LiebeBergedorfer, - beim Kulturblatt Bergedorf

Zwei Schuljungs am Feuerlöschteich, im 

Hintergrund das alte Gewächshaus der Villa 

Astheimer, heute Reinbeker Weg 38. Im 

Reinbeker Weg beginnt auch Dahms’ historischer 

Spaziergang auf Seite 3. 

Foto: Egon Klebe, um1965. 

Liebe Bergedorfer, 

wenn das Kultur- und Geschichtskontor einen 

neuen Bergedorf- oder Vierlandenband herausbringt, 

dann bildet sich bei uns in der 

Buchhandlung Boeisen eine lange Schlange. 

Besonders an den ersten Tagen verkauft sich 

das Buch wie „geschnitten Brot“. 

Weralso ein Fan dieser Bücher ist, darf sich 

besonders über diese Kulturblatt-Ausgabe 

freuen. Auf Seite 3finden Sie die bislang un- 

veröffentlichte Geschichte eines Kenners der 

Stadthistorie: Kontor-Vorstand Geerd Dahms 

berichtet über seinen Schulweg vom Reinbeker 

Wegzur Schule Am Brink. Und über erstaunliche 

Dinge, die er da zu sehen bekam. 

Noch ein Tipp für Leser,die die Bücher des 

Kontors bislang noch nicht kennen: Lesen Sie 

die kleine Kostprobe auf Seite 3, und auch Sie 

werden demnächst in der Schlange stehen, 

Ihr Kulturführer mit Tipps und Terminen 

JULI / AUGUST 

2011 

Hip-Hop tanzen 

diese Jungs jeden Donnerstag 

im Pinkhaus. Profi- Trainer 

Rohad Royal (l.u.) bringt die 

Teenies ins Schwitzen . 

Ritterlich geht es zu 

auf Gut Basthorst: Der Ritter- 

bund Hartmann von Aue gibt 

sich zum mittelalterlichen 

Turnier die Ehre. 

Zauberhaft sind 

die Bilder der Fotokünstlerin 

Petra Blume. Eines ihrer 

Models ist „Julie“, eine junge 

Frau aus Lohbrügge. 

Web2.0 ist das 

eine, Literatur das andere: 

Rena Larf verbindet beide 

Dinge mit ihrem Hamburger 

Literaturradio. 

Genießer kommen 

in Kuddewörde auf ihre 

Kosten: Das Restaurant Da 

Bonelli öffnet nach einem 

Brand wieder seine Türen. 

um einen historischen Bergedorf-Band zu 

erstehen. 

Viel Spaß beim Schmökern wünscht Ihnen 

Gunther Kompisch, Inhaber Buchhandlung 

Boeisen, Alte Holstenstraße 64 

VERMISCHTES LITERATUR KUNST THEATER MUSIK

2 VERMISCHTES JULI /AUGUST 2011 

Kurz & 

bündig 

Lola feiertden 

Sommer 

Lohbrügge (kh).Umsonst, 

unplugged, drinnen und 

draußen: Zum LOLA Sommerfest 

am Sonnabend, 20. 

August, gibt es ab 19 Uhr 

Livemusik von „Queke“ 

(Bläser und Percussions) und 

„Bloco Fogo“ (Samba-Reggae) 

im Leuschnerpark. Ab 22 Uhr 

spielen „Indian Summer“ 

Westcoast-Rock im LOLA 

Saal. Hungrige treffen sich 

am Grill im Biergarten. 

Voller Bauch am 

ersten Schultag 

Kirchwerder (kh).Kostenfrei 

schlemmen im Zollenspieker 

Fährhaus dürfen am Dienstag, 

16. August, zwischen 12 

und 14.30 Uhr alle stolzen 

Schultütenträger.Alle anderen 

Kinder bis 9Jahre zahlen 

beim Einschulungsbrunch 

zwei Euro pro Lebensjahr,alle 

Großen zahlen 21,50 Euro. 

Poesie im 

Rathauspark 

Bergedorf (cs). Am Sonntag, 

24. Juli, treffen sich Freunde 

des literarischen Wettstreits 

im Rathauspark am Schulenbrooksweg. 

Werbeim Poetry 

Slam mitmachen will, sendet 

Texte an slam@literatten.net. 

Dort auch Infos zum Beginn. 

SZENIGES, PARTIES 

&KARAOKE 

Sa., 2. Juli, 22.00 

Beats United 

Crossing the styles mit DJ 

Benny 

Einlass &Kasse ab 21 Uhr. 

LOLA 

Abendkasse: 7/6 ¤ 

Sa., 23. Juli, 22.00 

Den Sternen so nah 

Bergedorf (kh). Ein entspanntes 

Wochenende beginnt mit 

einer Yogastunde unter freiem 

Himmel im Park der Sternwarte. 

Immer samstags ab 10 Uhr 

liefert Yogalehrerin Jessica 

Bierend das ganze Programm: 

Körper- und Atemübungen, 

Tiefenentspannung und Me- 

Geb.-Party: 7Jahre BeLaMi 

BeLaMi 

Eintritt: 4¤ 

Sa., 6. Aug., 22.00 

Beats United 

Crossing the styles mit DJ Mr. 

Smith 

Für alle jungen Pistengänger ab 

18 Jahre. Ab 21 Uhr. 

LOLA 


ditation nach Sivananda. Ist 

der Himmel über Bergedorf 

verregnet, geht es in die Ausstellungsräume 

von „Mensch 

&Himmel“. Wenn das keine 

Sternstunde ist! Infos unter T. 

(040) 72 00 27 55. Zehnerkarte: 

120 ¤, Monats-Abo 

möglich. 

Kinderkulturhaus macht Schule 

Lohbrügge (kh). Kinder und 

Kultur haben in Bergedorf 

seit März 2011 ein neues Zuhause: 

Im „Kiku“, dem Kinderkulturhaus 

Lohbrügge im 

ehemaligen „Spectrum“, sind 

in Kooperation mit acht verschiedenen 

Schulen 30 Projekte 

entstanden. Die Geschäftsführer 

Ortrud Schwirz 

und Thomas Ricken haben 

das Konzept dafür entwickelt. 

Ihre Idee ist so einfach wie 

brillant: Unter Anleitung von 

professionellen Kulturschaffenden 

werden Kinder zu 

Sängern, Tänzern und Schauspielern. 

Sie drehen selbst Filme, 

konzipieren Kunstkalender 

aus ihren Werken. Und 

präsentieren die Ergebnisse 

öffentlich. Das soll fordern 

und fördern, nämlich Sprachentwicklung 

und Selbstwert- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

gefühl. Die Zeit-Stiftung honorierte 

das Projekt, indem 

sie Geld für Computer zur 

Verfügung stellte. Denn Medienkompetenz 

ist ein weiteres 

Ziel der „Kiku“-Arbeit. 

Nach der Renovierung soll 

das Haus ab Herbst noch 

mehr Raum bieten. Spätestens 

dann öffnet das „Kiku“ 

seine Türen zu einer großen 

Eröffnungsfeier. 

Sa., 13. Aug., 22.00 

Old Folks Boogie 

Die Ü-30 Party der LOLA 

Jeden 2. Samstag im Monat. 

LOLA 


Fr., 19. Aug., 23.30 

Stadtfestparty mit DJ Heiko 

BeLaMi 

Eintritt: 2,50 ¤ 

Sa., 20. Aug., 23.30 

Stadtfestparty mit DJ Lars 

Müller-Rabe 

Eintritt: 4¤ 

MÄRKTE 

Sa., 30. Juli, 14.00 

Traditionelles Tomatenfest 

Um 14.15 und 15.30 Trecker- 

Rundfahrten, Selbsternte aller 

Tomaten-Sorten, Malstudio 

Demeter Gärtnerei Sannmann 

Eintritt frei 

Sa., 6. Aug., 14.00 

Glinder Mühlenfest 

Bunter Treff auf der Mühlenwiese, 

mit frischem Brot aus 

dem Lehmbackofen 

Glinder Mühle und Mühlenwiese, 

Kupfermühlenweg 7 

Eintritt frei 

Unser Dorfplatz 

Kulturverein belebt den Schlosspark 

VonChristine Stanke 

Bergedorf. Ein grüner Platz 

voll lächelnder Menschen: 

Boulekugeln kullern über 

sandigen Boden, Tangoschuhe 

klackern über Tanzdielen. 

Es duftet nach Rosen und frischem 

Kaffee. Jeder ist willkommen, 

niemand muss erzählen, 

wer er ist und wieso er 

kommt. Das ist der Traum 

Sven Böttchers und Ursel Arvoas. 

Ein Traum, der dank des 

Vereins Parkkultur Wirklichkeit 

wurde. Damit er weitergeträumt 

werden kann, sucht 

der Verein ständig neue Fördermitglieder, 

Ideengeber 

und Visionäre. 

„Vor vier bis fünf Jahren 

haben wir hier im Schlosspark 

an der Chrysanderstraße 

angefangen: Wir wollten einen 

Dorfplatz schaffen, an 

dem Menschen zusammenkommen 

können“, erzählt 

Vereinsmitglied Böttcher und 

blickt sich stolz um. „Den 

Schlosspark beleben“, oh ja, 

das sei ihnen durchaus gelungen. 

Vor allen Dingen die 

Boulekugeln, die jeder kostenfrei 

im Café Chrysander 

ausleihen und auf den Sandwegen 

davor benutzen kann, 

haben zahlreiche Liebhaber 

gefunden. Regelmäßig gibt es 

inzwischen sogar Turniere. 

Aber auch zum sonntäglichen 

„Picknick im Park“ mit 

kulturellen Leckerbissen von 

Pantomime bis Bandmusik 

kommen immer mehr Leute. 

Zudem freuen sich die Kinder 

G ar 

nicht 

so einfach 

waren unsere Quizfragen 

zum Thema Rosen, Kultur 

und Bergedorf. Dennoch haben 

einige gewusst, dass DA 

So., 14. Aug., 11.00 

Activity Tag: Kanuverleih, 

Ponyreiten, Spiel und Spaß 

für die ganze Familie! Starten 

Sie vom KulturA aus in die 

Fleetwelt oder spielen Sie Boccia 

oder Kegeln. 

