Hochgefühle 02 2020

Österreichische Post AG, GZ 02Z034051 M, Alpenverein Klagenfurt, Völkermarkter Straße 9, 9020 Klagenfurt 

Nachrichten 2/2020 | Alpenvereins-Nachrichten 

HOCHGEFÜHLE 

MAGAZIN des Alpenvereins 

Ferlach | Friesach | Magdalensberg | Maria Rain | St. Veit | Völkermarkt-Bleiburg 

Atemraubend: Julius Kugy Alpine Trail 

Mittwochtouren: Beschauliches Wandern 

Biketeam: Kärntens Flow Trails 

Kletterkurse: Neue Termine 

Tourenprogramm: Vorgaben beachten

© FOTO: ORTOVOX 

1 2 3 5 

4 6 7 

1 ORTOVOX Herren-Softshelljacke Westalpen € 400,- 2 ORTOVOX Herren-Softshellhose Westalpen € 380,- 3 SALEWA Herren-Zustiegsschuh Wildfire Edge € 160,- 

4 DACHSTEIN Herren-Zustiegsschuh Super Ferrata € 229,95 5 PETZL Kletterhelm Meteor € 79,99 6 PETZL Klettergurt Corax € 59,99 7 KSS Scorpio Eashook € 139,99 

Gültig in allen Gigasport Filialen via Click&Collect und im Gigasport Online Shop solange der Vorrat reicht. 

GIGASPORT 16 MAL 

IN ÖSTERREICH 

Graz | Klagenfurt | Villach | Brunn am Gebirge | Innsbruck | Liezen | Fohnsdorf | Leoben | Oberwart 

Kapfenberg/St.Lorenzen | Spittal | Lienz | Bärnbach | Fürstenfeld | Bad Ischl | Wolfsberg | www.gigasport.at 

190x255_AV Klgft_05 _20.indd 1 21.04.20 16:59

4 Julius-Kugy-Alpine-Trail 

12 Alpinteam 26 Inklusion 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Editorial 

Impressum 

Pfiat Gott und „Berg heil!“ 

Seit Dezember 2016 begleite ich euch durch die 

Hochgefühle und stelle gemeinsam mit dem Redaktionsteam 

spannende und lesenswerte Berichte für 

euch zusammen. Wie sagt man so schön, man soll 

aufhören, wenn es am Schönsten ist. Aus beruflichen 

und privaten Gründen habe ich mich deshalb entschieden, 

mein Amt als Redaktionsleitung niederzulegen 

und mich anderen Bereichen meines Lebens zu 

widmen. Ich danke euch für eure zahlreichen Ideen 

und Vorschläge und bin dankbar, ein Teil des Alpenvereins 

zu sein. Als Mitglied werde ich dem Verein 

die Treue halten und die Entwicklung der Hochgefühle 

mit Spannung verfolgen. Ich darf die Leitung in kompetente 

Hände weiterreichen. Mit Caroline wird das 

Magazin um eine weitere Facette wachsen und euch, 

liebe Leserinnen und Leser, weiterhin viel Freude und 

Spannung bringen. Bleibt noch zu sagen, dass ich 

euch unfallfreie, wunderschöne Bergerlebnisse wünsche, 

die euer Herz bereichern sollen. 

Jannine Grangl 

und das HOCHGEFÜHLE-Redaktionsteam 

Du möchtest uns von deinen Erlebnissen am Berg berichten? Kennst spannende Touren? Hast Expeditionen 

in ferne Länder gewagt? Dann erzähle uns von deinen Abenteuern und Ideen und sende uns Text und Fotos 

an redaktion@alpenverein-klu.at 

HOCHGEFÜHLE – Mitgliedermagazin des Österreichischen Alpenvereins, 

Sektion Klagenfurt am Wörthersee, Nr. 2 – 2020 ZVR 119944521 

Herausgeber und Medieninhaber: Alpenverein Klagenfurt, Völkermarkter 

Straße 9, 9020 Klagenfurt, www.alpenverein-klu.at. Redaktionsleitung: 

Caroline Ibounig, Tel. 0463/513056, redaktion@alpenverein-klu.at. 

Hauptredakteure: Brigitte Bernegg, Jannine Grangl, Christa Hofstätter, 

Nicole Illgoutz, Barbara Jandl, Herta Jordan, Erwin Maier, Heidi Mischitz, 

Chris Rainer, Othilde Rauter, Claudia Schurz, Karl Selden, Filipp Ulbing, 

Anja Kogler-Vogl, Sepp Weiss. Anzeigenberatung: Erna Selden, Tel. 

0650/5015041. Redaktionskonzept: Die grundlegende Richtung des 

ÖAV-Mitgliedermagazins des Alpenvereins Klagenfurt wird durch die 

Satzungen des Alpenvereins Klagenfurt bestimmt. Abgedruckte Beiträge 

geben ausschließlich die Meinung der Verfasser wieder. Im Sinne 

der flüssigen Lesbarkeit sind alle geschlechtsspezifischen Formulierungen 

als neutral zu verstehen. Frauen und Männer sind gleichermaßen 

gemeint. Einschränkungen: Insofern Wander-, Touren- oder 

Routenempfehlungen abgedruckt oder in Beiträgen dargestellt werden, 

ist damit keine Haftung des Herausgebers für Gefahren jedweder 

Art verbunden, die Nutzung liegt ausschließlich im Verantwortungsbereich 

des Ausführenden mit der Verpflichtung, aktuelle Bedingungen 

und Erfordernisse in Erfahrung zu bringen und zu berücksichtigen. 

Für Einsendungen an die Redaktion wird keine Haftung übernommen, 

Postsendungen können nur gegen Beilage des Rückportos retourniert 

werden. 

Fotos: shutterstock.com und Bildnachweise. 

Layout und Druck: Satz- & Druck-Team GmbH, 

Feschnigstr. 232, 9020 Klagenfurt 

Titelseite: Julius Kugy Alpine Trail: Vom Mt. Plagne ein Blick zurück nach Westen zu den Wanderbergen Mt. Stregone, Mt. Chila, 

Mt. Urazza und Mt. Banera, Foto: Valentin Wulz – shutterstock.com 

Inhalt 

Bergwelt 

Julius Kugy Alpine Trail.............................................. 4 

Tourentipps............................................................ 10 

Alpinteam............................................................... 12 

Niederungen entdecken.......................................... 16 

Wanderteam........................................................... 18 

Alpenvereinaktiv.com.............................................. 20 

Multimedia............................................................. 21 

Biketeam................................................................ 22 

Sportbrillentest....................................................... 24 

Alpinsalon.............................................................. 25 

Inklusion im AV: INKlettern....................................... 26 

Tourenprogramm.................................................... 28 

Verein 

Einkaufstipps für Mitglieder..................................... 36 

Der Vorsitzende....................................................... 37 

Corona und die Folgen............................................ 38 

Gletscherbericht...................................................... 39 

Ortsgruppe Völkermarkt/Bleiburg............................. 40 

Ortsgruppe Maria Rain............................................ 41 

Ortsgruppe Magdalensberg..................................... 42 

Ortsgruppe Ferlach................................................. 42 

Fraganter Schutzhaus............................................. 43 

Boulderama............................................................ 44 

Young&Free............................................................ 45 

Das war in der Post................................................. 48 

Wir gratulieren........................................................ 49 

Singen im AV.......................................................... 49 

Zu guter Letzt 

Nanga Parbat......................................................... 50 

Buchtipps............................................................... 51 

Herzlich willkommen............................................... 52 

Wir sind gerne für Sie da......................................... 53 

Im Basislager des Lebens........................................ 54

Julius Kugy Alpine Trail 

in 30 Tagen – 

Berge der Freundschaft 

Die alpinen Vereine von Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien haben 

sich zusammengeschlossen, um diesen einzigartigen Alpin- und Kulturraum zu 

beleben. Vor diesem Hintergrund wurde im Juni 2019 beim 55. Dreiländertreffen 

bzw. Julius-Kugy-Forum in Mojstrana zu Ehren des großen Alpinisten und Leitfigur 

für den Alpen-Adria-Gedanken der „Julius-Kugy-Dreiländerweg“ begründet. So 

wurde dieser Rundweg um die Südalpen mit einer Streckenlänge von ca. 720 km 

und etwa 45.000 Hm auf alpenvereinaktiv.com bis Anfang Dezember eingepflegt 

und ist seither als App für begeisterte (Weit-)Wanderer abrufbar. Die Wanderwege, 

im Wechsel von Mittelgebirgs-, Montan- und Hochgebirgsstufen, sind gut bewältigbar 

und die Unterkünfte bieten sich unterwegs als gastliche Hütten (18) der 

Alpenvereine sowie durch große Freundlichkeit in einfachen Dörfern und Kleinstädten 

(12) an. Dieser überregionale Themenweg fördert auf 30 Etappen die 

Entdeckung der heilenden Stille entlegener alpiner Regionen, Almen und Dörfer 

– zudem wurde auf bereits bestehende Wegenetze, zumeist auf Weitwanderwege, 

zurückgegriffen. 

JULIUS KUG 

Dr. Julius Kugy – ein Visionär 

Es macht Sinn, am Ende des Projektes „Julius-Kugy-Dreiländerweg 

– Berge der Freundschaft“ einen Blick zurück zu den Anfängen, 

den Wurzeln, zu machen. Es ist wohl der Namensgeber, 

geb. 1858 in Görz, der mit seinen vielfachen Begabungen (musikalisch, 

kaufmännisch und sprachlich) sehr früh die Bedeutung 

der Süd- und Westalpen als vielschichtigen Lebensraum erkannte. 

So gewann Kugy, der „König der Julier“, auf seinen unzähligen 

Erstbesteigungen und neu angelegten Touren großes Interesse 

an der Welt der Pflanzen, aber auch an den Lebensformen 

der Alpenbewohner. Seine ausgeprägte Sprachbegabung wurde 

zum Fundament des Denkens im Großen – dies wurde besonders 

sichtbar in seinen Schriften, in denen er stets den Alpenraum, also 

über die „Julischen“ hinausgehend, in das Gesichtsfeld rückte. Auf 

seinen Erkundungen und Gesprächen mit den Bewohnern in den 

Tälern und auf den Almen – vor allem aber aus seinen bitteren 

Fernwanderweg 

25 

26 27 

G A I L T A L E R A L P E N 

28 

24 

ALPI CARNICHE ALPI GIULIE / 

KARNISCHE ALPEN 

23 

PARCO NATURALE 

DOLOMITI FRIULANE 

22 

21 

19 

FRIULI VENEZIA GIULIA 

20 

18 

PARCO NATURALE 

PREALPI GIULIE 

17 

16 

15 

ALPI 

14

Y ALPINE TRAIL 

ALPINE ASSOCIATIONS 

KÄRNTEN · SLOVENIJA · FRIULI VENEZIA GIULIA 

Erfahrungen mit den zwei Weltkriegen (er ist in Triest im Jahre 

1944 gestorben) – wurden seine Forderungen nach Belebung und 

Schutz dieses Lebensraumes immer lauter. Diese fielen bereits in 

den 50iger Jahren auf fruchtbaren Boden (z. B. CIPRA 1952), die 

schließlich in einem Beschluss des Europäischen Parlamentes aus 

dem Jahr 1988 über ein internationales Vertragswerk, nämlich 

die Alpenkonvention, ihren Niederschlag fanden. So ebneten die 

visionären Bestrebungen von Dr. Kugy nach Völkerverständigung 

und Schaffung von Schutz-räumen auch den Weg in das BGBl. 

1995 – bisher haben acht Alpenanrainerstaaten dieses Gesetzeswerk 

ratifiziert (seit 2003 mit ständigem Sitz in Innsbruck und der 

Vorsitz wechselt nach zwei Jahren). Dieser zukunftsweisende Geist 

eines Julius Kugy prägte auch einen wichtigen Abschnitt des Abkommens, 

nämlich das Tourismusprotokoll, und damit auch die 

Verantwortlichen der Alpenvereine Kärnten, Slovenija und Friuli 

Venezia Giulia. 

HÜTTEN 

Wolayersee Hütte (E 24) 

E. T. Compton Hütte(E 26) 

Kohlröslhütte (E 27) 

Dobratsch Gipfelhaus (E 29) 

Bertahütte (E 30) 

Klagenfurter Hütte (E 1) 

Koschuta Haus (E 2) 

KOČE 

Koča na Loki pod Raduho (E 4) 

Kamniška koča (E 5) 

Valvasorjev dom pod Stolom (E 8) 

Vodnikov dom na Velem poljua (E 10) 

Koča pri Triglavskih jezerih (E 11) 

Gomiščkovo zavetišče na krnu (E 12) 

RIFUGI 

Rif. Casoni Solarie (E 13) 

Rif. Alpino G. Pelizzo (E 14) 

Rif. Grauzaria (E 19) 

Rif. Eimblat de Ribn (E 22) 

Rif. Mt. Talm (E23) 

= Unterkunft / Nastanitev / Allogio 

KÄRNTEN 

29 

30 

9 

8 

1 

KARAWANKENKEN 

2 

3 

GIULIE / JULIJSKE ALPE 

10 

6 

KAMNIŠKE 

ALPE 

4 

11 

7 

5 

12 

TRIGLAVSKI 

NARODNI PARK 

SLOVENIJA 

13 

Blick vom Kleinen Reißkofel nach Osten zum Dristallkofel und Sattelnock – 

dahinter die Berge der 28. und 29. Etappe: Golz, Spitzegel, Vellacher Egel und Dobratsch 

Foto: Mag. Günther Reiter

Seite 6 

HOCHGEFÜHLE – DAS MAGAZIN DES KLAGENFURTER ALPENVEREINS 

Brandneu und doch legendär - jedenfalls atemraubend: 

Der Julius Kugy 

Alpine Trail 

Von der Forc. Pièltinis ein Blick 

nach Nordwesten zur C.ra Vinadia 

grande und zum Gebirgsstock 

Creton di Clap Grande (li.) und 

Mt. Siera bzw. Creta Forata (li.) 

Das sensationelle Projekt des Kärntner Alpenvereins in Kooperation mit den alpinen Vereinen von Slowenien 

und Friaul – ein höchst attraktiver Rundweg – führt er doch durch die weithin unbekannten Bergwelten der 

Südalpen – und er hat Überwältigendes zu bieten: 3 Länder, 3 Kulturen und eine unglaublich eindrucksvolle 

Durchschreitung der Gebirgszüge Karawanken, Steiner Alpen, Julische Alpen, Karnische Alpen und Gailtaler 

Alpen. Allein das Profil stellt alles in den Schatten: 720 km Länge, 45.500 Höhenmeter, 18 Hütten und 12 

Unterkünfte – geeignet, in kleinen Einheiten genossen zu werden, herausfordernd als Ganzes für weitwanderaktive 

Alpinisten. 

Wie alles begann 

Die historischen 3-Länder-Jahrestreffen der alpinen 

Vereine Kärnten-Slowenien-Friaul, ursprünglich mit 

dem Projekt „Gipfel der Freundschaft“ zur Überwindung 

der Nachkriegszeit ins Leben gerufen, fanden 

durch offene Grenzen und harmonische Beziehungen 

kaum mehr sinnvolle Ziele nach altem Schema. Damit 

wurden Sendungsbewusstsein und Aufgabenstellung 

hinterfragt und neu interpretiert. 

Die Alpenkonvention gab die 

Richtung vor 

Eine starke Ausdünnung der alpinen Grenzräume, 

verlassene Dörfer und der Verfall von Wegen und 

infrastrukturelle Einrichtungen mangels Frequenzen 

waren eine ernstzunehmende Vorgabe. Damit war 

eine neue Vision geboren: 

• Zusammenarbeit auf ein zeitgemäßes Niveau 

heben 

• vereinsamte alpine Täler, Hütten und Wege neu 

zu beleben 

• einer zentralen Forderung der Alpenkonvention 

– alpine Grenzregionen mit hoher Abwanderung 

aktiv betreuen – zu entsprechen 

• den Trend nach Weitwander-Destinationen optimal 

nützen 

• in späterer Erweiterung mit der Neuauflage der 

Broschüre „Gipfel der Freundschaft“ die Attraktion 

nochmals zu vertiefen 

• in weiterer Entwicklung kulturelle, kulinarische, 

touristische (usw.) Hinweise in der besonderen 

Unterschiedlichkeit der 3 Regionen herauszuarbeiten 

Mit der Idee, einen Rundweg durch diese grenznahen 

und benachteiligten, aber höchst attraktiven Regionen 

zu führen, war eine spannende Antwort zu geben. 

Zweifel und Hürden säumten 

den Weg 

Zunächst war man hinsichtlich der Wegführung bald 

einig – als allerdings die Dimensionen des Projektes 

sichtbar wurden, war Bestürzung angesagt. Nachfragen 

um EU-Förderungen, touristische Unterstützung 

und überstaatliche Hilfen blieben im Keim stecken. 

War es denn wirklich die Aufgabe alpiner Vereine, 

ohne touristische Mittel und Know-how ein derartiges 

Projekt zu stemmen? 

So waren die Jahre der Mühen und Diskussionen, 

der Zweifel und Rückschläge mit einem Mal zu Ende. 

Mit der Zusage von Dr. Valentin Wulz, seines Zeichens 

passionierter Marathonläufer, versiert in der 

Aufzeichnung von Wegen und Punkten auf digitaler 

Basis (über 100 Aufzeichnungen alpiner Routen bis 

Ende 2019 unter www.alpenvereinaktiv.com) kam 

mit diesem Projekt in Kontakt und war sofort voller 

Begeisterung und Euphorie. Mit seiner unbändigen 

Schaffenskraft, dem unbeugsamen Erfolgswillen, 

seinem mitreißenden Charme, vor allem aber einer 

kaum nachvollziehbaren ehrenamtlichen Leistung der 

Begehung und Erfassung wurden dem Fernwanderweg 

Seele und Leben eingehaucht. 

Karl Selden

HOCHGEFÜHLE – DAS MAGAZIN DES KLAGENFURTER ALPENVEREINS Seite 7 

Die Freuden und Leiden 

des Dr. Valentin Wulz 

Lesen Sie hier die spannende Entstehungsgeschichte aus seiner Feder: 

der Weg der Leiden und Freuden von Dr. Valentin Wulz – dem Mastermind 

des Julius Kugy Alpine Trails. 

Auf diesem Fernwander- und Themenweg begegnen 

uns 22 Täler und Flüsse wie das Lesachtal, Savetal 

oder Val But – sie sind stets Erquickung für den 

Weitwanderer, nachdem vorher oder nachher einer 

der 22 Aussichtsberge bezwungen wurde. Es sind 

gerade diese „Berge der Freundschaft“ rund um die 

Südalpen, die den Geist des großen Alpinisten und 

Völkerverbinders Julius Kugy auch im 21. Jh. wieder 

auferstehen lassen. Besonders lässt sich dies 

am Dobratsch, Storžič oder Mt. Talm mit großartigen 

Ausblicken nachempfinden – sie ermöglichen einen 

Rückblick, aber auch eine Vorschau auf die Etappen. 

Der Rundweg trifft auf 18 Hütten mit lokaler Kulinarik, 

aber auch auf 12 Unterkünfte, zumeist in den Tälern 

– und überall sehr freundliche, hilfsbereite Gastgeber. 

Neben langen Almabschnitten und Streusiedlungen 

schlängelt sich der Dreiländerweg durch 18 bezaubernde 

Ortschaften und Städte – ein Fest für Vegetarier, 

um den Proviant wieder optimal aufzufüllen. 

Die Präsentation 

In diesem Heft wird auf den Namensgeber des Dreiländerweges 

in 30 Etappen, die ersten Konzepte, 

die stufenweisen Entscheidungen, die Begehung, 

das Einpflegen auf den Plattformen, die Kontakte 

mit den Kartenwerken, die Wahl der Wegzeichen 

und auf die ersten Schritte der Veröffentlichung hingewiesen. 

In weiteren Ausgaben werden dann – in 

Anlehnung an alpenvereinaktiv.com und OpenStreetMap 

– einzelne Regionen genauer beschrieben, 

um die Neugier auf dieses faszinierende Wandererlebnis 

zu steigern. 

Das Konzept 

Vielleicht war es der Alpenzustandsbericht „Nachhaltiger 

Tourismus in den Alpen“ aus dem Jahr 2002 

oder das Protokoll „Raumplanung und nachhaltige 

Entwicklung“ (Feber 2013) – beide Inhalte sind offenbar 

an den Alpenvereinen nicht spurlos vorübergegangen. 

So entwarfen sie im Jahre 2014 im Sinne 

der völkerverbindenden Idee von Julius Kugy mögliche 

Wegführungen über Teile der Südalpen und 

zeichneten dabei einen Rundweg in 30 Tagen, immer 

die touristische Belebung von Dörfern, Kleinstädten, 

Tälern und Almen nicht aus den Augen zu verlieren. 

Bei der Auswahl der Texte und Fotos und bei der Gestaltung 

eines ansprechenden Info-Folders wirkte 

federführend Karl Selden, der 1. Vorsitzende des AV 

Klagenfurt. 

Die Umsetzung 

Die Gespräche kamen in den Folgejahren in eine 

schwierige Phase, bis sich eine Chance ergab, das 

„Gedachte ins Wirkliche“ (Hochgefühle 4/2019, 

S. 37) zu bringen. Als Motivator gelang es Selden, am 

12. 3. 2019 in wenigen Minuten dem Autor dieser 

Titelgeschichte klar zu machen, dass er lediglich 270 

Std. Gehzeit und 620 Stunden am PC benötigt, um eine 

alte Idee zu verlebendigen – zudem spielte er mit der 

Eitelkeit eines 74-jährigen Hobby-Marathonläufers, 

indem er auf die läppischen 720 km und 45.500 Hm 

Am Sattel südlich der Creta di Mezzod – ein Blick nach Süden zum Mt. Sernio (re.), zum Torre Nuviernulis und Forca Nuviernulis

Seite 8 


So bekam das Mojstrana-Treffen eine solide Basis 

für weitere Schritte, zumal eine neue Überschrift und 

ein neuer Etappen-Start tiefgreifende Änderungen im 

outdooractive.com-System nach sich zog. Mit den 

auf die alpenvereinaktiv.com-App heruntergeladenen 

Wanderdaten und mit viel Motivation ausgestattet 

wurde in 21 Etappen Slowenien und Italien in Angriff 

genommen – dabei waren mir die ca. 6 Marathons 

im Jahr ziemlich hilfreich. Nach ca. 20 Jahren 

Weitwandererfahrungen (ca. 7.000 km) war es für 

mich ziemlich befremdlich, auf Fotomotive während 

des Gehens zu achten und abends nach einer vorbereiteten 

Checkliste (mit 14 Kategorien) mühsam 

alle bedeutenden Ereignisse der Etappe sorgfältig 

einzutragen. Aus familiären Gründen musste ich die 

Kärnten-Etappen ab den westlichen Gailtaler Alpen 

bis nach Bad Eisenkappel in vier Abschnitten realisieren 

– während dieses Abenteuers wurde ich erfreulicherweise 

von der Sektion Klagenfurt finanziell 

(Unterkunft, öffentliche Verkehrsmittel) unterstützt. 

Zwischenzeitlich konnte ich bereits mit den wichtigsten 

Korrekturen (Routen- und Wegarten-Änderungen) 

im outdoor-active.com System beginnen und damit 

auch den AV-Forderungen aus Innsbruck gerecht 

werden. 

Mt. Talm mit Blick nach Westen in das Val Pesarina und der Ortschaft Pesariis – dahinter der 

Mt. Siera (li.), Mt. Cimon, Mt. Pleros, Mt. Tuglia, Mt. Chiadin und Mt. Lastroni 

verwies … das hat gesessen! Es wurde alsbald klar, 

dass dies nur in größeren Arbeitsschritten und mit 

Unterstützung der Arge „AAA“ und technischer Ausstattung 

möglich ist. 

Der „Arbeitsauftrag“ 

In den ersten Wochen ging es darum, den 5 Jahre alten 

Info-Folder auf das System www.outdooractive.com 

bzw. www.alpenvereinaktiv.com umzulegen. Dabei 

kamen dem AV-Blogger Valentin Wulz, also mir, die 

bis dahin ca. 60 in das System eingepflegte Tagestouren 

für den Raum Kärnten als Erfahrung zugute. 

So war es gerade diese, die mich vor Verzweiflung 

und Rückgabe des „Arbeitsauftrages“ schützte, waren 

doch an einigen Wegabschnitten Alternativen/ 

Abweichungen zu wählen, um Weglänge und Übernachtungsmöglichkeit 

pro Etappe in Einklang zu 

bringen. Zudem kam auch Gegenwind aus der AV- 

Zentrale Innsbruck, weil ich ein wesentliches Kriterium 

beim Einpflegen nicht erfüllte – diesen Mangel 

konnte ich allerdings formal abwehren. 

Wichtige Entscheidungen 

Eine bedeutende Weichenstellung betreffend die erfolgreiche 

Weiterführung des länderübergreifenden 

Julius-Kugy-Weges glückte am 7. 6. 2019 in Mojstra-na/SLO 

während der Jahrestagung der Arge 

„AAA“ durch zwei sehr wichtige Entscheidungen: 

Der von mir vorgeschlagene Etappenbeginn Bad 

Eisenkappel wurde auf Villach (genauer: Etappe 1: 

Bertahütte–Klagenfurter Hütte) verlegt. Die noch 

wichtigere zweite Frage betraf die Namensgebung: 

Nach intensiver Diskussion im Alpin-Museum des 

Triglav-Nationalparks wurde der von mir bisher geografisch 

betonte Name „Südalpen-Umrundung in 30 

Tagen“ verworfen und auf Vorschlag des Erbauers 

und „Hausherrn“ des Museums und Vizepräsident 

Vom Grund bis zu den Gipfeln, 

so weit man sehen kann, 

jetzt blüht‘s in allen Wipfeln, 

nun geht das Wandern an. 

des slowenischen Alpenvereins Miro Eržen auf „Julius-Kugy-Dreiländerweg 

in 30 Tagen – Berge der 

Freundschaft“ geändert. Damit rückte diese länderverbindende 

Idee in die Nähe der zentralen Aussagen 

der Alpenkonvention - der Themenweg wurde damit 

fixiert und Julius Kugy im 21. Jh. ein weiteres würdiges 

Denkmal gesetzt. 

Der Marathon 

Joseph von Eichendorff 

Aus Vision wird Wirklichkeit 

Bis zur Einladung des nun zum „Julius-Kugy-Forum“ 

gewandelten Dreiländertreffens in Tolmin/SLO am 28. 

9. 2019 fand ich knapp Zeit, um die Checklisten aller 

Etappen sorgfältig einzuarbeiten und mit den ersten 

Etappen die Vervollständigung (exakte Beschreibung, 

Details und Fotoauswahl mit dem Ziel Outdooractive-Rank 

100) zu beginnen. Auch wenn dieses Treffen 

von einer Schlechtwetterfront geprägt wurde, kam 

inhaltlich und methodisch doch Wesentliches zur Diskussion 

– siehe ein Rückblick von Karl Selden in den 

Hochgefühlen, 4/2019, S. 37, „Tradition auf neuen 

Wegen“, indem erstmals von der Ratifizierung des 

Routenvorschlages (mit 31. 3. 2020), von Wegzeichen 

bzw. Wegmarkierungen, von der Neugestaltung 

des aktuellen Folders sowie von einem schriftlichen 

Übereinkommen zwischen den Alpinen Vereinen gesprochen 

wurde – letzteres wird ganz aktuell von Dr. 

Werner Radl, gegliedert nach Zentralaussagen und 8 

Kapiteln, ausgearbeitet. Auch wurde über den Routenverlauf 

durch den stark frequentierten Triglav-Nationalpark 

kritisch diskutiert – dennoch verhinderten 

diese Bedenken keineswegs die insgesamt positive 

Aufbruchstimmung: Der Fernwander- und Themenweg 

im Geiste Julius Kugys nahm zunehmend Gestalt 

an. 

620 Stunden am PC 

Der Zeitraum bis zur nächsten Vorbesprechung des 

Julius-Kugy-Forums am 13. 12. 2019 in Malborghetto/I 

wurde dazu sinnvoll genutzt, um die restlichen 

Etappen auf Maximalniveau zu bringen – so konnte 

ich mich vom Blogger-Dasein am denkwürdigen 6. 

12. 2019 nach ca. 620 Stunden PC-Arbeit verabschieden, 

was für ein Tag! In guter Stimmung und 

mit hoher Erwartung fuhr ich mit dem zukünftigen 1. 

