteren Landkreis selbstverständlich. In Schöllnach
hatte vor über 20 Jahren ein (inzwischen 77 Jahre alter) Fritz Göschl
mit einem kleinen Häuflein ,junger Narren’ einen Verein geschaffen,
der über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt geworden ist. Karten
für die Schöllnacher Prunksitzung sind rar. Die Veranstaltung im
ehrwürdigen Muckenthaler-Saal ist Jahr für Jahr ausverkauft. Übrigens:
die Schöllnacher Büttenredner kommen aus allen Berufssparten.
Was diese Faschingskomödianten Jahr für Jahr an Lachsalven
hervorzaubern, verdient Beachtung. Nur schade, daß es in der
Großen Kreisstadt Deggendorf (noch) nicht wieder so etwas gibt.
Vielleicht kommt mit der Stadthalle wieder Leben in dieser Richtung.“
Von Bayernliga in die Regionalliga Süd
Die seit fünf Jahren so erfolgreiche Damenmannschaft des EC
Schöllnach feierte einen weiteren Sieg: Elisabeth Stadler, Hedwig
Hierbeck, Helga Jokisch und Elisabeth Danegger nahmen an der
Bayernliga-Meisterschaft in Selb teil. Vorsitzender Fritz Müller begleitete
die Mannschaft und versorgte sie beim anstrengenden Turnier
mit warmen Getränken und Stärkungen. Von 25 Mannschaften
belegten die Schöllnacherinnen den 9. Platz und schafften damit den
Aufstieg in die Regionalliga Süd.
Bürgermeister gehörte zu den Siegern
Wegen Nichtverlängerung des Pachtvertrages durch den Verpächter
trug der Skiclub seine 9. und letzte Marktmeisterschaft in Daxstein
aus. Die Schöllnacher Skisportler werden wahrscheinlich in Langfurth
einen neuen Hang und im Hotel Heininger eine neue Bleibe finden.
An der alpinen Marktmeisterschaft beteiligten sich 66 Rennläufer.
Die Siegerehrung nahm im Gasthaus Endl Vorsitzender Josef Drasch
vor. Marktmeister wurde Gotthard Hierbeck. Bürgermeister Franz
Lindner gewann die allgemeine Herrenklasse vor Dr. Manfred Weiß
und Sebastian Hierbeck.
Direktor Thoma in den Ruhestand verabschiedet
In aller Stille wurde dem langjährigen Leiter der Staatlichen Realschule,
Realschuldirektor Josef Thoma, die Ruhestandsurkunde
überreicht. Auf seinen ausdrücklichen Wunsch war außer seiner
Frau und dem Vertreter des Kultusministeriums, Ministerialbeauftragten
Ernst Schröder, nur sein langjähriger Mitarbeiter Konrektor
Josef Matsche anwesend. Auch bei seiner Amtseinführung
im Jahre 1970 hatte Josef Thoma auf eine Feier verzichtet.

EC Schöllnach e.V.
Die Bayerischen Meisterschaften Schüler U 14, Jugend U 19 und
Junioren U 23 fanden am 12. und 13.12.2009 in der Eissporthalle in
Deggendorf statt.
Den Zuschlag für die Durchführung dieser Meisterschaften hatte
der EC Schöllnach erhalten.
Viel Prominenz aus Politik und Sport hatte sich bei diesen Bayerischen
Meisterschaften in der Eissporthalle eingefunden, die unter
der Schirmherrschaft von MdL Bernd Sibler standen, der an beiden
Tagen präsent war.
Von der Politik machte am 1. Tag auch Deggendorfs 3. Bürgermeister
Dr. Christian Moser dem Eisstocknachwuchs seine Aufwartung.
Am 2. Tag erschien Landrat Christian Bernreiter und unser 1. Bürgermeister
Alois Oswald, der auch am Tag zuvor bereits zu Besuch
war.
Von der Sportprominenz waren vertreten Landes-Obmann Franz
Gattinger, DESV-Trainer für den Nachwuchs August Maurer sowie
die beiden BEV-Trainer Karl Baumgartner und Ewald Schmid.
Franz Wohlmuth, der langjährige EC-Vorsitzende, hatte sich bemüht,
diese Meisterschaften nach Deggendorf zu bekommen und auch
organisiert.
Er (im Rechenbüro) und sein schlagkräftiges Team mit 1. Vorsitzenden
Günter Wiesnet, Achim Schuster, Josef Binder,Walter Artmeier
und Stephan Wohlmuth sowie Bezirksjugendwart Klaus Gierster
(Live-Ticker ü/Internet), Landesjugendwart Josef Kramhöller
(Wettbewerbsleiter) und Schiedsrichter Fabian Rankl sorgten für
einen reibungslosen Ablauf dieser Wettkämpfe.
Die aktuellen Platzierungen wurden erstmals auf einer Beamer-Leinwand
im Stadion publikumswirksam dargestellt. Nach Abschluss
der einzelnen Wettbewerbe folgten stilvolle Siegerehrungen im mit
Fahnen ( natürlich auch mit der Fahne des Marktes Schöllnach)
geschmückten Eisstadion und mit Bayern-Hymne.
Zum Schluss der Meisterschaften bedankte sich Franz Wohlmuth
im Namen des Durchführers bei MdL Bernd Sibler für die Übernahme
der Schirmherrschaft und bei den Ehrengästen und Gästen für
ihr Erscheinen und die Grußworte. Sein Dank ging auch an Landesjugendwart
Josef Kramhöller, der zuvor den EC Schöllnach für die
mustergültige Durchführung der Meisterschaften gelobt hatte.
Der frühere Vorsitzende bedankte sich ferner beim Schiedsrichter
und bei seinen vielen treuen Helfern im Verein für die tatkräftige
Unterstützung.
Wie bereits in der Presse lobend erwähnt, waren es gelungene
Meisterschaften. Der EC Schöllnach hatte sich große Mühe gegeben,
einen würdigen Rahmen für diese Wettbewerbe zu schaffen.
Die Verbandvertreter zeigten sich überrascht und von der Organisation
sehr angetan.
