Grenzgaenger2013
Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013 Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013
30GrenzüberschreitendUrlaubenEine Bootstour auf friesischenKanälen, ein Sonnenaufgangim Rheiderland (ob nundeutsch mit oder niederländischohne “h”), eine Radtour entlang derEms und ein Stadtbummel in Groningen,Cloppenburg oder Emden –der Nordwesten Deutschlands unddie nördlichen Niederlande sindein besonders abwechslungsreichesUrlaubsgebiet. Mit ihrer einzigartigenMischung aus Abgeschiedenheit,Natur und Abwechslung bietetdie Region Erholung abseits desMassentourismus, wie sie sonst nurschwer zu finden ist. Ebenso wichtigwie die Region für Touristen sinddie Gäste für die Region. Der Tourismusgilt als einer der wichtigstenArbeitgeber vor Ort. Er ist Motorzahlreicher Projekte und nicht zuletztAusgangspunkt neuer Entwicklungen.Eines der Projekte, das vordiesem Hintergrund entstanden ist,ist das “Netzwerk Toekomst”.Rund 20 Partner haben sich unterdem Dach der Ems Dollart Region(EDR) zusammengeschlossen, umdem Tourismus grenzübergreifendneue Perspektiven zu erschließen.Als Ziel haben die Projektpartnersich vorgenommen, ein dauerhaftesKompetenznetzwerk zu schaffen,durch das die Kernqualitäten derRegion nachhaltig gefördert werden.Konkret sind dabei folgendeTeilprojekte geplant: Es soll einInformationssystem für Bootstouristeneingerichtet werden; eininteraktiver Radroutenplaner sollkünftige Radurlauber mit allenwichtigen Informationen vorsorgen,und sie sicher durch die Region navigieren.Ein weiteres Projekt ist dieAusweitung des Bustourismus. Undauch die Geschichte der Region sollfür Touristen begreifbar gemachtwerden. Dazu sollen historischeSchanzen und Festungen erschlossenwerden. Schließlich soll dieFährverbindung zwischen Delfzijl,Emden und Ditzum ausgebaut werdenund das Wattenmeer als Weltnaturerbein die Vermarktung derRegion besser eingebracht werden.Für das Gesamtprojekt spielt dasInternet eine wichtige Rolle. Unterdem Stichwort “Web 2.0” sammelndie Projektpartner Möglichkeitenfür den direkten Austausch mitGästen und Interessierten. Mit demRadroutenplaner wird Gästen ein
31Werkzeug an die Hand gegeben,mit dem sie sich ihre Touren “vonTür zu Tür” zusammenstellenkönnen. Das Informationssystemfür Bootstouristen geht noch einenSchritt weiter. Mit Smartphone oderLaptop sollen Bootstouristen jederzeitaktuelle nautische, touristischeund kulturelle Informationen überdie Region, in der sie sich geradebefinden, abrufen können. DieFährverbindung über den Dollarthat sich bewährt, und sowohl dieFestungslandschaft wie das Wattenmeersind deutlicher im Tourismusmarketingder Region vertreten.Einen Eindruck vom Nutzen desRadroutenplaners oder des Informationsmodulsfür Bootstouristen“De Skipper” kann man sich bereitsverschaffen. Unter dem Titel“Einfach mal weg?” ist im Internetein interaktives Informationsmodulverfügbar. Es zeigt Veranstaltungen,Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielezu Themen wie Kultur, Naturoder Radfahren und Wandern:www.erholungimnorden.debeziehungsweisewww.opvakantieinhetnoorden.nl.Wie viele EDR-Projekte wirkt auchdas Netzwerk Toekomst nicht nurdurch seine Ziele. Allein durch dieZusammenarbeit an den verschiedenenTeilprojekten sind zahlreicheneue Kontakte über die Grenzehinweg entstanden und fördern sodie deutsch-niederländische Zusammenarbeit.