Vorsitzenden des ÖAV-Landesverbandes Kärnten, Dr. 

Werner Radl, ins Kanaltal – und diese hielt auch auf 

der Rückfahrt an: der Kompromissvorschlag betreffend 

den Nationalpark wurde angenommen, die Nutzung 

der www.alpenvereinaktiv.com-App auch für die 

slowenische und italienische Sprache wurde geklärt, 

ein neuer Folder, unterstützt von Dr. Werner Radl, soll 

erstellt werden, das neue Logo betreffend die alpinen 

Vereine, von Miro Eržen vorgeschlagen, wurde 

angenommen („Three countries alpine forum Julius 

Kugy“), ebenso die neue internationale Bezeichnung 

bei Wegzeichen und auf Kartenwerken („Julius Kugy 

Alpine Trail“) und dazu soll ein neues Logo vorbereitet 

werden – die Mühen der Ebene können beginnen … 

Der harmonische und von Tatkraft strotzende „Geist 

von Malborghetto“ fand seine Fortsetzung in einer 

Besprechung am 7. 1. 2020, in der ein von mir vor-


geschlagenes, ellipsenförmiges Logo besprochen, 

aber auch über Kostenvorschläge und Kostenaufteilung 

im Speziellen diskutiert wurde. Die konkrete 

Folder-Erstellung wurde noch in der Sitzung von Karl 

Selden in die Wege geleitet und ein Termin mit dem 

Grafiker-Betrieb fixiert. 

Letzte Hürden 

Am Folgetag, dem Grafiker gegenüberstehend, 

musste ich zum 3. Mal seit Juni 2019 (Änderung 

des Etappenbeginns und ein neuer Wegname) mich 

von fundierten Gegenargumenten überzeugen lassen 

– mein Logovorschlag wurde wegen der Nähe 

zu Recycling-Firmen abgelehnt und Herr Horst Juan 

versprach mir eine aussagekräftigere Alternative. Es 

folgten arbeitsreiche und aufregende Tage, um aus 

dem 6 Jahre alten Folder einen neuen zu gestalten: 

neue Routenführung, Hütten (18 x) und Unterkünfte 

(12 x), erste Widerstände gegen das meiner Einschätzung 

nach großartige neue Logo und nachfolgende 

Umfrage bei Wander- und Facebook-Freunden – dieses 

Thema konnte bis knapp vor Redaktionsschluss 

mit Friuli Venezia Giulia am 23. 4. 2020 geklärt werden. 

Der erste Schritt in die 

Öffentlichkeit 

Nichts auf der Welt ist so 

mächtig wie eine Idee, deren 

Zeit gekommen ist. 

Zur ersten öffentlichen Vorstellung dieses Fernwander- 

und Themenweges durfte ich im Rahmen 

des „Alpin-Salons“ am 4. 2. 2020, bewaffnet mit 

dem neuen Folder und über 60 Bildern, auch Dr. Werner 

Radl und Karl Selden begrüßen. Bei den einleitenden 

Worten verwies eindrucksvoll Dr. Radl auf die 

enorme Bedeutung des unvergesslichen Dr. Kugy am 

Beginn des 20. Jhdts., insbesondere für die ideelle 

Grundlegung der Alpenkonvention und des aktuellen 

Alpenzustandsberichtes „Nachhaltiger Tourismus 

in den Alpen“. Schon während der Darbietung, den 

anschließenden Gesprächen und den schriftlichen 

Rückmeldungen in den Tagen danach durfte ich 

überwiegend Positives erfahren. 

Auch wenn in den Folgewochen, bedingt durch das 

Coronavirus, ein weiterer Vortrag und die Werbung 

auf der Freizeitmesse in Klagenfurt nicht realisiert 

werden konnten, blieb mir viel Zeit, um den Umstieg 

vom Blogger (alpenvereinaktiv.com) zum Mapper am 

PC auf Monate hin auf eine gute Basis zu stellen. Um 

den „Julius Kugy Alpine Trail“ nachhaltig zu verankern, 

musste ich zwei leistungsintensive und augenbelastende 

Bereiche bearbeiten: 

Es ist vollbracht 

Viktor Hugo 

a) Alle relevanten Kartenwerke (Kompass, freytag & 

berndt, Tabacco, Planinska karta, (neue) Alpenvereinskarte 

für Kärnten) anschreiben und auf ca. 100 

Seiten Positions- und Änderungsvorschläge zusenden 

(dazu kommen die langsam anlaufenden Kontrollen). 

Über das Abenteuer „Julius Kugy Alpine 

Trail“ wird der Autor in den folgenden 

Ausgaben weiter berichten, 

besonders attraktive Etappen vorstellen 

und beschreiben. Sie können bereits 

jetzt die Ausrüstung vorbereiten, 

Sie werden gehen müssen, ob Sie 

wollen oder nicht. 

Es wird mit den vorbereiteten Navigationshilfen 

möglich sein – wann 

allerdings die Wegzeichen und -markierungen 

entlang des gesamten 

Rundweges montiert sind, bleibt offen. 

Zum jetzigen Zeitpunkt ist der Wegverlauf 

noch nicht endgültig fixiert, 

auch allfällige Änderungen sind nicht 

auszuschließen. 

b) Alle 30 Etappen in der weltweiten Datenbank 

„OpenStreetMap“ verankern und diese zu einer „Umrundungs-Linie“ 

(Elternrelation) verbinden. 

Natürlich ist dieses Projekt nicht mit der 40-fachen 

Besteigung des Triglav eines Dr. Kugy zu vergleichen, 

doch empfinde ich ab und zu gewisse Anklänge, die 

sich allerdings alsbald verflüchtigen, und zwar durch 

großartige Menschen, die an dieses Projekt glauben - 

allen voran meine liebe Frau Annemarie, mein Mentor 

Karl Selden und der neue Vorsitzende Dr. Werner Radl 

– mit „Julius-Gruß“ vom wanderfrohen und schreibfreudigen 

Valentin! 

Bericht und Fotos: Dr. Valentin Wulz 

Internet-Infos: 

https://www.alpenvereinaktiv.com/de/ 

tour/julius-kugy-dreilaenderweg-in- 

30-tagen-berge-der-freundschaft/ 

40579133/ 

Etappenziel bei der Koča pri Triglavskih jezerih am Dvojno jezero – rechts die Ausläufer der 

Mala Tičarica – Südansicht 

https://www.openstreetmap.org/ 

relation/10909145

Seite 10 


Einfache Wanderung 

Matschacher 

Gupf-Runde 

Versicherte Steige 

Felsentore der 

Uschowa 

Matschacher Gupf mit Kirchlein Alt St. Michael, im Hintergrund der Kosiak 

Stimmung und Schwierigkeitsgrad: Für Wanderer bieten die Karawanken- 

Vorberge stets großartige Ausblicke – für den Matschacher Gupf gilt dies ganz 

speziell, bietet er doch einen faszinierenden Rundblick! 

Beste Jahreszeit: März bis November 

Tourentipp und Foto: Valentin Wulz 

Die Tour: Wir wandern vom PP (652 m) entlang des Südalpenweges 03/KWG in 

Ri. W – nach ca. 300 m verlassen wir diese Markierung nach W/SW und treffen 

nach ca. 1 km die Weg-Nr. 668 (Achtung! Bei einer Lichtung gehen wir auf den 

Hochsitz zu – dahinter unser Wanderweg!) – wir folgen dieser nach li., SW, später 

SO, zum Gipssattel. Wir wenden uns nach li., NO – nach etwa 200 m wandern 

wir in Serpentinen steil hinauf zum Gipfelkreuz des Matschacher Gupfs. 

Wir folgen nun weiter dem Weg-Nr. 668 nach unten zur Matschacher Alm/Alt St. 

Michael – dabei überqueren wir auf Höhe der „Steilen Wand“ 2 x einen HWW. 

An der Lichtung gehen wir ca. 100 m nach re., W., – hier treffen wir auf den 

Südalpenweg/Kärntner Grenzweg. Mit dieser Markierung gehen wir nun spitzwinkelig 

nach li.,O., zum St.-Michaels-Kirchlein. Wir folgen nun nahezu parallel 

zum Bärental bis zum PP in Matschach stets dem Südalpenweg/KGW – nach 

ca. 1,2 km kommen wir am Anwesen Motiz vorbei, nach weiteren 1,2 km halten 

wir uns bei einer Gabelung rechts und nach ca. 1 km halten wir uns abermals 

rechts. Nach ca. 250 m 

kommt von re. die Bärentalstraße 

herauf – wir bleiben 

auf dieser, ignorieren 

einen li. abgehenden Weg 

und erreichen nach ca. 80 

A 

m bei einer Gabelung das 

Olipitzkreuz. Den Parkplatz 

südöstlich der Kirche erreichen 

wir nach ca. 150 m 

über die spitzwinkelig nach 

Norden führende Straße 

(14,5 km, 652 m). 

Uschowa – Das Felsentor nach der Durchschreitung 

Tourentipp und Foto: Juergen Hilgenberg 

Stimmung und Schwierigkeitsgrad: Bergtour in einem der interessantesten 

und schönsten Naturwunder Kärntens – den 3 Felsentoren der Uschowa. 

Beste Jahreszeit: Mai bis Oktober 

Die Tour: Zustieg: Vom Parkplatz folgt man dem Hinweis „Felsentore“, geht 

auf dem Steig mit der Bezeichnung 652 am Remschenig-Bach entlang bergan 

und kommt nach ca. 20 Minuten zur Tafel „KDW“ (Kärntner Grenzweg). Früher 

stand hier die Lipuschmühle. Der Bach wird überquert und nach einigen Minuten 

verläßt man den Weg, benützt den in steilen Windungen links aufwärts 

führenden Steig. Danach geht es fast eben westwärts unter den Felsen weiter. 

Man quert eine Rinne, anschließend einen breiten Hang. Der Steig führt jetzt 

unterhalb der Felswände steil hinauf (Hinweistafel). 

Versicherter Steig: An der Tafel verlässt man den Steig unterhalb der Felsentore 

und folgt den links aufwärts führenden Steigspuren. Eine Steilstufe wird 

überwunden und man gelangt so zum unteren Tor (1.410 m). Man erklimmt es 

mit Hilfe von Eisenstiften und Drahtseilen (A) und durchschreitet es, um dann 

schräg links aufwärts zum zweiten Tor zu gelangen. Nach etwa 20 Min. erreicht 

man das dritte, das Große Tor. Dieses einmalige Naturwunder, das einer grandiosen 

Felsaula gleicht, befindet sich in 1.508 m Höhe (Kassette mit Wegbuch). 

Vom zweiten und dritten 

Tor aus genießt man zudem 

herrliche Ausblicke. 

Abstieg: Vom Großen Tor 

steigt man auf einem unmarkierten, 

aber gut sichtbaren 

Steig, der unterhalb 

der beiden unteren Tore 

vorbeiführt, steil bergab. 

Am Kärntner Grenzweg 

biegt man nach rechts ab 

und gelangt so zum Ausgangspunkt 

zurück. Dieser 

Steig ist teilweise mit 

Drahtseilen gesichert. 

A


Mittelschwerer Klettersteig 

Klettererlebnis 

Murmelsteig – Falkert 

Anspruchsvolle Alpintour 

Hochobir – Nordwestgrat 

Lustige Kletterei I–II 

Klettererlebnis Murmelsteig 

Tourentipp: Sascha Winkler, Foto: Christian Ibounig 

Über die linke, felsige Schulter führt der Nordwestgrat 

Tourentipp/Foto: Karl Selden 

Stimmung und Schwierigkeitsgrad: Der neue Klettersteig am Falkert bietet 

abwechslungreiches Gelände mit einer Seilbrücke. 

Beste Jahreszeit: Mai bis Oktober 

Die Tour: Auf einem schönen, gut gerichteten Wanderweg geht es Richtung 

Sonntagstal und Falkertscharte. Nach etwa 20–30 Minuten Zustieg kommt 

man zur beschilderten Abzweigung Richtung Falkensteig. Auf den eigens für 

den Falkensteig-Klettersteig angelegten Steig geht es relativ steil zu den beiden 

Einstiegen der Klettersteige. Oben bei den Felsen angekommen ist mäßig Platz 

vorhanden, um sich die Sicherheitsausrüstung anzulegen. Von Vorteil wäre es, 

dies schon unten bei der Abzweigung erledigt zu haben. 

Von jetzt an geht es am gesicherten Stahlseil entlang. Der Klettersteig führt 

abwechslungsreich über felsiges Gelände, wo man klettern muss und über 

Grasbänder, die schön zu begehen sind. Nach etwa 15 Minuten erreicht man 

dann die Seilbrücke. Diese verlangt etwas Mut, um sie zu überqueren, danach 

geht es dann gleich kraftraubend und ausgesetzt am Felsen weiter, bevor die 

Anstrengung wieder etwas nachlässt und man sich leicht entspannen kann. 

Es geht wieder weiter durch das abwechslungreiche Gelände. Der Klettersteig 

endet dann wenige Meter unter dem Gipfel des Falkertspitzes. 

Vom Gipfel geht es dann 

weiter Richtung Westen 

wieder hinunter. Die ersten 

paar Meter sind leicht abzuklettern. 

Dann folgt man 

dem markierten Wanderweg 

wieder bis hinunter 

zum Falkertsee durch das 

Sonntagstal. Während des 

Abstieges kann man noch 

einmal die Route des Klettersteiges 

verfolgen und 

man sieht eindrucksvoll die 

Seilbrücke, über die man 

sich drüber gewagt hat. 

A 

Stimmung und Schwierigkeitsgrad: Landschaftlich äußerst reizvoll, jedoch 

lange, anspruchsvoll 

Beste Jahreszeit: Juni bis Oktober 

Die Tour: Zufahrt über St. Margarethen–Rosental zum Freibacher Stausee, 

Parkplatz Stauseewirt, ca. 750 m: Nun bei einer kleinen Hütte dem beschilderten 

Wanderweg 625 folgen, der bald aufsteilt, eindrucksvoll die „Madonna im 

Fels“ (dort meist auch Standort der Krainer Lilie), weiter bis zur Alm (markantes 

Kreuz), hier teilt der Weg, links zum Kleinobir, rechts Trittspuren, zuerst sehr 

steil, dann in markierter Wegführung immer dem Nordgrat folgend in leichter 

Kletterei zum Gipfel (2.139 m) – gesamt ca. 1.390 Hm, 4 Std. Der Abstieg 

ist zweifach möglich: Zur Eisenkappler Hütte 1.555 m (Abstieg 580 m – 1 

½ Std.) von dort Abholung mit Auto oder weiter zum Schaidasattel, 1.069 m, 

ca. 2 Stunden (Abholung mit Auto). Der Schaidasattel ist auch auf direktem Weg 

(623) ohne Hüttenbesuch kürzer zu erreichen. Gesamte Tour rd. 8 Std., ohne 

Hütte rd. 6 Stunden. 

Für Konditionstiger: Vom Schaidasattel nochmals rd. 1 ½ Stunden über Terklbauer 

den Klammweg des Freibaches idyllisch folgend zum Ausgangspunkt. 

Gesamt ca. 

8 Stunden. 

Parkplatz 

Stauseewirt 

A 

Hochobir 

2.139 m 

Eisenkapplerhütte 

1.555 m 

Schaidasattel 

1.069 m

Seite 12 


Skitourenwochenende 

in der Fragant 

alpin 

team 

Blauer Himmel, schönes, windstilles Wetter und Pulverschnee 

– das waren die Zutaten für ein gelungenes Wochenende in 

den Fraganter Bergen. Untergebracht waren wir auf unserer 

Fraganter Schutzhütte, wo wir von der Familie Gastinger (leider 

das letzte Mal) kulinarisch verwöhnt wurden. Wir waren in 

4 Gruppen am Mulleter Sadnig, in der Pulvermulde Richtung 

kleiner Sadnig, am Striedenkopf mit Abfahrt über die Striedenalm, 

Schobertörl und Ochsentrieb unterwegs. All diese Touren 

konnten teilweise im unverspurten Pulverschnee durchgeführt 

werden. Den Nachteil der anstrengenden Spurarbeit nehmen 

unsere Guides für unsere motivierten AV-Mitglieder sehr gerne 

in Kauf. Im Nachhinein betrachtet, war dies die letzte Führungstour 

des Alpinteams, bevor Social Distancing notwendig wurde 

und alle weiteren Touren abgesagt wurden. Diese Touren in der 

Fragant waren jedenfalls ein würdiger Skitouren-Saisonabschluss!


Skitour in den 

Zederhausbergen 

Am Plan stand Mitte Feber die Hochalmspitze, doch 

die Lawinen- und Wettersituation (starker Wind) 

machten diese Tour unmöglich. So sind wir, flexibel 

wie das Alpinteam immer ist, in die Zederhausberge 

gefahren. Bei den niedrigen Gipfeln (Schöpfing, 

Aignerhöhe, Karkopf) fanden wir grenzgeniale Tiefschneebedingungen 

vor. Den einen oder anderen 

Schweißtropfen bei den Aufstiegen (1.900 Höhenmeter 

in Summe) haben wir bei der Fahrt durch den unverspurten 

und nicht windbehandelten Pulverschnee 

sofort wieder vergessen. Somit sind wir auch in den 

niedrigen Bergen knapp auf die Anstiegshöhe der 

Hochalm gekommen. 

Berichte: Filipp Ulbing

Seite 14 


Achtung: Änderungen! 

Alpinkletterkurs für 

Umsteiger und Einsteiger 

alpin 

team 

Aufgrund der Planungsunsicherheit zum Zeitpunkt, 

wo wir dies niederschreiben, können wir leider keine 

genauen Angaben darüber machen, wann und wie der 

Alpinkletterkurs stattfinden wird. Dass er stattfinden 

wird, ist mir ein großes Anliegen. Wahrscheinlich wird 

es zu einer Zusammenlegung bzw. Blockung der Termine 

(verlängertes Wochenende o. ä.) kommen. 

Ich empfehle allen, die an dem Kurs interessiert sind, 

sich zum Kurs anzumelden. Alle Angemeldeten werden 

dann vom AV-Büro verständigt, sobald wir wissen, 

wie und wann der Kurs abgehalten wird. 

Trainingsinhalte: 

• Ausrüstungs-, Material- und Knotenkunde 

(Basics) 

• Knotenkurs, Abseilen (selbstständig aktiv) 

• Umgang mit mobilen Sicherungsgeräten 

• Standplatzbau (an schon vorhandenen Haken), 

div. Methoden 

• Abseilen über mehrere Seillängen 

• Klettern von leichten Mehrseillängenrouten 

Zielgruppe: 

Kletterkurs für Umsteiger von der Kletterhalle und vom 

Klettergarten in das alpine Gelände und für all diejenigen, 

die im alpinen Gelände klettern erlernen wollen. 

Ziel: 

Wolltest du schon immer einmal richtig Luft unter deinen 

Sohlen haben und die Freiheit im alpinen Gelände 

erleben? Die pittoreske Bergwelt und vertikalen, spannenden 

Wände in unseren Alpen genießen? Dann bist 

du bei uns genau richtig. 

Kursziel ist es, dir zu zeigen und beizubringen, wie 

man sicher und richtig in einer alpinen Mehrseillängenklettertour 

unterwegs ist. 

Ausrüstung: 

Ausrüstungsliste wird allen TeilnehmerInnen bei der 

Vorbesprechung gegeben und besprochen. 

Schwierigkeit: 

Kursziel ist, dass alle TeilnehmerInnen den 3. Grad in 

gut abgesicherten Routen selbstständig klettern können. 

Die geführten Touren werden sich so zwischen 

dem 3. und unteren 5. Grad nach UIAA bewegen. 

Leitung/Rückfragen: 

Alpinteam, Filipp Ulbing, Rückfragen im AV-Büro oder 

bei Filipp Ulbing 0680/2113336 oder ulbing@gmx.at 

Marlene und Lisa sind mit Eifer dabei 

Klettersteigkurs für 

Anfänger – 

Achtung: Änderungen! 

Aufgrund der Planungsunsicherheit zu Redaktionsschluss, 

können wir leider keine 

genauen Angaben darüber machen, wann 

und wie der Klettersteigkurs stattfinden 

wird. Dass er stattfinden soll, ist uns ein 

großes Anliegen. Wahrscheinlich wird es 

zu einer Zusammenlegung bzw. Blockung 

der Termine (verlängertes Wochenende 

o.ä.) kommen. 

Ich empfehle allen, die an dem Kurs interessiert 

sind, sich zum Kurs anzumelden. 

Alle Angemeldeten werden dann vom AV- 

Büro verständigt, sobald wir wissen, wie 

und wann der Kurs abgehalten wird. 

Trainingsinhalte: Ausrüstungs-, Materialkunde 

• Umgang mit der notwendigen/ 

benötigten Ausrüstung • Tourenplanung • 

Klettertechnik am Steig 

Zielgruppe: Klettersteigkurs für Anfänger 

Ziel: Ziel ist es den Teilnehmern die Inhalte 

und Fertigkeiten zum Planen und 

Durchführen von Klettersteigtouren beizubringen. 

Ausrüstung: Ausrüstungsliste wird allen 

TeilnehmerInnen bei der Vorbesprechung 

gegeben und besprochen. Im begrenzten 

Ausmaß ist auch Leihausrüstung vorhanden 

Schwierigkeit: Kursziel ist es das Planen 

und Begehen von Klettersteigen bis zur 

Schwierigkeit „C“ zu erlernen. 

Leitung/Rückfragen: Alpinteam, Jürgen 

Unterlass, 0660 3915318. Rückfragen im 

AV-Büro.


Skitouren in Norwegen: 

Lyngen und Lofoten 

Aufgrund von Covid-19 konnten die Skitourenreisen nach Norwegen 

in diesem Winter leider nicht stattfinden. Viele derer, die 

heuer angemeldet waren, haben sich bereits für 2021 wiederum 

angemeldet, wenige Restplätze sind noch frei! Interessenten 

sollten sich möglichst bald im AV-Büro oder bei Filipp Ulbing 

(Lyngen, 0680/2113336) bzw. Florian Maierhofer (Lofoten, 

0699/19084892) melden. 

Skitour auf die 

Sternspitze 

Rückblickend war die Sternspitze am 8. März die 

letzte gemeinsame AV-Tour von Robert und mir in 

diesem Winter und gleichzeitig eine meiner persönlich 

landschaftlich schönsten Touren im gesamten 

Winter. Dabei hatten wir für diesen Winter noch 2 

weitere AV-Führungstouren geplant. Als wir uns gegen 

Mittag ausgehend vom Startpunkt Leonhardhütte 

auf 1.600 m über die Torscharte der Sternspitze auf 

knapp 2.500 m näherten, hatten wir schon eine tolle 

Pulverschneeabfahrt hinter uns. Keiner dachte zu 

diesem Zeitpunkt daran, dass diese Tour mitten im 

Hochwinter, bei sprichwörtlich besten Bedingungen, 

für viele von uns eine der letzten Touren im heurigen 

Winter sein sollte. Wir waren überwältigt und fühlten 

uns unbesiegbar. Ein wolkenloser Himmel ohne Viren, 

der köstliche Gipfelschnaps von Robert, ein grandioser 

Rundblick runter nach Rennweg und weiter hinauf 

zum Stubeck, dem 2. Teil unserer Tour, begeisterte 

uns ausnahmslos. 

Die Abfahrt von der Torscharte zum feinen Einschwingen, 

der 700-m-Gipfelhang Sternspitze mit ein paar 

skitechnischen und geländetechnischen Herausforderungen 

und letztendlich die Abfahrt 

vom Stubeck wieder bei bestem Powder 

vorbei bei der Zipfhütte und wieder 

runter zu unserer Aufstiegsspur in der 

Faschaun, das waren in Summe 1.500 

wunderschöne Höhenmeter. 

Wir bedanken uns bei Christine, Isabel 

und Silvia sowie bei Heinz, Uwe, Christian, 

Johann und Hermann für den Sportsgeist 

und die sehr angenehme Geselligkeit 

am Berg und in der Hütte. 

Bericht: Robert Staffmann & 

Achim Steflitsch

Sponsoring/Alpenmagazin_95x125_200122.indd 1 22.01.20 15:11 

Seite 16 


Eingeschränkter Aktionsradius 

Auch Niederungen können 

Hochgefühle wecken! 

Unterwegs zum Hochgrubenkopf im Mölltal 

Dass sich mediterrane Tendenzen in der Klimaentwicklung unserer Heimat mehren, kann man seit Jahren 

beobachten. Nach dem an Niederschlägen überaus bescheidenem Winter im Süden stellte sich im März gnadenhalber 

doch noch einiges an Neuschnee ein, was die Skitourenfreaks kurz jubeln ließ. 

Intelligentes 

Bauen verbindet 

Menschen. 

PORR Bau GmbH 

Hochbau . NL Kärnten/Osttirol 

Robertstraße 1, 9020 Klagenfurt 

+43 50 626-3201 

porr.at 

Die Vorfreude wurde jedoch rasch vom Corona-Virus beendet, jedenfalls für die 

Verantwortungsbewussten unter den Enthusiasten. Plötzlich auf Anordnung beschränkte 

Bewegungsfreiheit und ein geradezu drastisch eingeschränkter Aktionsradius. 

Eine neue Herausforderung warf alle Pläne und Gewohnheiten über den 

Haufen. Alles abgesagt. Quer durch alle Gesellschaftsschichten waren auch die 

Sportler in bisher noch nicht dagewesener Intensität betroffen. Während sich die 

Informationen aus allen Erdteilen überstürzten, hatte man hierzulande als (noch) 

nicht Betroffener immerhin Möglichkeiten, seinen Bedarf an Freiluftaktivitäten zu 

decken. Wenn auch der Blick oft sehnsüchtig auf die verschneiten Berge fiel, blieb 

man auf Empfehlung der Obrigkeit schön am „Boden“. Doch wer das Kleine nicht 

ehrt, ist das Große nicht wert. Allein oder bestenfalls mit seinem Lebenspartner 

und Kindern wurden Expeditionen in den Niederungen gesucht. Altbekanntes auf 

neuen Wegen, per pedes oder auch am Mountainbike. 

Dazu erweiterten Temperaturextreme die Erlebnisintensität, auf frühsommerliche 

Wärme folgte sibirische Kälte mit kräftigem Wind im Mix. Auch die Rarität Schnee 

wurde in homöopathischer Dosis nachgeliefert. Schließlich aber eine Osterwoche 

wie aus dem Bilderbuch! So wurden in der Umgebung Klagenfurts Nahziele wie 

der Plöschenberg, Radsberg, die Guntschacher Au, der Turiawald oder der Pyramidenkogel 

zu im wörtlichen Sinne vielseitigen Anlaufzielen, abseits des vielbesuchten 

Ulrichs- und Maria Saaler Berges oder des Klagenfurter Kreuzbergls. Das 

Erwachen des Frühlings allein fördert ja Hochgefühle und die wahren Abenteuer 

spielen sich im Kopf ab, heißt`s ja so schön. Viele Ereignisse oder Gegebenheiten 

führen zu einer Veränderung der Sichtweise. So bleibt zu hoffen, dass der Virus 

uns allen ein Denkanstoß sei, vom hohen Ross zu steigen und uns in Demut 

zu üben. Die wirtschaftlichen Reaktionen und Folgen allein nötigen uns sowieso 

dazu. Die Sache hat aber nicht nur Schattenseiten, die Reduzierung des technokratischen 

Wildwuchses bewirkte Beruhigung oder Entschleunigung, Besinnung 

und Reduktion auf das Wesentliche. Wenigstens teilweise konnte sich über den 

industriellen Ballungszentren weltweit in einer relativ kurzen Zeitspanne die Luft 

reinigen, die Umwelt regenerieren. Ob und wie lange das so bleibt, ist allerdings 

zu hinterfragen! Für diejenigen, welche alles heil überstanden, und das ist die 

große Mehrzahl von uns, war und ist es ein Lern- und Entwicklungsprozess in eine 

andere, neue Zukunft. Und das Leben geht weiter! 