Wo.
Die Ehrengäste, Gäste und Funktionäre im Stadion v.l.: 1. Bgm. Alois
Oswald, Schirmherr Mdl Bernd Sibler, Landrat Christian Bernreiter,
LJW Josef Kramhöller, BEV-Trainer Karl Baumgartner und Ewald
Schmid, Landesobmann Franz Gattinger und Franz Wohlmuth.
Vereinsnachrichten
Franz Wohlmuth wurde Bayerischer
Vizemeister im Zielwettbewerb
Bei den Bayerischen Meisterschaften im Zielwettbewerb am
27.12.2009 in Peiting/Obb. belegte Franz Wohlmuth mit 365 (173/192)
Punkten einen hervorragenden 2. Rang hinter Karl Baumgartner
aus Gachenbach mit 376 Punkten, aber vor
dem großen Favoriten Thomas Elsenberger
aus Saßbach mit 358 Punkten.
Er qualifizierte sich somit für die Deutsche
Meisterschaft am 29.1.2010 in Dortmund
sowohl im Einzel als auch in der Mannschaft
für die Region Süd.
Wir wünschen ihm alle viel Glück und Erfolg
in Dortmund.
Wo.
Herzlichen Glückwunsch
Herrn Franz Wohlmuth
zum
Bayerischen Vizemeister
im Zielwettbewerb in Peiting/Obb.
Der Markt Schöllnach gratuliert Herrn Wohlmuth
zu seinem weiteren sportlichen Erfolg und wünscht ihm
viel Glück und Erfolg bei der Deutschen Meisterschaft
in Dortmund am 29.01.2010.
gez.
Markt Schöllnach
Oswald Alois, 1. Bürgermeister

Herzlichen Dank!
Die Faschingsgesellschaft Schöllonia e.V.
möchte sich bei den Banken, Geschäfts- und
Privatleuten für die Spenden an den Verein
bedanken.
Es werden von den Spenden für die drei
GardenTrainingsanzüge und Kostüme angeschafft.
Bedanken möchten wir uns auch bei den Gästen
der 39. Prunksitzung, die für das gute
Gelingen beigetragen haben.
Euch allen noch eine schöne Faschingszeit.
Es können noch DVDs von der Prunksitzung
bestellt werden.
Video G. Scheungraber
(im Auftrag der Schöllonia)
Schreinerholzweg 1a, 94036 Passau,
Tel. 0851/752711, Fax 0851/752712
E-Mail: Video-Scheungraber@t-online.de
Christian Raith Rosemarie Fischer
Präsident Schatzmeisterin
und die ganze Vorstandschaft

„Cabaret Schöllonia“
Schöllnach. Zum „Cabaret“ hat die
Schöllonia eingeladen – und alle sind sie
der Einladung zur größten Narrenveranstaltung
im Landkreis und darüber
hinaus gefolgt. Im ausverkauften
Muckenthaler-Saal begeisterten die Prinzengarde
und die Teeniegarde die Zuschauer
bei der 39. Prunksitzung, viel
Witziges hatten sich die Aktiven für die
drei Bütten einfallen lassen.
Prinzessin Eva-Maria I. vom Geiersberg
und Christoph I. von den Burgrittern, der
Elferrat und vor allem die Garden bekamen
von den Zuschauern im voll besetzten
Muckenthaler-Saal viel Beifall. Viel
Fantasie und Trainingseifer hatten die
Garden beim Einstudieren ihrer Tänze
bewiesen. Zu „Lazy Town“ und einem
Abba-Remix tanzten die Mädels von der
Teeniegarde, der „Yankee Doodle“ erklang
für die Prinzengarde, die auch den
Höhepunkt des Abends lieferte: Als brave
Hausmütterchen verkleidet stürmten
die Mädchen den Saal, bevor sie ihre
Hüllen fallen ließen und sich in Traumfrauen
aus dem „Moulin Rouge“ in Paris
verwandelten. Für ihren aufregenden
Showtanz ernteten sie lauten Beifall und
erstmals bei einem Prinzengarde-Auftritt
kamen die Zugabe-Rufe nicht erst beim
CanCan. Wo die Gardemädchen für den
Augenschmaus sorgten, kümmerten sich
die Büttenredner darum, dass die Zuschauer
etwas zu lachen hatten. Den
Anfang machte Gerhard Früchtl, der sich
mit „Aerobic Bavaria“ über den Fitnesswahn
lustig machte. Im „Amt furs Arbeit“
spielte die zweite Bütt. Ignaz Dampfplauderer
(im wirklichen Leben Hermann
Kapfhammer) suchte dringend nach
Arbeit, dabei sollte ihm ausgerechnet der
Türke Mustafa Izmir (gespielt von Matthias
Hierbeck) helfen. Als Bauhofmitarbeiter
suchten Rosmarie Lindner,
Maria Geier und Ilka Feichtinger jemanden,
der Schöllnach aus der Wirtschaftskrise
befreien könnte. Ganz traditionell endete
die Prunksitzung schließlich mit dem
CanCan der Prinzengarde, danach gab
das „Duo SMS“ die Tanzfläche frei für
die Gäste. Fotos zur Veranstaltung gibt
es unter www.event-foto.org
- sas/Fotos: Sabine Süß

FF Schöllnach
zu 99 Einsätzen gerufen
Schöllnach. Zu 99 Einsätzen sind die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Schöllnach im vergangenen
Jahr gerufen. Insgesamt leisteten sie 8290
Stunden im Dienst der Allgemeinheit. Dafür dankte Bürgermeister
Alois Oswald den Einsatzkräften in der Jahreshauptversammlung
am Mittwochnachmittag.