- Seite 1 und 2: Muziek ENCULTURTUSSENWEENER ENWINSC
- Seite 3 und 4: 3in kleinen Dorfkirchen und hinterd
- Seite 5 und 6: 52 Vorwort/Voorwoord/Preface4 Inhal
- Seite 7 und 8: 7SkulpturPeter KönitzHeerenlandstr
- Seite 9 und 10: Malerei / SkulpturMayaWildevuurHoof
- Seite 11 und 12: 11HotelWester FehnRhauderfehnIn Hot
- Seite 13 und 14: 13HotelRestaurantLangeLeerEen groen
- Seite 15 und 16: RestaurantKlabautermannWeener15Viss
- Seite 17 und 18: 17Bei diesem Projekt hat der Blick
- Seite 19 und 20: 19Bei Wanderungen durch die Natur,F
- Seite 21 und 22: 21Sinds 2012 wordt deconcertserie g
- Seite 23 und 24: 23Ter ApelStille, Besinnung, Glaube
- Seite 25 und 26: 25SteinhausBunderheeIn het Rheiderl
- Seite 27 und 28: 27Schatzkammer WarftenDass man Plin
- Seite 29: Roms Versäumnis29De noordelijke Ne
- Seite 33 und 34: 33Ditzum te verbeteren en de status
- Seite 35 und 36: 35Met onvoorstelbare kracht kwamen
- Seite 37 und 38: Sturmflutüber derNordseeEs droht d
- Seite 39 und 40: 39Sturmflut über der NordseeDie Si
- Seite 41 und 42: 41ServiceMaya WildevuurHoofdweg 100
- Seite 43: 43Impressum/ColofonGrensgangers - M
30
Grenzüberschreitend
Urlauben
Eine Bootstour auf friesischen
Kanälen, ein Sonnenaufgang
im Rheiderland (ob nun
deutsch mit oder niederländisch
ohne “h”), eine Radtour entlang der
Ems und ein Stadtbummel in Groningen,
Cloppenburg oder Emden –
der Nordwesten Deutschlands und
die nördlichen Niederlande sind
ein besonders abwechslungsreiches
Urlaubsgebiet. Mit ihrer einzigartigen
Mischung aus Abgeschiedenheit,
Natur und Abwechslung bietet
die Region Erholung abseits des
Massentourismus, wie sie sonst nur
schwer zu finden ist. Ebenso wichtig
wie die Region für Touristen sind
die Gäste für die Region. Der Tourismus
gilt als einer der wichtigsten
Arbeitgeber vor Ort. Er ist Motor
zahlreicher Projekte und nicht zuletzt
Ausgangspunkt neuer Entwicklungen.
Eines der Projekte, das vor
diesem Hintergrund entstanden ist,
ist das “Netzwerk Toekomst”.
Rund 20 Partner haben sich unter
dem Dach der Ems Dollart Region
(EDR) zusammengeschlossen, um
dem Tourismus grenzübergreifend
neue Perspektiven zu erschließen.
Als Ziel haben die Projektpartner
sich vorgenommen, ein dauerhaftes
Kompetenznetzwerk zu schaffen,
durch das die Kernqualitäten der
Region nachhaltig gefördert werden.
Konkret sind dabei folgende
Teilprojekte geplant: Es soll ein
Informationssystem für Bootstouristen
eingerichtet werden; ein
interaktiver Radroutenplaner soll
künftige Radurlauber mit allen
wichtigen Informationen vorsorgen,
und sie sicher durch die Region navigieren.
Ein weiteres Projekt ist die
Ausweitung des Bustourismus. Und
auch die Geschichte der Region soll
für Touristen begreifbar gemacht
werden. Dazu sollen historische
Schanzen und Festungen erschlossen
werden. Schließlich soll die
Fährverbindung zwischen Delfzijl,
Emden und Ditzum ausgebaut werden
und das Wattenmeer als Weltnaturerbe
in die Vermarktung der
Region besser eingebracht werden.
Für das Gesamtprojekt spielt das
Internet eine wichtige Rolle. Unter
dem Stichwort “Web 2.0” sammeln
die Projektpartner Möglichkeiten
für den direkten Austausch mit
Gästen und Interessierten. Mit dem
Radroutenplaner wird Gästen ein
Change language