Grenzgaenger2013
Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013 Grenzgänger/Grensgangers, deutsch-niederländische Kulturzeitschrift Ausgabe 2013
De Oude RemiseNieuweschans10Lichtdurchflutet ist der großeRaum im ehemaligen Lokschuppen– übrigens derletzte seiner Art in den gesamtenNiederlanden. In einer Ecke stehtein Klavier, an der Decke hängt einimposanter Kronleuchter, und ausder Wand lugt neugierig ein riesigerElchkopf hervor. Angenehme Atmosphäreströmt einem hier sofortentgegen.Der ideale Ort, um Kunst, Kulturund Kaffee zu zelebrieren. Letztererist übrigens eine wahre Spezialitätdes Hauses: Über 50 verschiedeneKaffeesorten stehen auf derKarte, und auch die Teevariantensind breit gefächert. Wie wäre esbeispielsweise mit einem afrikanischenElefanten-Kaffee? Einladendsehen auch die leckeren Kuchen aus,selbstverständlich selbstgebacken.Für die Gerichte auf der Speisekartewerden ausschließlich Produkte ausder Region verwendet.Sobald das Café schließt, werdendie Tische und Stühle dann zurSeite gerückt. Jeden Monat findenhier mehrere Konzerte statt. Beim„Open Podium“ darf sogar jederfür 15 Minuten die Bühne erobern.Leidenschaft und Rhythmus beherrschenden Saal beim TangosalonMilonga jeden ersten Sonntag imMonat. Apropos Liebe & Leidenschaft:In De Oude Remise kannauch geheiratet werden – und zwarrichtig offiziell mit standesamtlicherTrauung.Kontakt:Oude RemiseOudezijl 19693 PA NieuweschansTel. +31 597 522696www.deouderemise.nlThe old railway shed in Nieuweschanshas had a new role for a few years now.50 blends of coffee are offered here byGrad Neijenhuis. He has created withthe “Oude Remise”, the name of hispub, an important venue famous for itsmusic events, known well beyond thelocal area.
11HotelWester FehnRhauderfehnIn Hotel Wester Fehn wordt veelaandacht besteed aan innovatieen kwaliteit. Eén blik opde menukaart brengt u al in vervoering:Oriëntaalse groentegratinof de Trilogie van Vis. Maar ookde meer traditionele gerechten alsboerenkool kunt u vinden op dekaart en indien gewenst ook rollademet spiesjes van kalkoensvlees. Voorde gerechten worden hoofdzakelijklokale en ecologische productengebruikt. De gasten van het hotelworden in de morgen verwend methuisgemaakte muesli, biologischeeieren, honing van de plaatselijkeimker en pure appelsap.Niet alleen de gerechten zijnbetoverend, ook de locatie. Terwijlhet restaurant een klassieke inrichtingheeft, staat in de koepelzaalvan het huis een reusachtige tent.Hier worden regelmatig middeleeuwsemaaltijden georganiseerdmet gekostumeerde dienstmeidenals serveersters bij de lange tafel,onder het genot van middeleeuwseridderliederen en historische anekdotesvoorgedragen door magiërsen monniken.Kontakt:Hotel Wester FehnUntenende 4426817 RhauderfehnTel. +49 4052 952320www.alter-brunsel.de„Trilogy of fish“ or „Oriental vegetablegratin“ – Diversity is a specialty of the„Hotel Wester Fehn” in Rhauderfehn.And while the restaurant has a classicalatmosphere, in the hall, guests can experiencea medieval feast once a month.
- Seite 1 und 2: Muziek ENCULTURTUSSENWEENER ENWINSC
- Seite 3 und 4: 3in kleinen Dorfkirchen und hinterd
- Seite 5 und 6: 52 Vorwort/Voorwoord/Preface4 Inhal
- Seite 7 und 8: 7SkulpturPeter KönitzHeerenlandstr
- Seite 9: Malerei / SkulpturMayaWildevuurHoof
- Seite 13 und 14: 13HotelRestaurantLangeLeerEen groen
- Seite 15 und 16: RestaurantKlabautermannWeener15Viss
- Seite 17 und 18: 17Bei diesem Projekt hat der Blick
- Seite 19 und 20: 19Bei Wanderungen durch die Natur,F
- Seite 21 und 22: 21Sinds 2012 wordt deconcertserie g
- Seite 23 und 24: 23Ter ApelStille, Besinnung, Glaube
- Seite 25 und 26: 25SteinhausBunderheeIn het Rheiderl
- Seite 27 und 28: 27Schatzkammer WarftenDass man Plin
- Seite 29 und 30: Roms Versäumnis29De noordelijke Ne
- Seite 31 und 32: 31Werkzeug an die Hand gegeben,mit
- Seite 33 und 34: 33Ditzum te verbeteren en de status
- Seite 35 und 36: 35Met onvoorstelbare kracht kwamen
- Seite 37 und 38: Sturmflutüber derNordseeEs droht d
- Seite 39 und 40: 39Sturmflut über der NordseeDie Si
- Seite 41 und 42: 41ServiceMaya WildevuurHoofdweg 100
- Seite 43: 43Impressum/ColofonGrensgangers - M
11
Hotel
Wester Fehn
Rhauderfehn
In Hotel Wester Fehn wordt veel
aandacht besteed aan innovatie
en kwaliteit. Eén blik op
de menukaart brengt u al in vervoering:
Oriëntaalse groentegratin
of de Trilogie van Vis. Maar ook
de meer traditionele gerechten als
boerenkool kunt u vinden op de
kaart en indien gewenst ook rollade
met spiesjes van kalkoensvlees. Voor
de gerechten worden hoofdzakelijk
lokale en ecologische producten
gebruikt. De gasten van het hotel
worden in de morgen verwend met
huisgemaakte muesli, biologische
eieren, honing van de plaatselijke
imker en pure appelsap.
Niet alleen de gerechten zijn
betoverend, ook de locatie. Terwijl
het restaurant een klassieke inrichting
heeft, staat in de koepelzaal
van het huis een reusachtige tent.
Hier worden regelmatig middeleeuwse
maaltijden georganiseerd
met gekostumeerde dienstmeiden
als serveersters bij de lange tafel,
onder het genot van middeleeuwse
ridderliederen en historische anekdotes
voorgedragen door magiërs
en monniken.
Kontakt:
Hotel Wester Fehn
Untenende 44
26817 Rhauderfehn
Tel. +49 4052 952320
www.alter-brunsel.de
„Trilogy of fish“ or „Oriental vegetable
gratin“ – Diversity is a specialty of the
„Hotel Wester Fehn” in Rhauderfehn.
And while the restaurant has a classical
atmosphere, in the hall, guests can experience
a medieval feast once a month.
Change language