80 aktive Feuerwehrmänner stehen Kommandant Christian Augenstein
aktuell zur Verfügung, dazu kommen 29 Feuerwehranwärter in
der Jugendgruppe. Die Aktiven mussten im vergangenen Jahr zu
99 Einsätzen ausrücken. In 78 Übungen und Schulungen bereiteten
sich die Kameraden für den Ernstfall vor und opferten 2240 Stunden
ihrer Freizeit. Sechs Lehrgänge an der Rauchgasdurchzündungsanlage
führten die Schöllnacher durch. Sehr aktiv zeigte sich auch die
Jugendfeuerwehr, wie der Bericht von Jugendwart Wolfgang Augenstein
zeigte. In zwei Gruppen betreut er mit den weiteren Jugend-
Ausbildern Christian Hierbeck, Thomas Schiller, Johannes Schießl
und Bernhard 29 Jugendfeuerwehranwärter. Die Jugendlichen beteiligten
sich an der Abnahme der Jugendflamme, beim Bundeswettbewerb
belegten sie im Kreisentscheid den dritten und sechsten
Platz. Den Höhepunkt des Jugendfeuerwehrjahres bildete die
Teilnahme am Bezirkszeltlager im oberösterreichischen Exenbach. In
der Jahreshauptversammlung wurden neun Mitglieder der Jugendgruppe
offiziell in die Mannschaft aufgenommen: Kevin Zitzlsberger,
Mario Zitzlsberger, Simon Scheungrab, Alexander Matejka, Johannes
Grasser, Timo Drieschner, Andreas Glashauser und Josef
Würzinger. Als förderndes Mitglied wurde Michael Oswald aufgenommen.
Bürgermeister Alois Oswald bedankte sich für die hervorragende
Arbeit, die die Feuerwehr im vergangenen Jahr geleistet
hatte. Vorsitzender Ludwig Stingl zeichnete einige Feuerwehrmänner
für langjährige Mitgliedschaft aus: Die Vereinsehrung für
40 Jahre erhielt Josef Schwarzkopf, mit einer Urkunde ehrte Stingl
Gerhard Früchtl, Ernst Haas, Hermann Hartl, Alois Killinger jun. und
Martin Pfeffer für 25 Jahre. Christian Augenstein ehrte für 30 Jahre
aktive Mitgliedschaft Lorenz Neumeier, Klaus Hierbeck und Ludwig
Endl jun. Seit 20 Jahren halten Andreas Kamm, Thomas Hierbeck
und Josef Hartl ihrem Verein die Treue. Für zehn Jahre wurden
Thomas Schiller, Franz Urmann und Stefan Zellner ausgezeichnet.
Christian Augenstein beförderte Michael Lesch und Lukas
Oppermann zu Feuerwehrmännern, Hauptfeuerwehrmann sind jetzt
Manuel Memminger, Tobias Fasching, Thomas Schiller und Johannes
Schiller. Markus Memminger wurde zum Löschmeister ernannt, er
übernimmt künftig die Leitung der Rettungsspreizerausbildung von
Manfred Memminger. Augenstein dankte Manfred Memminger für
dessen langjähriges Engagement in dieser Position. Vorsitzender
Ludwig Stingl blickte auf ein ereignisreiches Vereinsjahr für die
239 Mitglieder zurück. Er gab bekannt, dass Christian Schosser
Johannes Schießl als Fahnenjunker ablöste. Nach dem Kassenbericht
von Karl Duschl wurde ein neuer Kassenprüfer gewählt. Josef
Haushofer, der zusammen mit Josef Schwarzkopf die Kasse geprüft
Vereinsehrungen und Auszeichnungen für aktive Mitgliedschaft gab
es für zahlreiche Kameraden der FF Schöllnach. Kommandant
Christian Augenstein (2. von rechts) und Vorsitzender Ludwig Stingl
(links) sowie Bürgermeister Alois Oswald (rechts) gratulierten.
- Foto: Sabine Süß
hatte, war im vergangenen Jahr gestorben. Zu seinem Nachfolger
wurde am Mittwoch einstimmig Martin Pfeffer junior gewählt. Zur
Versammlung im Gasthaus Schwarzkopf hatte Vorsitzender Ludwig
Stingl auch 2. Bürgermeister Josef Drasch, Fahnenmutter Elisabeth
Hierbeck, Ehrenkreisbrandrat und Ehrenbürger Ferdinand Stadler,
den ehemaligen stellvertretenden Landrat Michael Geier, Kreisbrandmeister
Josef Killinger, viele Markträte, die Ehrenmitglieder Otto
Wilhelm, Franz Feldmeier, Heinrich Schwindl, Klaus Heller und
Manfred Endl begrüßt, ebenso die Abordnungen der Nachbarwehren
Taiding und Riggerding. - sas

Dank für langjährige aktive Dienstzeit
Schöllnach. Als Josef Schwarzkopf und Andreas Wagner vor
40 Jahren in den aktiven Feuerwehrdienst eingetreten sind, war in
Schöllnach noch Anton Dankesreiter Bürgermeister, Taiding und
Riggerding waren noch selbständige Gemeinden. Für so lange Jahre
im aktiven Dienst sind die beiden Feuerwehrkameraden in einer Feierstunde
am Samstagabend ausgezeichnet worden, ebenso wie neun
ihrer Kameraden, die seit 25 Jahren aktiv bei den drei Feuerwehren
der Marktgemeinde Schöllnach Dienst am Nächsten leisten.