Bericht und Foto: Sepp Weiss


Auch am Berg: 

Abstand halten – 

so halten wir durch 

Als Symbolfoto für regelgerechtes Wandern mag diese Aufnahme dienen. Es soll der Nachwelt Zeugnis ablegen, von einer Zeit, da wir alle nur zu lebenswichtigen 

Anlässen das eigene Heim verlassen durften. Als in Kärnten aufgrund einer vorbildlichen Entwicklung der Covid-19-Krise die Vorschriften etwas gelockert wurden, 

sah man neben Einzelgängern und Familien-Wanderern auch Kleingruppen mit Distanz-Ethik: also regelkonformes Bergsteigen mit Distanzstock und „Keuchmaske“ 

wasserdicht 

& stoßfest 

Swarovski Optik – CL Companion 

Webshop: 

www.fotogottwald.at 

• Leicht, kompakt & 

wasserdicht 

• 8- oder 10-fache 

Vergrößerung 

• Hervorragende 

Bildqualität 

• 3 verschiedene 

Taschen lieferbar 

Klagenfurt · Heiligengeistplatz 1 & Südpark 1 

Tel. 0463/550950 · Onlineshop: www.fotogottwald.at

Seite 18 


wander 

team 

Wie wir Vorurteile nachweislich entkräften 

Wandern: Die gehen 

ja viel zu schnell … 

Nicht schneller, nicht höher, 

nicht schwieriger – es geht 

Da geh ich auch mit? 

Immer wieder hören wir den leisen Vorwurf, die Wandertouren 

wären zu schnell im Tempo, man könne als 

Anfänger nicht mitkommen. Manchmal mag es stimmen, 

manchmal ist es vielleicht eine kleine Ausrede, 

mir den letzten Ruck zu geben, mit dem gemeinsamen 

Wandern zu beginnen. Wer einmal, zweimal, 

dreimal mit dem Alpenverein unterwegs war, geht 

immer wieder! 

Ich kann es nicht mehr lassen! 

Ist einmal die erste Hürde der Teilnahme genommen, 

Wohlgefühl und gespürte Freude über Kontakt und 

gesundheitliches Wohlbefinden erreicht, wird Wandern 

zur wohlfeilen Sucht. Immer mehr Menschen 

geben sich der Freude der Gruppen hin, vertrauen 

FührerInnen, die mit Einfühlungsvermögen Geh-Tempo 

und Weglängen sowie Anstiegshöhen ideal an die 

Gruppe anzupassen wissen. 

Wir geben zu, es geht auch 

schneller 

Dass Teilnehmer, die übers Jahr immer und immer 

wieder an unseren Wandertouren teilnehmen, konditionell 

top sind und einen flotten Schritt bevorzugen, 

darf hier nicht verschwiegen werden. Aber bei 

über 20 WanderführerInnen sind mehrere dabei, 

die Genuss vor Geschwindigkeit leben, den Langsamsten 

als Maß für das Gruppentempo erkennen 

und den umgebenden Herrlichkeiten der Blumenund 

Pflanzenwelt mehr Beachtung schenken als 

der Ankunftszeit am Ziel: bitte probieren Sie es 

aus. 

Unsere Spezialität für Neu- 

Einsteiger: die Mittwochtouren 

An den folgenden Beispielen erkennen Sie die 

Richtlinie für Mittwochtouren, sie sind ausschließlich 

den Anfängern oder auch bewusst moderat 

Gehenden, der Entschleunigung, der Erholung 

abseits von Stress und Alltag gewidmet. Steigen 

Sie ein und Sie steigen nie mehr aus … das versprechen 

wir. 

Karl Selden 

Die gefragten 

Mittwoch-Wanderungen 

finden wieder ab September statt. 

Nähere Informationen dazu findest du 

im nächsten Hochgefühle-Magazin. 

Ing. Otto Resinger wird im Sommer 

Mittwochtouren im Bereich leichter 

Klettersteige bis C durchführen. 

Details im Tourenprogramm. 

Die Mittwoc 

Genuss-(Sk 

Ein Rückblick 

Ulli und die beiden Ottos (Plattner und Resinger) 

haben in wechselnder Guide-Gemeinschaft auch im 

heurigen Winter, bis zum Ausbruch der Corona-Krise, 

wieder Mittwoch-Führungstouren durchgeführt. 

Unser Motto: Kein Stress, wir sind in der Freizeit und 

nicht auf der Flucht! 

Start beim Treffpunkt meist um 

08.00 Uhr, 

800 bis 1.000 hm Aufstieg, Aufstiegsleistung ca. 

300–330 hm pro Stunde. Wir bleiben fast ausschließlich 

unter 35°, wobei einige wenige Spitzkehren 

schon dabei sein dürfen. 

Wenn die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihren Bedarf 

an Pausen deutlich artikulieren, erleichtert uns 

das die Führungstätigkeit und erhält außerdem die 

gute Laune in der Gruppe. Unsere Ziele setzen wir 

möglichst in einem Umkreis von 100 km. 

Dank an die Fahrer 

Zu danken ist hier immer wieder jenen Damen und 

Herren, die sich als Lenkerin und Lenker mit ihrem 

– meist großen Allrad – Auto für den Transport der 

Gruppe zur Verfügung stellen. Diese Serviceleistung 

für den Rest der Gruppe ersparte uns heuer jedwedes 

Anlegen von Schneeketten und machte unsere 

Transporte durch ein Minimum an Fahrzeugen umweltfreundlich.


nicht länger, 

auch anders: 

h 

i)Touren 

Feld(n)ernock – Wir starten 

bei Schlechtwetter in Klagenfurt 

bis in die Nähe von 

Ramingstein auf 1.337 m und 

von dort auf den Felder Nock, 

2.257 m bei stetig besserem 

Wetter. Bei Sonnenschein und 

Wind am Vorgipfel gibt’s bei 

der Abfahrt ein paar gepflegte 

Pulverhänge 

Weitere Touren 

Gstoder – Bei der Abfahrt in Klagenfurt Regen, 

Schneefall. An der nördlichen Landesgrenze Aufklarung. 

Beim Ausgangspunkt Volksschule Seetal 

1237m Sonnenschein und frischer Pulverschnee, der 

bis auf 30 cm Höhe zunimmt, als wir uns bei Wind 

dem Gipfel des Gstoder 2140m nähern. Nach den 

ersten 100 Metern Pressschnee großartige Pulverhänge 

bis in den Wald. 

Greim – Bei Schlechtwetter in Klagenfurt geht es 

über St. Peter am Kammersberg, bei dortigem Sonnenschein, 

zur Greimhütte und von dort (1.650 m) 

über die Greimrinne auf den Greim (2.474 m) – am 

Gipfel erwartet uns bei leichtem Nebel und dem üblichen 

Wind der Anblick des vom Sturm abgerissenen 

Gipfelkreuzes. Bei der Abfahrt nicht ganz einfache 

Schneeverhältnisse. 

Ziele nach Verhältnissen 

Die letzten Jahre haben gezeigt, dass es immer 

schwieriger wird, schon im Herbst die Schneeverhältnisse 

für den Winter zu erahnen, so nennen wir unsere 

Ziele in den Hochgefühlen meist „nach Schneelage“. 

Erst bei den Vorbesprechungen am Montagabend 

legen wir dann das tatsächliche Ziel fest. Die Belohnung 

für diese Kurzfristigkeit ist dann nach der öfters 

vorhandenen „Fussreflexzonen-Massage“ im Gipfelbereich, 

meistens Pulverhänge, manchmal Firn, aber 

kein „Bruch“. 

Telefonauskunft als Service pur 

Mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die ja alle 

Mitglieder des AV sind und die wir intern gerne als 

„unseren Fanclub“ bezeichnen, konnten wir einen soliden 

Informationsfluss entwickeln. Eine rechtzeitige 

Anmeldung im AV-Büro gibt uns die Möglichkeit, eine 

gelegentliche Verhinderung, bei der Vorbesprechung 

dabei zu sein, zu kompensieren und diese Personen 

telefonisch zu informieren. 

Ja, dieser Winter ist gelaufen, 

aber wir freuen uns zuerst auf die kommenden tollen 

Mittwoch-Sommertouren und dann, in weiterer Folge, 

auf neuerliche schöne Mittwoch-Skitouren mit Euch 

im Winter 2020/21. Ein kräftiges Berg Heil von Euren 

Guides 

Ulli Kollenz, Otto Plattner und Otto Resinger 

Bärnaunock – Wir starten in der Innerkrems (1.480 m) auf den Bärnaunock (2.292 m) bei gutem Wetter 

und Pulverschnee. Wie üblich auf den Nocken kalt und windig. Für die Abfahrt beste Verhältnisse 

Mobilität und Gesundheit 

Koordinatorin für Vereins-Reisen mit Öffis gesucht 

Die Mitglieder des Alpenverein sind berufen, bei Berg- und Wanderreisen nicht PKWs zu verwenden, sondern 

sich als Vorbilder dem Angebot der öffentlichen Verkehrsmittel zu bedienen (Bahn, Bus, Touristentaxis …). 

Andere Bundesländer-Sektionen haben uns schon einiges vorgelegt – wir wollen nachziehen und suchen 

daher auf ehrenamtlicher Basis eine(n) 

Referent(en)in für öffentlichen Verkehr 

Dieses Thema wird vor allem bei Überschreitungen (Ausgangspunkt ist nicht gleich Endpunkt) von Bedeutung 

sein, andererseits benötigen wir eine Routenplanung für passende Regionen, die sich aufgrund der Infrastruktur 

des öffentlichen Verkehrs besonders anbieten – im Winter wie im Sommer. Wir verfügen über genügend 

einschlägige Unterlagen, Sie werden lediglich den roten Faden legen … 

Wenn Sie Freude am Planen haben und selbst vielleicht schon Öffi-Fan sind, bitte melden: Alpenverein Klagenfurt, 

Karl Selden, Wanderreferent, Völkermarkter Str. 9, 902 Klagenfurt am Wörthersee, karl.selden@chello.at, 

Tel. 0664/4350922, Danke.

Seite 20 


Wetter, Lawinen & Co. 

Tourenplanung mit alpenvereinaktiv.com 

In der letzten Ausgabe unserer Zeitschrift Hochgefühle stellten wir die 

Verwendung von digitalem Kartenmaterial am Smartphone vor. Aber vor 

der Tour steht die Vorbereitung. Alpenvereinaktiv.com stellt eine Vielzahl 

an Informationen, wie die aktuellen Bedingungen, Wetter der nächsten 

3 Tage und die Lawinensituation im Tourengebiet zur Verfügung. Der 

Zugang zu den umfangreichen Planungswerkzeugen erschließt sich mit 

der Registrierung bei alpenvereinaktiv.com. 

Registrierung auf 

alpenvereinaktiv.com 

Alpenvereinaktiv.com am PC läuft als internetbasierte 

Anwendung in eurem Browserfenster. Wenn ihr in 

euer Internet-Suchmaschine nach „alpenvereinaktiv. 

com“ sucht, landet ihr direkt auf der Startseite der 

Desktopversion. Für die weitere Arbeit an unserer 

Tourenplanung ist die vollständige Registrierung inklusive 

der Aktivierung unseres Kontos bei alpenvereinaktiv.com 

erforderlich. 

Wie das im Detail vor sich geht und viele andere 

Hilfestellungen finden wir unter dem Reiter „Hilfe“. 

Unter „VIDEO TUTORIALS“ findet ihr derzeit 22 Videoanleitungen 

zur Bedienung von alpenvereinaktiv.com. 

Gleich der erste Eintrag (01-Registrierung) beschreibt 

den Vorgang der Registrierung. 

Wenn wir das Anleitungsvideo auf dem Smartphone 

laufen lassen, können wir die Schritte gleichzeitig am 

PC ausführen. 

Alpenvereinaktiv.com routet den Track nach eigenen 

Vorstellungen (Algorithmen). Für die weitere Bearbeitung 

des Tracks stehen uns für die Planung eine Vielzahl 

an Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. 

Das VIDEO TUTORIAL „20-Tourenplanung“ beschreibt 

Schritt für Schritt, wie der Track an unsere Vorstellungen 

der Tour angepasst werden kann. 

Abschluss 

Bevor der Tourenplaner geschlossen wird, muss unsere 

Tour noch gespeichert werden. Klickt dazu links 

unten auf die gelbe Taste „weiter“. Auf der sich öffnenden 

neuen Seite ist nun unter dem Feld „Titel“ der 

Name der Tour einzutragen und mit „Planung speichern“ 

zu bestätigen. Jetzt ist unsere Tour auf den 

Ulrichsberg in unserem Konto bei alpenvereinaktiv. 

com in Planungen gespeichert. 

Damit ist unsere erste Tourenplanung abgeschlossen 

und es könnte losgehen. PC oder Laptop sind 

praktisch für die Vorbereitung, aber auf der Tour doch 

etwas groß und sperrig. Der Wegverlauf sollte daher 

noch auf unser Smartphone geladen werden. 

Übertragen aufs Smartphone 

Wir öffnen dazu am Smartphone ebenfalls die Seite 

alpenvereinaktiv.com und bestätigen im Hauptmenü 

rechts unten die Funktion für unsere Kontoanmeldung 

am Smartphone. Auf der sich öffnenden Seite 

geben wir unter Anmeldung unsere Kontodaten zu 

alpenvereinaktiv.com ein. Nach erfolgreicher Anmeldung 

werden unsere Daten vom PC mit dem Handy 

synchronisiert. Wenn wir, nach erfolgter Synchronisierung, 

etwas nach unten bis zum Punkt „Bibliothek“ 

scrollen, finden wir „Planungen“ und darin unsere am 

PC gespeicherte Tour. Wir wählen die Tour aus und 

gehen auf der sich öffnenden Seite rechts oben auf 

„Karte“. Die Karte unserer geplanten Tour wird am 

Smartphone angezeigt und der Track als roter Pfad 

ist deutlich sichtbar in die Karte eingezeichnet. 

Geschafft! Der Track unserer Tour steht uns nun am 

Smartphone zur Verfügung und wir können die Tour 

starten. 

Bericht: Kurt Anetzhuber 

Registrierung 

Tourenplanung 

Wer dem Tutorial für die Registrierung folgt, erhält 

nach Abschluss des Vorganges eine Aktivierungs- 

Mail an die angegebene Adresse. Nach erfolgreicher 

Aktivierung können wir nun starten. 

Tourenplanung 

Für die ersten Versuche zum Kennenlernen von 

alpenvereinaktiv.com ist es hilfreich, sich eine gut 

bekannte Tour vorzunehmen. Beispielhaft planen wir 

eine Tour auf den Ulrichsberg von Pörtschach am 

Berg aus. 

Wenn wir mit der Maus auf den Reiter „Tourenplanung“ 

zeigen, tauchen im Pop-Up-Fenster darunter 

die Optionen „Tourenplaner“ und „Gemeinsame Touren“ 

auf. Wir wählen den Tourenplaner aus. Als erstes 

suchen wir auf der freien OSM-Karte unseren Startpunkt 

in Pörtschach am Berg beim Parkplatz und klicken 

mit der linken Maustaste in die Karte. Der zweite 

Klick erfolgt am Ziel beim Kreuz auf dem Ulrichsberg. 

Ein blauer Track wird entlang des Wanderweges von 

Pörtschach am Berg in die Karte eingezeichnet. In 

den Einstellungen ist das Routing standardmäßig 

nach dem Wegverlauf eingestellt! 

Kontoanmeldung am 

Smartphone 

Die Tourenplanung und Hilfe kann direkt im normalen Browser am PC 

oder Mac angezeigt und bearbeitet werden


Einfach und unkompliziert gebrauchte Gegenstände verkaufen 

Unser „Schwarzes Brett“ 

multi 

media 

Im Frühling nimmt man sich des öfteren die Zeit und versucht, seine 

liebgewonnen Sachen nach Verwendung zu sortieren. Dabei hat sicher 

jeder von Euch, wie auch ich, einen ganzen Berg voller Dinge, die zum 

Entsorgen noch zu schön und voll funktionsfähig sind, die man aber 

selbst nicht mehr brauchen wird, weil sie zum Beispiel zu groß oder zu 

klein sind oder weil man diese Sportart, für die sie gedacht sind, nicht 

mehr ausübt. 

Da kommt dann schnell die Idee, dass man diese Dinge 

an Personen verkaufen oder verschenken könnte, 

die diese benötigen und genau dafür haben wir unser 

„Schwarzes Brett“ eingerichtet. 

Wo finde ich das „Schwarze Brett“ 

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie ihr zum „Schwarzen 

Brett“ gelangt, entweder ihr klickt auf unserer Hauptseite 

https://www.alpenverein.at/klagenfurt/ links unter 

den Quicklink auf „Schwarzes Brett“ oder ihr gebt 

folgenden Link in Eurem Browser ein: https://www. 

alpenvereinklagenfurt.at/schwarzes-brett. Wir haben 

für Euch eine dritte Option: Mittels des QR-Codes auf 

dieser Seite im Hochgefühle gelangt ihr direkt dorthin. 

Auf dieser Seite seht ihr alle derzeit verfügbaren Verkaufsgegenstände 

und hier ist noch genügend Platz 

für eure Sachen. Wenn ihr am PC diese Seite anschaut, 

bekommt ihr, wenn ihr mit der Maus auf einen 

Verkaufsgegenstand fährt, weitere Informationen über 

diesen. Am Smartphone erhaltet ihr gleich alle Informationen, 

die über den Verkaufsgegenstand zur Verfügung 

stehen. 

Formular ausfüllen und los geht’s 

Ihr könnt für die Eintragung gerne das Formular verwenden, 

welches ihr auf dieser Seite oben unter 

„VERKAUFEN & INFORMATIONEN“ findet oder ihr 

sendet mir einfach ein E-Mail mit den erforderlichen 

Informationen und Bildern an webmaster@alpenverein-klu.at. 

Exklusiv für euch bieten wir auch an, 

dass ihr mir die Verkaufsgegenstände inklusive Bilder 

direkt aufs Smartphone via SMS oder WhatsApp sendet. 

Die Mobilnummer dafür lautet 0664/5511113. 

Unser „Schwarzes Brett“ dient beim Verkauf lediglich 

als Plattform, das heißt, dass sich Verkäufer und 

Käufer die Modalitäten der Kaufpreiszahlung und der 

Direktlink zum 

„Schwarzen 

Brett“ 

Übergabe selbst ausmachen müssen. Wir empfehlen, 

derzeit auf eine persönliche Übergabe zu verzichten 

und stattdessen die Artikel zu versenden. Ich freue 

mich auf die Einsendung zahlreicher Verkaufsgegenstände 

und wünsche euch gute Verkäufe über unser 

„Schwarzes Brett“. 

Euer Webmaster und Social-Media-Beauftragter 

Daniel S. Uschounig

Seite 22 


2 

Go with the Flow 

Kärntens Flow Trails 

Die Bikesaison könnte schon starten, jedoch hat uns ein Virus einen 

Strich durch die Rechnung gemacht. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben! 

Jetzt ist die Zeit, sich ausreichend zu informieren, zu gustieren 

an der Fahrtechnik zu feilen, um dann perfekt in die Bikesaison zu 

starten. 

In der heurigen Saison gibt es in Kärnten 6 Top-Flow- 

Trail-Destinationen, diese sind Bad Kleinkirchheim, 

Turracher Höhe, Nassfeld, Weissensee, Koralpe und 

Petzen, die das Bikerherz höherschlagen lassen. Und 

nicht nur aufgrund der Coronakrise bietet es sich an, 

diese heimischen Trailregionen zu nutzen. 

Diese Kärntner MTB-Destinationen haben in den letzten 

Jahren enorm viel in neue Trails investiert. Rund 

50 neue Trails sind in Kärnten seit 2012 gebaut worden, 

darunter die längsten Flow Trails Europas in Bad 

Kleinkirchheim (15 km) und auf der Petzen (12 km). 

Ab 2020 gibt es in Kärnten ein neues, einzigartiges 

Angebot am MTB Sektor. Es sind dies die so genannten 

„Flow Trails Kärnten“. 

6 Destinationen, welche MTB-Trails mit Bergbahnen 

kombinieren, haben sich zu einer Arge zusammengeschlossen 

und bieten das Produkt der Flow Trails 

Kärnten an. 

Was genau bieten die Flow Trails 

Kärnten? 

• Eine in allen Destinationen gültige Saisonkarte 

(Bike-Card Kärnten), 

• Mehrtageskarten in den einzelnen Destinationen 

(z. B. Bikecard Nassfeld, Bikecard Koralpe etc.) 

• Buchbare Packages inklusive Bikecard, Unterkunft, 

Mobilität (Shuttle), Gepäckstransport 

(https://www.bookyourtrail.com/trail/flow-trailskaernten) 

Text und Fotos: Stefans Ramsebner 

1 Bike Area Bad Kleinkirchheim 

Schier endlos erscheint das Fahrgefühl auf den rund 

15 km bei einem max. Gefälle von 8 Prozent. Die 

mit Schotter fixierte Strecke schlängelt sich von der 

Bergstation Kaiserburg (2.100 m) entlang des Grades 

über Wald- & Wiesenflächen rund 910 Tiefenmeter 

ins Tal. Roller, kleine Anleger und Steilkurven sorgen 

für Abwechslung. In 2 der 4 Sektionen gibt es direkte 

Anschlüsse zu den 4 Nock-Lake-Trails. Zahlreiche 

Ausweichmöglichkeiten bieten Beginnern und Fortgeschrittenen 

ein gleichzeitiges und sicheres Benutzen 

des Trails. 

Weiter Informationen unter: 

www.weissensee.com/sommer/mountainbike-urlaub-oesterreich.html 

www.nassfeld.at/de/aktiv/wandern-und-biken/mountainbiken/single-trails 

www.badkleinkirchheim.com/bergbahnen-sommer/bike/flow-country-trail/ 

www.turracherhoehe.at/de/mountainbike 

www.mtbzone-bikepark.com/petzen/ 

sommer.koralpe-kaernten.at/?page_id=12 

3 

bike 

team 

2 Bike Area Weissensee 

Inmitten der Gailtaler Alpen wartet ein Bikeerlebnis 

der besonderen Art: Wurzelwege, Spitzkehren, Steilkurven, 

Wellenbahn, Holzbrücken uvm. – die drei 

MTB-Weissensee-Trails warten mit je rund 3,5 Kilometern 

Downhill-Strecke und einem spektakulären 

Bergpanorama auf. Anfänger wie Fortgeschrittene erleben 

eine Mischung aus anspruchsvollen und leichteren 

Streckenabschnitten. 

Die drei MTB-Trails am Weissensee sind: 

MTB-Weissensee Trail und Übungsparcours: Länge 

3.200 m, Höhenunterschied: 339 m 

MTB-Naggl Trail: Länge 3.333 m, Höhenunterschied: 

283 m 

MTB-Trail Panorama West und Übungsparcours: 

Länge 3.582 m, Höhenunterschied: 339 m


1 

© shutterstock.com 

6 

BZ Klagenfurt- 

Land 

Grenzenloses Bike-Erlebnis auf schmalen Pfaden. 

Viele der insgesamt 11 Trails am Nassfeld (8 am 

Nassfeld und 3 am Weissensee) verlaufen grenzüberschreitend 

in Italien und Österreich. Das macht 

sie nicht nur landschaftlich, sondern auch in Bezug 

auf die Einkehrmöglichkeiten doppelt genussvoll! 

Vom einfachen „Easy Way“ bis zum anspruchsvollen 

„Chri“ oder „Yannick Trail“ – für jede Könnerstufe ist 

etwas dabei. Ab Sommer steht Bikern ein neuer Flow 

Trail „MEX-Line I“ zur Verfügung, der vom Gmanberg 

zurück zur Talstation führt. Der neue, über 4 km lange 

MTB Flow Trail „MEX-Line I“ erstreckt sich vom 

Gmanberg auf 1.044 m, der 1. Sektion des Millennium-Express, 

bis nach Tröpolach auf 614 m. 

BZ Völkermarkt 

3 Bike Area Nassfeld 4 Bike Area Petzen 

4 

Der Flow Country Trail auf der Petzen ist mit 11 km 

Länge einer der längsten Flow Trail Europas. Die 

Strecke wurde 2014 von der International Mountainbike 

Bicycling Association (IMBA) als der beste Flow 

Trail 2014 ausgezeichnet. Mit dem Bike im Gepäck 

fährt man mit der Kabinenbahn gemütlich zum Einstieg 

des Trails hinauf. Auf dem Weg in Richtung 

Tal können Biker so richtig aufleben und ihr Können 

unter Beweis stellen. Unzählige Tables, Anleger und 

Steilkurven warten auf dieser mit Makadam-Schotter 

fixierten Strecke, die sich elegant mit einem Gefälle 

von rund 10 % über den Südkärntner Hausberg zu 

Tal schlängelt. Im Tal wurde auch ein spannender 

Übungsparcours errichtet, damit auch Neulinge ihr 

Können vorab testen können. 

5 

© shutterstock.com 

6 Bike Area Turracher Höhe 

Ab Sommer 2020 schlängelt sich der 5 km lange 

und naturbelassene Kornock Flow Trail s über Wellen, 

rollbare Doubles, Anliegerkurven und Holzstege 

zur Talstation der Kornockbahn und sorgt mit seinem 

herrlichen Ausblick auf die umliegenden Nockberge 

und den Turracher See für maximalen Bikespass. 

Bikeanfänger jedes Alters können mit Bikeguides 

auf eigenen Übungstrails erste Trailerlebnisse direkt 

an der Talstation erfahren und sich anschließend auf 

dem Üwi Trail beim Übungswiesenlift auf den Kornock 

Flowtrail vorbereiten. 

5 Bike Area Koralpe 

Seit 6. 7. 2019 bietet die Koralpe zwei Mountainbike 

Flow Trails mit insgesamt 8 km für die ganze Familie. 

Die kuppelbare 4er-Sesselbahn Burgstallofen bringt 

Räder und Biker auf den Berg. Die Bahn steht dann 

auch Wanderern zum problemlosen Einstieg in das 

alpine Wegenetz täglich von 10–17 Uhr zur Verfügung. 

Vom Ausstieg sind Speikkogel und Gipfelkreuz 

zum Greifen nah. Neben den beiden Flow Trails, dem 

Familytrail und dem Wolfstrail gibt es ein Übungsgelände 

für Kinder und Anfänger. Es befindet sich im 

Zentrum neben der Liftkassa und den Tourismusbetrieben. 

Auch ein Waschplatz für Biker ist vorhanden. 

Das Übungsgelände umfasst rund 5500 m².

n-Tages-Kontaktlinsen – 

Seite 24 

ntwickelt für erfrischenden 

komfort 

evil 

bei 

eye 

jedem 

Sportbrillen 

Lidschlag 

bieten 

– 

beste 

gal, was der Tag bringt. 

Sicht und Schutz 1 

beim Sport 


Made in Austria 

Crafted by 

Silhouette International 

evileye.com 

evil eye Sportbrillen bieten beste Sicht und 

Schutz beim Sport 

Innovative Technologien, kompromisslose Qualität 

und die perfekte Harmonie aus Design, Material 

und Optik ermöglichen eine Spitzenleistung auch 

bei höchsten Ansprüchen. 

Alle evil eye Sportbrillen werden in Österreich 

entwickelt und in Präzision gefertigt, für jedes 

Modell ist eine optische Verglasung in individueller 

Sehstärke möglich. 

A U G E N O P T I K E R 

SIE IHRE KONTAKTLINSEN IMMER ODER NUR 

KONTAKTLINSENINSTITUT 

NDEREN GELEGENHEITEN MEISTERWERKSTATT 

TRAGEN WOLLEN. 

auch Sie einen 

n Sommer ohne Brille! 

Optik Buffa Probetragen! 

MADE IN AUSTRIA 

Kramergasse 2 · 9020 Klagenfurt a.W. 

Kramergasse 2 · 9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Telefon 0463 511276 · E-mail: office@buffa.at 

Lally J, Sentell K, Chapoy L. The elution of (vinyl alcohol) from a contact lens: 

of a time release moisturizing agent/artificial tear. J Biomed Maters Res B 

, 2007;80B:424-432.| © 2018 Novartis AG. 

lmika GmbH, Stella-Klein-Loew-Weg 17, A-1020 www.buffa.at 

Wien| 

62217x / Handelsgericht Wien D11805822443 – 04/2018 

Sportbrillen Test 

UV-Strahlung, Wind, Insekten und Staub – 

das kann ins Auge gehen! 

In meiner Funktion als Mountainbike-Guide für den AV hatte ich die einmalige 

Möglichkeit, die neueste Generation der Evil Eye Brillen einen ganzen Tag lang zu 

testen. Gerade für mich als Brillenträger ist der Schutz meiner Augen und eine 

gute Sicht beim Mountainbiken besonders wichtig. Bei der Firma Optik Buffa in 

Klagenfurt wurde ich kompetent beraten und bekam Modelle, die mit einem Insert 

und an meine Sehstärke angepassten optischen Gläsern ausgestattet waren. 