(Leihgebühr für Kanus: 5¤(30 

min)/8 ¤(60 min) 

KulturA 

Eintritt frei 

Sa., 20. Aug., 15.00 -23.00 

Glinder Marktfest 

Fest der Stadt und ihrer Vereine 

Bühnenprogramm, Spiele, 

Info-Stände, Speisen 

Glinder Marktplatz 

Eintritt frei 

Sa., 20. Aug., 19.00 

LOLA Sommerfest 

Umsonst, unplugged, drinnen 

&draußen, Grillen im Biergarten, 

Livemusik im Leuschnerpark 

LOLA 

Eintritt frei 

THEATER 

So., 28. Aug., 15.00 

Kinderkino 

Das Dschungelbuch 

am kostenfreien Kaspertheater.Und 

die Tangotänzer über 

eine kleine Bühne, auf der sie 

sich bei frischem Wind und 

Sonnenschein im Takt der 

Musik wiegen können. 

„Unser Verein trägt die Kosten 

für Versicherung und Gema-Gebühren, 

ansonsten 

sind wir An- 

sprechpartner 

für die 

Organisation 

der Veranstaltungen“,erklären 

Ursel 

Arova (52) 

und Sven 

Böttcher (44). Zehn Personen 

seien derzeit aktive Mitglieder, 

vom Imbissbesitzer bis 

zum Rentner. Der Jahresbeitrag 

beträgt 30 Euro. 

Natürlich haben die Vereinsaktiven 

noch mehr Träume 

für ihren Dorfplatz, sind 

Zeichentrick für Kinder ab 6 

KulturA 

Eintritt: 2/1 ¤ 

„Wir wollten einen 

Dorfplatz schaffen, 

auf dem Menschen 

zusammenkommen 

können.“ 

Sven Böttcher,Mitglied im Verein 

Parkkultur 

LESUNGEN 

Mo., 18. Juli, 14.00 

Ferienprogramm in der Bücherhalle 

Neuallermöhe 

Die Jugendbibliothek Hoeb4U 

macht bis 17.30 Uhr Station in 

Neuallermöhe und hat die 

Xbox 360 mit der neuen Steuerungshardware 

Kinect im Gepäck. 

Ab 12 Jahren. 

Bücherhalle Neuallermöhe 

Eintritt frei 

KUNST 

So., 3. Juli, 14.00 

Sonntagskinder im Bergedorfer 

Schloss 

„Wolle, Wasser und Seife - 

Filzen nach alter Technik“ mit 

Tosca Freidrich. 

14 Uhr und 15.30 Uhr für Kinder 

ab 6Jahren 

Museum für Bergedorf und die 

Vierlande, Schloss Bergedorf 

Eintritt: 2¤ 

Mo., 18. Juli, 9.00 

„Leben wie Ritter und Burg- 

dabei aber durchaus realistisch: 

„Wir würden gern einen 

Schrank für unsere 

Boulekugeln aufstellen“, sagt 

Böttcher. Außerdem solle ein 

Tanzboden fest installiert 

werden. Im Winter könne auf 

der angrenzenden Rollschuhbahn 

eine Eislauffläche entstehen. 

Und öf- 

fentliche 

Schachfelder 

wären eine weitereBereicherung 

für die 

zahlreichen 

Parkbesucher. 

Für das Tanzfest 

am 13. und 

14. August können sich noch 

Tanzgruppen bewerben. Wer 

Ideen für Veranstaltungen 

oder Lust zur Mitarbeit hat, 

meldet sich bei: parkkultur- 

@bergedorf.de. Über Aktuelles 

informiert der Schaukasten 

neben dem Café Chrysander. 

Ursel Arova und Sven Böttcher vom Verein Parkkultur. Foto: Stanke 

Die Gewinner des Rosenquiz 

dem Komponisten Johannes 

Brahms ein Rosengarten gewidmet 

wurde. DB Der Bergedorfer 

Rosenhof liegt in der 

Soltaustraße. Und DC war 

Friedrich Chrysander ein begeisterter 

Rosenzüchter. Die 

glücklichen Gewinner der 

drei Rosengutscheine im 

Wert von jeweils 50 Euro 

sind: Anja Aysche aus 

Schwarzenbek, Gerhard Lein 

aus Bergedorf und Gisela Wiard 

aus Wentorf. 

fräulein“ 

Ferienprogramm für Kinder 

zwischen 6und 12 Jahren, 

18. bis 22. Juli, 9bis 14 Uhr 



Eintritt: 5¤ 

So., 7. Aug., 14.00 

Sonntagskinder im Bergedorfer 

Schloss 

„Mit Feder und Tinte -Schule 

wie zu Großmutters Zeiten“ 

mit Claudia Pingel. 

Um 14 Uhr und um 15.30 Uhr, 

ab 6Jahre 



Eintritt: 2¤ 

KURSE / 

WORKSHOPS 

Do., 7. Juli, 11.00 

Mitmachprojekt 

Reise ins Land der Farben: Ihr 

entdeckt eine geheimnisvolle 

Lavalampe und malt mit selbst 

hergestellten Farben 

Atelier Freigleis/Mitmachlabor 

EMA, Eintritt: 18 ¤, mit HH- 

Ferienpass 15 ¤

JULI /AUGUST 2011 HISTORISCH 

VonGeerdDahms 

Bergedorf. Der Reinbeker Weg 

war eine baumbestandene 

Straße mit altehrwürdigen 

Landhäusern. Er ist das historische 

Rückgrat des Bergedorfer 

Villenviertels. Und er war 

jahrelang mein täglicher 

Schulweg. Viel gab es hier jeden 

Morgen für mich zu entdecken. 

Heute werde ich ihn 

nicht, wie damals als Junge in 

den 1960er-Jahren, allein gehen, 

denn Sie werden mich 

begleiten. 

Nach Verlassen des Elternhauses, 

gegen halb acht Uhr 

morgens, war meine erste Station 

der Feuerlöschteich, auf 

dessen leicht trüber Wasseroberfläche 

sich die hochaufragenden 

Zwiebeltürme des 

dahinter liegenden backsteinernen 

Gewächshauses spiegelten 

(Abbildung siehe Titel). 

Der längst verlassene Bau 

gehörte früher zu der auf der 

anderen Straßenseite befindlichen 

„Villa Astheimer“, die, 

ebenfalls mit einem Zwiebelturm 

bekrönt, ihresgleichen 

in Bergedorf suchte. Beide 

Gebäude wirkten seltsam orientalisch, 

hatten beinahe etwas 

Märchenhaftes. Sie sind 

lange abgebrochen, der Feuerlöschteich 

mit Schachtelhäusern 

überbaut und anstel- 

Stadthistoriker Geerd Dahms 

le des Gewächshauses begegnet 

uns eine großflächige 

Carportanlage. 

Neben der Villa des schon 

längst verstorbenen Kaufmanns 

Astheimer befand 

sich das verwinkelte Nachbarhaus 

meiner Großtante 

Alice Lamprecht. Frühmorgens 

saß sie oben am Fenster 

und winkte mir zu, wenn ich 

mit meinem Ränzel auf dem 

Rücken vorbeilief. Heute befinden 

sich dort anstelle der 

kleinen alten Villa große Garagentore, 

hinter denen sich 

ein quaderförmiges Mehrfamilienhaus 

erhebt. 

Die erste Straße, die nun 

überquert werden musste, 

war der Gräpelweg. Hier galt 

mein morgendlicher Gruß 

dem alten Bismarck. Mitten 

auf der Kreuzung stand seit 

1906 das aus drei gehauenen 

Granitsäulen errichtete Monument, 

dessen wuchtigen 

Deckstein eine runde Scheibe 

mit dem Relief des Reichskanzlers 

zierte. Mein Missfallen 

war groß, als das Bis- 

Mein alter Schulweg 

Auftakt der Serie „Historischer Spaziergang“: Der Reinbeker Weg 

marckdenkmal einige Jahre 

später abgebaut und eingelagert, 

erst viel später im 

Schlosspark wieder errichtet 

wurde. Schließlich hatte ich 

immer leicht erklären können, 

wo ich wohnte: beim 

Bismarckdenkmal eben. Die 

„Umgehungsstraße“, die einige 

Stadtplaner hier in Richtung 

Lohbrügge durchbrechen 

wollten und deren erstes 

Opfer der alte Bismarck 

geworden war, blieb uns 

glücklicherweise erspart. 

Nun ging es schnell zur 

nächsten Station, um beim 

Glockenschlag, der von St. 

Petri und Pauli hinauf schallte, 

an der alten, ganz in rotem 

Backstein gehaltenen katholischen 

St.-Marien-Kirche anzukommen. 

Ein Blick hinauf 

zum kleinen Türmchen, das 

eher einem Dachreiter glich, 

und ein zweiter Blick hinüber 

zum sogenannten Katholischen 

Berg mit dem alten 

blau-weißen Schild: „Nach 

dem Bahnhof“ und einer 

Sammlung von verschiedenen 

Kriegerdenkmalen. 

Dann weiter, schnell weiter, 

nur nicht zu spät kommen. 

Das passierte mir nur ein 

3 

3 

Wentorfer Straße 

einziges Mal, das Zuspätkommen. 

Es muss im Spätsommer 

1965 gewesen sein, ich war 

bereits zu Ostern in die zweite 

Klasse der Brinkschule aufgestiegen 

und spazierte wie jeden 

Morgen vorbei an meinen 

lieb gewonnenen Stationen 

am Wegesrand. Es war alles 

wie immer,fast alles, denn 

diesmal konnte ich den gewohnten 

Glockenschlag 

nicht hören. Dafür ein Bersten 

und Krachen, als wenn 

Mauern zusammenstürzten. 

Kaum war ich in Sichtweite 

„meiner“ alten Kirche, erkannte 

ich die Ursache. Ein 

Bagger setzte zurück und fuhr 

dann mit hin- und herschwingendem 

Greifer auf 

das Gotteshaus zu. Mit ohrenbetäubendem 

Lärm ließ er 

die ehrwürdigen Mauern die 

zerstörerische Wucht seines 

Werkzeugs spüren. Der Dachreiter 

mit der kleinen Glocke 

stürzte nach innen in den Kirchensaal. 

Wie versteinert 

stand ich da. 