„Ihr habt bei Einsätzen, Übungen und anderen Veranstaltungen der
Feuerwehr euren Mann gestanden und anderen uneigennützig geholfen“,
bedankte sich Schöllnachs Kommandant Christian Augenstein
auch im Namen der Kommandanten der FF Taiding und FF
Riggerding, Christian Bernauer und Harald Basten. Die langjährigen
aktiven Feuerwehrmänner zeichnete stellvertretender Landrat
Peter Erl zusammen mit Kreisbrandrat Leopold Schmid, Kreisbrandinspektor
Hans Schrimpf, den Kommandanten und Bürgermeister
Alois Oswald aus. Das Feuerwehr-Ehrenzeichen des Freistaats Bayern
für 40-jährige aktive Dienstzeit erhielten Josef Schwarzkopf (FF
Schöllnach) und Andreas Wagner (FF Riggerding). Sie erhielten
außerdem eine Urkunde des Marktes Schöllnach und eine Feuerwehrmann-Figur
in Gold. Das Ehrenzeichen für 25-jährige Dienstzeit,
eine Urkunde und einen Feuerwehrmann in Silber wurden überreicht
an Gerhard Früchtl, Ernst Haas jun., Hermann Hartl, Alois
Killinger jun., Martin Pfeffer jun. (alle FF Schöllnach), Hermann
Kapfhammer und Johann Scheungrab (beide FF Taiding) sowie Hugo
Lorenz und Claus Moser (beide FF Riggerding). Vielen Menschen in
Not hätten die Geehrten bereits geholfen, uneigennützig und ohne
nach dem Lohn zu fragen, erklärte Bürgermeister Alois Oswald. „Ein
Unfall oder Brand ist für die Betroffenen schlimm, aber auch für die
Helfer und Einsatzkräfte ist es nicht ungefährlich und eine große
psychische Belastung“, so das Gemeindeoberhaupt in seinem Grußwort.
„Ihr seid ein gutes Beispiel für unsere Jugend“, betonte er.
Den Dank der Pfarrgemeinde und der gesamten Bevölkerung übermittelte
Pfarrer Josef Göppinger. „Ehrenamtlicher Dienst ist nicht
selbstverständlich und ohne solche Einrichtungen wie die freiwilligen
Feuerwehren wäre die Gesellschaft viel ärmer“, erklärte er und
zollte den Aktiven seine Hochachtung für ihre Kompetenz und ihren
Einsatz. „Man kann euch nicht genug danken“, lobte auch Peter Erl
den Einsatz der Feuerwehrleute. Er sprach die veränderten Einsatzbedingungen
der Feuerwehren an: 80 Prozent der Einsätze nähmen
mittlerweile technische Hilfeleistungen ein. „Und das sind genau die
Einsätze, die am meisten belasten und das meiste Wissen erfordern“,
betonte er. Er machte deutlich, dass dem Landkreis jede Feuerwehr,
und sei sie noch so klein, wichtig sei. „Ihr leistet wichtigen Dienst für
die Gesellschaft – wenn wir das, was ihr für die Menschen tut, bezahlen
müssten, würde alles zusammenbrechen“, erklärte er und
berief sich auf die über 200 000 Einsätze, die jährlich in Bayern von
freiwilligen Feuerwehrkräften bestritten werden. Kreisbrandrat
Leopold Schmid hob das Engagement der
Feuerwehrkameraden hervor. „Wer heute mit zwölf Jahren
zur Feuerwehr geht, der macht es wegen der Kameradschaft
und weil er Spaß dran hat. Aber je weiter
seine Ausbildung voranschreitet, desto mehr Verantwortung
für die Menschen und seine Kameraden übernimmt
er – und ihr habt in eurem langjährigen Dienst
schon sehr viel Verantwortung übernommen.“ Viel geleistet
und geholfen hätten die Geehrten, denen er für
ihren Einsatz dankte. Der Dank der Redner galt auch
den Frauen, die ihre Männer oft entbehren müssten
oder sie selbst tatkräftig unterstützen. „Hinter jedem
guten Mann steht eine noch bessere Frau“, brachte es
Peter Erl auf den Punkt. Als kleines Dankeschön gab
es für sie einen Blumenstock. Im Anschluss an die
Feierstunde, die von Christina und Günther Altmann
musikalisch umrahmt wurde, waren alle Anwesenden
zu einem kalt-warmen Buffet eingeladen. Zum Ehrenabend
hatte Christian Augenstein auch 2. Bürgermeister
Josef Drasch, die Fraktionssprecher Thomas
Hierbeck (CSU), Werner Kamm (FW) und Franz Heitzer
(SPD), Ehrenkreisbrandrat Ferdinand Stadler, Kreisbrandinspektor
Hans Schrimpf und Kreisbrandmeister
Für 40-jährige aktive Dienstzeit bei der Freiwilligen Feuerwehr
sind Josef Schwarzkopf (3.v.l.) und Andreas Wagner (4.v.l.) ausgezeichnet
worden. Ihnen und ihren Frauen dankten stellvertretender
Landrat Peter Erl (vorne links), Christian Augenstein (hinten,
v.l.), Harald Basten, Ferdinand Stadler, Josef Killinger, Hans
Schrimpf, Leopold Schmid und Alois Oswald.
Das Ehrenzeichen für 25-jährige aktive Dienstzeit überreichte
Peter Erl (v.l.) an Johann Scheungrab, Martin Pfeffer, Claus
Moser, Hermann Hartl, Ernst Haas, Gerhard Früchtl, Alois Killinger,
Hermann Kapfhammer und Hugo Lorenz. Den Geehrten und ihren
Frauen gratulierten Alois Oswald (v.r.), Christian Bernauer,
Leopold Schmid, Christian Augenstein und Harald Basten.
– Fotos: Sabine Süß
Josef Killinger begrüßt sowie die weiteren Kommandanten und Vorsitzenden
der drei Feuerwehren Thomas Andieser, Andreas Kufner,
Ludwig Stingl, Christian Bernauer, Rudolf Stangl, Alfred Scheibenzuber,
Harald Basten, Josef Zechmann, Jürgen Zellner und Alois
Weiß. - sas

Feuerwehr Taiding
spendet für Aktion
Knochenmarkspende
Taiding. Wieder hat die Feuerwehr Taiding bewiesen,
dass sie nicht nur im Einsatz Dienst am Nächsten leistet: In der
Jahreshauptversammlung überreichte die Vorstandschaft einen
Scheck in Höhe von 1000 Euro an Dr. Helmut von der Aktion
Knochenmarkspende im Landkreis Deggendorf. Das Geld stammt
aus den Einnahmen von der Christbaumversteigerung der FF Taiding
und wurde aus der Vereinskasse auf 1000 Euro aufgestockt. Bereits
zum zweiten Mal unterstützt die FF Taiding damit die Aktion
Knochenmarkspende: Schon nach der Fahnenweihe im Jahr 2007
hatte die Vorstandschaft 1000 Euro an den Verein überreicht. Dr.
