Grenzgaenger2013
Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013 Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013
20Muziek op demaat van deseizoenenEen zwoele zomeravond ergens in het nergens vanOostfriesland. Een lichte bries beroert het gezicht,de bladeren aan de grote bomen voor dekleine dorpskerk bewegen in de wind. Voor deingang staan mensen, schaterlach en gesprekkenwaaien voorbij. Uit de kerk klinkt zacht eenmelodie, het spel van een pianist. Dit is hetbeeld van de Gezeitenkonzerte van de OstfriesischeLandschaft.
21Sinds 2012 wordt deconcertserie gekenmerkt doorsfeer, genot en hoogwaardigemuziek. Bezoekers van het festivalin de regio tussen Eems en Jadegenieten van het land, de cultuur ende natuur.De Gezeitenkonzerte, waarinkamermuziek een belangrijke rolspeelt, doen de mooiste plaatsenvan de regio aan, met bijzonderelocaties als dorpskerken, historischegebouwen, boerderijjen en musea.Internationaal gerenommeerdemusici zoals klarinettiste SharonKam en violist Christian Tetzlaffontmoeten bij de concerten jongetalenten, die onder de noemer„Gipfelstürmer“ optreden. Deconcertserie biedt echter meer danalleen kamermuziek. Ook jazz ennieuwe muziek vinden hun weg inhet programma. Een bijzondere dagvoor families en de combinatie vanwoord en muziek completeren hetprogramma.Muziekvrienden van heinde enverre verheugen zich elk jaar op hetbegin van de voorverkoop. Dat isniet alleen het gevolg van de hoogwaardigeprogrammering, die onderregie van artistiek leider MatthiasKirschnereit is samengesteld. Watde Gezeitenconcerten zo bijzondermaakt, is de mix van muziek enrandprogramma, rondvaarten, wandelingen,rondleidingen door museaen exposities of een originele Oost-Friese thee-ceremonie voorafgaandaan het concert, laten de regio vanhaar mooiste kant zien.Meer informatie over de Gezeitenkonzertenvindt u op: www.ostfriesischelandschaft.de/gezeitenkonzerte,www.gezeitenblog.de, www.facebook.com/gezeitenkonzerte.Die Gezeitenkonzerte der OstfriesischenLandschaft locken Jahr für Jahrim Sommer in die Grenzregion. DieKammermusik spielt die Hauptrolleund die Konzertorte sind ungewöhnlichund atmosphärisch dicht: Dorfkirchen,Gutshäuser, Gulfhöfe. Ein ansprechendesRahmenprogramm mit naturkundlichenFührungen, Ausstellungenund offenen Gärten lädt dazu ein, dieRegion auf eigene Faust zu entdecken.In summer every year the concerts inthe East Frisian countryside attractthose in the border region. Between theEms and Jade Rivers, chamber musicplays a leading role. The concert venuesare unusual and full of atmosphere -village churches, manor houses, and“gulf houses” (traditional farmhouses).An attractive program with naturalhistory tours, exhibitions and open gardensinvites you to explore the region onyour own.
- Seite 1 und 2: Muziek ENCULTURTUSSENWEENER ENWINSC
- Seite 3 und 4: 3in kleinen Dorfkirchen und hinterd
- Seite 5 und 6: 52 Vorwort/Voorwoord/Preface4 Inhal
- Seite 7 und 8: 7SkulpturPeter KönitzHeerenlandstr
- Seite 9 und 10: Malerei / SkulpturMayaWildevuurHoof
- Seite 11 und 12: 11HotelWester FehnRhauderfehnIn Hot
- Seite 13 und 14: 13HotelRestaurantLangeLeerEen groen
- Seite 15 und 16: RestaurantKlabautermannWeener15Viss
- Seite 17 und 18: 17Bei diesem Projekt hat der Blick
- Seite 19: 19Bei Wanderungen durch die Natur,F
- Seite 23 und 24: 23Ter ApelStille, Besinnung, Glaube
- Seite 25 und 26: 25SteinhausBunderheeIn het Rheiderl
- Seite 27 und 28: 27Schatzkammer WarftenDass man Plin
- Seite 29 und 30: Roms Versäumnis29De noordelijke Ne
- Seite 31 und 32: 31Werkzeug an die Hand gegeben,mit
- Seite 33 und 34: 33Ditzum te verbeteren en de status
- Seite 35 und 36: 35Met onvoorstelbare kracht kwamen
- Seite 37 und 38: Sturmflutüber derNordseeEs droht d
- Seite 39 und 40: 39Sturmflut über der NordseeDie Si
- Seite 41 und 42: 41ServiceMaya WildevuurHoofdweg 100
- Seite 43: 43Impressum/ColofonGrensgangers - M
21
Sinds 2012 wordt de
concertserie gekenmerkt door
sfeer, genot en hoogwaardige
muziek. Bezoekers van het festival
in de regio tussen Eems en Jade
genieten van het land, de cultuur en
de natuur.
De Gezeitenkonzerte, waarin
kamermuziek een belangrijke rol
speelt, doen de mooiste plaatsen
van de regio aan, met bijzondere
locaties als dorpskerken, historische
gebouwen, boerderijjen en musea.
Internationaal gerenommeerde
musici zoals klarinettiste Sharon
Kam en violist Christian Tetzlaff
ontmoeten bij de concerten jonge
talenten, die onder de noemer
„Gipfelstürmer“ optreden. De
concertserie biedt echter meer dan
alleen kamermuziek. Ook jazz en
nieuwe muziek vinden hun weg in
het programma. Een bijzondere dag
voor families en de combinatie van
woord en muziek completeren het
programma.
Muziekvrienden van heinde en
verre verheugen zich elk jaar op het
begin van de voorverkoop. Dat is
niet alleen het gevolg van de hoogwaardige
programmering, die onder
regie van artistiek leider Matthias
Kirschnereit is samengesteld. Wat
de Gezeitenconcerten zo bijzonder
maakt, is de mix van muziek en
randprogramma, rondvaarten, wandelingen,
rondleidingen door musea
en exposities of een originele Oost-
Friese thee-ceremonie voorafgaand
aan het concert, laten de regio van
haar mooiste kant zien.
Meer informatie over de Gezeitenkonzerten
vindt u op: www.ostfriesischelandschaft.de/gezeitenkonzerte,
www.gezeitenblog.de, www.
facebook.com/gezeitenkonzerte.
Die Gezeitenkonzerte der Ostfriesischen
Landschaft locken Jahr für Jahr
im Sommer in die Grenzregion. Die
Kammermusik spielt die Hauptrolle
und die Konzertorte sind ungewöhnlich
und atmosphärisch dicht: Dorfkirchen,
Gutshäuser, Gulfhöfe. Ein ansprechendes
Rahmenprogramm mit naturkundlichen
Führungen, Ausstellungen
und offenen Gärten lädt dazu ein, die
Region auf eigene Faust zu entdecken.
In summer every year the concerts in
the East Frisian countryside attract
those in the border region. Between the
Ems and Jade Rivers, chamber music
plays a leading role. The concert venues
are unusual and full of atmosphere -
village churches, manor houses, and
“gulf houses” (traditional farmhouses).
An attractive program with natural
history tours, exhibitions and open gardens
invites you to explore the region on
your own.
Change language