Der erste Schreck wich bald 

einer ohnmächtigen Entrüstung, 

wusste ich doch, dass 

Kirchen ganz besondere Orte 

waren, in denen man nicht 

laut sein, nur flüstern durfte, 

stillsitzen und sich immer gut 

benehmen musste. Hier wurde 

gebetet, um Verstorbene 

getrauert oder ein Kind getauft. 

Wenn ich mir einen 

„heiligen Ort“ hätte vorstellen 

sollen, so wäre es eine Kirche 

gewesen. In diesem Augenblick 

erkannte ich: Hier 

war nichts heilig, gar nichts. 

Mit einem Klassenkameraden, 

der hinzugekommen 

war, versuchte ich eine ältere 

Dame, die in der Nähe stand, 

davon zu überzeugen, Hilfe 

zu holen, um dem schändlichen 

Tun Einhalt zu gebieten. 

Schließlich gingen wir zu 

dritt auf den Bagger zu, die alte 

Dame voran, wir hinterher. 

Tatsächlich hielt er inne. Die 

Arbeiter sprachen mit uns, 

versicherten, dass alles mit 

rechten Dingen zugehe und 

bald eine neue Kirche erbaut 

würde. Ein schwacher Trost. 

Wir kamen zu spät. Zum 

ersten Mal. Doch der Rohrstock 

blieb an diesem Morgen 

in seinem wohlgehüteten 

Versteck hinter der Tafel, 

denn es gab etwas zu berichten, 

und wir wurden angehört. 

Einige glaubten uns 

St. Marien am Reinbeker Weg, bevor die Abrissbagger kamen. Quelle: Kultur-& Geschichtskontor 

2 

1 

2 

1 

nicht. Frau Müller, unsere 

Klassenlehrerin, beruhigte 

mich, aber ich wollte den Unterrichtsstunden 

an diesem 

Tagnicht mehr folgen. Nach 

der Schule gingen wir gemeinsam, 

wohl an die 20 

Brinkschüler, zum Ort, an 

dem das für mich noch immer 

Unglaubliche stattgefunden 

hatte. Es war Mittag, und 

es standen nur noch die 

Grundmauern sowie der 

Chor mit dem Altar und den 

drei hohen Fenstern: Maria 

und Joseph, aus farbigem 

Glas in Blei gefasst, in der 

Mitte. Gerade als wir um die 

Ecke bogen, flog der wuchtige 

Greifer des Baggers durch die 

neugotischen Fenster, zerstörte 

die Glaskunst, und die 

letzte Mauer begann zu wanken. 

Alle waren still, niemand 

zweifelte mehr an unseren 

Worten. 

Mein Schulweg war nun 

anders geworden. Anfangs 

stellte ich mir vor,eswäre ein 

schlechter Traum gewesen. 

Auch das Wechseln der Straßenseite 

und das eindringliche 

Betrachten der Kriegerdenkmale 

auf dieser Seite half 

nichts. Mit der Zeit gewöhnte 

ich mich an den Anblick des 

leeren Platzes. Bald konnte 

ich die Betonmischer beobachten, 

die den neuen Bau 

mit seinem abseits stehenden 

3 

Beim roten Punkt ging es los: 

Hier trat Geerd Dahms als Schuljunge 

aus dem Haus und lief den 

Reinbeker Weg hinunter zur 

Schule Am Brink. Foto: Privat 

Gelber Punkt: Hier war Bismarck auf dem Sockel verewigt. Klein-Geerd 

grüßte ihn morgens freundlich imVorübergehen. Quelle: Dahms 

Turm höher und höher wachsen 

ließen. 

Am ersten Schultag nach 

den Sommerferien 1967 

stand er fertig und unverhüllt 

vor mir, der große fünfeckige 

Kirchenbau mit seinen Betonrippen, 

seinem Flachdach 

und dem fahrstuhlschachtartigen 

Glockenturm, dessen 

fünf neue, große Glocken die 

Anwohner bereits am Sonntagmorgen, 

noch vor acht 

Uhr, unsanft aus dem Schlaf 

gerissen hatten. Auf dem 

Nachhauseweg sah ich mir 

das Ungetüm genauer an. An 

der Wand des Eingangs las ich 

in Stein gehauen die Worte: 

„Die Pfarrgemeinde St. Marien 

errichtete an dieser Stätte 

in den Jahren 1882/83 ihr erstes 

Gotteshaus. Es wurde niedergelegt 

Anno Domini 

1965.“ Niedergelegt? Wer 

hatte nur dieses Wort gewählt? 

Gleich daneben sah 

ich sie wieder,als Relief auf einem 

Gedenkstein: meine alte 

Kirche mit dem Dachreiter,in 

dem eine kleine, bescheidene 

Glocke gehangen hatte. 

u Führungen des Kontors: Bergedorf 

–Altes neu entdeckt,So., 

17. Juli, 14 Uhr, Treff: Kultur- 

& Geschichtskontor, Reetwerder 

17, Wohnen auf dem 

Gojenberg, Sonnabend, 20. 

August, 14 Uhr.Treff erfragen 

unter T.:(040) 721 28 23

4 LITERATUR JULI /AUGUST 2011 

Lesen für alle Welt 

Literaturradio aus Allermöhe 

VonPeggy Hesse-Sommer 

Allermöhe. Um halb zehn am 

Vormittag habe ich mich mit 

Rena Larf in ihrer Wohnung 

verabredet. Entspannt lässt 

sie sich aufs Sofa fallen. „Das 

hat genau gepasst“, sagt sie. 

Der Kaffee ist fertig, schnell 

hat sie sich im Bad noch etwas 

zurecht gemacht. Aber 

vor allem ist Rena Larf um 

vier Uhr früh aufgestanden. 

Wiesooft, um eine Radiosendung 

vorzubereiten. Ihre Familie 

und der Hund schlafen 

dann noch. Die 50-Jährige 

braucht Ruhe, denn ihr Aufnahmestudio 

hat sie in einer 

LESUNGEN 

Fr., 12. Aug., 19.30 

Schauspielmenü Heinz Erhardt 

Veranstaltung des Cafe-Restaurants 

la note im Schlosshof 




Info-Tel. 428 91-2509 

Ecke ihres Wohnzimmers 

eingerichtet. 

Seit drei Jahren betreibt Rena 

Larf im Internet das Hamburger 

Literatur-Radio. Ein 

innovatives Projekt, mit dem 

sie 2010 für den deutschen 

Engagementpreis nominiert 

war.Fast jeden Tagkann man 

hier live einen neuen Beitrag 

von ihr hören: Sie liest Märchen, 

Krimis, Fantasy und 

erotische Geschichten. Wer 

eine Sendung verpasst hat, 

kann die Podcasts im MP3- 

Format herunterladen und zu 

jeder Zeit an jedem beliebigen 

Ort anhören: „Vielleicht 

liegt gerade jemand auf Mal- 

Literatur für alle: 

Rena Larf liest 

Krimis, Märchen, 

Fantasy und 

erotische Geschichten. 

Die 

Sendungen gibt 

es auch als Podcast. 

Autoren im BeLaMi 

Fr., 26. Aug., 19.30 

Lesung im Schlosshof mit 

Buffet 

Bonsoir Histoire, 

Veranstaltung des Cafe-Restaurants 

la note 




Info-Tel. 428 91-2509 

lorca am Strand und lässt sich 

von mir vorlesen.“ 

Ihre Devise lautet: kostenlose 

Literatur für alle! Denn 

nicht jeder könne sich teure 

Kulturveranstaltungen leisten, 

so die gebürtige Niederländerin. 

Deshalb gründete 

sie 2008 „Das Hamburger Literatur-Radio“ 

und sendet 

seitdem von Hamburg-Allermöhe 

aus in die ganze Welt. 

Vorallem mit Klassikern, aber 

auch mit aktuellen Bestsellern, 

die sie auf ihre eigene 

Art interpretiert, hat sie sich 

inzwischen ein Stammpublikum 

erlesen. Bis zu 250 Zuhörer 

verfolgen ihre Sendungen 

live im Internet. Ein Fan 

schickte zum dreijährigen Jubiläum 

eine Flasche Champagner.Aus 

Norwegen erreichte 

sie die Nachricht eines Mannes, 

der über ihre Lesungen 

die deutsche Sprache wiederentdeckt. 

Auch wenn es inzwischen 

viel mehr als ein Hobby geworden 

ist, das erfolgreiche 

Radio 2.0-Projekt bringt Rena 

Larf kein Geld ein. Das verdient 

die umtriebige Frau mit 

exklusiven Leseabenden 

deutschlandweit in Hotels 

Ohrenschmaus für Bücherfreunde Rick, Jakob Arjounis drangsaliert 

Bergedorf (kh). Vom 6. Juli bis 

zum 24. August geht es im 

BeLaMi in die dritte Runde 

der Biergartenlesungen. Ella 

Marouche und Huug van’t 

Hoff präsentieren immer 

mittwochs unter freiem Himmel 

mehrfach ausgezeichnete 

Autoren. Zum Abschluss 

der Biergartenlesesaison lockt 

eine „Offene Lesebühne“ alle 

Schreibenden ins Licht. 

Das Programm zum Ausschneiden 

Mi., 6. Juli, 20.30 

„Stadtführung mit Mädchen“, 

Sven Amtsberg erzählt 

dem Publikum lakonische 

Geschichten 

Mi., 13. Juli 20.30 

„Katzenfreunde und Herzensjungen“, 

ein spannender 

Krimi-Abend mit Carmen 

Korn 

Mi., 20.Juli, 20.30 

„Ausschau halten nach Tigern“, 

Stefan Petermann 

spinnt zweideutige Geschichten 

Mi., 27.Juli, 20.30 

„Ziemlich okay existieren“, 

schwarzer Humor von Robert 

Cohen 

Mi., 3. August, 20.30 

„Die große Verschwen- 

dung“, Wolfgang Schömel 

mit norddeutschem Lokalkolorit 

(siehe Literaturtipp 

rechts) 

Mi., 10.August, 20.30 

„Der Auserwählte“, Frank 

Göhre: Drehbuchautor und 

Begründer des Roman noir 

Mi., 17.August, 20.30 

„Garstige Greise“, Regula 

Venske liest aus ihren jüngsten 

Krimis 

Mi., 24.August, 20.30 

„Hausers Zimmer“, Weltenbummlerin 

Tanja Dückers 

übers Träumen 

Mi., 31. August, 19.00 

„Offene Lesebühne“ 

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen 

ist frei. 