Mein Eindruck 

Bei meiner Tour hatte ich glücklicherweise sehr viele verschiedene Lichtverhältnisse 

und sehr unterschiedliche Situationen, an denen ich die Brille in der Praxis 

ausführlich testen konnte. Die Brillen begeisterten mich dabei von Anfang an! 

Egal ob pralle Sonne oder schnelle Licht-Schatten-Wechsel, die Sicht war unglaublich 

gut. Auch als bei der Abfahrt meiner Tour die Bewölkung zunahm und 

zusätzlich einige Waldpassagen die Umgebung sehr dunkel machten, kam nicht 

das Gefühl auf, die Brille ablegen zu wollen. Ganz im Gegenteil! Jetzt erst merkte 

ich, wie toll die Brille die Umgebung aufhellt und dass die Sicht unglaublich deutlich 

war. 

Mein Fazit: Alles in Allem waren die Brillen, sowie die Beratung und Anpassung 

an meine Bedürfnisse eine sehr positive Erfahrung, sodass ich die evil eye Brillen- 

Kollektion bei Optik Buffa wirklich allen BikerInnen sehr empfehlen kann! 

Vielen Dank von meiner Seite an Optik Buffa für die Möglichkeit, die neuen Brillen 

zu testen! 

Stefan Ramsebner, MTB-Referent AVK 

© shutterstock.com

w 


Kletterzentrum Boulderama, 

Raiffeisenstraße 12 (Südring), 9020 Klagenfurt 

Wir bedauern, dass derzeit keine 

Veranstaltungen durchgeführt werden 

dürfen. Sobald die gesetzlichen 

Möglichkeiten es erlauben, werden 

wir mit den Veranstaltungen 

beginnen. 

Bitte informiere Dich 

auf unserer Homepage. 

Alpinsalon vom 3. März 

On the Top: Kazbeks, 5.047 m, 

und Elbrus, 5.642 m 

w 

OUTDOORBONUS-TAGE 

von 8. bis 20. JUNI 2020 

BEI INTERSPORT PILZ! 

Ob einfach Bewegung im Freien, ein 

Aufenthalt an unseren wunderschönen 

Seen und in den Bergen, das Spüren der 

Elemente Wasser, Wind und Zusammen– 

sitzen am Lagerfeuer. 

Mit den INTERSPORT OUTDOOR- 

BONUSTAGEN unterstützen wir Sie und 

Ihre Liebsten bei der 

Anschaffung guter 

Ausrüstung mit den 

unten angeführten 

BONUS-GUTSCHEINEN. 

AN ALLE 

NATUR- 

LIEBHABER: 

WIR 

SIND 

für EUCH da! 

Brigitte Scharf 

Shopleiterin 

Klagenfurt Ost 

PILZ PILZ PILZ 

OUTDOORBONUS 

20 € 

Einlösbar pro Kassabon ab einem 

Einkaufswert von € 100,- 

OUTDOORBONUS 

20 € 



OUTDOORBONUS 

50 € 



Gültig bis 20.06.2020 bei INTERSPORT Pilz. 

Ausgenommen STATTPREIS-Aktionen. 





Mario und Claudio in Hochstimmung (Elbrus, 5.642 m) 

Weitere Bonus-Gutscheine liegen in 

Ihrem INTERSPORT Pilz-Geschäft auf. 





Mario Slabe (Obmann OG Maria Rain) sowie Claudio Begusch (Alpinreferent 

OG Ferlach) stellten sich im Sommer 2019 der Herausforderung, die Gipfel 

des Kazbeks und Elbrus zu besteigen. Dabei waren sie nicht nur erfolgreich, 

sondern schafften es auch in rekordverdächtiger Zeit unterwegs. 

Rund 50 Teilnehmer ließen sich den Bericht der beiden über diese großartige 

Reise nicht entgehen. Bemerkenswert: Tiflis aus allen Perspektiven, Historie, 

Kulinarik und Kultur bestens aufgearbeitet und eine einzigartige Bildqualität. 

Danke, Mario! 

PILZ 

NEU KLAGENFURT OST, Völkermarkterstr. 274, Tel. 0463/304343 

KLAGENFURT NORD, FMZ Feldkirchnerstraße 114, Tel. 0463/304555 

WOLFSBERG, FMZ, Spanheimerstr. 32, Tel. 04352/2860 

VILLACH, Kärntner Straße 1 (Nähe Leiner), Tel. 04242/35588 

LIENZ, Tiroler Straße 22, Tel. 04852/20380

Seite 26 


INKlettern 

Berührungsängste vor dem „Anderssein“ 

in der Kletterhalle abbauen. 

Eigentlich das „Normalste“ der Welt, trotzdem immer noch alles andere 

als selbstverständlich: Beim Projekt „INKLettern“ der Österreichischen 

Alpenvereinsjugend klettern Menschen mit und ohne körperlicher oder 

mentaler Beeinträchtigung zusammen. 

Ziel dieses mit dem Inklusionspreis ausgezeichneten 

Projektes: Menschen zueinander zu führen, Akzeptanz 

untereinander aufzubauen und gleichzeitig 

Berührungsängste abzubauen. Derzeit ist INKlettern 

auf Tour durch zahlreiche Kletterhallen in Österreich: 

Rund 100 Teilnehmer waren in Klagenfurt dabei. 

„In der Kletterhalle kommen die Leut zam.“ So oder 

so ähnlich heißt es im Volksmund. Die Verantwortlichen 

des Projektes „INKlettern“ des Österreichischen 

Alpenvereins haben diese Redensart etwas erweitert: 

„In der Kletterhalle kommen die Leut mit und ohne 

Beeinträchtigung zam.“ Denn nach diesem Motto trafen 

sich zahlreiche Kletterbegeisterte – und die, die 

es noch werden wollen – am Freitag, den 6. März, 

in der Kletterhalle „Boulderama“ in Klagenfurt. Das 

für manche immer noch Ungewöhnliche dabei: Die 

Kletterer kamen auf zwei Beinen, mit Gehhilfen oder 

im Rollstuhl. 

„Beim INKlettern werden Hindernisse und Barrieren 

überwunden, und das im wahrsten Sinne des Wortes“, 

erklärt Projektinitiator Florian Kohlberger-Hack, 

der mit dem Projekt gemeinsam mit der Alpenvereinsjugend 

2018 in Graz startete. „Wir wollen beim 

Sportklettern Teilnehmer ein Stück weit von ihren 

Ängsten vor dem ‚Anderssein‘ befreien. Vorurteile 

sollen in der Kletterhalle abgebaut, Akzeptanz und 

Selbstbewusstsein gestärkt werden. Und der Spaß 

soll dabei natürlich auch nicht zu kurz kommen.“ Bei 

solchen Klettertreffs handelt es sich laut Kohlberger- 

Hack aber nicht um Kletterkurse. „Jeder soll vom 

anderen lernen – klassischen Kletterlehrer gibt es in 

dem Sinn keinen,“ betont er. Klettererfahrungen sind 

inklusion 

im av 

aber dennoch nicht notwendig. „Geleitet werden die 

Treffen selbstverständlich von ausgebildeten Mentoren 

mit Klettererfahrung. Diese werden vom Paraclimbing 

Nationalteam unterstützt.“ 

In der Kletterhalle Vorurteile 

abbauen 

Dass das Projekt Beziehungen fördern kann und dabei 

gut angenommen wird, zeigte auch der Tourstopp 

in Klagenfurt: Rund 100 Teilnehmer – darunter auch 

Kärntens Landessportdirektor Arno Arthofer, Klagenfurts 

Vizebürgermeister Jürgen Pfeiler, Alpenverein 

und zahlreiche Athleten des Paraclimbing Nationalv.ln.r.: 

Landessportdirektor Arno Arthofer, Gernot Kampl (Generali Versicherung Klagenfurt), Sandra 

Pollak (Paraclimbing Nationalkaderathletin und Leitung Inklusionsteam Klagenfurt), Roland Köchl (blinder 

Parakletterer Klagenfurt) Florian Kohlberge-Hack (INKlettern Graz), Vizebürgermeister Jürgen Pfeiler 

(Sportstadtrat Klagenfurt), 1. Vorsitzender Karl Selden (Alpenverein Klagenfurt)


teams – waren im Kletterzentrum Boulderama vor 

Ort. 

Viele der besonderen Teilnehmerinnen kommen zum 

INKlettern, um das Sportklettern auszuprobieren. So 

auch die 29-jährige Rollstuhlfahrerin Sabine. Sie ist 

extra den weiten Weg aus Spittal angereist, um in 

Klagenfurt beim INKLettern mitzumachen. Die Büroangestellte 

klettert zum ersten Mal. Mit ein wenig 

Hilfe ist Sabine im Gurt und auf der Kletterwand. 

„Rollstuhl hin oder her, ich kann trotzdem klettern“, 

erzählt sie stolz und ist sich sicher, dass das Klettern 

in Zukunft ihr Sport wird. 

Sandra Pollak, Alpinpädagogin und Leiterin des Inklusionsteams 

der Alpenvereinsjugend Klagenfurt, 

hat sich federführend um die Organisation in Klagenfurt 

gekümmert. Aus eigener Erfahrung weiß sie, wie 

wichtig Bewegung und Sport für alle Menschen und 

erst recht für jene mit Behinderung sind. „Mir persönlich 

hilft der Klettersport, um meine Alltagsmuskulatur 

zu erhalten. Klettern ist für mich aber nicht nur 

Therapie, sondern auch eine sportliche Herausforderung, 

die ich mit Leidenschaft betreibe. Die Freude, 

die eigenen Grenzen immer wieder zu erweitern, 

gibt mir Kraft und hilft mir über schwierige Zeiten in 

meinem Leben mit Multiple Sklerose hinweg“, erklärt 

Pollak. Als erfolgreiche Paraathletin sehe sie es als 

ihre soziale Verantwortung an, ihre Erfahrungen und 

ihr Glück weiterzugeben. „Ich engagiere mich nun 

seit sieben Jahren ehrenamtlich im Alpenverein Klagenfurt 

und organisiere mit meinem Inklusionsteam 

u. a. inklusive Kletterkurse. Es freut mich daher sehr, 

Wir stellen vor: 

dass es auch heuer wieder gelungen ist, die INKletter-Tour nach Kärnten zu 

holen und dadurch möglichst vielen Menschen einen inklusiven Zugang zum 

Klettersport ermöglichen zu können.“ 

Amadeo van Kessenich 

Mein Name ist Amadeo und ich bin 26 Jahre alt. 

Ich freue mich, dass ich seit über 7 Jahren auf dem 

ersten Arbeitsmarkt im Klinikum in Klagenfurt auf 

der zentralen Aufnahme- und Erstversorgungseinheit 

arbeite. Ich mache dort Patiententransport. 

Nach der Sonderschule in Villach habe ich vier 

Jahre im BFZ, Sozialpädagogisches Zentrum des 

Landes Kärnten, gewohnt. Ich habe dort eine 

Anlehre in der Hauswirtschaft gemacht. In meiner 

Jugend war ich viel beim BSV Spittal/Drau 

schwimmen und habe an vielen Meisterschaften 

teilgenommen. Ich reise sehr gerne 

und kann auch selbstständig 

meine Großeltern in Wien und 

Holland besuchen. 

In meiner Freizeit fahre ich gerne 

mit dem Rad, schöne MTB-Touren, 

fahre aber auch zur Arbeit 

vom Bahnhof in Klagenfurt ins 

Klinikum. 

Die inklusiven Projekte vom ÖAV 

sind ganz toll. Ich habe schon bei 

Team Insieme mitgemacht, eine 

Trekking Tour mit Kanus auf südschwedischen 

Seen, einer Gruppe 

von 16 Menschen mit und ohne 

Behinderung gemeinsam. 2019 durfte ich bei 

ROLIT, Radeln ohne Limit Inklusive Transalp, mitmachen. 

Auch diese Tour haben wir bei vielen 

verschiedenen Treffen 1,5 Jahre lang vorbereitet. 

Wir mussten trainieren und behindertengerechte 

Hotels und Touren finden, die mit Handbikes 

machbar sind. 

Ich wohne in Villach selbstständig in einer Wohnung. 

Meine Eltern wohnen ganz in der Nähe und 

so kann ich jederzeit auch zu ihnen gehen oder sie 

kommen zu mir. Ich freue mich sehr darüber, dass 

ich letztes Jahr auf Anhieb meinen Führerschein 

bestanden habe. Meine Eltern borgen mir immer 

wieder ihr Auto und es macht mir sehr viel Freude, 

so selbstständig unterwegs zu sein. 

Bei dieser Veranstaltung wurde unser Inklusionsteam von zahlreichen ehrenamtlichen 

HelferInnen der Sektion Klagenfurt und Villach und dem Team der 

Boulderama GmbH unterstützt. Herzlichen Dank! 

Bericht: Peter Neuner und Sandra Pollak 

Beim Projekt „INKLettern“ der Österreichischen Alpenvereinsjugend 

klettern Menschen mit und ohne körperlicher oder mentaler Behinderung 

zusammen 

Foto: AV Klagenfurt 

15 % AKTIONSWOCHE FÜR DIE MITGLIEDER DES ALPENVEREINS 

8. bis 20. Juni 2020 

Skinfit Shop Klagenfurt | Skinfit Shop Villach 

www.skinfit.at

Seite 28 

Tourenprogramm 


Alpin-Bergsteigen/Skitouren Wandern 

Klettern 

Bergwandern Mountainbiken Easy going 

Schneeschuhwandern 

Bouldern 

Leichtes Wandern 

Generelle Regelungen für alpine Führungstouren 

unter Berücksichtigung der Corona-Verordnung (Stand 5. 5. 2020) 

Führungstouren ins Ausland sind vorläufig 

nicht vorgesehen/fraglich 

Mehrtagestouren im Inland sind ab 

30. Mai möglich (Hüttenöffnung) 

Tagestouren (Wandern – Jugend – Biken) 

unterliegen den Grundregeln 

Diese Vorgaben können sich aufgrund 

unvorhergesehener Umstände kurzfristig 

ändern, wir bitten die Vorgaben der 

Behörden zu verfolgen bzw. mit unserem 

Büro Kontakt zu halten. 

Führungstouren – Grundregeln 

Die Guides haben bei der Durchführung 

der Touren die behördlichen Auflagen zu 

beachten bzw. deren Einhaltung zu gewährleisten. 

Derzeit sind folgende 

Vorgaben verbindlich: 

• Risikobereitschaft mindern – nur einfache 

und sichere Unternehmungen 

• Durchführung nur in Kleingruppen 

(inkl. Guide/s 10 Personen) 

• Besprechungen nur im Freien, 

Mindestabstände einhalten, 

frequentierte Plätze meiden 

• Abstand halten, mindestens 2 Meter, 

Mund-Nasenschutz verwenden, wenn 

dieser Abstand unterschritten wird 

(Mountainbike bergauf 5 m, bergab/ 

Ebene 20 m, seitlich 2 m) 

• Rituale unterlassen (Umarmen, Händeschütteln, 

Gipfelbussi …) 

• Mund- und Nasenschutz bei Fahrgemeinschaften 

erforderlich, als Teilnehmer 

mitführen, Mindestabstand von 

1 m einhalten, Öffis bevorzugen 

• Beim Überholen oder Staus (Klettersteige) 

Abstandsregeln unbedingt 

einhalten 

• Guides heben nur den Führungsbeitrag 

ein, alle anderen Kosten sind 

von den Teilnehmern selbst vor Ort zu 

bezahlen 

Ergänzung: Die verbindliche Vorgabe der max. Teilnehmerzahl der Gruppe (9 + Guide) bedeutet, dass sich die Teilnehmer im 

AV-Büro bzw. direkt beim Guide verbindlich anmelden müssen – die Anmeldung gilt in der zeitlichen Reihenfolge. 

Klagenfurt 

Sektion Klagenfurt, Völkermarkter Straße 9, office@alpenverein-klu.at, 

www.alpenverein-klu.at, Tel. 0463/513056 

Wir möchten darauf hinweisen, dass alle Vorbesprechungstermine (VB:) für die Teilnahme an unseren Touren verpflichtend sind! 

ALPINTOUREN JUNI 2020 

Mi. 17. 06. Murmelsteig/Falkert Klettersteig B/C, max. 6 Tln., VB: Mo. 15. 06., 

18.00 Uhr, AV-Büro 

Mi. 17. 06. 

Alpinkletterkurs für Ein- und Umsteiger, Kursteil 1, Ausrüstungs-, Material- und 

Knotenkunde, 18.30 Uhr, AV-Büro, Anmeldeschluss 15. 06., zwecks COVID-19 müssen 

wir den Kurs verschieben, Änderungen siehe Seite 14 

Do. 18. 06. 

Klettersteigkurs Teil 1, Theorie, Materialkunde und Planung, um 18.30, AV-Büro, 

Anmeldeschluss 15.06.2020 aufgrund COVID-19 müssen wir den Kurs auf Juli/ 

August verschieben und die Termine blocken, Infos im AV-Büro und auf Seite 14 

ALPINTOUREN JULI 2020 

Mi. 01. 07. 

Trogkofel Klettersteig B/C, max. 6 Tln., 

VB: Mo. 29. 06., 18.00 Uhr, AV-Büro 

So. 05. 07. Loibla-Baba-Überschreitung, ca. 1.100 Hm, Reisepass mitnehmen, mittel, ca. 5 h, 

alle Infos bei Robert 

Sa. 18. 07. 

Klettern am Plöckenpass, Schwierigkeit 4–6, nach Wunsch der Routenwahl, 

min. 2 Tln., max. 6 Tln., VB. 16. 07., 18.30 Uhr, AV-Büro 

Dauer 

Otto Resinger 

Guide 

Filipp Ulbing 

Nina Santler 

Franz Schellander 

Thomas Ladinig 

Jürgen Unterlass 

Michael Ber 

Rene Felsner 

Otto Resinger 

Robert Korb 

0676/4200042 

Filipp Ulbing 

Franz Hausharter 

Florian Heim 

So. 19. 07. Breite Koschuta, 1.300 Hm, ca. 5 h, alle Infos bei Robert Robert Korb 

0676/4200042 

So. 19. 07. bis 

So. 26. 07. 

Monte-Rosa Runde, 10 x 4.000er, organisiert von Reisebüro Weltbewegend – 

eine attraktive Hochtourenwoche bei Zermatt (Restplätze) 

Alpin-Bergsteigen/Skitouren Wandern Bergwandern Mountainbiken Schneeschuhwandern Bouldern Angehende ExpertInnen Klettern Leichtes Wandern 

Karl Selden, Filipp Ulbing, 

Walter Piroutz


Mi. 22. 07. 

Fr. 24. 07. bis 

So. 26. 07. 

Sa. 25. 07. 

Fr. 31. 07. bis 

So. 02. 08. 

Sa. 01. 08. 

Sa. 01. 08. 

Mangart, slowenischer Weg, Klettersteig B/C, max. 6 Tln., 


*) Hochtourenkurs Oberwalderhütte in der Glocknergruppe, Anfänger und 

Fortgeschrittene, Kursziel: Ausrüstungs-, Material- und Knotenkunde, spezielle 

Seiltechniken für Gletscherbegehungen, Üben und Erlernen von Gletscherspaltenbergung, 

VB: Do., 16. 07. 2020, 18.30 Uhr, AV-Büro 

Groneck, 2.691 m, schöner Aussichtsberg über Obervellach, Trittsicherheit und 

Schwindelfreiheit erforderlich, max. 8 Tln., Abf. 06.00 Uhr, PP Minimundus, 

AP: PP Pfaffenberg 07.30 Uhr, VB: Do. 23. 07. ,18.30 Uhr, AV-Büro 

Anmeldung im AV-Büro oder bei Josef 

*) 3.000er in der Granatspitzgruppe, Alpine Berghochtouren in aussichtsreicher 

Umgebung und mehreren Gipfelmöglichkeiten, max. 9 Tln., Anmeldung bis 17. 07., 

VB: Do., 30. 07., 18.30 Uhr, AV-Büro 

ALPINTOUREN AUGUST 2020 

Klettern in der Koschuta, Schwierigkeit 4+, min. 2 Tln., max. 6 Tln., 

VB: Do. 30. 07., 18.30 Uhr, AV-Büro 

Sentiero Ceria Merlone, Klettersteig im Montasch Gebiet (B/C / 8–10 h), 

max. 8 Tln., VB: Do., 30. 07., 18.30 Uhr, im AV-Büro 

So. 02. 08. Niederer Prijakt, 3.056 m, Westgrat, 4- 

Aufstieg 1.500 Hm, davon 400 Hm Kletterei, die vielleicht schönste Kletterei in der 

Schobergruppe, VB. Do. 30. 07. um 18.30 Uhr, AV-Büro, 

Sa. 08. 08. bis 

So. 09. 08. 

Fr. 14. 08. bis 

So. 16. 08. 

Sa. 15. 08. 

Sa. 22. 08. 

Sa. 22. 08. 

So. 23. 08. 

Sa. 29. 08. 

Mi. 02. 09. 

*) Klagenfurter Jubiläumsweg, „Vom Sonnblick zum Hochtor“, 

max. 8 Tln., Anmeldung bis 10. 07.,VB: Do. 23 .07., 18.30 Uhr, AV-Büro 

*) Gipfel und Grate um die Osnabrücker Hütte, Hüttenzustieg mit MTB, 

Gletschererfahrung und sicheres Klettern im alpinen Gelände (Schwierigkeitsgrad 5) sind 

Voraussetzung für die Teilnahme, Anmeldung bis 27. 07., VB: Do., 06. 08., 18.30 Uhr, 

AV-Büro 

Klettern auf die VILLACHER NADEL, Schwierigkeit ca. 5, min. 2 Tln., max. 6 Tln., 

VB: Do. 13. 08., um 18.30 Uhr, AV-Büro 

Kugyband in der Wischberggruppe, Anforderung: sehr anspruchsvolle Tour mit 

Kletterstellen bis 2 + eine Stelle 3, Dauer 8–10 Std.,Tln. max 4 Tln., Wander- und 

Kletterausrüstung, Steinschlaghelm, alle Infos bei verpflichtender Vorbesprechung am 

Do. 20. 08., 18.30 Uhr, AV-Büro 

Klettersteige Falkert (beide Steige) B–D, max.6 Tln. mit Erfahrung, 

alle Infos bei Robert 

Klettern am Trog- oder Rosskofel 3.–6. Schwiergkeitsgrad, max. 6 Teilnehmer, 

VB: Do., 20. 08., 18.30 AV-Büro 

Lienzer Dolomiten (Mitte–Laserz), max 4 Tln., Alpinklettern, Schwierigkeitsgrad wird 

bei VB bekanntgeben. Eigenanreise am Vortag, VB: Do., 27. 08., 18.30 Uhr, AV-Büro 

ALPINTOUREN SEPTEMBER 2020 

Däumling/Gartnerkofel Klettersteig B/C, max. 6 Tln., 


Otto Resinger 


Otto Resinger 

Robert Hummer 

Martin Gasser 

Josef Weichselberger 

0664/1310800 


Annemarie Höfferer 

Filipp Ulbing 

Florian Heim 

Edwin Lautner 

Peter Nemec 

Martin Gasser 

Filipp Ulbing 




Thomas Ladinig 

Filipp Ulbing 

Michael Ladinik 

8–10 Harry Wieser 

0676/4503084 

Robert Korb 

0676/4200042 


Otto Plattner, Patrizia Schleinzer 

Florian Heim 

Filipp Ulbing 

Otto Resinger 

Sa. 05. 09. ÖTK Klettersteig (B/C) mit Koschutnikturm, max. 6 Tln., alles Infos bei Robert Robert Korb 

0676/4200042 

Sa. 05. 09. bis 

So. 06. 09. 

So. 06. 09. bis 

Di. 08. 09. 

Fr. 11. 09. bis 

So. 13. 09. 

Sa. 19. 09. 

So. 27. 09. 

So. 14. 06. 

Do. 11. 06. bis 

So. 14. 06. 

Sa. 27. 06. 

Klettern im Grazer Bergland, Schwierigkeit 4–6, max. 2–4 Tln., alle Infos bei VB. am 

Do., 03. 09., Anmeldung bis 28. 08. 

*) E A S Y auf dem Weg der Erstbesteiger zum Großglockner einmal ganz 

entspannt, 1. Tag Aufstieg zur Salmhütte, 2. Tag Glocknerbesteigung, 3. Tag Abstieg 

Salmhütte, retour zum Glocknerhaus, Anmeldung bis 27. 08., VB., Do. 03. 09., 18.30 Uhr, 

AV-Büro 

*) Grossvenediger, 3.662 m, über Nordgrat 4-, Keeskogel 3.291 m, Südgrat 

3+, Übernachtung Kürsingerhütte, Anmeldeschluss 29. 08., VB: Do. 10. 09., 18.30 Uhr, 

AV-Büro 

Dobratsch Südwand über Aloisiasteig, 1.200 Hm ohne Gipfel, Abstieg über 

Kranzwandsteig, sehr gute Kondition und Trittsicherheit notwendig, VB: tel. oder via Skype 

Klettern am Trogkofel Schwierigkeit 5c 6a, min. 2 max. 6 Teilnehmer, 

VB: Do. 24. 09., 18.30 Uhr, AV-Büro 

MOUNTAINBIKEN JUNI 2020 

MTB Tagestour – Göriacher Alm; ca. 1.000 Hm und 30 km, Schwierigkeit: mittel, 

Anmeldung bis 12. 06., im AV-Büro, Infos bei Magdalena 

*) Genuss-MTB-Tour, Salzburg–Königsee–Salzkammergut; ca. 200 km, ca. 600 Hm, 

Schwierigkeit: leicht; Infos und Anmeldung bis 18. 05. im AV-Büro, VB: Mo. 18. 05., 

18.30 Uhr, AV-Büro 

Dobratschüberquerung über Kapelle nach Bad Bleiberg; ca. 1.650 Hm, 

Schwierigkeit: schwer; Anmeldung bis 24. 06., im AV-Büro, Infos bei Thomas 


Nina Santler 

Filipp Ulbing 



Martin Gasser 

Filipp Ulbing 


Doris Kerner 

Filipp Ulbing 

Magdalena Woschitz 

0676/7775070 

Leo Lehner 

0676/9517277 

Thomas Wolf 

0664/2463663 

*) Eigenanreise, Unterkunft und Verpflegung etc., sind vor Ort selbst zu bezahlen. Im Büro/beim Guide ist der Führungs- u. ORG-Beitrag zu entrichten.

Seite 30 


Sa. 04. 07. 

Fr. 10. 07. 

So. 12. 07. 

So. 12. 07. 

So. 19. 07. 

Fr. 24. 07. 

So. 26. 07. 

Sa. 01. 08. bis 


So. 09. 08. 

So. 09. 08. 

So. 23. 08. 

Do. 27. 08. bis 

So. 30. 08. 

Fr. 11. 09. bis 

Di. 15. 09. 

So. 13. 09. 