Helmut Müller bedankte sich herzlich für die Unterstützung, die der
Verein gut brauchen könne. „Es ist sozusagen ein Geburtstagsgeschenk,
da wir heuer unser 15-jähriges Bestehen feiern“, bedankte
sich Müller. Die AKS habe ein neues Projekt mit dem Klinikum Deggendorf
initiiert und setzt sich besonders für die Nabelschnurblutspende
ein – siehe auch Informationstext der AKS, nebenstehender
Bericht. „Da kostet jede Probe 1000 Euro und wir sind für
jeden Euro dankbar, mit dem dieses Projekt unterstützt wird.“ - sas
Aktion Knochenmarkspende
Seit 15 Jahren informiert die AKTION
KNOCHENMARKSPENDE
DEGGENDORF (AKS) die Bevölkerung
des Landkreises Deggendorf
über die Blutkrebserkrankung Leukämie.
Da eine Behandlungsform dieser
Erkrankung die Stammzelltransplantation
darstellt, hat die AKS in
den vergangenen Jahren über
15.000 neue Spender bei Typisierungsaktionen
gewinnen können.
Ein weiterer Schwerpunkt ist seit einigen Jahren die Gewinnung von
Stammzellen aus dem Nabelschnurblut bei der Entbindung.
Bei diesem für Mutter und Neugeborenen völlig ungefährlichen
Verfahren wird das Restblut aus Nabelschnur und Nachgeburt entnommen.
Diese Nachgeburt oder Plazenta wird üblicherweise nach der Geburt
und der Abnabelung des Neugeborenen verworfen. Sie enthält aber
noch bis zu ca. 200 ml Blut. Dieses Blut ist reich an blutbildenden
Stammzellen, welche für eine Stammzelltransplantation verwendet
werden können. Mehrere Arbeitsgruppen, vor allem in USA und
Frankreich, konnten zeigen, dass das Blut, welches nach der
Abnabelung eines Neugeborenen in der Nabelschnur und der mütterlichen
Plazenta verbleibt, ausreichend Stammzellen enthält, um
einen Patienten mit einem Körpergewicht von bis zu 35-40 kg zu
transplantieren.
Die Entnahme ist für die Eltern kostenfrei, das Nabelschnurpräparat
wird in einer öffentlichen Blutbank der Allgemeinheit zugänglich
gemacht.
Im Klinikum Deggendorf werden als einziger niederbayerischer Klinik
in enger Zusammenarbeit mit der Bayerischen Stammzellbank
Gauting seit einigen Jahren ebenfalls Präparate aus Nabelschnurblut
gewonnen. Aufgrund der hohen Herstellungskosten (ca. 1.000,00
Euro pro Präparat) muss sich die AKS Deggendorf auch finanziell
an diesem Projekt beteiligen und ist somit mehr denn je auf Geldspenden
angewiesen.
Weitere Infos über die neue Homepage der AKS (ab 01.02.2010) :
www.aks-deggendorf.de
1000 Euro spendet die Feuerwehr Taiding an die Aktion Knochenmarkspende
im Landkreis Deggendorf. Dr. Helmut Müller (2.v.r.)
nahm den Scheck von Vorsitzendem Rudolf Stangl (vorne, links),
Kommandant Christian Bernauer (rechts) sowie (v.l:) Helmut
Habereder, Erwin Rimböck, Manfred Petermüller, Xaver Seidl und
Alfred Scheibenzuber entgegen.
- Foto: Sabine Süß
500 Euro Spende für First
Responder Riggerding
Dr.Kurt Bergbauer, Inhaber der Sonnenwald-Apotheke in Schöllnach
überreichte zu Weihnachten eine Spende in Höhe von 500,00 Euro
an die Helfer vor Ort aus Riggerding. „Es ist eine Super-Sache die Ihr
da in eurer Freizeit macht.“ 127 mal rückten die First Responder
Riggerding 2009 zu medizinischen Notfällen in den Gemeinden
Schöllnach, Außernzell, Grattersdorf und Zenting im LKR Freyung-
Grafenau aus. Zellner Jürgen, 1. Vorstand der Feuerwehr Riggerding
und Harald Basten 1.Kommandant bedankten sich bei Dr. Kurt Bergbauer
dafür. Ausbildung und medizinisches Material bezahlen wir
aus unserer eigenen Tasche, so Basten.Eine Abrechnung über die
Krankenkassen ist für solche Gruppen, wie sie auch in Winzer,Bernried
und Deggendorf bestehen nicht möglich. Da sind wir für jede Spende
sehr dankbar.
Mitglieder der First Responder Riggerding mit 1. Vorstand Jürgen
Zellner und Dr. Kurt Bergbauer bei der Spendenübergabe

Bereitschaftsdienste der
Apotheken im Umkreis
Januar 2010
Februar 2010
Notdienst von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr - 24-Stunden durchgehend,
Gesetzlicher Nachtzuschlag von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr 2,50 Euro
Quelle: Die Angaben wurden der Homepage der Sonnenwald-Apotheke Schöllnach,
Bahnhofstr. 33 entnommen, verfasst von Dr. Kurt Bergbauer und Andrea Bergbauer.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Neues Programmheft Februar – August 2010
der Volkshochschule Deggendorfer Land e.V.
Unser Kursangebot für den Markt Schöllnach:
- Pilates ab Mittwoch, 03.02.2010- A4217
- Fitnessgymnastik ab Mittwoch, 03.02.2010 –A4241
- Töpfern mit Kindern – lustiges Huhn, 07.05.2010- A7302
- Töpfern mit Kindern – Vogeltränke, 23.07.2010 – A7304
- Ballett für Kinder- Schnupperkurs, Mittwoch, 03.02.2010 – A7820
- Ballett für Kinder – Anfänger/-innen, Mittwoch, 10.02.2010- A7821
- Hip-Hop für Kinder – Schnupperkurs, Mittwoch, 03.02.2010- A7822
- Hip-Hop für Kinder – Anfänger/-innen , Mittw., 10.02.2010 – W7823
- Hip-Hop für Kinder – Anfänger/-innen, Mittw., 03.02.2010- W7824
Interessierte können sich direkt bei der Volkshochschule Deggendorf
unter der Telefon-Nr. 0991 320150 oder
per Internet: www.vhs-deggendorf.de anmelden.