Hätte neuester Roman-Antiheld, 

Freunde und ein Jugendzentrum 

wie „Unser 

Haus“ in Bergedorf gehabt, 

wäre die Handlung so nicht 

möglich gewesen. Sein 

Schicksal ist, dass er all das 

nicht hatte, was für uns Leser 

jedoch gut ist, denn zumeist 

erzählen die Unglücklichen 

die besseren Geschichten. Im 

Café Flop können wir, inSicherheit 

vor 

Ricks Problemen, 

Ricks 

Probleme genießen. 

In Briefen an einen Gerichtspsychologen 

lässt der 

Autor ihn von der Aussichtslosigkeit 

seiner Herkunft berichten: 

allein, achtzehn, arbeitslos 

und aus der ostdeutschen 

Provinz. Ausgerechnet 

ein paar Neonazis aus dem 

Dorf, die ihn jahrelang 

Rena Larf nimmt zu Hause am Computer Texte und Musik für ihre Literatursendung auf. Aneinem 30-Minuten-Beitrag 

arbeitet sie bis zu drei Stunden. Fotos: Hesse-Sommer 

und Restaurants, auf Firmen- 

Seminaren und Weihnachtsfeiern 

(www.esprisa.de). Sie 

bringt Bücher mit eigenen 

Geschichten heraus, moderiert 

die Autorennacht „Open 

Mike“ im Alten Glinder Gutshaus 

(23.9.) und liest im Literaturcafé 

des Westibüls (Bergedorf-West). 

„Man merkt, 

dass Sie Ihre Geschichten leben. 

Sie machen aus jedem 

Buchstaben eine Leidenschaft“, 

sagte ihr eine begeisterte 

Zuhörerin nach einer 

Lesung. Mehr Lob kann sich 

eine Literaturinterpretin 

kaum wünschen. 

hatten, bieten 

ihm plötzlich 

die Möglichkeit 

zum Ausbruch 

aus seinerExistenz. 

Auch 

wenn er sie 

eigentlich 

verabscheut, 

ergreift er die vermeintliche 

Chance. Die „neuen Freunde“vermit- 

teln ihm eine 

Lehrstelle als 

Gärtner im 

großen Berlin, 

und bald trifft er auf die 

Liebe. 

Alles könnte gut sein, wäre 

da nicht der Auftrag: Rick soll 

in einem jüdischen Kindergarten 

eine Tasche deponieren. 

An dieser Stelle schweigen 

wir,denn es wäre ein Verrat 

am Autor, mehr zu erzählen. 

Der Roman 

ist zwar recht 

kurz, doch lang 

genug für einen 

sehr ergreifenden 

Nachmittag im 

Café Flop. Und 

den wollen wir 

keinem verderben. 

u „Cherryman 

jagt Mr. White“ 

von Jakob Arjouni; 

von Huug geschmökert 

im 

Café Flop, Wentorfer 

Str.26 

Die einfachste Radiostation der Welt 

Wer Rena Larfs Sendungen 

anhören möchte, der surft 

im Netz einfach zur Adresse: 

http://de.1000mikes.com/ 

show/das_hamburger_literatur_radio 

Die Online-Plattform 

„www.1000mikes.com“ 

macht Rena Larfs Literaturprojekt 

erst möglich. Hier, 

im so genannten Web 2.0, 

kann jeder kostenlos Radio 

machen. Das funktioniert 

Lektüre im Flop und auf dem Bau 

Huugs Tipp: „Kein 

Flop im Café Flop” 

Huug van’t Hoff beim Schmökern imCafé Flop. 

Schon da gelesen? 

G eorg 

Glabrecht, 

der grüne 

Bremer 

Wirtschaftssenator, 

ist 

ein viel geplagter 

Mann. Privat 

zelebriert er seine ausgeprägte 

männliche Lebenskrise. 

Und beruf- 

Ella fordert: „Lesen 

statt bauen“ 

lich muss er 

dabei helfen, 

Bremen aus 

der gefühlten 

Provinzkrise zu führen. 

Dies soll mit einem monströsen 

Kultur- und Unterhaltungsbau 

geschehen, der Maritimen 

Oper, kurz MO genannt. 

Ein umstrittenes Bauprojekt, 

das beständig 

Million um Million verschlingt 

und immer wieder 

teurer wird als geplant. Bizarre 

Absprachen zwischen Geld 

und Politik werden in Wolfgang 

Schömels Roman mit 

wunderbar bösem Humor 

aufgedeckt, angebliche Experten 

vorgeführt und Hierarchien 

in Frage gestellt. 

Natürlich ist die Handlung 

frei erfunden. Ganz bestimmt 

sind sie rein zufällig, die Parallelen 

zu anderen Großprojekten, 

etwa der Elbphilharmonie 

oder ... Wissen Sie was: 

Ich mache es mir auch nur 

ganz zufällig vor der Bergedorfer 

Bahnhofsbaustelle ge- 

ohne technische Spezialausrüstung. 

Man braucht 

nur einen Internetzugang 

oder ein Handy. 

Die Sendungen können 

zu Hause oder unterwegs 

aufgenommen werden. Zu 

den weltweit meistgehörten 

Sendungen bei 1000Mikes 

(1000 Mikrofone) zählen 

Sportberichte, das Seewetter 

für Wassersportler und an 

sechster Stelle bereits das Literatur-Radio 

aus Hamburg- 

Allermöhe. 

mütlich, um in aller Ruhe 

„Die große Verschwendung“ 

zu lesen. Ein Roman, der neben 

all den wohlpointierten 

Angriffen auf Volksvertreter 

und Wirtschaftsgrößen auch 

eine Liebesgeschichte ist und 

eine Geschichte über die 

Angst vor der Vergänglichkeit, 

davor,imLeben nicht alles 

richtig gemacht zu haben, 

eben über die Angst vor der 

großen Verschwendung. 

u Wolf- 

gangSchömel: „Die großeVerschwendung” 

, Klett-Cotta 2011, 

19,95 Euro 

Die zwei von der Baustelle: Ella 

Marouche und ihr Buch. Fotos: 

Schreibfreiheit (2), Stanke

JULI /AUGUST 2011 THEATER 

Ritter reiten auf Basthorst 

Der Gutshof im Lauenburgischen lädt zum mittelalterlichen Markt mit Turnier 

VonChristine Stanke 

Basthorst. Moderne Ritter wollen 

jede Menge Spaß. Deshalb 

messen sie sich bei der 

Sauhatz und beim Ringleinstechen. 

Sie entspannen gern 

im Badezuber oder der Taverne. 

Und laden dazu Gäste aus 

ganz Hamburg und dem Umland 

der Hansestadt ein. Am 

ersten Juliwochenende kann 

sich jeder davon überzeugen, 

wie viel Spaß ein Ritter auf einem 

Turnier haben kann. 

Denn der Ritterbund Hartmann 

von Aue will auf Gut 

Basthorst im Herzogtum Lauenburg 

sein Lager aufschlagen. 

Bunte Zelte und klirrende 

Rüstungen werden den ehrwürdigen 

Gutshof rasch ins 

Mittelalter versetzen. Zudem: 

Der Bund ist vor wenigen 

Wochen Meister beim Turnier 

der deutschen Ritterschaften 

in Hermannsburg 

bei Celle geworden. Hartmann 

von Aue und seine Recken 

werden ihrem Titel alle 

Ehre machen und waghalsige 

Reitereien sowie Waffenspiele 

vorführen. 

Schließlich verstehen sie 

sich nicht nur als Ehrenmänner, 

sondern auch als Draufgänger. 

„Schon als kleiner 

Junge wollte ich unbedingt 

reiten“, erzählt Hartmann 

von Aue: „Als ich es auf einem 

fremden Pferd auf einer 

fremden Koppel heimlich 

ausprobierte und man mich 

erwischte, gab es Ärger.“ 

Von Aue, der mit bürgerli- 

Platz da 

Stühle spenden fürs 

Geesthachter Theater 

Geesthacht (cs). Die Stühle im 

„Kleinen Theater Schillerstraße“ 

(kTS) sind in die Jahre gekommen. 

293 Plätze bietet 

das Große Haus des kTS, und 

für so viele neue Sitzgelegenheiten 

reicht das Geld des 

Theaters einfach nicht. 

Nun hofft Geschäftsführer 

Ulrich Jacobi auf Unterstützung 

aus dem Publikum: Er 

bittet Investoren, ob Privatleute 

oder auch Unternehmen, 

dem Theater neue Sitzgelegenheiten 

zu spenden. 

Der Preis pro Stuhl: 230 Euro. 

Die Belohnung: eine Freikarte. 

Die lohnt sich beim Programm 

der kommenden 

Spielzeit. Das kTS hat unter 

anderem Schauspielerin Nina 

Petri mit Seemannsliedern 

(16. Oktober) zu Gast. Am 23. 

Oktober erwartet die Zuschauer 

einen Inszenierung 

des Wilhelm Tell. Das komplette 

Programm zum Herunterladen 

sowie Karten- und 

Abo-Informationen unter 

D http://kleines-theater-schillerstrasse.de 

chem Namen Manfred Angelov 

heißt, ist inzwischen 60 

Jahre alt, besitzt nun ein eigenes 

Pferd und betreibt eine 

Schänke, neudeutsch: „MittelalterlicheErlebnisgastronomie“ 

in Celle. Seine ritterliche 

Identität hat er perfekt 

ausgearbeitet: Das von Auesche 

Wappen, ein Adlerkopf, 

ziert beeindruckend den 

Helm. Das blau-weiße Zelt 

wurde originalgetreu in England 

gefertigt. Und sein 

Pferd, der Berber Karubi, trägt 

eine prächtige Decke mit dem 

Wappentier seines Reiters. 

Doch nicht nur Schwert 

und Lanze schwingende Ritter 

gibt es auf Basthorst zu sehen. 

Auf dem Markt zeigen 

Kunsthandwerker ihr Können, 

Köche braten Spießbraten 

überm Feuer, Met und 

Wein fließen in Strömen. 

Schauerlich geschminkte 

Bettler bahnen sich den Weg 

durch die Menge. Der Dudelsack 

spielt auf, Kinder messen 

sich beim Spielprogramm. 