MOUNTAINBIKEN JULI 2020 

E-MTB-Tagestour Martiner Alm–Klippitz–Runde, ca. 1.300 Hm und 45 km; 

Schwierigkeit mittel; (ev. 2. Akku nötig); Anmeldung bis 01. 07. im AV-Büro, 

Infos bei Wolfgang 

MTB-Fahrtechnikkurs – Sicherheit auf Trails; Inhalte: Sicheres Auf- und Absteigen im 

steilen Gelände, Stufen, Steilfahrt, größere Hindernisse, Anmeldung bis 08. 07. im AV-Büro, 

Infos bei Stefan 

MTB-Tagestour auf den Wöllerner Nock und Kolmnock; ca. 1.600 Hm und 35 km; 

Schwierigkeit mittel; Anmeldung bis 09. 07. im AV Büro, Infos bei Stefan 

MTB-Genusstour Klagenfurt–Bleiburg; ca. 60 km und geringe Hm, Schwierigkeit 

leicht, Rückfahrt mit ÖBB; Anmeldung bis 08. 07. im AV-Büro, Infos bei Leo 

MTB-Tagestour SOCA; ca. 1.000 Hm und ca. 35 km; Schwierigkeit mittel; Anmeldung 

bis 15. 07. im AV-Büro, Infos bei Magdalena 

MTB-Fahrtechnikkurs – Spitzkehren; Inhalte: Spitzkehren und Hinterradversetzen; 

Anmeldung bis 22. 07. im AV-Büro, Infos bei Stefan 

E-MTB-Tagestour SOCA; ca. 1.200 Hm und ca. 35 km; Schwierigkeit mittel; Anmeldung 

bis 22. 07. im AV-Büro, Infos bei Wolfgang 

MOUNTAINBIKEN AUGUST 2020 

*) Bike + Hike Tour Mittagskogel mit Biwak; insgesamt ca. 1.650 Hm , Schwierigkeit 

mittel; Anmeldung bis 22. 07. im AV-Büro, Infos bei Thomas 

MTB-Genusstour Murtal; ca. 45 km und geringe Hm, Schwierigkeit leicht, Anreise zum 

Ausgangspunkt mit ÖBB; Anmeldung bis 05. 08. im AV-Büro, Infos bei Leo 

E-MTB-Tour Oisternig; ca. 1.200 Hm und ca. 40 km; Schwierigkeit mittel; 

Anmeldung bis 05. 08. im AV-Büro, Infos bei Wolfgang 

MTB-Bikepark Nassfeld; liftunterstütztes Trailfahren auf den vielen möglichen MTB 

Nassfeld Trails; Infos und Anmeldung bis 19. 08. im AV-Büro 

*) Mountainbiken in Saalbach–Hinterglemm; Touren auf Naturtrails und Bikepark; 

Anmeldung bis 01. 07. im AV-Büro; Infos bei Thomas 

MOUNTAINBIKEN SEPTEMBER 2020 

*) MTB-Genusstour Südtirol–Gardasee–Verona; ca. 280 km, geringe Hm, 

Schwierigkeit leicht; Gardasee-Schifftransfere, Seilbahn auf den Monte Baldo, Rückreise 

mit der Bahn; Infos und Anmeldung bis 31. 08. im AV-Büro, VB: Mo. 31. 08. um 18.30 Uhr 

im AV-Büro, Infos bei Leo 

MTB-Tagestour Laghi di Fusine; ca. 1.000 Hm und ca. 30 km, Schwierigkeit mittel; 

Anmeldung bis 09. 09. im AV-Büro, Infos bei Magdalena 

Wolfgang Eckert 

0680/5569113 

Stefan Ramsebner 

0680/300 9758 


0680/300 9758 

Leo Lehner 

0676/9517277 


0676/7775070 


0680/3009758 


0680/5569113 

Thoms Wolf 

0664/2463663 

Leo Lehner 

0676/9517277 


0680/5569113 


0680/3009758 

Thomas Wolf 

0664/2463663 

Leo Lehner 

0676/9517277 


0676/7775070 

Mittwochwanderungen – Sommerpause Juli und August, wir starten wieder ab Mitte September 2020, Treffpkt: 07.45 Uhr, Parkplatz Minimundus 

Achtung - auf Grund der jetzigen COVID-19 Situation dürfen wir zur Zeit maximal 10 Personen (1 Guide + 9 Tln.) in eine geführte Tour aufnehmen, 

daher ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich! 

Mo. 01. 06. 

Sa. 06. 06. 

So. 07. 06. 

Sa. 13. 06. 

Sa. 13. 06. 

So. 14. 06. 

Mo. 15. 06. bis 

Mi. 17. 06. 

Sa. 20. 06. 

Di. 23. 06. bis 

Do. 25. 06. 

Sa. 27. 06. 

WANDERN JUNI 2020 

Pfingstmontag-Wanderung Ossiacher Erlebnisweg, 

geringe Hm, Tiffen-Bodensdorf und retour, Gehzeit 5 h, Treffpkt.: 08.00 Uhr, GH Pumpe, 

tel. Anmeldung bei Ingrid (ab 14.00 Uhr) erforderlich! 

Bergwandertour in den Julischen Alpen, ca. 1.000 Hm, Treffpunkt: 08.00 Uhr, 

Minimundus, Anmeldung beim Guide erforderlich 

Zirbitzkogel – St. Martiner Hütte, 660 Hm, 12 km, Gehzeit 5,5 h, Treffpkt.: 07.30 Uhr, 

GH Pumpe, AP: PP St. Martiner Hütte, 08.30 Uhr, Anmeldung beim Guide erforderlich 

Genußwanderung rund um St. Paul/Lav., 15 km, 400 Hm, Gehzeit 4 h, Dauer inkl. 

Einkehr 6 h, Anmeldung beim Guide erforderlich 

Dobratsch-Überschreitung, von Bleiberg über den Alpenlahner zum Gipfelhaus, 

Abstieg zum Hermsberg, 1.250 Hm, Gehzeit: 7 h, Treffpunkt: 7.00 Uhr, PP Minimundus, 

Anmeldung beim Guide erforderlich 

Freiberg, 1.000 Hm , Gehzeit 5 Std., Treffpkt.: 08.00 Uhr, Pumpe, tel. Anmeldung bei 

Ingrid (ab 14.00 Uhr) erforderlich 

*) Wanderung im Lesachtal, Touren je nach Wetterlage, Samalm-Runde, 800 Hm, 

Sonnstein 1.100 Hm, Mussen – ein Blumenparadies mit Schatzbühel 600 Hm, nur noch 

Warteliste. VB: 10. 06., 18.30 Uhr, AV-Büro 

Deneck im Sölktal, 900 Hm, 8 km, Abft.: 07.00 Uhr, PP Minimundus, AP Sölkpass, 

mittlere Bergwanderung, 5 h Gehzeit, Anmeldung bei Tanja erforderlich 

*) Julius Kugy Dreiländerweg in 30 Tagen – Etappen 30–2, 

Anmeldung bis 27.05., VB: 28.05., 18.30, AV- Büro, Anmeldung beim Guide erforderlich 

Kobesnock, 600 Hm , Gehzeit: 5 Std, AP: 08.00 Uhr, Interspar Nord, tel. Anmeldung bei 

Ingrid (ab 14.00 Uhr) erforderlich 

6 Ingrid Unterweger 

065/2897210 

6-7 Vladimir Pasek 

06644 548919 

8 Nicole Hamal 

0664 2828976 

Christian Baumgartner 

0677/62957929 

7 Kurt Anetzhuber 

0699 81371459 


065/2897210 


065/8182222 

9 Tanja Leitner 

065/6043 766 

Valentin Wulz 

065/4404009 


0650/2897210/ 



So. 28. 06. 

Flattnitzer Seen-, Berge- und 9 Hütten-Runde, 1.200 Hm, 

18 km, Gehzeit: 8 h, schwere Bergwanderung, Treffpunkt.: 07.00 Uhr, GH Pumpe, private 

Fahrgemeinschaften, AP 08.30 Uhr, PP Fürsten-Hütte auf der Flattnitz, Anmeldung beim 

Guide erforderlich 

WANDERN JULI 2020 

Sa. 04. 07. Obir Wanderung vom Schaidasattel auf Obir und über die Eisenkapplerhütte zurück, 16 

km, 1.200 Hm, Gehzeit 6,5 h, Dauer inkl. Einkehr 9 h, Anmeldung beim Guide erforderlich 

So. 05. 07. 

Ebersteins Sehenswürdigkeiten erwandern, 900 Hm, 

22 km, Abft.: 08.00 Uhr, GH Pumpe (privat organisiert), AP: 08.45 Uhr, PP Kirchplatz in 

Eberstein, mittlere Bergwanderung: 6 h Gehzeit, Anmeldung beim Guide erforderlich 

Sa. 11. 07. 

Lungauer Kalkspitze, 1.200 Hm, 15,5 km, Abft.: 06.00 Uhr, PP Minimundus, AP: 

Seekarhaus in Obertauern, 7 h Gehzeit, schwere BW, Anmeldung beim Guide erforderlich 

Sa. 11. 07. bis 

*) Sadnig, Magernigspitz, Ofenspitz (Großfragant), Anmeldung bis 15. 06., VB: 09. 

So. 12. 07. 

07., 18.30 Uhr, AV-Büro, Anmeldung beim Guide erforderlich 

So. 12. 07. Sonntagswanderung mit Gottesdienst, von Guttaring nach Maria Hilf und zurück, 12 

km, 400 Hm, Gehzeit 3,5h, Dauer inkl. Messe und Einkehr 7 Stunden, Anmeldung beim 

Guide erforderlich 

Mo. 13. 07. bis 

*) von Hütte zu Hütte am Lasörlingweg-Höhenweg, 

Do. 16. 07. 

VB: 09. 07., 18.30 Uhr, AV-Büro 

Sa. 18. 07. 

Grebenzen – Maria Schönanger, ca. 650 Hm, 9 km, Gehzeit 4 h, Treffpkt.: 07.00 Uhr, 

PP Minimundus, AP: 08.15 Uhr, PP Grebenzen Lift, St. Lamprecht, 


Sa. 18. 07. bis 

Vom Gletscher zum Wein, 2 Wandertage in der Steiermark, VB : Do. 09. Juli, 18.00 Uhr, 

So. 19. 07 

AV-Büro 

So. 19. 07. 

Sinach-Gupf-Runde, 950 Hm, 13 km, Gehzeit: 5,5 h, mittlere Bergwanderung, 

Treffpunkt: 07.30 Uhr, Benediktinerplatz, AP: 08.00 Uhr, PP Sinach, knapp vor der 

Ortschaft, Holzplatz, mittlere Bergwanderung, 5 ½ h Gehzeit, 


WANDERN AUGUST 2020 

Sa. 01. 08. 

Klippitztörl-Umrundung, ca. 450 Hm, 10 Km, Gehzeit 4 h, Treffpkt.: 07.00 Uhr, PP 

Minimundus, AP: 08.15 Uhr PP, Passhöhe Klippitztörl, Anmeldung beim Guide erforderlich 


Rjautza, 1.789 m, 800 Hm, Gehzeit 4 h, Treffpkt.: 08.15 Uhr, GH Pumpe, AP GH Sereinig, 

09.00 Uhr, Anmeldung beim Guide erforderlich 

Sa. 08. 08. bis 

So. 09. 08. 

So. 15. 08. 

So. 22. 08. 

Mo. 24. 08. bis 

Do. 27. 08. 

Sa. 29. 08. 

*) Säuleck, Wandererlebnis Hochgebirge, Aufstieg von der Quatschnigalm zum Arthurvon-Schmidhaus, 

840 Hm ca. 3 h. Am zweiten Tag über Blockwerk zum Säuleck, 

3.086 m, Trittsicherheit erforderlich! Aufstieg 890 Hm, Abstieg 1.645 Hm, Gehzeit ca. 6 h, 

VB: 05. 08., 18.30 Uhr AV-Büro, Anmeldung im AV-Büro 

Von Diex auf den großen Sauofen (Gipfelmesse mit Kirchtag), 20 km, 700 Hm, Gehzeit: 

7 h, Dauer inkl. Messe und Einkehr 10 h, Anmeldung beim Guide erforderlich 

Zirbitzkogel Rundwanderung (Sabathyhütte-Rothaidenhütte-Zirbitzkogel-Winterleitenhütte-Sabathyhütte), 

17 km, .1000 Hm, Gehzeit 6,5h, Dauer 10 h, Anmeldung beim Guide 

erforderlich 

*) Julius Kugy Dreiländerweg in 30 Tagen – Etappen 10–13 

Anmeldeschluss: 8. 7., alle Details bei der VB am Do., 9. 7. um 18.30 Uhr im AV-Büro, 


5-Gemeinde-Streckentour, ÖBB, 900 Hm, 36 km 

TP: 6.31 Uhr, Hbf/10:00 Uhr, Bbf, AP: 06.50 Uhr, Hst. Tainach-Stein/10.45 Uhr, 

Hst. Gallizien schwere/mittlere W.: Dauer: 11/9,5 h – davon 9,5/7 h Gehz., 


So. 30. 08. Wandertour zur Zacchi-Hütte vom oberen Weißenfelser See, 450 Hm, Gehzeit 2,5 h, 

Treffpkt: 08.00 Uhr, PP Minimundus, AP 09.00 Uhr, PP Lago di Fusine, 


WANDERN SEPTEMBER 2020 

Sa. 05. 09. Le tre Marathone – Rund um den Wörthersee, 52 km, 1.500 Hm, Treffpkt.: 04.00 

Uhr, Lido am Ws, Anmeldung im AV-Büro bis 21. 08., sehr gute Kondition und Ausdauer 

erforderlich! 

Sa. 05. 09. 

Murursprung, Schmalzscharte, 920 Hm, 18 km, Abft.: 06.00 Uhr, AP: Muritzenalm, 

mittlere BW, 7 h Gehzeit, Anmeldung bei Tanja erforderlich 

Sa. 12. 09. bis 

So. 13. 09. 

So. 13. 09. 

Sa. 19. 09. 

*) Ersatztour vom Juni (Vipavatal), Wandern im südsteirischen Weinland, tägliche 

Gehzeiten ca. 6 h, Anmeldung bis 15. 08., VB: Do. 10. 09., 18.00 Uhr, AV-Büro, tel. 

Anmeldung im AV-Büro 

Maria Saaler Rundtour mit T’ai-Chi-Übungen (LW, NW), 300 Hm, 18 km, 

Abft.: 08.00 Uhr, Benediktinerplatz (privat organisiert), AP: 08.20 Uhr, PP Kirche in Arndorf 

bei Maria Saal, Dauer: 4 ½ h Gehzeit, Anmeldung bei Valentin erforderlich! 

Le tre Marathone – Zwei-Seen-Marathon vom Wörthersee zum Ossiacher See, 

36 km, 1.300 Hm, Treffpkt.: 04.00 Uhr, Lido am Ws, Anmeldung im AV-Büro bis 04. 09., 

sehr gute Kondition und Ausdauer erforderlich! Rückfahrt mit dem Bus 

9,5 Valentin Wulz 

0650/4404009 

9 Christian Baumgartner 

0677/62957929 


0650/4404009 


0650/6043 766 

Richard Hagen 

0677/61718356 


0677/62957929 


0650/8182222 


0664/2828976 

Ingrid Unterweger 

0650 2897210 


0650/4404009 


0664 2828976 

5,5 Richard Hagen 0677/61718356 

Kurt Anetzhuber 

0699/81371459 


0677/62957929 


0677/62957929 

Valentin Wulz 

0650/4404009 


0650/4404009 

4,5 Richard Hagen 

0677/61718356 

15 Thomas Schaar 

0660/5364393 


0650/6043 766 


0650/2897210 

6 Valentin Wulz 

0650/4404009 

12 Thomas Schaar 

0660/5364393 


Seite 32 

So. 20. 09. 

Sa. 26. 09. 

So. 27. 09. 

Mo. 28. 09. bis 

Mi. 30. 09. 

Ferlach 

Rosalienkirchtag Hemmaberg, Wanderung auf den Hemmaberg mit Besuch des Gottesdienstes 

und des Kirchtages, 16 km, 650 Hm, Gehzeit 5,5h, Gesamtdauer 8 Stunden, 


Matschacher Gupf-Runde, 1.050 Hm, 14,5 km, Abft.: 07.30 Uhr, Hubertusstraße/PP PH 

(privat organisiert), AP.: 08.00 Uhr, PP südöstlich der Kirche St. Rupert in Matschach, 6 ½ h 

Gehzeit, Anmeldung beim Guide erforderlich 

Monte Robon, 950 Hm, Trittsicherheit, Treffpunkt: 08.00 Uhr, GH Pumpe, Reisepass 

mitnehmen, tel. Anmeldung bei Ingrid (ab 14.00 Uhr) erforderlich 

*) Wandern in der Südsteiermark, leichte, längere Tageswanderungen bis zu 600 Hm, 

Anmeldung bis 20. 07. im AV-Büro, VB: Do., 24. 09. um 18.30 Uhr, AV-Büro 

Ortsgruppe Ferlach – Obfrau Sabine Wigoschnig, Tel. 0664/5426438, 

Alpinreferent Claudio Begusch, 0677/61184870. 

Bei Interesse für Bouldern/Klettern bitten wir Sie um telefonische Terminabsprache. 


0677/62957929 


0650/4404009 


0650/2897210 


0650/8182222 

JUNI 2020 

So. 14. 06. Übungsklettersteige am Kanzianiberg, für Anfänger geeignet 2 Christian Utizi 

0676/82057244 

Fr. 26. 06. 

Mountainbike- und E-Bike-Ausfahrt, leicht bis mittel, Treffpunkt 18.30 Uhr beim 

Bikeshop Veratschnig 

2 Harald Kopeinig 

0664/2339338 

So. 28. 06. 

Stammtisch beim GH Schaidabauer, 18.00 Uhr 

JULI 2020 

So. 12. 07. 

Klettergarten Alpenarena Villach, Klettern und Übungsklettersteige, 

auch für Anfänger geeignet 

3 Christian Utizi 

0676/82057244 

So. 19. 07. Großer Königstuhl 2.336 m, AP: Dr. Josef-Mehrl-Hütte in Schönfeld, mittel., ca. 800 Hm 4,5 Sabine Wigoschnig 

0664/5426438 

Sa. 25. 07. Barfußwanderung auf den Sinacher Gupf, leicht 3,5 Sabine Wigoschnig 

0664/5426438 

So. 26. 07. 


AUGUST 2020 

Sa. 01. 08. bis 


*) Großer Hafner, 3.076 m, mittel, Stützpunkt Kattowitzer Hütte, 

Anmeldung und Infos bei Claudio 

Claudio Begusch 

0677/61184870 

Fr. 21. 08. 

Mountainbike- und E-Bike-Ausfahrt, leicht bis mittel. 

Treffpunkt 18.30 Uhr beim Bikeshop Veratschnig 

2 Harald Kopeinig 

0664/2339338 

So. 30. 08. 


SEPTEMBER 2020 

So. 06. 09. 

Hochnase, Zellinkopf, Hoher Leitenkopf, mittel, 

ca. 1.000 hm, AP Wallfahrtskirche Marterle 

5 Sabine Wigoschnig 

0664/5426438 

So. 27. 09. 


Ortsgruppe Friesach, Obmann Günther Leitgeb, MAS, Tel. 0664/1515818. 

Friesach 

Die Abfahrt erfolgt, wenn nicht anders angegeben, immer am Sportplatz Olsa 

in Friesach. 

Guide 

Regelmäßig Kindernachmittage: Bei Interesse bitte bei Barbara Napetschnig, 0664/75009020 oder Gundula Drobesch, 0699/10437817 melden! 


Fr. 05. 06. 

Stammtisch, 19.30 Uhr, LH Das Salvator, St. Salvator 

Sa. 06. 06. 

Hochstuhl, Klettersteig, 2.237 m, ( B/C ), 1.100 Hm, leicht, 

Abft.: 07.00 Uhr 

Günther Leitgeb 

0664/1515818 

Sa. 13. 06. 

Rundwanderung, Kärntner Storschitz, 1.759 m, Karawanken, mittel, Trittsicherheit 

(Seilversichert), Abft.: 07.00 Uhr 

Margit Feldschmied 

0664/4600218 

Sa. 20. 06. 

Wanderung, Knarrenspitze (Prebergraben– Rantengraben), 2.387 m, Schladminger 

Tauern, 1.230 Hm, 21 Km, mittel, Abft.: 06.30 Uhr 

Margit Leitgeb 

0650/2013920 

Sa. 27. 06. 

Jof di Miezegnot (Mittagskogel), 2.087 m, Saiseraalm, mittel, 1.083 Hm, 

Trittsicherheit! Reisepass ! Abft.: 07.00 Uhr 

6 Edi Ratzberger 

0660/4981654 


Fr. 03. 07. 


Sa. 04. 07. 

Wanderung Kobesnock, 1.819 m, Gailtaler Alpen, Bad Bleiberg, 700 Hm, mittel, 


6–7 Margit Feldschmied 


Sa. 11. 07. 

Klettersteig Türkenkopf,(D/E), mittel, 250 Hm, optional Seiltechnik und Knotenkunde mit 

Einseillängen im Klettergarten Bad Eisenkappel, Abft.: 08.00 Uhr 

Alfred Obermayer 

0664/75136470 

Sa. 18. 07. 

Wanderung Samspitze, 2.384 m, Schladminger Tauern, 

1.000 Hm, mittel, Schwindelfreiheit, Abft.: 06.00 Uhr 

6 Norbert Steiner 

04267/782 

Sa. 25. 07. 

Wanderung Deneck, 2.375 m, Schladminger Tauern, 

808 Hm, mittel/schwer, Schwindelfreiheit, Abft.: 06.30 Uhr 

Margit Leitgeb 

0650/2013920 


Sa. 01. 08. 

MTB-Tour Wörthersee – Trail, ca. 60 km, 1.400 hm, konditionell und fahrtechnisch 

anspruchsvoll, Abft.: 07.00 Uhr 


Dauer 

Dauer 

Guide 


0664/75136470 



Fr. 07. 08. 

Sa. 08. 08. 

Sa. 15. bis So. 

16. 08. 

Sa. 29. 08. 

Fr. 04. 09. 

Sa. 05. 09. 

Sa. 12. 09. 

So. 20. 09. 

Sa. 26. 09. 


Wanderung Gummaberg–Kreuzhöhe, 2.566 m, Niedere Tauern, 1.200 Hm, Anmeldung 

erforderlich, Abft.: 06.00 Uhr 

*) Wanderwochenende Sticklerhütte, Muhr–Lungau, 

Anmeldung bis 01. 08., bei Günther 

Wanderung Karnischer Polinik, 2.331 m, Karnische Alpen, 1.100 Hm, mittel, 

Schwindelfreiheit, Abft.: 06.00 Uhr 



Wanderung Süßleiteck, 2.557m, Schladminger Tauern, 

1,486 Hm, schwer, Anmeldung erforderlich; Abft.: 06.00 Uhr 

Hochalpine Tour, Hoher Sonnblick, 3.106 m, Goldberggruppe,1.300 Hm, 

Details beim August-Stammtisch, Begrenzte Teilnehmerzahl 

Wanderung Schattnerzinken–Hochschwung, 2.196 m, Rottenmanner–Wölzer Tauern, 

1.290 Hm., mittel, Trittsicherheit, Abft.: 6.30 Uhr 

Wanderung Bruderkogel, 2.299 m, Rottermanner Tauern, 1.100 Hm, mittel, 


6 Günther Leitgeb 

0664/1515818 

Günther Leitgeb 

0664/1515818 

6-7 Margit Feldschmied 


6,5 Margit Leitgeb 

0650/2013920 


0664/75136470 

Maria Ratzberger 


7 Norbert Steiner 

04267/782 

Magdalensberg 

Obmann Dr. Albin Hohenwarter, Tel. 0676/885752003 

Sa. 20. 06. 

Do. 25. 06. 

Koralm, 1.350 Hm, 32 km, mittel, 

Infos und Anmeldung bei Mario 

Café alla Strada, Stammtisch, 19.00 Uhr 


Dauer 

3,5 Mario del Frate 

0650/9183130 


Sa. 11. 07. Mountainbiketour Bodental, 850 Hm, 45 km, mittel bis schwer, Infos bei Mario Mario del Frate 

0650/9183130 

Sa. 18. 07. Greim, 1.000 Hm, Infos und Anmeldung bei Albin 4 Albin Hohenwarter 

0676/885752003 

Do. 30. 07. 



Fr. 31. 07. bis 


*) Gipfel und Grate in der Glocknergruppe, von der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe zum 

Heinrich-Schwaiger-Haus, begrenzte Teilnehmer, Trittsicherheit erforderlich! 

Infos und Anmeldung bei Armin und Toni 

Guide 

Armin Jandl, 0676/842040424 

Toni Illgoutz, 0699/81572850 

Sa. 22. 08 Dicke Koschuta, 1.200 Hm, Infos und Anmeldung bei Toni 5 Toni Illgoutz 

0699/81572850 

Do. 27. 08. 


Sa. 29. 08. 

Mountainbike-Tour in der Umgebung, Schwierigkeit richtet sich nach der Gruppe, 


Mario del Frate 

0650/9183130 


Sa. 12. 09. Vellacher Kotschna, 1.000 Hm, mittel, Infos und Anmeldung bei Armin 5,5 Armin Jandl 

0676/842040424 

Sa. 19. 09. 

Do. 24. 09. 

Sa. 26. 09. 

Lärchenturm-Klettersteig, mit Umrundung über die Koschuta, Abstieg ÖTK-Klettersteig, 

Schwierigkeit D, sehr gute Kondition und hohe Armkraft erforderlich! 


Mountainbiken am Weißensee, 960 Hm, 32 km, mittel bis schwer, 


Ing. Mario Slabe, Tel. 0664/60505353, Doris Eisner, Tel. 0650/5019900, 

Anita Koschier, Tel. 0699/18818810, Ing. Georg Mischitz, Tel. 0664/4414391, 

Maria Rain Maria Schatz, Tel. 0664/4811483, Gabi Klanschek, Tel. 0681/10612282, 

Christopher Slabe, Tel. 0664/2391218 

6–7 Helmut Starchel 

0676/87801226 

Dauer 

Mario del Frate 

0650/9183130 


Sa. 06. 06. bis 

Biken Tag 1: Maria Rain – Finkenstein – Vorderberg - Egger Alm, Tag 2: Gartner 6-7 Mario Slabe 

So. 07. 06 

Kofel – Tarvisio – Arnoldstein – Maria Rain, ca. 100 km u. 1300 Hm (pro Tag), 

begrenzte TN, Anmeldung erforderlich. 

Sa. 06. 06. bis 

*) Wandern und Biken auf der Millstätter Alm, So. ab 11 Uhr Frühschoppen mit 4-6 ÖAV-Team 

So. 07. 06 

Jugendmusikverein Maria Rain auf der Alexander-Alm 

Di. 09. 06. Wanderung Ferlacher Spitze, 1.742 m, von Kopein über die Roßalm, 900 Hm 5 Maria Schatz 

Sa. 13. 06. Klettern Burgruine Liebenfels, begrenzte TN, Anmeldung erforderlich 4 Christopher Slabe 

Sa. 20. 06. Sonnwendfeier, 20 Uhr, Kaiserhütte Maria Rain ÖAV-Team 

Sa. 27. 06. Lange Nacht des Sports, 17 Uhr, Treffpunkt Sportplatz Maria Rain ÖAV-Team 

*) Eigenanreise, Unterkunft und Verpflegung etc., sind vor Ort selbst zu bezahlen. Im Büro/beim Guide ist der Führungs- u. ORG-Beitrag zu entrichten. 

Guide

Seite 34 

Sa. 04. 07. bis 

So. 05. 07. 


*) Kinderbergwochenende – Koschuta 1 Koschier, Eisner 

Sa. 04. 07. Maria Rain–Klagenfurter Hütte, 1.664 m, ca. 45 km, 1.300 Hm 4–5 Mario Slabe 

Sa. 11. 07. bis 

So. 12. 07. 

Fr. 10. 07. bis 

So. 12. 07. 

Di. 14. 07. 

*) Kinderbergwochenende – Koschuta 2 Koschier, Eisner 

*) Jugend-Adventure-Weekend Kötschach-Mauthen Mario Slabe 

Wanderung Saualpe, von der Steinerhütte zum Kleinen und Großen Sauofen 

zur Ladingerspitze, 2.078 m, ca. 400 Hm 

4–5 Maria Schatz 

Sa. 18. 07. Familienwanderung Singerberg, ca. 600 Hm 5 Doris Eisner 

Sa. 01. 08. bis 




*) Familienwochenende Valentinsalm ÖAV-Team 

Sa. 08. 08. Klettersteig Walter Mory, Schwierigkeit C/D, 250 Hm 2–3 Christopher Slabe 

Di. 11. 08. Wanderung Bretthöhe, 2.320 m, von St. Lorenzen aus, ca. 850 Hm 5 Maria Schatz 

Sa. 22. 08. Panoramatour, ca 90 km, ca. 2.000 Hm 6 Mario Slabe 

Sa. 29. 08. Familienwanderung und Klettersteig Falkert, ca. 400 Hm 2–3 Eisner, Slabe 


Sa. 13. 09. Wanderung Ferlacher Horn, 1.840 m, ca.1.200 Hm 6 Doris Eisner 

Mo. 16. 09. Start der Hallen-Turnsaison, Mo., Di., Do. und Fr. in der Volksschule Maria Rain Klanschek, Koschier, Eisner, Slabe 

Di. 15. 09. 

