Grenzgaenger2013
Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013 Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013
42MAPAURICHDITZUMGRONINGENMIDWOLDAHOLTGASTELEERWINSCHOTENBAD NIEUWESCHANS BUNDEWEENERRHAUDERFEHNWYMEERVÖLLENBOURTANGEASCHENDORFTER APEL
43Impressum/ColofonGrensgangers – Muziek en cultuurtussen Weener en WinschotenGrenzgänger – Musik und Kulturzwischen Weener und WinschotenHerausgegeber und VerlagUitgever en uitgeverijPublished byOstfriesische LandschaftLandschaftsforumGeorgswall 1-526603 Aurich (D)Tel. +49 4941 179967www.ostfriesischelandschaft.deund/en/andPeter de Grote FestivalVeemarktstraat 799724 GA Groningen (NL)Tel. +31 50 5951306www.peterdegrotefestival.nlKoordination/Coördinatie/Co-ordinationWibke Heß, Gert UfkesOstfriesische LandschaftLandschaftsforumRedaktion/Redactie/EditorsMieke Matthes (Leitung), DieterHoogestraat (www.hoogestraat.com),Sabina Poppen, Werner Jürgens(http://wernerjuergens.blogspot.com)Fotografie/Foto’s/PhotographyKarlheinz Krämer(Leitung, Emden,www.karlheinz-kraemer.de)Übersetzungen/Vertalingen/TranslationsEN: Dianna Dignum(Bunde, www.diannadignum.eu)NL: Harrie de VriesLayout und DruckDesign en drukDesigned and printed byLisa Wolters-Schaerwww.lws-cd.deRautenberg Druck, Leer
- Seite 1 und 2: Muziek ENCULTURTUSSENWEENER ENWINSC
- Seite 3 und 4: 3in kleinen Dorfkirchen und hinterd
- Seite 5 und 6: 52 Vorwort/Voorwoord/Preface4 Inhal
- Seite 7 und 8: 7SkulpturPeter KönitzHeerenlandstr
- Seite 9 und 10: Malerei / SkulpturMayaWildevuurHoof
- Seite 11 und 12: 11HotelWester FehnRhauderfehnIn Hot
- Seite 13 und 14: 13HotelRestaurantLangeLeerEen groen
- Seite 15 und 16: RestaurantKlabautermannWeener15Viss
- Seite 17 und 18: 17Bei diesem Projekt hat der Blick
- Seite 19 und 20: 19Bei Wanderungen durch die Natur,F
- Seite 21 und 22: 21Sinds 2012 wordt deconcertserie g
- Seite 23 und 24: 23Ter ApelStille, Besinnung, Glaube
- Seite 25 und 26: 25SteinhausBunderheeIn het Rheiderl
- Seite 27 und 28: 27Schatzkammer WarftenDass man Plin
- Seite 29 und 30: Roms Versäumnis29De noordelijke Ne
- Seite 31 und 32: 31Werkzeug an die Hand gegeben,mit
- Seite 33 und 34: 33Ditzum te verbeteren en de status
- Seite 35 und 36: 35Met onvoorstelbare kracht kwamen
- Seite 37 und 38: Sturmflutüber derNordseeEs droht d
- Seite 39 und 40: 39Sturmflut über der NordseeDie Si
- Seite 41: 41ServiceMaya WildevuurHoofdweg 100
42
MAP
AURICH
DITZUM
GRONINGEN
MIDWOLDA
HOLTGASTE
LEER
WINSCHOTEN
BAD NIEUWESCHANS BUNDE
WEENER
RHAUDERFEHN
WYMEER
VÖLLEN
BOURTANGE
ASCHENDORF
TER APEL
Change language