So bunt und abenteuerlich 

die alte Zeit auch gewesen 

sein mag, in ihr leben möchte 

Hartmann von Aue dann 

doch lieber nicht. „Da gab es 

noch nicht einmal einen 

Zahnarzt“, sagt er und schaudert. 

Und wenn der Ritter 

beim Turnier verlor, verlor er 

meist auch Rüstung, Waffe 

oder sogar Pferd an seine Gegner. 

Diese Regel ist inzwischen 

zum Glück abgeschafft. 

Schließlich würde sie 

modernen Rittern gründlich 

den Spaß verderben. 

Hochkaräter 

Neue Spielzeit im Haus im Park 

Bergedorf (cs). Bunt, aufregend 

und mit prominenter 

Besetzung präsentiert sich 

das neue Programm des Theaters 

Haus im Park. Am 23. 

September ist die Show des 

Comedy- 

SchwergewichtsMarkus 

Maria Profitlich 

der 

Auftakt in die 

Spielzeit 

2011/12. Am. 

16. und 19. 

Oktober lockt 

Gilla Cremer 

die Zuschauer 

mit der Geschichte 

des 

weltweit bekannten 

Lieds „Lilli Marleen“ 

ins Theater. 

Einen Klassiker gibt es im 

Kleist-Jahr natürlich auch zu 

sehen: „Der zerbrochene 

Krug“ steht am 21. Oktober 

auf dem Programm. 

Besonders stolz sind die 

Programmmacher auf die abwechslungsreichen 

Kabarett- 

Auftakt: Markus Maria Profitlich 

Die Reiter des Ritterbundes Hartmann von Aue: Die Kämpfer sind amtierende Meister der deutschen Ritterschaften. Fotos: Stanke 

wochen im Winter und Frühjahr 

2012 mit international 

bedeutenden Künstlern, wie 

zum Beispiel Leo Bassi. Zudem 

ist es Intendant Axel 

Schneider gelungen, seinen 

alten Bekannten 

Malcolm 

Ranson für 

die Bühne zu 

begeistern: 

Der weltweit 

gefragte 

Fightdesigner, 

der für 

große Hollywoodproduktionen 

Kampfszenen 

choreografiert, 

führt Regie 

bei „Robin Hood“ (am 21. 

und 23. März in HiP). 

Für Abo-Interessenten gibt 

es wieder zahlreiche Angebote 

vom „Mittwoch-Abend- 

Abo“ bis zu „Stars hautnah“. 

Infos unter dem Abo- und 

Kartentel. (040) 428 912 006 

oder im Netz: 

D www.theater-bergedorf.de 

Das Programm 

Rund um die Uhr: Ritterlager, 

Badezuber, Kinderprogramm, 

Taverne, Kettenhemdmacher, 

Wahrsagerin, 

Kunsthandwerk, großer Mittelaltermarkt 

Sonnabend, 2.Juli, 10 bis 23 Uhr 

10 Uhr: Eröffnung mit Musik 

15 Uhr: Turnierbeginn an der 

Stechbahn, Eröffnung der 

Spiele durch den Basthorster 

Gutsherren 

19:30 Uhr: Musik von „Liudon 

Incorruptus“ 

21 Uhr: Feuershow 

23 Uhr: Marktende 

Sonntag, 3. Juli, 11 bis 18 Uhr 

11 Uhr: Eröffnung mit Musik 

14 Uhr: Turnierbeginn an der 

Stechbahn 

16 Uhr: Ehrung der Sieger 

18 Uhr: Ende mit Musik 

Eintritt: 8¤,ermäßigt 4¤ 

BÜHNE 

Mo., 4. Juli, 10.30 

Sommerferienprojekt 

Troja reloaded 

Jugendliche ab 14 J. inszenieren 

unter professioneller Anleitung 

abgefahrene Performance 

mit Theater und Tanz. 

KulturA 

Eintritt: 25 ¤, inkl. Mittagessen 

Sa., 9. Juli, 19.00 

3. Allermöher Festspiele 

Troja reloaded -Premiere 

Aktuelle Ereignisse werden 

aufgegriffen, unterschiedliche 

Orte und Zuschauer aktiv einbezogen. 

KulturA 


So., 10. Juli, 16.00 

3. Allermöher Festspiele 

Troja reloaded 

KulturA 


ESSEN &UNTERHALTUNG 

Sa., 9. Juli, 17.00 

„Schleswig-Holsteins größtes 

Wohnzimmer" 

Tobis Wohnzimmershow: 

Unterhaltung und Koch-Event 

für alle. Ab 17 Uhr chillen und 

schlemmen, Showbeginn um 

20.15 Uhr.Bis 17. Juli täglich. 

Heinrich-Osterwold-Halle, 

Theater Lauenburg 

KINO 

Fr., 15. Juli, 20.00 

Kino im Künstlerhaus 

„I served the king of England” 

Künstlerhaus Lauenburg 

Eintritt frei, Spende erbeten 

Auch die Knappen haben Spaß beim Ringleinstechen. 

5

6 MUSIK JULI /AUGUST 2011 

Waterloo in Schwarzenbek 

Open Air: Mit „Abba Fever“ kehren die 70er-Jahre zurück 

Schwarzenbek. Vor über 30 

Jahren haben Agnetha und 

Frida, Björn und Benny zusammen 

gute Musik gemacht. 

Sie haben den Eurovision 

Song Contest gewonnen, 

in rund zehn Jahren 180 

Millionen Platten verkauft 

und sich schließlich wieder 

voneinander getrennt: Abba 

löste sich in den 80er-Jahren 

auf, die Musik der vier lebt 

aber weiter. Zum Beispiel auf 

der Bühne des Aral Open Airs 

in Schwarzenbek. Dort bringt 

am Sonnabend, 6. August, 

von 20 Uhr an die Revival- 

Band „Abba Fever“ die Discohits 

der 70er auf die Bühne 

und das Publikum zum Tanzen. 

Georgie Carbutler, einer 

der sieben Musiker, sprach 

mit Redakteurin Christine 

Stanke über den Abba-Kult 

und seine Lieblingssongs. 

Kulturblatt: Rein äußerlich 

sieht man Ihnen Abba nicht an 

–wer sind Sie in Ihrer Abba- 

Formation? 

Carbutler: Ich wäre dann wohl 

Bergedorf (cs). Douan kämpft 

gern, aber er kämpft nicht 

mit Fäusten. Stattdessen 

dreht er einen Salto, läuft auf 

den Händen, lässt sich zu Boden 

fallen und springt wieder 

auf. Douan tanzt Breakdance. 

Und bei den Battles, den sogenannten 

Kämpfen, mit denen 

sich die Tänzer messen, 

will er ganz groß rauskommen. 

Dafür trainiert Douan 

in der Jugendeinrichtung 

Pinkhaus in Bergedorf-West. 

Dort bietet die Hip-Hop Academy 

kostenfrei feste Kurse 

an. Gefördert wird die Idee als 

Integrationsprojekt von der 

Bergedorfer Buhck-Stiftung. 

Bässe wummern aus dem 

KLASSIK 

Fr., 1. Juli, 19.00 

Duo Bell´Arte Salzburg 

(Violine u. Hammerflügel) 

spielt Schubert u. Beethoven 

Bismarck-Mausoleum, Friedrichsruh 

Eintritt: 30 ¤ 

Sa., 2. Juli, 19.00 

Konzertante Musik, die rockt 

Cross-Over-Dialog zw.J.Roß 

(Mandoline), M. Hübner (Cello) 

u. M. Vief (Gitarre) 

St. Johannis Curslack 

Eintritt frei, Spende erbeten 

So., 3. Juli, 18.00 

Bergedorfer Musiktage: Operette 

meets Musical - 

Mischen is possible. 

Mit H. Rudolz u. D. Vetter 

Zollenspieker Fährhaus 

Eintritt: 49 ¤inkl. Menü 

Do., 14. Juli, 19.30 

Zimbal- und Klavierkonzert 

Klassik und russische Folklore 

mit L. &I.Morosowa und Tanja 

Kuprejeva. 

„Abba“ war gestern, „Abba Fever“ ist heute: ganz links Georgie Carbutler. Foto: AbbaFever 

Björn Ulvaeus – wobei ich 

gleich sagen muss: Wir sind 

keine Band, die sich Bärte anklebt 

und aussehen will wie 

Abba. Wir machen schlichtweg 

deren Musik. Von unseren 

Sängerinnen ist eben zufällig 

eine brünett und die andere 

blond. Und ich spiele Ulvaeus’ 

Instrument, die 

Akustikgitarre. 

Raum im ersten Stock. Die 

Fenster sind offen, denn hier 

schwitzen sechs Teenager auf 

rot-grauen Turnmatten. Ihre 

Augen hängen an Trainer Rohad 

Royal. Der 23-Jährige 

trägt die dunklen Locken 

zum Puschel gedreht. Sein 

übergroßes Skateboard steht 

in der Ecke, konzentriert 

dreht er an seinem MP3-Player, 

sucht neue Beats. „Ich bin 

selbst hier in der Gegend aufgewachsen, 

im Hochhaus am 

Ladenbeker Furtweg, die 

Jungs akzeptieren mich“, erklärt 

er, warum es ihm gelingt, 

sechs Halbwüchsige 

zum Schwitzen zu bringen 

und in einer ordentlichen 

St. Petri und Pauli 

Eintritt frei 

So., 17. Juli, 17.00 

Palmschleusenkonzert 

der Kompositionsstipendiatin 

N. Kawakami 

Palmschleuse Lauenburg 

Eintritt: 10 ¤, ermäßigt 7¤ 

Mo., 1. Aug., 20.00 

Dresdner Kreuzchor 

„Fiat-Vox -Eswerde Stimme“ 

Geistliche und weltliche Chormusik 

Maria-Magdalenen-Kirche, 

Reinbek 


TRADITIONELLES 

So., 10. Juli, 10.00 

Brunchfahrt mit Shantychor 

Törn durch die Marschlande 

Bergedorfer Schifffahrtslinie 

Vorverkauf: 32 ¤ 

So., 31. Juli, 10.00 


So., 7. Aug., 10.00 


Wieunterscheidet die Band 

sich sonst noch vonAbba? 