Wanderung Großer Rosennock, 2.440 m, Ausgangspunkt vom Erlacherhaus, 

5 Maria Schatz 

ca. 800 Hm 

Sa. 19. 09. Family-Bike-Day, Bayerhütte-Stifterkogel ÖAV-Team 

Sa. 26. 09. Bike-Park Petzen Koschier, Slabe 

Wöchentlich 

jeden Montag Mountainbiken, Treffpunkt 17.00 Uhr, Gemeinde Maria Rain, Team ADVANCED 2 Mario Slabe 

jeden Dienstag Mountainbiken, Treffpunkt 17.00 Uhr, Gemeinde Maria Rain, Team EXCELLENT 2 Christine Weratschnig 

St. Veit 

Obmann DI Moser Makus, Tel. 0699/15166144, Stammtisch: Jeden zweiten Dienstag im Monat 

Materialleihservice für Ortsgruppenmitglieder: Klettersteigsets sowie Halb- und Einfachseile. 

Kontakt: Markus Moser unter Tel. 0699/15166144; Tagestouren bitte bis 2 Tage vor der Tour anmelden 

Dauer 

Guide 


Sa. 06. 06. Frauenkogel–Narzissenblüte, Gehzeit ca. 5–6 Std. Karin u. Arnulf Leitner 

0664 7823293 

Di. 09. 06. 

Stammtisch, 18.30 Uhr, GH Sonnhof 

Sa. 20. 06. 

Großer Rosennock, 2.440 m, 6 h, 950 Hm 

AP: Erlacherhaus; Anmeldung und Details bis spätestens 18. 06. 2020 

Markus Moser 

0699/15166144 

Sa. 20. 06. Steinerhütte–Ladinger-Meerauge, Gehzeit ca. 4–5 Std. Karin u. Arnulf Leitner 

0664/7823293 

So 28. 06. 

So 28. 06. 

Sa. 11. 07. 

Di. 14. 07. 

So. 12. 07. 

Sa. 18. 07. 

Sa. 18. 07. 

„In die Berg bin i gern“ Gerlitzen-Familienwanderung, Flugdrachen beobachten und 

steigen lassen; Von Bergstation über Noreia Himmelsleiter zur Mittelstation (Adventurepark, 

Summer Tubing), 3 h, Kinder ab 7 Jahre. Anmeldung bis spätestens 25. 06. 2020 

Draupaddelweg, Wandern auf der Drau, von Oberdrauburg nach Spittal, nur für 

Schwimmer! Anmeldung und Details bis spätestens 14. 06. 2020 


Oberes Mölltal–AV Fraganter Schutzhaus-Bretterich; vom PP Kreuzbödele zum Fraganter 

Schutzhaus, über die Eggeralm zum Schobertörl und zurück über den Bretterich, 

580Hm, Gehzeit ca. 6,5 h, Anmeldung bis 08. 07. 


Überraschungsklettern Tourauswahl je nach Wetterlage, 

3 Tage vor der Tour bei Stefan anmelden 

Latschur (2.235m); vom Weissensee Ostufer auf den Latschur; Gehzeit ca. 6–7 Std.; 

1.350 hm; Trittsicherheit und Schwindelfreiheit; Anm. 2 Tage vor Termin; 

Tourenbespr. bei Stammtisch; kurzfristige wetterbedingte Änderungen möglich 

Falken-Klettersteig (D) anspruchsvoll, Falkert, 2.308 m; von St. Oswald aus, 

Gehzeit ca. 6 Std. 

Anke Obersteiner 

0676/7278708 

Simone Jauk 

0650/4747002 

Manfred Köppl 

0664/3388003 

Stefan Leitner 

0676/6513389 

Markus Moser 

0699/15166144 

Herbert Wiedernig 

0676/89807391 



So. 26. 07. 

Überraschungsklettern, Tourauswahl je nach Wetterlage, 



0676/6513389 


So. 09. 08. 

Überraschungsklettern, Tourauswahl je nach Wetterlage. 



0676/6513389 

Di. 11. 08. 


Sa. 22. 08. 

Hochobir, 2.138 m; Rundweg über Schaidasattel, Kalte Quelle und Eisenkappler Hütte; 

Gehzeit 6–7 h, 1.250 Hm, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit, Anmeldung bis 20. 08., 

Markus Moser 

0699/15166144 

VB bei Stammtisch 

So. 23. 08. 

Überraschungsklettern Tourauswahl je nach Wetterlage, 



0676/6513389 


So. 06. 09. 

Überraschungsklettern Tourauswahl je nach Wetterlage. 

3 Tage vor der Tour bei Stefan anmelden. 


0676/6513389 

Di. 08. 09. 


Sa. 12. 09. 

Oberes Mölltal–Mohar; vom Sadnighaus auf den Mohar, 

Manfred Köppl 0664/3388003 

Gehzeit ca. 6 Std.; 730 hm; Anmeldung 3 Tage vor Termin 

Sa. 12. 09. Klettersteig Säuleck (D/E) schwer, 3.086 m, von Mallnitz/ Dösental aus, Gehzeit ca. 10 h. Herbert Wiedernig 

0676/89807391 

Sa. 19. 09. 

Begunschitza Rundweg; Aufstieg vom PP Loibltunnel Südportal, Rodelkov-Hütte, 

Abstieg über Born-Weg; Gehzeit ca. 6 h, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit, Anmeldung 

bis 17. 09.; AV bei Stammtisch 

Markus Moser 

0699/15166144 

So. 20. 09. 

Völkermarkt/ 

Bleiburg 

Überraschungsklettern, Tourauswahl je nach Wetterlage, 


Obmann Walter Piroutz, Tel. 0650/2060457, 

Klubabend jeden ersten Freitag im Monat um 19.00 Uhr im Café Evi 

Dauer 


0676/6513389 


Fr. 05. 06. 

Klubabend im Cafe Evi in Eberndorf, 19.00 Uhr 

So. 14. 06. 

Wanderung in den Nockbergen, Moschelitzen–Falkert, 

4–5 Erwin Maier 

ca. 700 Hm, leicht 

So. 21. 06. 

Bergwanderung in den mittl. Karawanken, 

6 Hans Logar 

Mittagskogel, 2.145 m, ca. 950 Hm, mittelschw. 

Mi. 24. 06. Wanderung in den östl. Karawanken, Luscha–St. Anna, ca. 200 Hm, leicht, Reisepass! 4 Erwin Maier 

Sa. 27. 06. 

Bergwanderung v. Hohen Tauern–Edelrautehütte–Gr. Hengst–Gr.Bösenstein, 900 Hm, 5 Walter Piroutz 

mittelschwere BW, Trittsicherheit 


Fr. 03. 07. 


Sa. 04. bis 

*) Bergwanderung in den Hohen Tauern–Säuleck, 3. 086 m, bis ca. 800 Hm, 8 Hans Logar 

So.05. 07. 

mittelschw. Stützp. Arthur-von-Schmied-Haus, Anmeldung bis 14. Juni bei Logar Hans 

erforderlich!!! 

Sa. 11. 07 Wanderung in der Norischen Region, St. Georgen–Gurkgraben, ca. 700 Hm, leicht 4–5 Erwin Maier 

Mi. 22. 07. Wanderung auf der Koralpe, Koglereck–Brandl–Steiner Hütte, ca. 300 Hm, leicht 5–6 Erwin Maier 

Do. 30.07. bis 

Sa. 01. 08. 

*) Alpine Bergwanderung in den Hohen Tauern, Kölnbrein–Bad Gastein, bis ca. 1500 

Hm, sehr schwierig – Ausdauer u. Trittsicherheit erforderlich! Anmeldung bis 1. Juli bei 

Walter Piroutz erforderlich!! 



8–9 Walter Piroutz 

Fr. 07. 08. 

Sa. 08. 08. Wanderung in den Nockbergen, Rinsennock, 2.334 m, ca. 700 Hm, leicht 4–5 Erwin Maier 

Mi. 19. 08. Wanderung in den mittl. Karawanken, Hainschgraben – Wasserweg, ca. 500 Hm leicht 4 Erwin Maier 

Sa. 22. 08. 

Bergwanderung in den Julischen A. CIMA DI TERRA ROSSA, 2.420 m, ca. 900 Hm 6 Hans Logar 

schwierig!! Schwindelfreiheit u. Trittsicherheit erforderlich!! 

Sa. 29. bis 

*) Hochtouren in der Goldberggruppe, Schareck, 3.122 m, u. Silberpfennig, 

9 Walter Piroutz 

So. 30. 08. 

2.600 m, ca. 1700 Hm, sehr schwierig! Anmeldung bis 1. Juli bei Walter Piroutz 

erforderlich!!! 


Fr. 04.09. 


Ab September finden wieder Kletterkurse in der VS Gallizien 

Kathrin Reiter 

statt!! Anmeldung bis 20. 08. bei Kathrin Reiter erforderlich! 

So. 13. 09. Wanderung am Wasserweg, St. Oswald–Lärchenhütte, ca. 600 Hm, leicht 5 Erwin Maier 

So. 20. 09. 

Bergwanderung in den Karnischen Alpen, Rosskofel, 2.240 m, ca. 900 Hm, 

5 Hans Logar 

schwierig, Schwindelfreiheit u. Trittsicherheit erforderlich!!! 

Mi. 23. 09. Wanderung Millstättersee–Egelsee, ca. 300 Hm, leicht 4–5 Erwin Maier 

An den Klubabenden werden die Touren des jeweiligen Monats besprochen sowie die Abfahrtszeit und der Abfahrtsort festgelegt. 

Auskunft zu den einzelnen Touren geben dir die Tourenführer: Walter Piroutz, 0650/2060457, pw.berg.5@gmx.at, Christine Schmied 0664/4508481, christine.schmied@gmail.com 

Erwin Maier, 04235/3076, erwinmaier@aon.at, Kathrin Reiter, 0664/1817821, kathrin_09@hotmail.com, Christina Fleiss, 0650/5929959, kiki.fleiss@gmail.com 

Hans Logar, 0664/5333 593, hans.logar@tele2.at, Patrick Krebs, 0660/3434253, zimmerei.pk@gmail.com 

*) Eigenanreise, Unterkunft und Verpflegung etc., sind vor Ort selbst zu bezahlen. Im Büro/beim Guide ist der Führungs- u. ORG-Beitrag zu entrichten. 

Guide

Seite 36 


Einkaufstipps für Mitglieder 

Viele unserer Partner bieten für ÖAV-Mitglieder bei Vorweisen der Mitgliedskarte einen Rabatt an. 

Wir haben hier für euch eine Übersicht zusammengestellt. 

IHR ZWEIRADFACHMANN 

BEINL 

KLAGENFURT, SIEBENHÜGELSTRASSE 43 

E-BIKES 

SERVICE 

FAHRRÄDER 

10% 10% 

auf das gesamte 

Sortiment und auf 

Werkstattleistungen 

auf lagernde Sonnenbrillen 

10% 

10% 

in der Alpin-Abteilung 

10% 

10% 

auf Sportartikel und Lauf- & 

Ganganalysen im Sportlabor 

ausgenommen Strolzskischuhe 

bis zu 

15% 

Weitere 

je nach Produkt 

Einkaufsvorteile: 

Ausgewählte Waren sowie Aktions- und Sonderpreise sind vom Rabatt ausgenommen. Bitte fragen Sie direkt in Ihrem Fachgeschäft nach! 

Umweltzertifiziert.... 

Umweltzertifiziert 

UW-Nr. 931 

9020 Klagenfurt am Wörthersee · Feschnigstraße 232 · Tel. +43 (0)463/46190 · office@sdt.at · www.sdt.at 

iOS 

Android 

Web 

Android 

iOS 

Android


✁ 

Der Vorsitzende 

Die Aufmerksamkeit 

Viele Aspekte des Lebens fordern unsere Aufmerksamkeit, 

ungeachtet ihrer Bedeutung und 

ihres Einflusses auf unseren Lebensweg. Oft ist 

es uns gar nicht möglich, diese Aspekte zu erkennen, 

zu durchschauen und ihren Einfluss auf 

unser Leben zu beurteilen. Und doch kommt der 

Kraft der Aufmerksamkeit eine zentrale Rolle zu. 

„Durch die Weise, in der er den Dingen Achtsamkeit 

schenkt, wählt jeder von uns, welche Art von 

Welt er nach seinen eigenen Vorstellungen bewohnt“ 

(William James). 

Was wir sehen können 

Wir können nur Dinge sehen, von denen wir 

Kenntnis haben. So nehmen wir immer wieder 

Pro Fahrzeug kann nur ein Gutschein (jeglicher Art) 

verrechnet werden. Gutschein nur gültig bei Kauf eines 

Fahrzeugs mit Kaufpreis € 499,– und mehr. Gilt 

nicht bei Angebots-, Sonder- und reduzierten Preisen. 

Gutschein gültig bis 31. 12. 2020. Keine Barablöse des 

Gutscheinwertes möglich. Kein Fahrzeugeintausch bei 

gleichzeitiger Einlösung des Gutscheines möglich. 

€ 

an, dass Dinge so seien, wie wir sie sehen. Aus 

einer übergeordneten Position stellt sich dies nicht 

selten als unzutreffend, ja falsch, heraus. Weil wir 

gewohnt sind, aufgrund unserer Anlagen, Erfahrungen 

und unseres Lebensweges zu urteilen und 

zu handeln. Besonders der Sehsinn ist faszinierend, 

sodass er oft unsere ganze Aufmerksamkeit 

fesselt. Darüber vergessen wir leicht die anderen 

Erfahrungsmöglichkeiten, dass eben auch Hören 

und Fühlen, Denken und bewusstes Erfassen … 

stattfinden (können). Damit ist unsere Zuwendung 

beschränkt und anfällig für Irrtümer, die wir irrtümlicherweise 

als Wahrheiten empfinden. 

Orientierung 

Die Entscheidung, wohin wir unsere Aufmerksamkeit 

wenden, bestimmt unsere Lebensqualität. 

Unsere Kraft folgt der Aufmerksamkeit, beide 

sind beschränkt, was die Orientierung ungemein 

erschwert. Damit stellt sich 

die Frage, wie wir mit unserer 

Aufmerksamkeit umzugehen 

haben. 

Dazu sind 2 Modelle denkbar: 

zum einen, dass wir alles, was 

wir für wahr halten, kritisch 

hinterfragen (oft ist auch das 

Gegenteil wahr – Aristoteles), 

zweitens, wir bemühen uns, 

vor allem jene Dinge zu sehen, 

die keinen kurzfristigen 

Vorteil, keine oberflächlichen 

Befriedigungen versprechen. 

Also sollten wir uns langfristig 

und wertorientiert festlegen. 

100,– 

Foto: K. Selden 

Mitglieds-Nr. 

Name: 

Der sichere Weg 

Aus einer Position des in sich ruhenden Menschen 

vor allem dem Allgemeinen zu dienen. Das Wohlergehen 

der Menschen um uns spiegelt sich in uns. 

Wie im Ehrenamt. Als Guide, als dienende Person 

in allen Bereichen der sozialen Welt lernen wir verstehen, 

dass unser Wollen unseren Willen prägt, der 

uns zukommende Weg ein Versprechen ist, Glück zu 

erfahren. Glück umschließt unteilbar alles, was wir 

mit gutem Willen, ohne Rücksicht auf eigene Vorteilswelten, 

mutvoll gestalten. Wer allein auf einem Gipfel 

steht, wird Freude und Dankbarkeit empfinden, wer 

gemeinsam mit einer Gruppe auf einem Gipfel steht, 

wird Freude, Dankbarkeit und Glück empfinden. 

Ohne die Bereitschaft, uns auf uns selbst einzulassen, 

Wendepunkte zu integrieren, Dinge immer wieder 

neu und anders zu sehen, Manches loszulassen, 

ist ein gelingendes Leben schwer vorstellbar. 

Gültig nur für Mitglieder 

Bitte 

Gutschein 

ausschneiden 

und 

schnurstracks 

zu Beinl. 

Karl Selden 

Foto: shutterstock.com 

Beinl Gutschein. 

Beim Kauf eines Fahrzeuges über € 499,– gibts bis 31. 12. 2020 

eine sofortige Einkaufsreduktion lt. obigem Gutschein im Wert von € 100,– 

.

Seite 38 


Corona und die Folgen 

Auf ein Wort 

Seit vielen Wochen müssen wir alle beruflich und privat mit einer seit dem Zweiten Weltkrieg unbekannten, ja 

in unserem täglichen Selbstverständnis vom Leben und Weiterkommen fast undenkbaren Situation klarkommen. 

Es gibt Ängste um die Gesundheit, um den Betrieb unseres Gesundheitswesens und um die Zeit nach der 

Krise. Wie wird unser hochkomplexes, globalisiertes und, wie wir jetzt sehen, in vielen Bereichen auf tönernen 

Füßen stehendes Wirtschaftssystem mit dieser sich weltweit abzeichnenden Rezession zu Rande kommen? 

Hoffnung überwindet Ängste 

Über Nacht sind wir mit tiefen Einschnitten unsere 

Grundrechte und die persönliche Freiheit betreffend 

konfrontiert. Das mag beängstigend sein und doch 

sehe ich mit dem Blick auf unseren Verein und auf 

die vielen Menschen, die für ihn ehrenamtlich oder 

hauptamtlich arbeiten, ungemein Positives und Hoffnungsfrohes. 

Nirgendwo erlebe ich Verzagen oder 

Verzweiflung. Ganz im Gegenteil, die Sorge um den 

Verein und die Ideen, für die er steht, trägt die Arbeit 

in den Sektionen und bei uns in der Zentrale. 

Berg-Entzug als hohe Strafe 

Die Disziplin bei der Einhaltung des „Bergentzugs“, 

der wohl höchsten Strafe für die Bergsportler und 

Liebhaber der einzigartigen Bergnatur, ist schlicht 

bewundernswert, zumal der Himmel frei von Kondensstreifen 

und Luftverschmutzung in unglaublicher 

Tiefe und Klarheit strahlt wie kaum je zuvor. Es 

scheint fast, dass ein Ruck durch den Verein gegangen 

ist. Und so wie wir spüren die Menschen, dass 

die Herausforderungen groß sein werden, die auf uns 

warten. Wir müssen an der Zukunft bauen und sie 

für unsere Kinder verantworten. Diese Krise gibt die 

Möglichkeit, Korrekturen vorzunehmen. Überdenken 

und ändern wir unseren Umgang mit der Natur und 

ihren Lebewesen. 

Wir sehen Klima-Gesundung 

Lasst uns an der Gesundung des Klimas arbeiten und 

mögen wir endlich zu einem Wirtschaften kommen, in 

dem der Mensch und die Werte, die ihn ausmachen, 

wieder im Zentrum des Tuns stehen. Was vor kurzem 

noch denkunmöglich und alternativlos war, wird real. 

Kleines wird groß und vermeintlich Großes klein. Ein 

Dach über dem Kopf zu haben, ein Essen auf dem 

Tisch und sich unter einem klaren Himmel frei bewegen 

zu können, gewinnt an Bedeutung. Die sonst 

vergessenen Kassierinnen in den Supermärkten, die 

ausländischen Pflegekräfte oder die Müllentsorger 

werden zu Alltagshelden. 

Abstand halten und das 

DU pflegen 

Wir im Alpenverein, die das Du pflegen, die immer 

schon Distanz zu Standesdünkel hatten und die die


Oberer Schwarzhornsee mit 

Hochalmspitze, 3.360 m Foto: K. Selden 

Gleichheit am Berg leben, sehen uns bestätigt. Wir 

dürfen nach der Aufhebung der Ausgangsbeschränkungen 

wieder sozialer Kitt in einer Gesellschaft sein, 

die schon vor der Krise an Vereinsamung litt und jetzt 

noch mehr daran leidet. Wir haben das Privileg, Menschen 

bei ihren Begegnungen mit der Bergnatur zu 

begleiten, den Rahmen dafür zu gestalten und sie zu 

befähigen, der Auseinandersetzung mit den Gefahren 

und Risiken, die auch ein Teil jenes umfassenden Erlebens 

sind, gewachsen zu sein. 

Freude und Glück spüren 

Und schließlich gilt es, diese gemeinsamen Erlebnisse 

zu teilen, sich zu freuen und miteinander jenes 

Glück zu spüren, das tief aus dem Selbst kommt. 

Diese über 150 Jahre geltenden Wahrheiten werden 

mehr denn je gefragt sein. Im Vertrauen auf Eure Fähigkeiten, 

auf Euer Verantwortungsgefühl, auf Eure 

Leidenschaft und auf Euren Einsatz weiß ich, dass wir 

jenes tiefe Tal, von dem ich sprach und welches vor 

uns liegt, gemeinsam durchschreiten werden, sicher 

manchmal auch unter Schweiß und Tränen. 

Nach oben steigen 

Aber wir werden wieder nach oben steigen, um 

dort vielleicht weiter und tiefer zu blicken, als wir 

es vordem vermochten. Wir werden als Alpenverein 

unseren Teil zu einer geänderten und 

hoffentlich zukunftsfähigeren Welt 

beitragen. Und dieser Teil wird nicht 

unbedeutend sein! Mit einem tiefen 

und aufrichtigen Dank an Euch alle 

und heute etwas pathetisch auch an 

unsere Gründer, die vor über eineinhalb 

Jahrhunderten eine Bewegung 

ins Leben riefen, an der teilzuhaben 

uns heute noch glücklich und stolz 

macht. 

Robert Renzler 

Generalsekretär des Alpenvereins 

Automatische Toranlagen, 

Schiebetore und Drehtore. 

Viele Designs. 

LIBERO Torbau Erdetschnig GmbH 

Liberogasse 1 

9020 Klagenfurt, Austria 

Tel. +43 (0)463 318461 

www.libero-torbau.com 

Die kümmerlichen Reste des einst mächtigen Zugspitz-Ferners 

Gletscherbericht 

Quo vadis 

Schützen Sie Ihre Privatsphäre! 


„Ja, wir brauchen Gletscher!“, betont Alpenvereins-Vizepräsidentin 

Ingrid Hayek im Rahmen 

einer digitalen Video-Präsentation des aktuellen 

Gletscherberichtes. „Ähnlich wie bei Literatur, 

Umgangsformen oder Mozart ist es auch bei den 

Eisriesen: Diese sind nicht für unser rein physisches 

Überleben notwendig – sondern für unseren 

Geist und unseren Intellekt.“ Und wie es in 

wissenschaftlicher Hinsicht mit den heimischen 

Gletschern bestellt ist, das bilanziert seit 129 

Jahren der Gletscherbericht des Österreichischen 

Alpenvereins. 

Von 92 untersuchten Gletschern sind 86 – also 

rund 94 Prozent – kleiner geworden. Der mittlere 

Rückzugsbetrag von 84 sowohl 2018 als auch 

2019 vermessenen Gletschern betrug -14,3 Meter 

– eine deutliche Reduktion des Längenverlustes 

gegenüber den beiden Vorjahren. Fünf Gletscher 

veränderten sich in ihrer Länge praktisch nicht, 

einer der Gletscher wies sogar einen geringfügigen 

Vorstoß auf. Diese Ergebnisse sind jedoch keinesfalls 

als grundlegend verbesserte Bedingungen für 

das „ewige Eis“ zu werten – im niederschlagsreichen 

Winter aufgebaute Schneereserven schützten 

Teile der Gletscher vor ihrer Abschmelzung und 

bremsten den Gletscherschwund somit etwas ein. 

AV-Press 

Libero_Ins_185x60.indd 1 

10.04.2012 11:46:37 Uhr

Seite 40 


Ortsgruppe Völkermarkt/Bleiburg 

Wandern vor der Krise 

Das Jahr 2020 hat gut begonnen und wir konnten in den ersten Monaten 

unsere Wanderungen durchführen. Wegen des Schneemangels 

mussten wir jedoch bei den geplanten Schneeschuhwanderungen auf 

unsere Schneeschuhe verzichten. 

Die Wanderung im Jänner führte uns bei herrlichem 

Winterwetter von Diex nach Hochfeistritz. Nach einer 

kurzen Einkehr im dortigen Gasthaus ging es wieder 

zurück nach Diex. Im Februar ging es dann nach 

Slowenien. Von Mežica aus auf den Volinjak, einem 

Vulkanfelsen oberhalb von Mežica. Es war ein sonniger 

Wintertag und die Schneerosen standen schon 

in voller Blüte. Am 8. März gab es die letzte Wanderung 

durch die Trögener Klamm bis nach Trögern. Die 

Sonne schien und es gab eine wunderbare Sicht auf 

die umliegenden Karawanken. Nach der Rückkehr 

wurden wir im Gasthaus Kovac ausgezeichnet bewirtet. 

Es gab Forellen in verschiedenen Zubereitungen. 

Erfreulich war bei allen Wanderungen die große Beteiligung. 

Zu diesem Zeitpunkt ahnte noch niemand, dass dies 

für längere Zeit unsere letzte Wanderung sein sollte. 

Eine Woche danach mussten alle weiteren Touren 

und Wanderungen eingestellt werden. 

Ich schreibe diesen Beitrag Anfang April für die Ausgabe 

im Juni. Die Maßnahmen für die Eindämmung 

der Krise werden laufend erweitert und ein Ende ist 

nicht vorhersehbar. Allen Bergfreunden wünsche ich, 

dass sie gesund diese Zeit überstehen. Ich freue mich 

schon sehr auf die erste Wanderung nach der Krise. 

Unsere Skitouren 

Die Skitouren im Jänner und Feber führten auf die 

Hausberge Petzen und Falkert. Aufgrund der schlechten 

Wetterbedingungen für die ausgeschriebenen 

Touren disponierten wir jedoch auf Alternativrouten 

um. Bei beiden Touren hatten die AV-Mitglieder 

die Möglichkeit, den Umgang mit LVS-Geräten zu 

trainieren. 

Falkerttour 

Einem traumhaften Skitourentag in den Nockbergen 

folgten einige Mitglieder unseres Vereins. Gemeinsam 

starteten wir beim Falkertsee. Der Weg führte 

durch das Sonntagstal hinauf zum Falkertgipfel. Wir 

genossen einen wunderschönen Rundumblick über 

die Bergwelt mit Fernsicht bis zum Großglockner. 

Nach der Abfahrt über die Nordostseite begannen 

wir mit der LVS-Übung. Grundlegendes wurde vorab 

theoretisch vermittelt – durch den praktischen Teil 

konnte jeder einzeln beziehungsweise in Teams die 

LVS-Suche trainieren. Oftmaliges Üben mit unterschiedlichen 

Aufgabenstellungen führt zur Verinnerlichung 

des Handlings bei der LVS-Suche. Nach dem 

intensiven Training wurden wir in der Seehütte am 

Falkertsee von Adi „Urgestein“ bewirtet. Beim gemütlichen 

Beisammensein wurde vieles nachbesprochen 

und diskutiert. Auch die Freude auf weitere Skitourentage 

in der Fragant besprochen, welche allerdings 

aufgrund des Coronavirus abgesagt wurden. 

Es war ein schöner und lehrreicher Tag und wir alle 

freuen uns bald wieder auf weitere Ski- und Bergtouren. 

Bleibt alle gesund – das ist das Wichtigste im Leben 

– Positive Gedanken unterstützen unser Immunsystem. 

Die Erinnerungen an schöne Bergerlebnisse mit 

Freunden können die schwierige Zeit der Isolation erleichtern. 

Ruft euch positive Gefühle auf – durch die 

mentale Kraft der Gedanken schaffen wir es, diese 

Krise zu überstehen. 

Bericht und Fotos: Christine Schmied


Ortsgruppe Maria Rain 

Engagieren sich mit Herz und 

Seele für den Alpenverein 

Mit unserem Obmann Ing. Mario Slabe, kürzlich 50 geworden, und Obmann-Stellvertreterin 

Doris Eisner erlebt unsere Ortsgruppe seit Jahren 

einen begründeten Höhenflug, was die steigenden Mitgliederzahlen und 

die Beteiligung an unseren Touren und Veranstaltungen zeigen. 

Skitour in der Ankogelgruppe 

Das Faschaunereck zählt wohl zu den Klassikern im 

Maltatal. Schon die Zufahrt über die Bergstraße auf 

den Maltaberg bis zur Leonhardhütte mit dem herrlichen 

Ausblick ist lohnenswert. Geteilt in zwei Gruppen 

stiegen wir über die Südostflanke bei herrlichem 

Sonnenschein ohne Schwierigkeiten über den freien 

Kamm hinauf. Die „Genießer“ unter uns wählten den 

Wintergipfel und die „Bissigeren“ den Sommergipfel 

als Ziel. Die Firnabfahrt im weitläufigen, freien Gelände 

war für alle Beteiligten eine wahre Belohnung. 

Ein lächelndes Berg Heil unter den „Bissigeren“ – 

v. l. Mario Slabe, Harald Pasterk, Mario Mischitz 

60 Jahre: kaum zu glauben, 

aber wahr – voll motiviert und 

unermüdlich. So lieben wir sie! 

