Grenzgaenger2013
Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013 Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013
Roms Versäumnis28Weltgeschichte bei WinschotenSo ganz die Allerersten an derNordsee waren aber auch dieWarftenbauer nicht. Schon in derSteinzeit müssen Menschen dieRegion an der Ems als Lebensraumgenutzt haben. Der deutlichsteBeweis dafür, den sie hinterließen,steht heute im Muzeeaquarium vonDelfzijl: ein Hünengrab. Gefundenwurde es bei Erneuerungsarbeitenam Hafen der Stadt und ist heutedas nördlichste bekannte Hünengrabder Niederlande. Dass es trotzeiner so langen Geschichte so langeso still um die Nordmenschen war,hat einen Grund: Sie schriebennicht, hinterließen keine Dokumenteoder Bücher.Ein Ende fand dieses Geisteslebenmit der Reformation, die dieKlöster schliff und den deutschniederländischenGrenzraum zumSchauplatz von Weltgeschichtemachte. Es war der 23. Mai 1568,an dem eine 4200 Mann starke niederländischeGuerillatruppe unterder Führung Ludwig und Adolfvon Oranien-Nassau in den kleinenOrt westlich von Winschoten kam.Ausgerüstet hatten sie sich zuvorim ostfriesischen Emden und trafennun auf einen Kampfverband derSpanier, die Besatzer der Niederlande.Am Ende des Gemetzels, dassich anschloss, standen die Niederländerals Sieger da und legtenDas änderte sich allerdings sehr,nachdem die christliche Kirche Fußim Norden gefasst hatte. Ausgehendvom Zisterzienserklosterin Aduard, einem der geistigenZentren Europas im Mittelalter,machte sich reiches klösterlichesLeben zwischen Groningen undWittmund breit. Ein Kloster standin Ihlow bei Aurich und gilt heuteals die Schreibstube der FreienFriesen, jener frühdemokratischenVereinigung, die den Norden zusammenhielt.damit den Grundstein für dieStaatsgründung der Niederlande,die 80 Jahre später im WestfälischenFrieden besiegelt wurde.Hätte Plinius das gewusst, derRömer hätte vermutlich seineSandalen in die Hand genommen,um nichts zu verpassen, denn dashätte Rom doch gerne für sichvereinnahmt. Lügen haben ebenkurze Beine!
Roms Versäumnis29De noordelijke Nederlands-Duitsegrensregio is een historische schatkamer.Al tijdens het Stenen Tijdperk trokkenmensen door dit gebied, hunebedden alsstille getuigen achterlatend, bijvoorbeeldin Delfzijl. Hun opvolgers hebben nietalleen de terpen uitgevonden, zoals inEzinge en Rysum, maar wisten al tentijde van de Romeinen hoe ze hun levencomfortabel in konden richten zonderdaarvoor hordes slaven nodig te hebben.Op het toneel van de wereldgeschiedenisverscheen de grensregio in de 16e eeuw,toen in Heiligerlee de eerste slag wirdgeleverd van de Tachtigjarige Oorlog.Aan het eind hiervan vond de geboortevan Nederland plaats.The northern part of the Dutch-Germanborder region is steeped in history.People travelled across the region duringthe Stone Age and left behind burialmounds, for example in Delfzijl. Theirsuccessors invented raised houses likethose in Ezinge or Rysum and knew howto live comfortably and without slavearmies during the Roman period. In the16 th century, the border region becamea stage for world history, when the firstbattle of the 80-year war was foughtin Heiligerlee, at the end of which theNetherlands was founded as a state in itsown right.
- Seite 1 und 2: Muziek ENCULTURTUSSENWEENER ENWINSC
- Seite 3 und 4: 3in kleinen Dorfkirchen und hinterd
- Seite 5 und 6: 52 Vorwort/Voorwoord/Preface4 Inhal
- Seite 7 und 8: 7SkulpturPeter KönitzHeerenlandstr
- Seite 9 und 10: Malerei / SkulpturMayaWildevuurHoof
- Seite 11 und 12: 11HotelWester FehnRhauderfehnIn Hot
- Seite 13 und 14: 13HotelRestaurantLangeLeerEen groen
- Seite 15 und 16: RestaurantKlabautermannWeener15Viss
- Seite 17 und 18: 17Bei diesem Projekt hat der Blick
- Seite 19 und 20: 19Bei Wanderungen durch die Natur,F
- Seite 21 und 22: 21Sinds 2012 wordt deconcertserie g
- Seite 23 und 24: 23Ter ApelStille, Besinnung, Glaube
- Seite 25 und 26: 25SteinhausBunderheeIn het Rheiderl
- Seite 27: 27Schatzkammer WarftenDass man Plin
- Seite 31 und 32: 31Werkzeug an die Hand gegeben,mit
- Seite 33 und 34: 33Ditzum te verbeteren en de status
- Seite 35 und 36: 35Met onvoorstelbare kracht kwamen
- Seite 37 und 38: Sturmflutüber derNordseeEs droht d
- Seite 39 und 40: 39Sturmflut über der NordseeDie Si
- Seite 41 und 42: 41ServiceMaya WildevuurHoofdweg 100
- Seite 43: 43Impressum/ColofonGrensgangers - M
Roms Versäumnis
29
De noordelijke Nederlands-Duitse
grensregio is een historische schatkamer.
Al tijdens het Stenen Tijdperk trokken
mensen door dit gebied, hunebedden als
stille getuigen achterlatend, bijvoorbeeld
in Delfzijl. Hun opvolgers hebben niet
alleen de terpen uitgevonden, zoals in
Ezinge en Rysum, maar wisten al ten
tijde van de Romeinen hoe ze hun leven
comfortabel in konden richten zonder
daarvoor hordes slaven nodig te hebben.
Op het toneel van de wereldgeschiedenis
verscheen de grensregio in de 16e eeuw,
toen in Heiligerlee de eerste slag wird
geleverd van de Tachtigjarige Oorlog.
Aan het eind hiervan vond de geboorte
van Nederland plaats.
The northern part of the Dutch-German
border region is steeped in history.
People travelled across the region during
the Stone Age and left behind burial
mounds, for example in Delfzijl. Their
successors invented raised houses like
those in Ezinge or Rysum and knew how
to live comfortably and without slave
armies during the Roman period. In the
16 th century, the border region became
a stage for world history, when the first
battle of the 80-year war was fought
in Heiligerlee, at the end of which the
Netherlands was founded as a state in its
own right.
Change language