Wir spielen die Songs zu 80 

Prozent deckungsgleich, aber 

eben nur zu 80 Prozent. Wir 

peppen einiges auf, variieren 

die Solo-Passagen, da ist Improvisation 

gefragt. Schließlich 

sind wir alle professionelle 

Berufsmusiker. 

Kreisformation, dem „Circle“, 

aufzustellen. 

Die Jungs klatschen im 

Rhythmus der Musik und 

verfolgen gespannt Rohads 

flinke Beine, als er in den 

„Circle“ springt, sich verdreht 

und verbiegt, mit 

„Downrocks“ zu Boden sinkt 

und per „Uprock“ wieder auf 

die Füße kommt. Geklatsche, 

anerkennende Zwischenrufe, 

der nächste bitte: Douan 

stellt sich der Runde. Seine 

Freunde gucken gebannt zu. 

„Die habe ich mitgebracht“, 

erklärt der 14-Jährige 

in einer kurzen Pause. 

Nicht alle sind schon so fit 

wie er, aber egal: Im „Circle“ 

So., 21. Aug., 17.30 

Heimatabend mit Vierländer 

Speedeel zu Wasser. 

Bergedorfer Schifffahrtslinie 

Vorverkauf: 31 ¤ 

So., 28. Aug., 10.00 


JAZZ 

Sa., 2. Juli, 19.00 

Die Band Gypsy Swing 

(Django-Reinhard-Stil) 

Spielscheune der Geschichten 


So., 3. Juli, 11.00 

Hot Shots 

Jazzclub Bergedorf im Suhrhof 

Eintritt: 7¤,Mitglieder 5¤, 

freier Eintritt für Jugendliche 

Do., 7. Juli, 22.30 

Kim Carson Band 

(New Orleans) 

BeLaMi 

Eintritt: frei 

Sa., 9. Juli, 20.00 

Jazz im Schlosshof 

„It must schwing !!“ 

WasfasziniertSie an Abba? 

Die 70er-Jahre sind einfach 

geil: gute Tanzmusik, coole 

Mode, tolle Shows und echte 

Instrumente, kein unterkühlter 

Computerkram wie in den 

80ern. Wir spielen auch als 

Seventies-Band Nightfever 

und haben als solche ein großes 

Abba-Programm. Die 

gibt es keinen Spott, da 

herrscht Respekt. Und da ist 

Platz für Träume. „Einmal 

nach Paris, da ist guter Boden, 

glatter Boden, perfekt 

zum Tanzen“, schwärmt Jakob 

(13). Douan ist in Gedanken 

schon überm großen 

Teich: „Nach New York will 

ich, zu den Ursprüngen des 

HipHop.“ Im „Circle“ haben 

die Jungs auch Selbstvertrauen 

gelernt. Sie merken: Es 

lohnt sich, dran zu bleiben. 

Und so plaudert Douan 

selbstbewusst über alles Mögliche, 

von Mathe –gut! –und 

Bio –Mist! –bis zu seinem ersten 

Auftritt. Allerdings nicht 

in den kämpferischen Run- 

Torsten Zwingenbergers “Teasy 

Swig Out Best” 



Vvk.: 12 ¤, Abendk.: 14 ¤, 

Museumsfreunde: 10 ¤ 

Sa., 9. Juli, 20.00 

Danube Banks -Hot Gypsy Fire 

Künstlerhaus Lbg., Elbterrasse 


So., 10. Juli, 11.00 

Henry’s Fridgety Feetwarmers 


Sa., 16. Juli, 21.00 

Tango Sommernacht 

Milonga, Ausstellung u.v.m. 



So., 17. Juli, 11.00 

Revival Jazzband 


So., 24. Juli, 11.00 

New Orleans Feetwarmers 


So., 31. Juli, 11.00 

Swinging Feetwarmers aus Kiel 


Leute wollten das zunehmend 

hören, also haben wir 

es immer mehr erweitert, so 

ist die Formation Abba Fever 

entstanden. Nightfever gibt 

es aber nach wie vor, wir sind 

zum Beispiel gerade einen 

Monat lang mit Ilja Richter 

auf Deutschlandtour gewesen. 

Welche Songs summen Sie 

gern vorsich hin? 

Von Abba? Hm, Voulez-vous 

vielleicht. Ansonsten bin ich 

privat eher der Rocker. Oder 

ich summe Kinderlieder wie 

„Wer will fleißige Handwerker 

sehen“, weil meine Tochter 

die momentan toll findet. 

u Aral Open Air in Schwarzenbek 

(unter der Brücke am 

Stadtpark, an der Hamburger 

Straße), Sonnabend, 6. August, 

Beginn: 20 Uhr, zudem 

am Sonnabend, 2. Juli: United 

Four mit Hits aus Rock 

und Pop, weitere Infos im Internet 

unter 

D http://aralopen.de/cms/ 

den der Jungs am Hauptbahnhof, 

sondern in der 

Schule: „Ich tanze dann für 

eine echt nette Lehrerin, die 

So., 7. Aug., 11.00 

Black Jass 


So., 14. Aug., 11.00 

Orchester Champagne 


So., 21. Aug., 11.00 

Riverside Jazz Connection 


So., 28. Aug., 11.00 

Louisiana Syncopators 


ROCK/POP 

Sa., 2. Juli, 19.30 

Open Air Party 

Live-Musik mit "No U-Turn" 

(Santana, Clapton, Toto u.v.m.) 

und DJ Carsten Schniedewind 

Zollenspieker Fährhaus 

Eintritt: 9¤ 

Do., 14. Juli, 20.30 

Bollecopter 

Alternative/Rock 

BeLaMi 


Do., 21. Juli, 20:30 

Rock am See 

Wutzrock hofft auf 

Sonnenschein 

Allermöhe (kh). Vom 26. bis 

zum 28. August wird dem 

Eichbaumsee ordentlich eingeheizt. 

Zum 33. Mal, umsonst 

und draußen, rocken 

beim Wutzrock-Festival junge 

Bands neben internationalen 

Szene-Musikern und 

globalen Lokalmatadoren. 

Nachdem das letzte Festival 

buchstäblich ins Wasser fiel 

und rote Zahlen schrieb, gilt 

es diesmal unter allen Umständen, 

Wind und Wetter zu 

trotzen. Und es lohnt sich: 

Das Hamburger Punkrock Urgestein 

Slime, das erst wieder 

seit letztem Jahr auf ausgesuchten 

Bühnen spielt, gibt 

sich die Ehre. Dabei sind auch 

Rainer von Vielen, Ohrbooten, 

Danuebès Banks, Le Fly, 

Diaszpora und The Knights. 

Von Hip-Hop über Funk, 

Rock und Gypsy Swing ist also 

alles dabei. Das größte ehrenamtlich 

gestemmte Festival 

Norddeutschlands lebt 

vor allem von Standmieten 

und Verzehr. Auch die Bands 

spielen hier für kleines Geld. 

Also, nichts wie hin, es wird 

bestimmt heiß und rockig! 

D www.wutzrock.de 

Hier tanzen die -Jungs vom Pinkhaus 

Kostenfreie Kurse der Hip-Hop Academy für Jugendliche –unterstützt von der Bergedorfer Buhck-Stiftung 

in den Ruhestand geht.“ 

u Kostenfreies Training im 

Pinkhaus, Oberer Landweg 2, 

donnerstags, 17 bis 19 Uhr 

Spaß im „Circle“: Trainer Rohad (v. l.) und seine Jungs. Foto: Stanke 

West Coast Twins 

BeLaMi 


Do., 28. Juli, 20.00 

Rock &Pop live im Schlosshof 



Sa., 6. Aug., 20.00 

Schniedewind-Disco “Rock the 

Castle” 



Fr., 12. Aug., 20.00 

Kannemann, der Liedermacher 

von der Waterkant 

Bergedorfer Mühle 


Do., 18. Aug., 20.30 

Joshua Carson 

Singer/Songwriter 

BeLaMi 


Do., 25. Aug., 20.00 

Rock &Pop live im Schlosshof 

Club am Donnerstag 


Vierlande, Schloss Bergedorf

JULI /AUGUST 2011 KUNST 

„Ich kann mich nicht satt daran sehen“ 

Fotokünstlerin Karin Blume stellt mit großem Erfolg im Internet aus 

„Zauberhafte Julie“: Eine Porträtreihe mit einem Lohbrügger Mädchen. 

Patenkind „Sabrina“ ist Karin Blumes Lieblingsmotiv. 

VERNISSAGEN 

So., 3. Juli, 11.00 

„25. Januar 2011“ 

Bilder einer Revolution 

Neun ägyptische Künstler 

setzen sich mit der selbst erlebten 

Revolution in ihrer Heimat 

auseinander.General-Konsulin 

H. Al-Ghannam hält Rede. 


Eintritt frei 

Do., 21. Juli, 19.00 

Vernissage des Kunststipendiaten 

St. Querrec 

(bis So., 14. Aug., Öffnungszeiten 

erfragen) 


Eintritt frei 

Sa., 13. Aug., 16.00 

So., 14. Aug., 14.00 –17.00 

LEBEN 

Fotografien und Acrylmalerei 

von A. Specka, B. Hartmann 

und N. Schramm 


Eintritt frei 

Do., 18. Aug., 19.00 

Vernissage d. Kunststipendiatin 

Eunyeon Yang 

(bis So., 11. Sept., Öffnungszeiten 

erfragen) 


Eintritt frei 

AUSSTELLUNGEN 

Fr., 1. Juli, 10.00 

Foto-Klub Lauenburg/Elbe: 

„Momente der Stille“ 

Einem Aquarell gleich: Für diese Aufnahme der Elbe bei Kirchwerder musste Karin Blume früh aufstehen. Fotos: Blume 

Lohbrügge (cs). Zum Glück 

brauchte Karin Blume noch 

Blumenkohl. Das gab ihr einen 

Grund, erneut zum Edeka-Laden 

um die Ecke zu gehen 

und das Mädchen an der 

Kasse anzusprechen: „Sie sah 

so eindrucksvoll aus, hatte so 

eine lebensfrohe Ausstrahlung, 

ich wollte unbedingt 

Fotos von ihr machen.“ Karin 

Blume ist Fotografin. Allerdings 

lässt sie sich nicht für 

Shootings buchen, hat keine 

Fotoausstellung bis zum 16.07. 

in der Treppenhaus-Galerie! 

Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 

10.00 -16.00 Uhr /Di. +Do. 

10.00 –19.00 Uhr /Sa. 10.00 – 

13.00 Uhr 

Stadtbücherei Geesthacht 

Eintritt frei 

Fr., 1. Juli, 11.00 

Sonderausstellung 

Immer am Auslöser ! 

„Der Fotoreporter Egon Klebe 

und sein Bergedorf“ 

verlängert bis 18. September 



Eintritt: 5¤,ermäßigt 3,50 ¤, 

Kinder bis 18 Jahre frei 

Fr., 1. Juli, 18.00 

Kontakte zur Werbung oder 

zu Magazinen. Die 57-jährige 

Angestellte macht Fotos einfach 

nur für sich, als Kunst, 

als kreativer Ausdruck. 

Ihre Bilder stellt sie im Internet 

bei der Online-Galery 

www.fotocommunity.de aus. 

„Da ist wieder eines dieser 

zauberhaften Bilder! *langesitzundguck* 

“, schreibt ein 

User zu ihren Langzeitbelichtungen 

eines Flusses in Cornwall. 

„Ich kann mich nicht 

Lyrische Nacht und himmlische Kunst 

In jeder Ausgabe stellen wir künftig eine „Sternstunde“ auf dem Gojenberg vor 

Bergedorf (cs). Auf dem Gojenberg 

gehen nicht nur Astronomen, 

sondern auch 

Kunst- und Kulturschaffende 

ein und aus. Im August verwandelt 

sich das gesamte Gelände 

für die „vision sternwARTe“ 

in eine Ausstellung. 

Zudem können Romantiker 

sich am Sonnabend, 13. August 

auf eine lange Sommer- 

nacht voll wunderbarer Worte 

freuen. 

„Für die lyrische Mond- 

nacht schickt die Hamburger 

Autorenvereinigug einen 

Künstler auf den Gojenberg“, 

sagt Andrea Klermann, Betreiberin 

des Besucherzentrums 

der Sternwarte. Von20 

bis 24 Uhr 

können es 

sich die Besucher 

dann auf 

der Wiese gemütlich 

machen und den 

Worten des Dichters lauschen. 

Die „vision sternwARTe“ 

(5. bis 7. und 12. bis 14. August) 

bestücken über 50 

Künstler, darunter auch 

Nachwuchs aus der Gesamtschule 

Bergedorf. In den 

Abendstunden werden Bands 

auf dem Gelände spielen. Öffnungszeiten: 

Freitag 18 bis 

22, Sonnabend 12 bis 22 und 

Sonntag 10 bis 20 Uhr. 

„Natur im Fokus“ 

Fotos von Leevke Struck 

Mit dem Blick für das Besondere 

fotografiert die angehende 

Abiturientin aus Escheburg 

Umwelt und Natur.Ausstellung 

bis So., 28. August. 

Café Q, Brunstorf 

Eintritt frei 

So., 21. Aug., 11.00 

Landpartie 2011 

Skulpturenausstellung mit 

Musik, Wein und Würstchen 

Künstler: W. Sommer (Skulpturen), 

W. Melau (Malerei) und I. 

Bertram. 

Neuengam. Hausdeich 340 a, 

21039 Hamburg 

Eintritt frei 

satt sehen daran“, schwärmt 

ein anderer angesichts ihrer 

Luftbilder von Hamburg. 

Trotz aller Technik, die ihr 

die inzwischen aufwändige 

Ausrüstung bietet, ist für Blume 

der Blick fürs Motiv das 

Wesentliche an der Fotokunst. 

Und natürlich ihre 

Stimmung. „Wenn ich aufwache 

und Nebel sehe, hält 

mich nichts mehr im Bett“, 

schildert sie die Entstehungsgeschichte 

eines Bildes, das 

OFFENES ATELIER 

Di., 30. Aug., 17.45 

Aquarellmalerei und andere 

Maltechniken zum Kennenlernen 

VHS Geesthacht 

Eintritt frei 

Info Tel. 04152-4622 

Mi., 31. Aug., 18.00 

Kreatives Zeichnen 

VHS Geesthacht 

Eintritt frei 

FÜHRUNGEN 

So., 3. Juli, 14.00 

Leben nach dem Überleben 

Ein thematischer Rundgang 

mit Karin Heddinga. 

KZ-Gedenkstätte Neuengam- 

7 

die Elbe als mystische Traumlandschaft 

zeigt: „Ich fotografiere 

gern und mit Leidenschaft 

solche Motive, aber 

nur, wenn es keiner von mir 

erwartet.“ Ungern macht sie 

Auftragsfotos von „Onkel 

Karls 70. Geburtstag“. Auch 

für ihre Porträts muss die zurückhaltende 

Künstlerin zum 

Glück nicht ständig Fremde 

ansprechen: „Mein Patenkind 

ist inzwischen 30 und 

hat echte Modelqualitäten.“ 

Andrea Klermann vom Besucherzentrum freut sich auf viele Gäste. 

me, Haupteingang 

So., 17. Juli, 14.00 

VomKZzur Gedenkstätte 


mit Ulrike Jensen. 

KZ-Gedenkstätte Neuengamme, 

Haupteingang 

So., 7. Aug., 14.00 

VomKZzur Gedenkstätte 


mit Andreas Lappöhn. 


Haupteingang 

So., 28. Aug., 14.00 

Jüdische Häftlinge im KZ 


mit Katharina Möller. 


Haupteingang

8 VERMISCHTES JULI /AUGUST 2011 

Culinaria 

VonPeggy Hesse-Sommer 

Kuddewörde. Ausnahmsweise 

schreibe ich an dieser Stelle 

einfach mal ins Blaue. Denn 

das Objekt unserer kulinarischen 

Begierde war zum Zeitpunkt 

meines Besuches noch 

geschlossen. Aber alle Genießer, 

die eine gute Küche zu 

schätzen wissen, können 

froh sein, dass es dieses Kleinod 

von Restaurant überhaupt 

noch gibt. 120 Feuerwehrleuten 

sei Dank. Sie haben im 

Oktober vergangenen Jahres 

verhindert, dass die fast 700 

Jahre alte Grander Mühle, in 

dem sich das Restaurant Da 

Bonelli befindet, in Flammen 

aufging. Allerdings mussten 

die rußgeschwärzten Gasträume 

aufwändig renoviert 

werden. 

Sein Personal hat Gastronom 

Angelo Bonelli während 

der Zwangspause bei anderen 

„Italienern“ untergebracht. 

Aber zur Wiedereröffnung 

kurz nach Pfingsten konnte 

ADRESSEN 

Amtsrichterhaus Schwarzenbek, 

Körnerplatz 10, 21493 

Schwarzenbek, 

T. (04151) 3166 

Atelier Freigleis, Britta Lorek, 

Neuer Weg39a, 21029 Hamburg, 

T. 72 69 91 55, 

0177-73 88 850 

Atelier Malzeit, Südring 42, 

21465 Wentorf, T. 73 93 78 52, 

0177-157 25 78 

Atelierwerkstatt am Südbahnhof, 

Neuer Weg39, 

21029 Hamburg, T. 724 34 76 

Begegnungsstätte Neuschönningstedt,Querweg 

13, 21465 

Reinbek, T. 727 36 920 

BeLaMi,Kulturkneipe, Holtenklinkerstraße 

12, 21029 HH, 

T. 726 99173 

Bergedorf-Bille-Treff,Wilhelm- 

Bergner-Str.3,21031 

Hamburg, T. 725 600 65 

Bergedorfer Mühle, Chrysanderstraße 

52a, 21029 Hamburg, 

T. 724 97 59 

Bergedorfer Schifffahrtslinie, 

Sehrrahnstraße 1, 21029 Hamburg, 

T. 736 75 690 

Bergedorfer Schloss,Museum 

für Bergedorf und die Vierlande, 

Schlossstraße, 21029 

Hamburg, T. 428 91-2509 

Bismarck-Mausoleum,Am 

Museum 2, 21521 Aumühle, 

Friedrichsruh, T. (04104) 2419 

Bücherhalle Bergedorf, Kupferhof 

1, 21029 Hamburg, 

Tel. 721 17 72 

Haftungsausschluss: 

Das Kulturblatt ist stets bemüht, die Informationen auf seinen Seiten 

aktuell und getreu der von den Kulturschaffenden, Kulturinstitutionen, 

Künstlern und Musikern zur Verfügung gestellten Informationen zu übernehmen 

und durch Veröffentlichung an den Leser weiter zu geben. 

Trotz unserer Bemühungen übernehmen wir keine Gewähr für Aktualität, 

Korrektheit oder Vollständigkeit der bereit gestellten Informationen, der 

dargestellten Textinhalte und Fotos. 

Haftungsansprüche gegen uns oder die Redakteure, die sich auf Schäden 

materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder 

Augenschmaus in der Grander Mühle 

er auf seine Mannschaft zählen. 

Das Da Bonelli in der 

Grander Mühle ist wieder da. 

Und hier endet der Ausflug 

ins Blaue. Denn nach dem 

Brand präsentiert sich das 

Restaurant genauso einladend 

wie vorher. 

Idyllisch direkt an der Bille 

gelegen, lockt es mit traditioneller 

italienischer Küche. 

Pizza und Spaghetti bolognese 

sucht man hier aber vergeblich 

auf der Speisekarte. 

Stattdessen locken Aromen 

des Südens. Es gibt Involtini 

vom Kalbsrücken mit Trüffel- 

Kartoffel-Püree oder Venezianische 

Krabbensuppe mit Dill 

und Noilly Prat. Auch ein 

deutsches Gericht hat es auf 

Bücherhalle Neuallermöhe, 

Fleetplatz 2-4, 21035 Hamburg, 

T. 739 94 70 

Café Q,Kirchweg 1, 21524 

Brunstorf, T. (04151) 6010 

Demeter Gärtnerei Sannmann,OchsenwerderNorderdeich 

50, 21037 Hamburg, T. 