In den Jahren 2007 bis 2015 leitete Doris Eisner 

unsere Ortsgruppe und hat durch ihren hohen persönlichen 

Einsatz dazu beigetragen, das Ansehen des 

Die „Genießer“ 

T. LECHNER Orthopädie Grübler 

Orthopädieschuhtechnik – Einlagenerzeugung 

Alle Schuh- und Einlagenreparaturen – Diabetesversorgung 

Specialservice Spezialservice für Bergschuhe 

Klagenfurt, St.-Veiter-Str. 183 

Tel. 0463/41577 · tlechnerortho@aon.at 

Doris Eisner, Obmann-Stellvertreterin, Guide für 

Sportklettern und Klettersteige 

Vereins über die Sektion Klagenfurt hinaus zu erhöhen 

und kann sehr stolz auf eine sehr erfolgreiche 

Zeit zurückblicken. 

Wer Doris kennt, weiß, dass sie ihren 60iger locker 

wegsteckt, denn sie ist immer noch voller Tatendrang. 

Die Basis für einen gesunden und funktionierenden 

Verein ist ein gutes Vorstandsteam und wir haben das 

Glück, dass wir seit Jahren eine unverzichtbare, voll 

motivierte und unermüdliche Doris unter uns haben. 

Seit Jahrzehnten lenkt sie die Geschicke des Vereines 

und überzeugt in jeder Hinsicht; im Frühjahr beim 

Klettern mit der Jugend, im Sommer bei den Klettertouren, 

im Winter in der Turnhalle, bei den Skitouren, 

aber auch immer wieder als wertvolle 

Freundin. Unser Erfolgsfaktor 

„die richtige Doris muss es sein“, 

wir sind stolz, denn wir haben sie. 

Ihre Feier mit einem „Tag der offenen 

Tür“ am 30. März 2020 wurde 

auf Grund der derzeitigen Situation 

verschoben. Jedoch der 60iger 

kann warten, ihrem Wesen nach 

ist sie für uns alle davon noch weit 

entfernt. Wir wünschen Doris alles 

Gute zum Geburtstag und danken 

für ihre zuverlässige und gute Zusammenarbeit. 

Heidi Mischitz

Seite 42 


Ortsgruppe Magdalensberg 

Rund um die 

Oberwalder Hütte 

Was gibt es Schöneres, als ein paar Tage in der Glocknergruppe zu 

verbringen? 

Die Oberwalder Hütte, wunderschön gelegen am 

Großen Burgstall, im Herzen des Nationalparks Hohe 

Tauern, bietet sich gut dafür an. Sie wird einerseits 

als alpines Ausbildungszentrum für viele Gruppen 

aus dem In- und Ausland genützt, andererseits findet 

der Bergsteiger hier eine perfekte Unterkunft, um ein 

paar Tage in unberührter Natur zu verbringen. 

Im Sommer letzten Jahres führten uns Toni und Armin 

in einer Zweitagestour in dieses Gebiet. Das Wetter 

war traumhaft, die Stimmung gut und die Vorfreude 

auf unglaubliche Bergerlebnisse stand allen ins Gesicht 

geschrieben. 

Ausgangspunkt der Tour war natürlich die Kaiser- 

Franz-Josefs-Höhe. Von hier aus ging es gemütlichen 

Schrittes den Gamsgrubenweg entlang, vorbei 

an unzähligen Murmeltieren und Steinböcken, fast 

zum Greifen nahe. Ab dem Wasserfallwinkel wurde 

es etwas steiler, bis schließlich der Anstieg zur Oberwalder 

Hütte – mit Drahtseilen und Tritten versehen 

– erfolgte. Nach einer gemütlichen Mittagspause 

machten wir uns auf zum Mittleren Bärenkopf. Nach 

einer ruhigen Nacht in der Hütte und einem tollen 

Frühstücksbuffet starteten wir in aller Frühe. Unser 

erstes Ziel sollte die Hohe Riffl sein, die wir nach gut 

zwei Stunden erreichten. Danach erfolgte der Abstieg 

zur Ödenwinkelscharte und von hier aus kletterten 

wir über den Nordgrat zum Gipfel des Johannisbergs. 

Nach einer reinen Gehzeit von rund 8 Stunden kehrten 

wir auf die Franz-Josefs-Höhe zurück. Im Glocknerhaus 

ließen wir die beiden Tage noch gemütlich 

ausklingen, bevor wir wieder die Heimreise antraten. 

Bericht: Nicole Illgoutz, Fotos: Toni Illgoutz 

Ortsgruppe Ferlach 

Bilderbogen 

Rödresnock, 2.310 m, am 29. 12. 2019 bei Windböen 

bis 70 km/h 

Skitourenwochenende im Triebental, 

Kerschkern, 2.227 m 

Schitourenwochenende im 

Triebental, Triebenkogel, 2.055 m 

Gubbachscharte, 2.294 m, 9. 2. 2020 

Skitourenwochenende im Triebental, 

Großer Bösenstein, 2.448 m 

Traditionelle Silvesterwanderung/Jahresausklang 

am 

Sinachergupf 

Seebachhöhe, 2.479 m 

Weihnachtsfeier auf der Hütte am 

alten Loibl am 30. 11. 2019


Neue Pächter am 

Fraganter Schutzhaus 

Fraganter Schutzhaus 

Eine ehrenvolle Zeit 

ging zu Ende 

Martina und Robert Graimann aus Himmelberg übernehmen ab der 

Sommersaison das Fraganter Schutzhaus. Das in einer Zeit, wo vieles 

ungewiss ist und keine leichte Situation darstellt. 

Grundsätzlich blickt das Paar optimistisch in die Zukunft. 

Mit der Gewissheit, dass nach jedem Tief wieder 

ein Hoch folgt, freuen sie sich auf die verantwortungsvolle 

Tätigkeit am Fraganter Schutzhaus. Doch 

wissen sie, dass dieses Jahr ein Ausnahmejahr sein 

wird und man nur von Woche zu Woche planen und 

wirtschaften kann. Als bisherige Pächter der entlegenen 

Salzkofelhütte haben sie wegen der schwer zu 

bewirtschaftenden Hütte die Nagelprobe schon hinter 

sich. 

Für Martina, die sonst im Sozial- und Gesundheitsberuf 

arbeitet, und Robert, der als Touristiker, Pädagoge, 

Autor und Diakon beruflich im Einsatz war, ist diese 

Tätigkeit jetzt eine Lebensaufgabe, für die sie schon 

viele Ideen haben. Als leidenschaftliche Köchin und 

Gastgeberin wird Martina vor allem auf die Gastronomie 

schauen, während man Robert überall dort sehen 

wird, wo er gebraucht wird. Auch sein zwischenzeitlicher 

Griff zum Kochlöffel ist dabei für die Gäste risikolos, 

ist er doch durch die harte Kochschule seiner 

Frau gegangen. Als rechte Hand, steht den Hüttenwirten 

Swen Meindel als Allroundkraft zur Seite, der 

durch seine menschlichen und handwerklichen Vorzüge 

der gute Geist des Schutzhaues von Anbeginn 

bis zum Ende der Saison am 1. November sein wird. 

Speisen & Trinken im Bergdomizil 

Den Hüttenleuten ist es wichtig, dass ausschließlich 

Produkte mit hoher Qualität in den Speisen verarbeitet 

werden. Diese stammen aus regionalem, und 

wenn möglich, biologischem Ursprung. Die kleine, 

aber feine Speisekarte macht Lust auf geschmackvolle 

Suppenvariationen, Schweinsbraten, Kärntner 

Lachs`n und Schnitzel mit Kürbiskernpanier sowie 

einige geschmackvolle fleischlose Speisen. Die 

Mehlspeisküche trumpft mit einem Grantenschleck- 

Kuchen und mit dem angeblich besten Kaiserschmarren 

in besonderen Variationen auf. Mit im Vordergrund 

sollen die Kärntner Brettljause und Jausenbrote 

mit Produkten aus bäuerlicher Produktion stehen, 

die ohnehin bei Wanderern gerne in aller Munde sind. 

Aber auch gute Getränke müssen sein, daher wird 

man am Fraganter Schutzhaus ausschließlich gute 

Tröpferl finden, wie man sie auf einer Berghütte eher 

nicht vermuten würde. 

Hüttenwirte setzen auf 

Wanderurlaube 

Schwerpunkt der Hüttenwirte wird neben dem Tagesgast 

die touristische Arbeit sein. Schon jetzt wirbt das 

Bergdomizil Fraganter Schutzhaus mit Wanderangeboten 

und Programmen. Zu finden sind die Pauschalen 

auf der neuen Homepage: www.fraganterschutzhaus.at. 

Sollte sich die allgemeine Gesundheitslage 

verbessern, möchten die Graimanns ihre Werbemöglichkeiten 

nützen und Gäste aus Nah und Fern 

vermehrt zu einem sanften Bergurlaub am Fraganter 

Schutzhaus bewegen. 

Gutscheine helfen jetzt besonders 

Als besonderes Einstiegsgeschenk bieten die Hüttenwirte 

ausschließlich bis 30. Juni erwerbbar GUT- 

SCHEINE mit einem Mehrwert an. Die Gutscheine 

umfassen die Übernachtung im 2-Bett- oder 4-Bett- 

Zimmer mit Frühstück plus einem „Dankeschön“ 

zum Pauschalpreis von 30,– Euro (Mitgliederpreis)! 

„Dazu kommt das Abendessen, auf das wir unsere 

Hüttengäste kostenlos einladen wollen. So haben alle 

etwas davon und jeder Gutschein hilft jetzt besonders“, 

wissen die Hüttenleut-Martina und Robert. Die 

Anzahl der Tage kann übrigens frei gewählt werden. 

Weitere Infos dazu auf der Homepage oder unter 

0664/4445459. 

Kontakt/Infos 

Fraganter Schutzhaus – das Bergdomizil in der Nationalparkregion 

Hohe Tauern, Pächter: Martina und 

Robert Graimann, Großfragant 32, A-9831 Flattach, 

Hüttentelefon +4304785/396, Mobil: +43/664 

4445459, office@fraganterschutzhaus.at 

www.fraganterschutzhaus.at 

Bericht und Foto: Robert Graimann 

Die Besetzung von Alpenvereinshütten ist eine 

Sache für sich, neben bester Eignung als „Gastwirt-Ehepaar“ 

gilt zusätzlich die Eignung als 

Sachverständiger für Kleinreparaturen bis hin 

zum technischen Seilbahnmanagement, die Notwendigkeit 

einer guten regionalen Küche, permanente 

Dienstbarkeit gepaart mit größter Freundlichkeit 

– das Überdauern regnerischer Tage in 

oft wochenlanger Einsamkeit, dazwischen sind 

Nachfragespitzen abzudecken, ohne Hast – trotz 

mancher Ungeduld, auch am Berg. 

13 Jahre Gastfreundschaft 

Peter und Elisabeth Gastinger haben in der Zeit 

vom Mai 2007 bis April 2020 (13 Jahre) das 

Fraganter Schutzhaus der Sektion Klagenfurt in 

hervorragender und allseits anerkannter, höchster 

Qualität als Pächter geführt. Dafür spricht der 

Vorstand besten Dank und tiefste Anerkennung 

aus. Sehr verdient und berechtigt treten sie in 

den „Ruhestand“ – soweit dies bei der eigenen 

Landwirtschaft möglich erscheint. Mit Sicherheit 

habt ihr der Nachfolge eine sehr hohe Latte gelegt 

– allein Peters Wildgerichte waren in aller Munde 

und über alle Maßen geschätzt. Wir sind uns des 

Verlustes wohl bewusst. Daher eine Scheidung 

mit Wehmut, wer wird eure Hochbeete, eure 

Fischzucht am Hause, die zahlreichen Kräuter, die 

Mühen um jedes Detail an Gebrechen der Hütte 

so oder ähnlich abarbeiten? Mit unserem Dank, 

und da sind wir überzeugt, wissen wir uns eins 

mit der Bevölkerung des Mölltales und vielen 

tausenden Gästen, die ihr in dieser Anzahl von 

Jahren verwöhnt und begeistert habt. 

In herzlicher Anerkennung 

Karl Selden, 1. Vorsitzender 

im Namen des Vorstandes 

Foto: K. Selden

Vom 

Zusperren 

und 

Wiederaufmachen 

Vielleicht, eventuell möglicherweise können 

wir am 1. Juni die Türen und Tore im Kletterzentrum 

Boulderama wieder öffnen. Zum 

Zeitpunkt des Schreibens dieses Beitrages 

wissen wir das aber nicht mit Sicherheit. 

Aber der Reihe nach: 

Am 16. März war also Schluss mit lustig. Türen dicht, Heizung ab, 

Licht aus und rein in die Kurzarbeit. Anfänglich herrschte noch 

ein gewisser Optimismus vor, dass wir bald wieder aufsperren 

können. Jetzt – rund zweieinhalb Monate später, wissen wir die 

Relativität des Wortes „bald“ besser einzuschätzen. 

Boulderama Special Treat – Sommerkursprogramm 

für Daheimgebliebene 

In einmaliger Auflage bieten wir heuer unser Sommercamp für alle Alterklassen an! 

Der Traumurlaub im Eimer? Kein Problem, bei uns kommst Du auch hoch hinaus! 

Kids sind gelangweilt und ihr genervt? Kein Problem, wir bespaßen sie gerne! 

FLÖHE 5-8 Jahre 

4 x 3 Stunden, 9.00–12.00 Uhr 

1. Termin: 13.7.–16.7.2020 


Preis: 149 € / 129 € (AV-Mitglieder) 

Wir freuen uns auf Euch! 

SOMMERCAMPs MO DI MI DO 

TEENS 13-17 Jahre 

4 x 3 Stunden, 16.00–19.00 Uhr 




Lassen wir die letzten Monate rein fiktiv 

Revue passieren: Es war einiges los bei 

uns! 

Der Austria – Cup am 21. März war natürlich gut besucht mit 

über 250 StarterInnen aus allen Bundesländern. Die Stimmung 

erhob sich dementsprechend bis zur Hallendecke auf 17,5m. 

Besonders erfreulich war, dass dieses Mal die AthletInnen aus 

Klagenfurt alle Podestplätze holen konnten. 

Der erste Europacup im Bouldern in Kärnten am 20. April konnte 

das rein virtuell aber noch toppen: Knapp 500 StarterInnen aus 

23 Nationen flashten die TOP Boulder der französischen Routensetzerlegende 

Jacky Godoffe, der das Routenbauteam anführte. 

Klagenfurt konnte aber nur zwei Goldmedaillen holen, die Enttäuschung 

war dementsprechend groß. 

Unsere dritte fiktive Veranstaltung, die nur in unseren Köpfen 

stattgefunden hat, war das Block Gfrasta Finale. Sicher der beste 

Bewerb, der jemals in Klagenfurt stattgefunden hat! 

Gut – es war nicht so, aber es hätte so sein können. 

Was sicher sein wird, ist, dass wir ganz massiv auf Eure Hilfe angewiesen 

sein werden, wenn wir wieder öffnen dürfen. Wir haben 

bis jetzt keinerlei Hilfsgelder bekommen. Alle, die den Film der 

Huberbuam „Am Limit“ gesehen haben, können sich eine Vorstellung 

davon machen, wie die Situation wirtschaftlich betrachtet 

für alle Boulder- und Kletterhallen in Österreich aussieht: Wir 

sind so ziemlich alle am Limit, manche schon darüber. 

Wir hoffen also, dass Ihr uns trotz sommerlichen Temperaturen 

zahlreich unter Einhaltung der vorgeschriebenen Maßnahmen 

besucht! Wir haben alle Vorkehrungen getroffen (150m² Gastgarten), 

um einen sicheren Betrieb gewährleisten zu können, denn 

Eure Gesundheit liegt uns natürlich am Herzen. 

Think global, stay local! 

Wir haben uns noch nie so sehr auf Euch gefreut! 

Chris Rainer und Team 

ZIRKUS 9-12 Jahre 

4 x 3 Stunden, 12.30–15.30 Uhr 




ERWACHSENE ab 18 Jahren 

4 x 3 Stunden, 19.00–21.00 Uhr 




Anmeldungen bitte ab 1.6.2020 über www.boulderama.at, direkt bei uns, via office@boulderama. 

at oder via 0463 / 31 85 45. Alpenvereinsmitglieder zahlen den ermäßigten Kursbeitrag, Mitglied 

werden zahlt sich also aus! Alle Kurse sind Mixed Kurse (Anfänger und Fortgeschrittene)!

young&free 

Alpenvereinsjugend Klagenfurt 

Völkermarkter Str. 9, 9020 Klagenfurt 

Mag. Anja Kogler-Vogl, Jugendteamleitung 

We want – 

Telefon +43 / 463 / 51 30 56-13 

mobil +43 / 677 / 61 71 81 85 

come and join us! 

jugend.anja@alpenverein-klu.at 

Du bist mindestens 16 Jahre alt oder wirst 

www.avj.at 

es bald und hast Lust die Alpenvereinsjugend 

der Sektion Klagenfurt aktiv mitzugestalten? 

AV Büro Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

10.00 bis 12.00 und 16.00 bis 19.00 Uhr; 

Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Tage draußen 

Wie funktioniert’s? 

Der Blog „Tage draußen“ der Alpenvereinsjugend 

Österreich sorgt für Inspiration, 

Wissen, Spiele und viele andere praktische 

Tipps. Nicht nur für die Jugendarbeit, sondern 

für jedermann! Reinschauen lohnt 

sich: www.tagedraussen.at. 

Ein Film der Alpenvereinsjugend 

Österreich über 

Freiräume, Zuversicht 

und gesunde 

Risiken. 

Die Alpenvereins-Akademie bietet dir die 

Möglichkeit zu einer fundierten Ausbildung! 

Erweitere dein Wissen im Bereich Berg(steigen), 

Klettern, Risikomanagement im Bergsport, 

(Umwelt- und Erlebnis-)Pädagogik, Mountainbike, 

Gletscher und Grate, Ski, Snowboard, Umgang 

mit Kindern und Jugendlichen und noch 

vieles mehr. 

Melde dich bei uns als PraktikantIn bzw. JugendmitarbeiterIn, 

begleite unsere Veranstaltungen 

und Camps, sammle wertvolle Erfahrungen 

und lass dich zum/zur JugendleiterIn bzw. 

FamiliengruppenleiterIn ausbilden. 

Voraussetzungen: 

• Bereitschaft zur Jugend- bzw. Kinder- und 

Familienarbeit 

• Vollendung des 16. Lebensjahres und 

persönliche Eignung 

Mehr Information unter: 

www.avj.at 

We want you – 

come and join us! 

Aktuelle Infos: 

f www.facebook.com/avj.klagenfurt 

Du bist mindestens 16 Jahre alt oder wirst 

es bald und hast Lust die Alpenvereinsjugend 

der Sektion Klagenfurt aktiv mitzugestalten? 

Die Alpenvereins-Akademie bietet dir die 

Möglichkeit zu einer fundierten Ausbildung! 

Erweitere dein Wissen im Bereich Berg(steigen), 

Klettern, Risikomanagement im Bergsport, 

(Umwelt- und Erlebnis-)Pädagogik, Mountainbike, 

Gletscher und Grate, Ski, Snowboard, Umgang 

mit Kindern und Jugendlichen und noch 

vieles mehr. 

Herausgeber und Medieninhaber: 

Alpenverein Klagenfurt 


ZVR: 119944521 

Grafische Ausstattung: 

hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / Tirol 

Fotos: 


Druck: 

druck.at 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 

© 04.2017 



Mag. Anja Kogler-Vogl, Jugendteamleitung 

Telefon +43 / 463 / 51 30 56-13 

Alpenvereinsjugend 

mobil +43 / 677 / 61 71 81 85 

Klagenfurt 

jugend.anja@alpenverein-klu.at 

www.avj.at 

Programm 

AV Büro Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

10.00 bis 12.00 und 16.00 bis 19.00 Uhr; 

kids Freitag • 10.00 teens bis 12.00 • Uhr family 

Wege Aktuelle ins Freie. Infos: 

f www.facebook.com/avj.klagenfurt 

av-jugend_folder_programm_wickelfalz_6-seiten_100x210mm_1.0.indd 1-3 05.04.17 1 

Wie funktioniert’s? 

Melde dich bei uns als PraktikantIn bzw. JugendmitarbeiterIn, 

begleite unsere Veranstaltungen 

und Camps, sammle wertvolle Erfahrungen 

und lass dich zum/zur JugendleiterIn bzw. 

FamiliengruppenleiterIn ausbilden. 

Voraussetzungen: 

• Bereitschaft zur Jugend- bzw. Kinder- und 

Familienarbeit 

• Vollendung des 16. Lebensjahres und 

persönliche Eignung 

Mehr Information unter: 

www.avj.at 

Herausgeber und Medieninhaber: 

Alpenverein Klagenfurt 


ZVR: 119944521 

Grafische Ausstattung: 

hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / Tirol 

Fotos: 


Druck: 

druck.at 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 

© 04.2017 

Alp 

Klag 

Pr 

kids 

We 

Denselben Titel trägt auch ein Film der 

Alpenvereinsjugend Österreich über Freiräume, 

Zuversicht und gesunde Risiken, 

der durch die Kinos der Bundesländer tourt. 

Darin erzählt werden kleine und große Geschichten 

über Erlebnisse, die verändern. 

Der Film nimmt sich Zeit für die Begegnung 

von Mensch und Natur und zeigt viele einfache, 

präzise eingefangene Momente von 

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. 

Sie alle vereint ihre Begeisterung fürs Draußensein, 

beim Biken, Spielen im Freien, 

Freeriden oder Klettern. Ein Film produziert 

von der Österreichischen Alpenvereinsjugend, 

umgesetzt mit dem Filmemacher 

Franz Walter (www.tagedraussen-film.at). 

av-jugend_folder_programm_wickelfalz_6-seiten_100x210mm_1.0.indd 1-3

Seite 46 


Fraganter Camps & Mehrtagesveranstaltungen 

2020 

Datum Veranstaltung Alter Kosten 

Fragant 1 11. 07. - 18. 07. 2020 Into the Wild 12–17 300,– 

Fragant 2 18. 07. - 25. 07. 2020 Ruf der Berge 9–12 300,– 

Fragant 3 25. 07. - 01. 08. 2020 Auf den Spuren der Goldgräber 9–12 300,– 

26. 07. - 01. 08. 2020 Glockner Trophy 15–20 380,– 

Fragant 4 01. 08. - 08. 08. 2020 Mountain Adventures Camp 13–17 300,– 

Fragant 5 08. 08. - 15. 08. 2020 Alpin Survival Camp 12–16 300,– 

Fragant 6 15. 08. - 22. 08. 2020 Alpin Entdecker Camp 7–9 300,– 

24. 08. – 28. 08. 2020 Tauernhöhenweg 14–20 270,– 

Fraganter Camps – Voraussetzungen: Gute Grundkondition (Ausdauer für 4-Stundenwanderungen) 

Unterkunft: Fraganter Jugendherberge. Geschwisterrabatt: € 270,– 

Anmeldung: AV-Büro, 0463/513056 bzw. office@alpenverein-klu.at 

Jugendcamps unter 

Corona-Bedingungen 

Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe 

war unklar, wann und unter welchen 

Bedingungen unsere Jugendcamps 

durchgeführt werden dürfen. Derzeit 

gehen wir davon aus, dass die 

Durchführung unter bestimmten 

Voraussetzungen gewährleistet ist. 

Wir bitten um deine Anmeldung. 

Alle Teilnehmer werden zeitgerecht 

und ausführlich anhand der 

gesetzlichen Vorgaben über die 

Durchführungsbestimmungen informiert. 

Ruf der Berge 

Bist Du motiviert, etwas Neues 

9–12 

auszuprobieren? Begeistert dich die Natur? 

Dann bist Du bei uns genau richtig! In unserem 

Camp hast Du die Möglichkeit, nach 

gemeinsamen Wanderungen die Aussicht 

von den Berggipfeln zu genießen sowie 

Wald- und Wiesenspiele oder andere coole 

Aktivitäten in der Umgebung zu unternehmen. 

Wir klettern, machen eine Flusswanderung, 

verbringen gemeinsame Abende 

am Lagerfeuer, bei denen man neben einem 

frisch gegrillten Würstel eine wunderbare Aussicht auf den Sternenhimmel hat. 

Auf dich warten noch viele weitere Abenteuer – also lass’ sie Dir nicht entgehen! 

Leitung: Sarah Pillinger & Nici Amberger 

Into the 

Wild 

12–17 

Nach 7 Jahren Schaffenspause 

kehrt das 

legendäre Into The Wild 

Camp zurück in die Fragant. 

Eine Woche voller 

Abenteuer in der Natur 

mit Wanderungen auf 

die umliegenden Gipfel, Outdoor-Spielen, nächtlicher Fackelwanderung sowie – wenn 

das Wetter es zulässt – einer Nacht im Freien in einem selbst gebauten Unterschlupf. 

All das begleitet von erfahrenen Outdoor-Enthusiasten mit jahrzehntelanger Erfahrung. 

Die Woche in der Natur bringt nicht nur Spaß und Abenteuer, sie ist auch die 

ideale Möglichkeit, zu entschleunigen und eine wunderschöne Zeit ohne Smartphone 

und Computer zu erleben. Leitung: Philip Schreiner & Rainhard Fuchs 

Auf den Spuren der Goldgräber 

9–12 

Du hast nicht nur die Gelegenheit, ein abenteuerliches Bergcamp zu erleben, sondern auch die 

Möglichkeit, das wilde Leben der Goldgräber kennenzulernen. Neben Bergsteigen, Klettern und 

Seilrutschen kannst du nach dem Goldsuchen im Sadnigbach deine kalten Füße am Lagerfeuer 

wieder aufwärmen. Würstelgrillen, Lagerbauen, Biwakieren, Suchen nach dem verlorenen 

Goldschatz, Goldgräberparty, Spurensuchjagd und Steine klopfen, das sind nur einige von vielen 

Angeboten auf unserem Bergcamp. Lass’ dich überraschen, welche abenteuerlichen Angebote 

noch auf dich warten!!! Leitung: Rick van de Haar 

Glockner Trophy 

15–20 

Abenteurer aufgepasst! Zum 7. Mal umrunden wir den höchsten Berg Österreichs, wandern dabei 7 Tage von Hütte zu 

9–12 

Hütte und werden täglich 3–8 h unterwegs sein. In der atemberaubenden Landschaft werden wir Pässe, Schneefelder 

und Bäche überwinden und in einer Gruppe von Gleichgesinnten unsere Leistungsgrenzen austesten. Neben deinen 

Stärken und Schwächen lernst du dabei auch etwas über das richtige Verhalten im alpinen Gelände. Voraussetzungen 

sind ein Mindestmaß an Ausdauer und viel Motivation. Leitung: Mirjam Ziselsberger & Florian Stainer. Voraussetzung: 

Motivation, gute Trittsicherheit und Kondition (5–10-stündige Tagesetappen). 26. 07.–01. 08., max. 12 Teilnehmer


Mountain Adventures 

Camp 

13–17 

Reizt dich ein Abenteuer in den Bergen und kannst 

Du dir vorstellen, einmal im Freien zu schlafen, Höhlen 

zu erforschen, über einem Lagerfeuer Brot zu backen, 

Gipfel zu erklimmen, durch Bergflüsse zu waten und 

vieles mehr? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir 

bieten sowohl sportlich anspruchsvolle Wanderungen 

als auch gemütliche Fackelwanderungen unter 

dem Sternenhimmel. An Outdoorspielen und Spaß 

wird es nicht mangeln. Altbekannte Aktivitäten wie 

Räuber und Gendarm, Tischtennisturnier, Stollenwanderungen, 

Biwakieren und Sportklettern kommen 

nicht zu kurz. Das Besondere an diesem Camp? 

Eine Woche lang Bergnatur, Sport und Abenteuer! 

Leitung: Alina Schottak & Gregor Springer 

Tauernhöhenweg 

14–20 

Warum? Weil der Tauernhöhenweg als 

das „Kronjuwel“ der Ostalpen gilt! 

Die Hohen Tauern sind das alpine 

Herzstück Österreichs und der Tauernhöhenweg 

ist ein neuer Klassiker 

unter den anspruchsvollen Höhenwegen. 

