Grenzgaenger2013
Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013 Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013
36Stormvloed op de Nordzeezeedijk staan, bedolven onder denaar beneden glijdende grond. DeEems komt zelfs stroomafwaartsonder druk. De situatie komt toteen dramatisch dieptepunt, als om23.29 uur de Eemsdijk in Papenburgover een breedte van 60 meterdoorbreekt. In een mum vantijd stromen de watermassa’s hetachterland binnen; ze zetten dekleine kern Völlen volledig blank,een gebied van 3000 hectare.Alleen dankzij de daadkrachtigehulp van in allerijl opgeroepen legereenhedenuit Lingen, Emdenen Leer, kunnen de inwoners inveiligheid worden gebracht.De zeedijk bij Pogum lijkt de volgendemorgen meer op een ruïnedan op een waterkering. Tochheeft hij net afdoende zijn werkgedaan, om nog erger te voorkomen.Een zwaardere overstrominghad voor de laag gelegengebieden in het Rheiderland netzo fataal kunnen zijn als die in deHamburgse wijk Wilhelmsburg,waar in de nacht van 16 op 17 februari1962 meer dan 200 mensenom het leven kwamen. Een rampvan die omvang bleef het Dollardgebiedbespaard. Toch viel erook hier een dodelijk slachtofferte betreuren. Soldaat ManfredBahstan van de Pantsergeniecompagnie330 in Lingen overleefdede reddingsactie van zijn eenheidin Völlen niet.Foto boven: Mensen in Oost-Frieslandkijken hulpeloos toe hoe de straten en dehuizen overstromen.Bron: Heiko CampenFoto rechts: Nordwestlich der Seeschleusevon Papenburg brach 1962der Deich. Quelle: NLWKN
Sturmflutüber derNordseeEs droht die denkbar größte Gefahr37Wie schnell sich dieVorzeichen dochändern können. 1953hinterlässt die Hollandsturmflutin Belgien, Großbritannien undbesonders in den Niederlandeneine Spur der Verwüstung mitTausenden von Toten. Die deutscheNordseeküste kommt damalsvergleichsweise glimpflich davon,weil das Unwetter sie nicht mitvoller Wucht erwischt. Genau daspassiert dann allerdings bei dernächsten großen Nordsee-Sturmflutim Jahre 1962. Während dieDeiche entlang der holländischenKüste dieses Mal standhalten,brechen vor allem vor Hamburgbuchstäblich sämtliche Dämme.Aber auch die Dollart-Regionkommt nicht ungeschoren davonund schrammt nur knapp an einerKatastrophe schlimmeren Ausmaßesvorbei. Das zähe Ringengegen Wind und Wellen beginntbereits Ende Dezember 1961.Die deutsche Küste befindet sichunter dem Einfluss einer Westwind-Wetterlagemit ständigenKaltlufteinbrüchen. An und fürsich ist das nichts Ungewöhnlichesfür diese Jahreszeit. Ebensowenig wie die anhaltenden Regenfälle,die jedoch den entscheidendenNebeneffekt haben, dassdie Deiche an vielen Stellenallmählich aufweichen. Am 12.Februar 1962 kommt es an derNordsee zu einer ersten schweren
- Seite 1 und 2: Muziek ENCULTURTUSSENWEENER ENWINSC
- Seite 3 und 4: 3in kleinen Dorfkirchen und hinterd
- Seite 5 und 6: 52 Vorwort/Voorwoord/Preface4 Inhal
- Seite 7 und 8: 7SkulpturPeter KönitzHeerenlandstr
- Seite 9 und 10: Malerei / SkulpturMayaWildevuurHoof
- Seite 11 und 12: 11HotelWester FehnRhauderfehnIn Hot
- Seite 13 und 14: 13HotelRestaurantLangeLeerEen groen
- Seite 15 und 16: RestaurantKlabautermannWeener15Viss
- Seite 17 und 18: 17Bei diesem Projekt hat der Blick
- Seite 19 und 20: 19Bei Wanderungen durch die Natur,F
- Seite 21 und 22: 21Sinds 2012 wordt deconcertserie g
- Seite 23 und 24: 23Ter ApelStille, Besinnung, Glaube
- Seite 25 und 26: 25SteinhausBunderheeIn het Rheiderl
- Seite 27 und 28: 27Schatzkammer WarftenDass man Plin
- Seite 29 und 30: Roms Versäumnis29De noordelijke Ne
- Seite 31 und 32: 31Werkzeug an die Hand gegeben,mit
- Seite 33 und 34: 33Ditzum te verbeteren en de status
- Seite 35: 35Met onvoorstelbare kracht kwamen
- Seite 39 und 40: 39Sturmflut über der NordseeDie Si
- Seite 41 und 42: 41ServiceMaya WildevuurHoofdweg 100
- Seite 43: 43Impressum/ColofonGrensgangers - M
Sturmflut
über der
Nordsee
Es droht die denkbar größte Gefahr
37
Wie schnell sich die
Vorzeichen doch
ändern können. 1953
hinterlässt die Hollandsturmflut
in Belgien, Großbritannien und
besonders in den Niederlanden
eine Spur der Verwüstung mit
Tausenden von Toten. Die deutsche
Nordseeküste kommt damals
vergleichsweise glimpflich davon,
weil das Unwetter sie nicht mit
voller Wucht erwischt. Genau das
passiert dann allerdings bei der
nächsten großen Nordsee-Sturmflut
im Jahre 1962. Während die
Deiche entlang der holländischen
Küste dieses Mal standhalten,
brechen vor allem vor Hamburg
buchstäblich sämtliche Dämme.
Aber auch die Dollart-Region
kommt nicht ungeschoren davon
und schrammt nur knapp an einer
Katastrophe schlimmeren Ausmaßes
vorbei. Das zähe Ringen
gegen Wind und Wellen beginnt
bereits Ende Dezember 1961.
Die deutsche Küste befindet sich
unter dem Einfluss einer Westwind-Wetterlage
mit ständigen
Kaltlufteinbrüchen. An und für
sich ist das nichts Ungewöhnliches
für diese Jahreszeit. Ebenso
wenig wie die anhaltenden Regenfälle,
die jedoch den entscheidenden
Nebeneffekt haben, dass
die Deiche an vielen Stellen
allmählich aufweichen. Am 12.
Februar 1962 kommt es an der
Nordsee zu einer ersten schweren
Change language