73 11 56 51 

Galerieatelier Jan de Weryha, 

Reinbeker Redder 77d, 21031 

Hamburg, 

T. 0172- 405 32 38 

Das nächste 

„Kulturblatt“ 

erscheint am 

1. Sept. 2011 

Redaktionsschluss: 

10. Aug. 2011 

Geesthacht Museum, Krügersches 

Haus, Bergedorfer Str.28, 

Tel. (04251) 83 62 58, 

Grander Mühle,Restaurant Da 

Bonelli, Lauenburger Straße 1, 

22958 Kuddewörde, T. (04154) 

810 21 

Hamburger Sternwarte, Universität 

Hamburg, Gojenbergsweg 

112, 21029 Hamburg, 

die Speisekarte geschafft. Als 

„Forelle nach Art der Müllerin“ 

serviert Küchenmeister 

Angelo Bonelli Bio-Forellen 

aus Schleswig-Holstein, die er 

T. 42838-8512, E-Mail: sternwarte 

@hs.uni-hamburg.de 

Haus im Park, Theater Haus 

im Park, Gräpelweg 8, 21029 

Hamburg, T. 808 19 21 82, 

Tickets: 428 91-2006, Begegnungszentrum 

T. 725 70 20 

Jazzclub BergedorfimSuhrhof,Weidenbaumsweg 

13- 15, 

21029 Hamburg, T. 724 56 73 

Jugendhaus Düne, Geesthachter 

Str.101a, 21502 Geesthacht, 

T. (04152) 2739 

Künstlerhaus Lauenburg/ 

Elbe e.V., Elbstr.54, 21481 

Lauenburg, T. (04153) 592 649 

KulturA Stadteilkulturzentrum,Otto-Grot-Straße 

90, 

21035 Hamburg, T. 73 59 70 25 

KZ Gedenkstätte Neuengamme, 

Jean-Dolidier-Weg 75, 

21039 Hamburg, 

T. 428131500 

LOLA Kulturzentrum, Lohbrügger 

Landstraße 8, 21031 

Hamburg, Tel. 724 77 35, Karten 

an der Theaterkasse der 

Bergedorfer Zeitung und in der 

LOLA 

Maria-Magdalenen-Kirche, 

Kirchenallee 1, 21465 Reinbek, 

T. 722 62 14 

Mitmachlabor EMA, Neuer 

Weg39a, 21029 Hamburg, 

T. 29 89 16 59 

Nathan-Söderblom-Kirche, 

Berliner Str.4,21465 Reinbek, 

T. 722 63 15 

Otto-von-Bismarck-Stiftung, 

Am Bahnhof 2, 21521 Fried- 

frisch aus einem Teich im 

Restaurantgarten holt. 

Hier befindet sich auch die 

Terrasse mit freiem Blick auf 

das Flüsschen. Nach einer Ra- 

Das Hotel Grander Mühle und das Restaurant Da Bonelli bieten… 

richsruh,www.bismarck-stiftung.de, T. (04104) 977 110 

Palmschleuse Lauenburg,Bei 

der Palmschleuse, 21481 Lauenburg, 

T. (04153) 59 26 49 

Rathaus Bergedorf, Wentorfer 

Straße 38, 21029 HH, 

T. 428 91-0, 

Kartentel. 428 91 2025 

Reinbeker Schloss, Schlossstraße 

5, 21465 Reinbek, 

T. 727 36 90 

Rieck Haus, Curslacker Deich 

284, 21039 Hamburg, 

T. 723 12 23 

Sachsenwaldforum Reinbek, 

Hamburger Straße 8, 21465 

Reinbek, Infos zu Veranstaltungen: 

T. 727 36 90, 

Spielscheune der Geschichten,Marie-Henning-Weg 

1, 

21035 Hamburg, T. 79 01 19 03 

Stadtbücherei Geesthacht, 

Rathausstraße 58, 21502 Geesthacht, 

T. (04152) 8469- 611/613 

St. Johannis Curslack, Curslacker 

Deich 142, 21039 HH, 

T. 7231140, 

St. Johannis Neuengamme, 

Feldstegel 18, 21039 Hamburg, 

T. 723 25 73 

St. Nikolai Kirche, Moorfleeter 

Kirchenweg 64, 22113 Hamburg, 

T. 78 75 29 

St. Marien Kirche Bergedorf, 

Reinbeker Weg8,21029 Hamburg, 

T. 721 60 00, E-Mail: 

kirchengemeinde@st-marienbergedorf.de 

Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw.durch die Nutzung 

fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind 

ausgeschlossen. 

Das Kulturblatt behält sich ausdrücklich vor,Inhalte teilweise oder gänzlich 

ohne gesonderte Ankündigung aufgrund eigener dringlicher und/oder 

schlüssiger Gründe zu kürzen, zu ergänzen oder deren Veröffentlichung zu 

verschieben bzw.teilweise, zeitweise oder endgültig einzustellen. Dokumente 

bzw.Materialien, welche unaufgefordert an uns eingesendet werden, 

können wir leider nicht zurücksenden. 

Darüber hinaus lehnen wir jede Garantie dafür ab. 

deltour durch das Naturschutzgebiet 

Billetal kann 

man sich hier am Wochenende 

auch schon nachmittags 

mit Kaffee und Kuchen stärken. 

Nach dem Essen sollst du 

ruh’n oder 1000 Schritte tun, 

empfiehlt der Volksmund. 

Letzteres können sie getrost 

vergessen. Denn direkt neben 

der schönen Kornwassermühle, 

übrigens die älteste 

Norddeutschlands, könnten 

sie ins gemachte Bett fallen. 

Ein Fachwerkhaus mit unzähligen 

kleinen Sprossenfenstern 

beherbergt das Hotel 

Grander Mühle. Hier laden 

13 Gästezimmer mit so fantasievollen 

Namen wie Bettge- 

Kunstgenuss in den Zimmern… Augenschmaus im Restaurant… und exklusive Gourmetfreuden… von Küchenmeister Angelo Bonelli 

St. Nicolai Kirche Altengamme, 

Kirchenstegel 13, 21039 

Hamburg, T. 723 52 36 

St. Petri und Pauli Kirche, 

Bergedorfer Schlossstraße 2, 

21029 Hamburg, T. 721 44 60, 

E-Mail: webmaster@ 

stpetriundpauli-bergedorf.de 

Theater am Neuen Weg der 

Lohbrügger Bürgerbühne, 

Neuer Weg54, 21029 Hamburg, 

T. 35 71 48 29 

Theater im Forum, Markt 1, 

21509 Glinde, T. 710 02 -212, 

Theaterstücke im Forum des 

Schulzentrums, Oher Weg24, 

21509 Glinde 

Theater Lauenburg,Heinrich- 

Osterwold-Halle, Elbstraße 

ERD-,SEE-UND 

FEUERBESTATTUNG 

AUCH ANONYM 

IMPRESSUM 

Kulturblatt für Bergedorf 

und Umgebung e.V., 

Johann-Adolf-Hasse-Platz 1, 

21029 Hamburg 

E-Mail: 

info@kulturblattbergedorf.de 

Homepage: 

www.kulturblattbergedorf.de 

Sekretariat: 

Heide Hauser,Tel.: 721 78 10 

Bürozeiten: 

Mo., Di., Do. 10–13 Uhr 

1. Vors.: Christel Vogel 

2. Vors.: Gesine Grube 

Redaktion: 

Christine Stanke (verantwortl.), 

Karen Holweg 

flüster, Mondlicht oder Tiefschlaf 

zum Übernachten ein. 

Nachdem man das Hotel 

durch eine alte, schwergängige 

Stalltür betreten hat, umfängt 

einen sofort die gemütliche 

Wohlfühlatmosphäre, 

die Hausherrin Eri Brandt 

hier geschaffen hat. „Ich interessiere 

mich für Kunst und 

Design“, erzählt sie. Auf ihren 

vielen Reisen hat sie für 

ihr Hotel eingekauft. 

„Wenn ich etwas sehe, 

weiß ich sofort, wo es hinpassen 

würde“, sagt Eri Brandt. 

So hängte sie in die großen 

Tenne, wo das Frühstück serviert 

wird, als erstes große Acrylleuchten 

zwischen die alten 

Balken, die sie hellgrau 

gestrichen hat, damit sie 

nicht so mächtig wirken. 

Und so hat Eri Brandt im ganzen 

Haus mit großem Geschick 

einen Stilmix aus verschnörkelten 

Klassikern und 

modernen Accessoires geschaffen. 

Ein einladendes 

Plätzchen für eine kleine 

Flucht aus dem Alltag. 

u Grander Mühle und Restaurant 

Da Bonelli, Öffnungszeiten 

der Küche: 17 

bis 22.30 Uhr, Sonnabend 

und Sonntag: 12 bis 22.30 

Uhr,Montag ist Ruhetag 

145A, 21481 Lauenburg, 

T. (04153) 57 56 85 

Volkshochschule Bergedorf/ 

Billstedt, Leuschnerstraße 21, 

21031 Hamburg, Info und 

Anmeldung: T. 428 86 84-0 

Volkshochschule Geesthacht, 

Neuer Krug 33, 21502 Geesthacht, 

T. (04152) 4622 

Volkshochschule Reinbek 

Klosterbergenstr.2A, 21465 

Reinbek, T. 72 73 24-0 

Westibül Friedrich-Frank- 

Bogen 59, 21033 Hamburg, 

T. 739 5643 

Zollenspieker Fährhaus, 

Zollenspieker Hauptdeich 143, 

21037 Hamburg, 

T. 79 31 33-0 

BESTATTUNGS-INSTITUT 

FÜRHAMBURG, BERGEDORF UNDUMGEBUNG 

RALF MEYER 

VORMALS FRED MEYER 

SEIT 1853 IN FAMILIENBESITZ 

TEL. 040/352684 

RUND UM DIE UHR 

Anzeigen: verantwortlich 

Ulf Kowitz (Bergedorfer 

Buchdruckerei GmbH &Co.) 

Anzeigen-Tel.: 725 66 254 

Layout: Elke Ammerschubert 

und Peter Hintzmann 

Logo: Luland-Design 

Bankverbindung: 

Vierländer Volksbank e.G. 

Kto.-Nr. 110000 

BLZ: 201 903 01 

Auflage: 25.000 Exemplare 

Erscheint zweimonatlich 

Druck: Kieler Nachrichten 

VR 19018 

Amtsgericht Hamburg

LiebeBergedorfer, - beim Kulturblatt Bergedorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?