Ihre Bildungsbeauftragte des Marktes Schöllnach
Rosemarie Lindner
30 Jahre
bei der Deutschen Post
Schöllnach. Bei der Post ist es kein offizielles Jubiläum, dennoch
haben ihre Kollegen Elfriede Fröhler kürzlich gefeiert: Sie ist seit
30 Jahren als Zustellerin in Iggensbach tätig. Am 5. November 1979
trat Elfriede Fröhler als Zustellerin der Deutschen Post ein. Seit
dieser Zeit fährt sie in Iggensbach Briefe und Päckchen aus und die
Leute wissen: Auf ihre Zustellerin können sie sich verlassen. Dafür
dankte ihr Josef Simeth, Leiter des Zustellstützpunkts der Deutschen
Post in Schöllnach. Auch ihre Kollegen gratulierten Elfriede Fröhler
zu ihrem Jubiläum – als Erinnerung gab es einen Blumenstrauß und
eine Urkunde. Bei einer anschließenden Brotzeit wurden Anekdoten
und Geschichten aus vergangenen Jahren ausgetauscht, ehe es
pünktlich wieder an die Arbeit ging. Schließlich sollten die Menschen
im Einzugsgebiet des Zustellstützpunkts nicht auf ihre Post
warten müssen.
- sas/Foto: Süß

Bayern Fan-Club Poppenberg‘95
erlebt „Magische Nacht“ in Turin
Der FC Bayern Fan-Club Poppenberg‘95 machte sich am Dienstagmorgen
um 4 Uhr auf den Weg nach Turin, um das Champions
League Spiel zwischen Juventus Turin und den FC Bayern München
live zu sehen und die Münchner Spieler anzufeuern. Mit insgesamt
44 Bayern-Fans (14 Fans vom Bayern Fan-Club Schwanenkirchen
04 und zwei Busfahrer) hoffte man auf die „Magische Nacht“
von Turin und den Sieg und das damit verbundene Weiterkommen
in die nächste Runde. Nach 15 Stunden Busfahrt erreichte man dann
endlich das Stadio Olimpico.
Die Stimmung im Stadion unter den Bayern-Fans war trotz des 1 zu
0 für Turin ausgelassen und steigerte sich nochmals, als die Bayern
das Ergebnis in ein 1 zu 4 drehten.
Es war für alle Beteiligten ein unvergesslicher Ausflug, der am Mittwochmittag
wieder in Poppenberg endete.
Der Bayern-Fan-Club Poppenberg‘95 bedankt sich auch noch mal
recht herzlich bei der Firma Martin Pfeffer junior sowie den beiden
Busfahrern Harry und Fritz, die für das Gemeinwohl und sicheres
Fahren sorgten.
Foto: Gschwendtner Margit
Text: Schiele Florian
Bei der Hinfahrt
nach Turin wurde
auch lange Karten
gespielt. Beim
Schafkopfen bekam
Bürgermeister Alois
Oswald ein „Sie“.
Für alle Beteiligten
ein wahres Wunderblatt!
Aber vor allem
war es für unserenBürgermeister
ein toller Ausflug,
zuerst das
„Magische Blatt“
und dann noch
eine „Magische
Nacht“ von Turin.
Foto: Jakob
Manfred junior
Text: Schiele
Florian

Aktivenboom beim Tanzsportclub
Schöllnach. Der Mitgliederzuwachs im Tanzsportclub Schöllnach
e.V. ist nach vor wie ungebrochen. Allein im Altersbereich von zwei
bis zehn Jahren hatte der noch junge Sportverein über 30 Anmeldungen,
so dass man aktuell über vier Tanzgruppen verfügt „und
auf jede einzelne bin ich sehr sehr stolz“, sagte Vorsitzende Regina
Karl in der Weihnachtsfeier im Gasthaus Schwarzkopf. Laut Vereinschefin
gehören den „Mini-Saints“ 21 tanzfreudige Mädchen und
der nächst höheren Altersstufe, den „Teeny-Saints“, gar 37 Tanztalente
an.
Der Saal im Gasthaus Schwarzkopf war mit jungen Familien voll besetzt,
als Vorsitzende Regina Karl alle willkommen hieß. Besonders
viel Beifall bekam Bürgermeister Alois Oswald, der schon im vergangenen
Jahr sein Versprechen eingelöst hatte, dem Tanznachwuchs
knallrote Shirts zu spendieren. Weil aber der TSC Schöllnach die
Anzahl seiner Aktiven „gegenüber dem Vorjahr fast verdreifacht hat“,
so Regina Karl, kam der Gemeindechef nicht umhin, während des
Jahres seine Spende „aufzustocken“. Der Bürgermeister: „Ich mache
das gerne, denn die Kinder fühlen sich im TSC Schöllnach sichtlich
wohl.“
Die meisten Minis und Teenys warteten dann ungeduldig auf ihre
Auftritte. Wollten sie doch ihren Eltern zeigen, was sie das ganze
Jahr über in vielen Trainingsstunden eingeübt haben.
- rb

Nikolaus beim
SV Schöllnach
Am 18.12.09 hielt die Jugendabteilung des SV
Schöllnach die Weihnachtsfeier ab. Im vollbesetzten
Muckenthalersaal durfte natürlich der Nikolaus
mit seinen Krampal nicht fehlen.
Jugendleiter Killinger Alois gab einen kurzen Bericht über die aktuellen
Tabellenstände der einzelnen Jugendmannschaften ab. Nach
den Geschenken (Regenjacke und Aufwärm T-Shirt) ließen es sich
die Jugendlichen bei Currywurst oder Schnitzel schmecken.
Der Sportverein Schöllnach gedenkt
noch einmal im Jahre 2009
verstorbener Mitglieder
Peter Hauer 07.01.2009
Georg Stetter 20.02.2009
Alois Penn 11.03.2009
Wilhelm Willmertinger 18.03.2009
Ludwig Baumgartner 04.04.2009
Josef Liebl 20.04.2009
Christoph Schürger 12.05.2009
Xaver Mader 27.05.2009
Hans Ebner 03.08.2009
Walter Glashauser 18.08.2009
Helmut Schönberger 28.09.2009
Wir werden ihrer stets in Ehren gedenken!
Christian Raith
1. Vorsitzender
Neuwahlen
beim Hundesportverein
Bei der Jahreshauptversammlung des 1. Hundesportvereins
Schöllnach gab es nur wenig Veränderungen in der Vorstandschaft.
Bei den Neuwahlen wurden Corinna Wagner und Rosmarie Nickolai
in ihrem Amt als erste und zweite Vorsitzende des Vereins wieder für
3 Jahre bestätigt. Frank Hirtle unterstützt als neuer Übungsleiter die
wiedergewählten Trainer Max Wagner und Alfons Hilmer. Christian
Johann schied als Übungswart aus. Als Platzwart fungiert nun
Arnold Sommer der den Posten von Josef Leitl übernimmt. Weiterhin
in ihrem Amt sind: Schriftführer Harald Langhammer, Kassier
Sabine Hopf und Hüttenwartin Renate Kölbl. Die Vorsitzenden, der
1. Übungswart Max Wagner und Kassier Sabine Hopf hielten ihre
Jahresberichte. Die Vorstandschaft und Kasse wurden einstimmig
entlastet. - nc

VRV findet
keine neue Vorstandschaft
Schöllnach. Eigentlich wollte Manfred Langer nach zwölf Jahren
den Vorsitz des Veteranen- und Reservistenvereins Schöllnach in
jüngere Hände abgeben. Doch ein Nachfolger hatte sich zur Generalversammlung
am Samstag nicht gefunden und auch für den
Posten des 2. Vorsitzenden, den Ulrich Jokisch nach zwei Amtsperioden
abgibt, wollte niemand kandidieren. So bleibt die bisherige
Vorstandschaft die nächsten Monate kommissarisch im Amt und
versucht, eine neue Vorstandschaft zu finden.
„Es waren schöne Zeiten dabei, aber zwölf Jahre müssen reichen“,
resümierte Manfred Langer in der Generalversammlung im Gasthaus
Schwarzkopf. Mit ihm hört auch zweiter Vorsitzender Ulrich Jokisch
auf, doch für beide konnte kein Nachfolger gefunden werden. Auch
nicht, als sich Langer bereit erklärte, weiterzumachen, wenn einer
der Anwesenden zum zweiten Vorsitzenden kandidieren würde. Trotz
der Beratungen vor der Versammlung und auch der Bemühungen
von 2. Bürgermeister Josef Drasch, unter den Anwesenden ein neues
Vorstandsmitglied auszumachen, muss nun vorerst die bisherige
Vorstandschaft kommissarisch weitermachen. „Mit Orientierungswanderung
und Volkstrauertag gestaltet der Veteranen- und
Reservistenverein wichtige Veranstaltungen in der Gemeinde. Es
wäre schade, wenn dieser Verein jetzt solche Probleme bekommen
würde – zumal es ja der älteste Verein in der Gemeinde ist“, betonte
Josef Drasch. Erst im vergangenen Jahr hatten die Mitglieder das
160-jährige Bestehen ihres Vereins gefeiert. In seinem Rückblick ärgerte
sich Langer ein wenig darüber, dass die eigenen Mitglieder bei
den Veranstaltungen – dem Faschingsmarkt, Fronleichnamsprozession,
Gartenfest, Christbaumversteigerung – so schwach vertreten
seien. „Das ist deprimierend“, so Langer. Gut besucht war dagegen
die Adventsfeier, die mit Geschichten und Musik auch sehr schön
gestaltet gewesen sei. 129 Mitglieder hat der VRV aktuell, erklärte
Schriftführer Georg Fredl – zur Generalversammlung hatten sich
gerade einmal 23 eingefunden. Auch Reservistenvorsitzender
Walter Wilhelm hielt seinen Rückblick über das Reservistenjahr. Am
Ausbildungsschießen in Leiblfing hatten die Mitglieder der
Reservistenkameradschaft teilgenommen, beim Georgikirta in
Schöllnach hatten sie mit einem Stand über ihre Arbeit informiert,
auch am internationalen Reservistenwettkampf in Hengersberg hatten
sich einige Mitglieder beteiligt. Er lud die Kameraden zum Ausbildungstag
am 16. Januar in Leiblfing, einem Afghanistanvortrag
am 24. Januar in Osterhofen und die Reservistenausbildung in der
Bogener Kaserne am 6. Februar ein. Außerdem findet im Frühjahr die
Generalversammlung der Reservistenkameradschaft statt, bei der
ebenfalls die Vorstandschaft neu gewählt wird. Für zehnjährige Mitgliedschaft
zeichnete Wilhelm Alfons Scheungrab mit der Treuenadel
des Verbands der Reservisten der Bundeswehr aus. Die Treuenadel
bekommen auch Olaf Klsier und Siegfried Bierl, die allerdings
bei der Versammlung nicht anwesend waren. – sas
Für zehnjährige Mitgliedschaft in der Reservistenkameradschaft
ist Alfons Scheungrab (2.v.r.) ausgezeichnet worden. Ihm gratulierten
VRV-Vorsitzender Manfred Langer (v.r.), Reservistenvorsitzender
Walter Wilhelm und 2. Bürgermeister Josef Drasch.
– Foto: Süß
Info‘s zum fairem Handel
Logo Bio Fairtrade
Öko und Fair:
Ein prima Paar
Zu Beginn des Fairen
Handels vor über 30 Jahren spielten
ökologische Standards so gut wie keine
Rolle. Das ist heute ganz anders. Der
Schwerpunkt lag damals auf der Verbesserung der ökonomischen
und sozialen Lebens- und Arbeitsbedingungen. Heute misst der
Faire Handel im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung umweltverträglichen
Produktionsweisen eine immer wichtigere Bedeutung zu.
Beim konventionellen Anbau landen 70 Prozent der Schädlingsbekämpfungsmittel
in Entwicklungsländern auf Kaffee, Tee, Zucker
tropischen Früchten und Baumwolle - also auf Kulturpflanzen, die
fast ausschließlich für den Export angebaut werden. Eingesetzt werden
Wurm-, Pilz-, Unkraut- und Insektenvernichtungsmittel. Viele
Menschen, die auf den Plantangen arbeiten, bringen ohne geeignete
Schutzkleidung diese Pestizide aus. 1998 verstarb Herr Sanchez aus
Costa Rica an Leberkrebs, verursacht durch das Wurmgift Nemagon.
Bedenklich stimmt, dass kein Einzelfall ist.
Es geht aber auch anders:
Rund 65 Prozent des fair gehandelten Kaffees sind biologisch angebaut.
Der Anteil der Bio-Produkten an fair gehandelten Lebensmitteln
insgesamt liegt bei fast 70 Prozent.
Immer mehr Kooperationen und Fairhandelspartner in Südamerika
stellen auf biologisch-organischen Anbau um und lassen ihre Produkte
zertifizieren.
Kein Zweifel: Das Zwillingspaar Bio und Fair ist doppelt gut und
bietet allen etwas: den Erzeugern höhere Preise, eine intakte Umwelt,
bessere Arbeits- und Lebensbedingungen - und den Konsumenten
leckere, hochwertige und gesunde Produkte.
Lassen auch wir uns davon überzeugen.
Der nächste Eine -Welt -Verkauf findet wie immer nach dem 10:00
Uhr Gottesdienst am 31.1.10 statt.
für das Eine-Welt-Team
Sonja Habereder
Familie Käser

Januar 2010
23.01. KAB Jahreshauptversammlung, 19.00 h, GH Schwarzkopf
23.01. Gartenbauverein Schöllnach, Radieserl-Ball, GH zur Post,
19.30 h
24.01. KAB Jahresgottesdienst 10.00 h
30.01. FC Poppenberg - Sportlerball, GH Muckenthaler, 19.00 h
Februar 2010
06.02. Bayern Fan-Club Poppenberg, Kappenabend,
GH Haushofer, 18.30 h
06.-07.02. FC Poppenberg - Eisstockturnier, Sportgelände
08.02. Aufstellung - Veranstaltungskalender,
Landgut Stetter in Riggerding, 19.00 h
05.02. Frauenunion - Faschingsgaudi, GH Schwarzkopf
13.02. Blue-Boy’s - Faschingsball
14.02. Faschingsmarkt, Marktplatz
14.02. VdK Schöllnach - Kinderfaschingsunterhaltung,
GH zur Post, 14.00 h
14.02. Schöllonia Schöllnach - Kinderfasching,
GH Muckenthaler, 13.30 h
15.02. FFW Schöllnach - Rosenmontagsball,
GH Schwarzkopf, 19.00 h
16.02. EC Schöllnach - Faschingsschießen, 13.30 h
21.02. FFW Riggerding - Jahreshauptversammlung,
Landgut Stetter, 10.00 h
Informationen des Lindenblattls
Redaktionsschluss:
Mittwoch, 10.02.2010, 18.00 Uhr
Bitte geben Sie spätestens an diesem Tag Ihre Texte und Anzeigen
in der Annahmestelle ab. Die Redaktion
Das Redaktionsteam
für diese Ausgabe 01/2010
1. Bürgermeister Oswald,
2. Bürgermeister Josef Drasch
MGR Rosmarie Lindner,
Reinhold Baier,
Mathias Klingl und
Sabine Süß vom
Gewerbeverein Aktives Schöllnach
Hinweis
Die nächste Ausgabe erscheint
voraussichtlich am
Fr. 19.02./Sa. 20.02.2010
Das Gemeindeblatt ist kostenlos.
Texte und Anzeigen
können bis 10.02.2010
im Rathaus abgegeben
werden.
Impressum:
Herausgeber: Marktgemeinde Schöllnach - Marktplatz 12,
94508 Schöllnach, Tel. (09903) 9303-0, Fax 9303-30
eMail: poststelle@schoellnach.de
verantwortlich: Das Redaktionsteam
Satz u.Druck: Holler-Druck, Dalken 2, 94259 Kirchberg,
Tel. (09908) 89020 - Fax (09908) 89021
Mail: info@hollerdruck.de
Auflage: 2100 Exemplare - kostenlose Verteilung
erscheint: monatlich
Es gilt für Anzeigen die derzeit gültige Preisliste. Artikel müssen mit dem
Verfasser gekennzeichnet sein. Beiträge, die dem Charakter dieses Blattes
nicht entsprechen, können zurückgewiesen werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Weitere Termine lt. Inserate
30.01. Jagdgenossenschaftsversammlung in Taiding,
GH Vogl, 19.30 Uhr
19.02. Unserer Esskultur auf der Spur, Vortrag, GH Schwarzkopf,
19.30 h, KEB, FB, PGR, KAB, FU
05.03. Volkstanzkurs der D’Eichenreuther,
GH Schwarzkopf, 19.30 h
Liebe Vereine,
falls Sie Änderungen in Ihren Veranstaltungen haben,
bitte rechtzeitig vor Redaktionsschluss
in der Verwaltung Bescheid geben, damit diese
im Lindenblattl berücksichtigt und
richtig abgedruckt werden!
Fahr nicht fort,
kauf im Ort!
Sehr geehrte Leser, die Veranstaltungen der
Marktgemeinde Schöllnach sind nachzulesen unter
der Homepage:www.schoellnach.de
Liebe Leser, beachten Sie bitte die Anzeigen unserer Werbekunden,
die durch ihre Inserate einen erheblichen finanziellen Beitrag zur
Herausgabe dieses gemeindlichen Infoblattes leisten.