Komm‘ mit und erklimme mit 

uns auf fünf Tagesetappen mit atemberaubender 

Sicht auf Großglockner, 

Hochalmspitze und Co. Berge wie den 

Sonnblick und den Hocharn mit bis zu 

3.254 m. Tauche ein in die Gletscherwelt 

an der Grenze zwischen Kärnten 

und Salzburg und bewege dich mit 

ausgebildeten Jugendleitern im alpinen 

Gelände, welches noch einzigartige 

Naturerlebnisse bietet. Leitung: 

Rainhard Fuchs & Viki Klammerth 

Voraussetzungen: Alpine Trittsicherheit, 

Schwindelfreiheit, ausreichende 

Kondition (Tagesetappen von 4 bis zu 

10 Stunden) und natürlich gute Laune 

und Freude am Bergsteigen! 

Anmeldeschluss: 30. 06. 2020, 

max. 12 Teilnehmer 

Alpin Survival Camp 

12–16 

Freu’ dich auf eine lustige und actionreiche Sommerwoche 

in den Hohen Tauern. Nicht nur Wandern steht auf 

dem Programm. Besonders an heißen Tagen werden wir 

uns auch ins kühle Nass stürzen, sei es in Form einer 

Bachwanderung oder einer Abkühlung in einem Bergsee 

anschließend an eine Bergtour. An spielerischer 

Unterhaltung wird es sicher nicht mangeln. Klassiker, wie 

Räuber und Gendarm, sind im Wald bei einbrechender 

Dämmerung immer lustig zu spielen. Auch das Überleben 

in der freien Natur wird eine Rolle spielen: Wie baue ich 

mir am besten einen Unterstand für die Nacht oder wie 

eine eigene Fackel? Nach dieser Woche bist du garantiert 

ein Survival-Profi! Wenn Du den Alltag der Ferien 

unterbrechen willst und keine Angst vor der Natur und 

Gemeinschaft hast, dann bist Du bei uns genau richtig! 

Leitung: Florian Stainer 

Alpin Entdecker 

Camp 

7–9 

Du hast nicht nur die Gelegenheit, ein abenteuerliches 

Bergcamp zu erleben, sondern kannst auch das 

spannende Leben eines Alpin-Entdeckers kennenlernen. 

Gemeinsam wandern wir in direkter Umgebung 

zu unserer Entdeckerhütte, bergsteigen, klettern und 

entdecken und lösen beim Seilrutschen gemeinsam 

Aufgaben. Am Lagerfeuer grillen wir Würstel, bauen 

Lager und suchen Schätze. Auf alle Fälle bleibt auch 

genügend Zeit für Spiele und zum Chillen. Sei offen 

für Neues und lass’ dich überraschen! 

Leitung: Stefan Guschelbauer

Seite 48 


Das war in der Post 

in memoriam 

Neuer Tourenplanungs-Kalender auf der Homepage 

des Alpenvereins Klagenfurt 

Lob aus berufenem Munde 

Liebe Klagenfurter, Gratulation zu diesem zeitgemäßen 

Kalender – das wäre doch was fürs AV-CMS! 

Nachbetrachtung zur 

Hauptversammlung 

Beste Grüße, Martin Marktl 

Ich war am 7. November 2019 bei der 

Jahreshauptversammlung des Alpenvereins 

in Klagenfurt. 

Dabei wurde ich für 60 Jahre Mitgliedschaft 

geehrt. Eigentlich hätte ich bei 

dieser Gelegenheit gerne eine kleine 

Geschichte erzählt, weil mir vor lauter 

Fakten und Zahlen der Alpenverein verloren ging 

und weil ich annehme, dass einige Personen meiner 

Geschichte noch anwesend waren – in zehn 

Jahren ist das wahrscheinlich nicht mehr der Fall. 

Aber es war keine Zeit dazu. 

Meine Geschichte: Ich kam mit 16 Jahren das erste 

Mal ins Hochgebirge, und zwar mit der Alpenvereinsgruppe 

von Dr. Fritz Turnowsky. Ich war 

die Kleinste der Gruppe und völlig unerfahren. 

Wir waren für eine Woche am Arthur-von-Schmid- 

Haus am Dösener See. In den ersten Tagen machten 

wir Wanderungen, stiegen auf das Säuleck, ich lerne, 

mit den Schuhen im Schnee abzufahren und mich 

mit einem Seil über einen Felsen abzuseilen (damals 

ohne Klettergurt, Helm …). Abends wurde die Tour 

auf die Hochalm besprochen. Führen sollte sie Erich, 

Turnowskys Sohn, der schon ein guter Bergsteiger 

war. 

Alle „Großen, Starken und Erfahrenen“ meldeten 

sich zu der Tour. Mit denen, die sich das nicht zu- 

trauten, wollte Dr. Turnowsky andere Wege wandern. 

Nun hatten mir meine Eltern mit Begeisterung von 

der Hochalm erzählt, auf die sie in ihrer Jugend einmal 

gestiegen waren. Das reizte mich. Ich ging also 

nach der Besprechung zu Dr. Turnowsky und fragte 

schüchtern, ob ich vielleicht auch auf die Hochalm 

mitgehen dürfte. Er sah mich kurz an und sagte dann: 

„Ja, kannst mitgehen!“. 

Später habe ich ihn gefragt, warum er mir die Erlaubnis 

gegeben hatte. Mir war ja klar, dass ich 

nicht zu den „Starken“ gehörte. Da sagte er: „Ich 

hab‘ mir gedacht, die kann schon einmal die 

Zähne zusammenbeißen.“. 

Ich ging also mit. Am ersten Tag wanderten 

wir zur Gießener Hütte, wo wir übernachteten. 

Am nächsten Morgen stiegen wir dann 

über die „Steinernen Mandln“ auf den Grat 

hinauf. Die Radkluft machte uns etwas zu 

schaffen und das Wetter war nicht gut. Es 

war bedeckt, nieselig, kalt und es wehte 

ein böiger Wind. Wir wanderten den Grat 

entlang bis zum Gipfel. Dann wieder zurück 

– meist im Windschatten der Felsen, aber es 

gab auch freie Stellen, an denen der Wind 

vollen Angriff hatte. Als ich eine solche 

Stelle überquerte, kam eine Böe, die 

mich fast umwarf. Ich ließ mich auf die 

Knie fallen und umarmte den nächsten 

Felsen. So wollte ich warten, bis sich 

der Wind beruhigt hatte. Aber nach 

mir kam einer von den großen Burschen, 

ich weiß nicht mehr, ob es ein Habenicht oder 

ein anderer war. Der packte mich an der Hand, sagte 

„Komm!“ und zog mich über die Gefahrenstelle hinüber 

bis in den Windschutz. 

Eine kleine Begebenheit, aber für mich etwas Besonderes. 

Da hatte ein starker Kamerad, ohne viel 

zu sagen, die Verantwortung übernommen und mich 

„Kleine, Schwache“ in Sicherheit gebracht. Das wurde 

für mich zum Inbegriff von Alpenverein. Und dem 

bin ich 60 Jahre lang treu geblieben. 

Eure Uta Pirker 

Mit großer Anteilnahme berichten wir vom 

Ableben von Frau 

Edith Schadiner 

Ehrenmitglied des Österr. Alpenvereins 

Klagenfurt, 


die uns Ende April im 96. Lebensjahr für immer 

verlassen hat. 

Der Alpenverein Klagenfurt hat Frau Schadiner in 

allergrößter Dankbarkeit zu ehren, hat sie doch 

von Jugend an unserem Verein mit einer besonderen 

Nähe und Freundlichkeit eine „ewige“ 

Treue gehalten. Ihre Neigung zur alpinistischen 

Idee und sozialer Beziehungskultur waren beispielhafte 

und herausragende Merkmale. Über 

Jahrzehnte stand sie ehrenamtlich kompetent 

und aufopfernd für alle Dienste zur Verfügung, 

die sich aus dem Vereinsleben ergaben – wir 

dürfen einige davon anführen: 

10 Jahre Vorstandsmitglied als Schatzmeisterin 

(Finanzen), 10 Jahre Organisation des Wanderreferates 

sowie 13 Jahre Organisatorin des 

Alpenvereins-Chores von der Geburtsstunde an 

– langjähriges Mitglied des Redaktionsteams für 

das Mitgliedermagazin und Hüterin der vereinseigenen 

Archive und der geschichtlichen Unterlagen 

unseres Vereines. 

Würde man ihre stete Anwesenheit und ihren 

Beitrag zum Werden des Vereins zur heutigen 

Größe näher beschreiben, wäre die Bezeichnung 

„Seele des Vereines“ wohl gerechtfertigt, 

unermüdliches Bemühen in allen Bereichen, erfahrene 

Ratgeberin und ständig tätiges Wirken 

haben schließlich auch äußerst verdienstvoll zur 

Ehrenmitgliedschaft auf Lebenszeit geführt. In 

dieser Wertschätzung wird sie weiterhin als beispielgebend 

in unseren Annalen geführt und in 

unseren Herzen getragen. 

Ein letztes, liebevolles Danke, möge dein neuer 

Weg leicht und wunderbar sein, naturnah und 

alpinistisch verbrämt, also adäquat deiner Werte 

und Leidenschaft. 

Für den Vorstand: Karl Selden 

© shutterstock.com


Wir 

gratulieren 

zum 50er 

Martin Gasser 

Alpinreferent-STV., Tourenführer 

Alpinteam AVK 

Stefan Gasser 

ourenführer Alpinteam AVK 

zum 60er 

Elisabeth Gastinger 

Hüttenwirtin Fraganter Hütte 


Alpinreferent u. Tourenführer, 

OG Görtschitztal 

Ing. Helmut Starchel 

Tourenführer OG Magdalensberg 

Norbert Steiner 

Alpinreferent u. Tourenführer, OG Friesach 

zum 80er 

Dr. Hermann Beilhack 

ehem. Obmann OG Friesach 

(1983 bis 1992) 

Ing. Gerold Höchtl 

ehem. Obmann OG Wölfnitz (1990–1994) 

Roman Omann 

ehem. Obmann OG Friesach (1995–2011) 

Füße 

schmerzfrei 

www.hudelist.at 

Unter dem Motto 

„Und da g’freit 

si mei Gmüat“ 

Singen 

im Alpenverein 

Fröhlicher Gesang wird immer 

unsere Herzen erfreuen 

So werden unsere Lieder niemals 

verstummen, egal, was die 

Zeit uns bringt, wo immer wir 

gerade verweilen – in der Natur 

oder auch zuhause. Die folgenden 

Texte eines wunderschönen 

Kärntnerliedes und eines 

bekannten Wanderliedes laden 

uns hier zum Lernen, Wiederholen 

und auch Singen ein. 

Hoffentlich singen wir bald 

wieder gemeinsam. Die Termine 

für die nächsten Singabende 

werden zu gegebener Zeit 

allen Sängerinnen und Sängern 

bekannt gegeben. 

Bis dahin verbleibe ich mit 

lieben Grüßen 

eure Othi Rauter 

Trittfest durch den Winter! 

SPORTWERKSTATT 

Du suchst einen leichten, extrem 

griffigen Winterlaufschuh, der 

noch dazu ein herausragendes 

Laufgefühl bietet? Dann lass uns 

Dir den Pytho3 BUGrip von ICEBUG 

vorstellen. Dessen Zwischensohle 

hat ein flaches Profil und gibt 

eine gute Bodenkontrolle, die 

verschleißfesten Spikes sind 

dynamisch. Heißt: Sie bieten nicht 

nur im Gelände und auf Eis herausragende 

Griffigkeit, sie können 

auch problemlos zum Laufen auf 

Asphalt verwendet werden – ohne 

sich zu stark abzunutzen. 

Völkermarkter Straße 75 · 9020 Klagenfurt · 0463/381100 

In de Ålm, wånn i geah 

Wånn die Sunn hintarn Bleiberg 

Wånn die Sunn hintarn Bleiberg mitn Tåg ausegeaht, 

los ih unta dar Lindn, wia dar Åbnd zuakehrt, 

los ih unta dar Lindn, wia dar Åbnd zuakehrt. 

Auf dar Villacha Ebn liegg dar spåte Schein her, 

in dar Auen, då luschpart nit a Vögale mehr. 

In dar Auen, då luschpart nit a Vögale mehr. 

Und die Drau kimmb brat eina, rauscht wohl her 

in mein Tram, trågg mei Hartn (Herzeleid) weit ause, 

låßt die Freud då daham, trågg mei Hartn weit ause, 

låßt die Freud då daham. 

In de Ålm, wånn i geah 

In de Ålm, wånn i geah, is ka Regn, ka Schnea, 

is ka Schaua, ka Wind, wås mi hinta håbn kinnt, 

is ka Schaua, ka Wind, wås mi hinta håbn kinnt. 

Wånn i kimm auf de Schneid, is de Hüttn noch weit, 

und da Wind treibt mi ån, dåß i laf, wås i kånn, 

und da Wind treibt mi ån, dåß i laf, wås i kånn. 

Und es Herz laft ma vür, is wohl enta bei dir. 

Liabs Diandle, i bitt, tua schön umgeahn damit. 

Liabs Diandle, i bitt, tua schön umgeahn damit. 

. 

Damit Ihr Euch 

. 

GESUNDHEITSWERKTSTATT 

auch im Herbst und Winter 

. 

mit Freude bewegen 

.. 

konnt 

... 

Fragen Sie bei jedem 

Hudelist-Kauf nach dem 

ÖAV-Mitgliedsrabatt 

Bitte Ausweis mitbringen 

Völkermarkt 

9020 Klagen 

Telefon: 046 

www.hudeli

Seite 50 


Erinnerungen von Otto Umlauft (Serie 5/10) 

AM WEG ZUM 

NANGA PARBAT 

Tagebuch einer großen Reise 

Otto Umlauft sen. 

Flashmans, 

Mittwoch, 14. 5. 1975 

Schauerliche Hitze! Täglich Ärger. Gestern 39,5° C. 

Für heute sind 41° C vorausgesagt. Um 9 Uhr gehen 

wir mit Karl und Gradnitzer zur Bank und holen für 

$ 2.500, kleine Noten in Rupien. Anschließend besor 

ge ich einen zweiten Geldkoffer und nach langen Irrwegen 

im staubigen City-Bazar ein paar Ketten für 

die Koffer. Zu Mittag erst erschöpft wieder im Hotel. 

Nachmittags Ruhe im Haus; nicht einmal schwimmen 

geht jemand. Nach dem Abendessen kommen – wie 

meist – Kameraden von anderen Zimmern. Auch 

Capt. Aqueel Khalid kommt gerne vorbei, sich mit 

mir zu unterhalten. Für den nächsten Tag planen wir 

einen Ausflug nach Murree, wohin der größte Teil der 

Mannschaft bereits heute gefahren ist. 

Flashmans, 

Donnerstag, 15. 5. 1975 

5.15 Uhr: Abfahrt nach Murree. Nach 1 1/2 Stunden 

Fahrt über eine kurvige Gebirgsstraße sind wir in einem 

dreckigen Dorf, dem oben auf viele Sommervillen 

dazugebaut sind. Die berühmte Fernsicht auf die 

Himalayaberge entfällt wegen Dunst und beginnender 

Staubstürme. Wir frühstücken und gehen die Ge 

schäftsstraße hinunter und hinauf, trinken nochmals 

Tee, sind recht enttäuscht und fahren um 12.45 Uhr 

wieder alle 8 Personen zurück. In der Ebene scheußlich 

heißer, sandiger Wind. 

Wir kochen im Zimmer eine Suppe mit Karotten; 

kurzer Schlaf, Buchhaltung. Mehr als eine Woche ist 

vorbeigegangen, die erste Rechnung ist zu bezahlen 

und der Flugtermin scheint im Sandsturm vergraben 

zu sein. Neuer Hitzerekord mit 41,7° C. Jede Kondition 

ist dahin, nur Schwimmen geht noch recht gut. 

Daher auch heute von 17 - 18.30 Uhr. 

Flashmans, 

Freitag, 16. 5. 1975 

Nach einer sehr schlechten Nacht, in der es eigentlich 

keinerlei Abkühlung und daher Entspannung gab, 

besorge ich am Vormittag mit Georg Hoffmann noch 

die letzten 4.000 Briefmarken. Sogleich anschließend 

fahren wir zu Murree‘s Brewery, wo uns Herr 

Kiel selbst führt. Für viele besteht der Besuch nur 

aus dem bevorstehenden Biertrinken. An sich sind 

es immer wieder dieselben. Diesmal fällt wenigstens 

niemand aus dem Rahmen. Nach dem Mittagessen 

bekleben wir 1.000 Karten, legen uns nieder und le- 

sen. Ein kurzer Regen bringt die erste Abkühlung seit 

Tagen: Außerdem gibt es erstmalig heißes Wasser 

zum Duschen. Es ist geradezu ein Erholungstag, den 

aber wirklich alle sehr notwendig haben. Das geänderte 

Wetter und fehlende Permits lassen einen Flug 

noch nicht zu. Die Abkühlung ist hingegen eine Erlösung 

und nach dem Abend essen gehe ich erstmals 

freiwillig und mit einem Pullover angetan durch das 

Hotelgelände mit einem kleinen Park. 

Flashmans, 

Samstag, 17. 5. 1975 

Nach einer schlechten Nacht wegen Gelsen beschließen 

wir beim Frühstück neun Mann hoch nach TAXI- 

LAH zu fahren, und zwar mit dem normalen Linienbus. 

Das ging sehr schnell und von der Hauptstraße 

bis zum Museum fahren wir dafür gemütlich mit der 

Kut sche. Taxilah ist gut aufgemacht und sehr interessant. 

Verschiedene Stadtteile und Klosteranlagen mit 

Tempeln zeugen von einer umfangreichen Siedlung 

in verschiedenen Jahrhunderten. Die Gründung geht 

zurück auf Darius (I.?). 

Deutlich sind die griechischen Einflüsse erkennbar, 

nachdem 326 v. Chr. Alexander der Große hier etwa 

seinen östlichsten Punkt erreicht haben dürfte. Die 

Skulpturen aus dunkelgrauem Kalkstein und Stuck 

bringen feinste Details. Münzen und Schmuck aus 

Silber und Gold zeigen die Höhe der Kultur deutlich. 

Die häufig wechselnden Besitzverhältnisse dürften – 

wie in anderen Fällen auch – Reichtum und Bevölkerung 

derart ausgelaugt haben, daß man schließlich 

die umkämpften Gebiete verließ. Die Ausgrabungen 

wurden Mitte des vergangenen Jahrhunderts durch 

britische Offiziere veranlaßt. Einen schönen Buddha- 

Kopf konnte ich leider nicht erstehen, da ihn Hans 

Mautner erhandelte. 

Nachmittags Besuch durch Ehepaar Kiel, denen ich 

am Vortag die Krücken von Erich Opitz für einen amputierten 

Knaben mitgegeben habe. Sie bringen Bier 

und Edelsteine und ich kaufe einen „Spinell“ aus der 

Familie der Rubine. 

Abends gehen wir auch nicht im Hotel essen, sondern 

(18 Personen) in das gute China Restaurant „Hong- 

Kong“ und treffen dort deutsche Lehrer aus Kabul, 

die mit Familie einen Pfingstausflug machen. Die gesamte 

Stimmung ist nach wie vor flau. Es soll nun 

Dienstag werden für den Abflug. Auf der anderen Seite 

lesen wir von der Erreichung des Mount-Everest- 

Gipfels am Freitag 12.30 Uhr durch eine Japanerin. 

Für uns tauchen nun doch bei manchen die Fragen 

nach der langen, verlorenen Zeit auf. 

Flashmans, 

Pfingstsonntag, 18. 5. 75 

Trotz der langsam eintretenden „Warte Psychose“ 

und des Nichtstuns wurde es eigentlich ein schöner 

Pfingstsonntag. Beim Frühstück kam es zu einer kleinen 

Unruhe durch Herbert Hillmaier, der die fehlende 

Orientierung durch Karl und den geringen Kontakt, 

den er zur Mannschaft hätte, bemängelte. Es kam 

daraufhin zu einer ersten improvisierten Aussprache, 

bei der Karl folgerichtig und mit sachlichen Argumenten 

die Lage – die an sich allen bekannt ist – 

ausdrücklich erläutert und initiativ auf den Vorschlag 

Hillmaier eingeht. 

Anschließend gehe ich gleich Schwimmen und habe 

vor, mit Schreibzeug und Lesestoff den größten Teil 

des Tages dort zu verbringen. Durch die nun von Karl 

bewilligte „Essenablöse“ mit Rps. 25,– pro Mahlzeit, 

sind wir nicht mehr an Flashmans-Hotel gebunden 

und können auch Mahlzeiten „gewinnbringend“ auslassen. 

Ein schnell improvisierter Wettkampf um den großen 

Preis des „Reisebüro‘s Dr. Herrligkoffer“ bringt mir 

den ersten Platz. 

Sonst plaudern, lesen und schreiben wir, gehen dann 

um 18 Uhr zu der nun angesetzten täglichen Besprechung 

und anschließend teilweise zum „Silver Grill“. 

Hias Gradnitzer möchte mich als Verwalter seines Basis-Lagers 

unter dem Südostpfeiler haben. Das wäre 

mir lieber, als im Hauptlager zu sein, da sich dort ein 

ziemlicher Massenbetrieb abzeichnet. Nach der Trägerauszahlung 

wäre dies möglich. 

Flashmans, 

Pfingsmontag, 19. 5. 1975 

Die erste gute Nacht seit Tagen wird durch einen 

strahlenden Morgen beendet. Ich möchte doch heute 

eine Speditionsfirma wegen der Rückfahrformalitäten 

aufsuchen. 

Herr Kiel vermittelt ein Gespräch mit Herrn Schah von 

der Sped. Express Movers in Islamabad. Nach seiner 

Meinung müßten wir ein Transit-Permit für Afghanistan 

um DM 2.100,– besorgen. Ich will das über die 

deutsche Botschaft noch überprüfen lassen. 

Nachmittags versuchen wir etwas Fußball und Völkerball. 

Es ist wieder sehr heiß geworden. 

Die Lagebesprechung ergibt als möglichen Flugtermin 

den Mittwoch. Gepäck soll fertig gemacht werden. 

Vorübergehend ist wieder Geduld eingekehrt. 

… Fortsetzung folgt


Buchtipps 

Kriemhild Buhl 

Papa Lalalaya 

Edition Tandem, 2019 

265 Seiten, € 22,– 

Kriemhild Buhl hat mit „Papa 

Lalalaya“ ein unglaublich 

beeindruckendes Buch geschrieben. 

Ja, natürlich über 

ihren Vater, Hermann Buhl, 

der in Bergsteigerkreisen nach wie vor Legendenstatus 

genießt. Viel mehr aber noch über ihre Mutter, Generl, 

über ihre Schwestern, über sich selbst. Herausgekommen 

ist eine fein ziselierte Familiengeschichte, 

mit vielen endgültigen Brüchen, mit großen Hoffnungen 

und bitteren Enttäuschungen. Verfasst aus der 

Sicht der Tochter, der Schwester, eines Kindes, einer 

Jugendlichen, einer erwachsenen Frau. 

Besonders hervorzuheben ist die Sprache, die 

grundsätzlichen Gedanken und Überlegungen und 

die in wunderschöne Worte gefasste Zuneigung zu 

ihrer Mutter, Hermann Buhls Frau. Hier wurde mit 

ganz feiner Feder geschrieben. Und ja, dieses Buch 

durchströmt auch sehr viel Herzblut, intensives Gefühl. 

Zuweilen ist es reine Hilflosigkeit, die uns hier 

entgegentritt. Dann wieder pralle Lebensfreude, 

große Nachdenklichkeit, auch Verzweiflung. Wer 

dieses Buch zur Hand nimmt, wird reich beschenkt. 

Chapeau! (RO) 

Pasang 

AS Verlag, 2016 

120 Seiten, € 13,– 

Es gibt vielerlei Gründe, 

sich ein Buch zu kaufen: 

Interesse. Neugierde. 

Eine Empfehlung. Als Geschenk. 

Als Dekoration, 

weil die Wohnung sonst so leer ist. Wegen des Autors, 

des Inhalts, der Fotos. Um nur ein paar Gründe 

zu nennen. 

Vorliegendes Buch freilich, sehr aufwändig und professionell 

gemacht, hat einen anderen Hintergrund. 

Wer dieses Buch kauft, hilft. Weil der renommierte 

Schweizer AS Verlag den gesamten Verkaufserlös an 

das Hospital in Lukla, Nepal, weitergibt. Gegründet 

2005, aufgebaut von der ersten Schweizer Bergführerin 

Nicole Niquile und ihrem Mann. Konkret geht es 

bei diesem wichtigen Projekt um im Spital von Lukla 

geborene Kinder, denen über eine Patenschaft Schulbildung 

bezahlt wird. 

Und ja, natürlich, dieser Bildband mit interessanten 

Texten ist auch sonst zu empfehlen. Was es mit dem 

Titel, mit Pasang, auf sich hat? Die Auflösung gibt es 

natürlich im Buch. Sehen Sie, noch ein Grund, dieses 

prachtvolle Werk zu erwerben. (RO) 

Bernd Zangerl 

Bouldern 

Bergwelten Verlag: 

August 2019 

232 Seiten, € 24,– 

Wer sich ernsthaft mit 

dem Bouldern beschäftigt, 

kommt an diesem 

Buch wohl ohnehin nicht vorbei. Wer es nicht, noch 

nicht, tut, sollte es ruhig mal zur Hand nehmen. Also 

zuerst das Buch, dann die verschiedenen Griffe und 

Tritte an den Felsen. Bernd Zangerl und Freunde haben 

mit diesem Buch eine Art Liebeserklärung formuliert. 

Und mit sehr viel Herzblut geschrieben. Sie 

erklären darin ihr Tun, die Faszination dieses Sports, 

dieser Herausforderung. 

Und ja, natürlich, auch die Fotos können sich sehen 

lassen. Wahrlich beeindruckende Bilder, die Frauen 

und Männer in gar seltsamen Verrenkungen an den 

Felsen zeigen. Und nochmals ja, es geht genau um 

das: um „Griffe, Risse, Dellen, jede Unebenheit in der 

Felsoberfläche und natürlich die Reibung am Fels, die 

Felsrauigkeit.“ Weitere Fragen? 

Die entsprechenden Antworten und noch viel mehr 

finden sich alle in diesem beeindruckenden Buch. 

(RO) 

Ruhland, Jorda 

Bergmensch 

Frederick & Thaler 

Verlag, Oktober 2019 

224 Seiten, € 34,99 

Es beginnt beim Vorwort: 

sehr gut. Es gipfelt bei 

den Fotos: herausragend. 

Und es setzt sich, im überwiegenden Teil, auch 

bei den Interviews fort: lesens- und empfehlenswert. 

Ein wirklich schönes Buch über Menschen, die in 

unterschiedlich intensiver Weise mit den Bergen verbunden 

sind. Viele davon haben auch wirklich etwas 

zu sagen. Ines Papert oder Robert Jasper, David 

Lama, Simone Moro oder Hansjörg Auer, Simon Gietl 

oder Billi Bierling, Martin Maier oder Hans Kammerlander. 

Ausdrücklich zu erwähnen: die freimütige Offenheit 

der Interviewten. 

Abgesehen von einer, zwei, drei Ausnahmen geht es 

nicht primär um die Befriedigung der eigenen Eitelkeit, 

sondern darum, die Seele zu öffnen und authentisch 

zu bleiben. Das tut dem Buch gut, uns Leserinnen 

und Leser freuts. Was fehlt: ein kurzer Steckbrief 

zu den Befragten. Ein Hinweis, wann das Interview 

geführt wurde. Fazit: ein interessantes Buch für Bergmenschen 

und solche, die es noch werden wollen. 

Andy Kirkpatrick 

Ungekannte 

Freuden 

AS Verlag, Oktober 2019 

256 Seiten, € 29,80 

Andy Kirkpatrick schreibt so, wie er klettert: Direkt, 

gerade heraus, ohne Rücksicht auf Verluste. Oder 

anders formuliert: wenn das Herz voll ist, geht schon 

mal der Mund über. Wenn er also über sein Klettern, 

über seine allesamt überlebten Abenteuer in den 

Bergen schreibt, über die Eigen- und Besonderheiten 

seiner Kletterpartner bzw. -innen berichtet, dann ist 

das schon vom Feinsten. Ganz großes Kino eben. Das 

ist die eine, die ohnehin bekannte Seite. 

Eine andere Seite des Andy K. freilich kommt in diesem 

Buch erstmals so wirklich zum Vorschein. Seine 

starke soziale, politische, gesellschaftliche Ader. Klar, 

auch bei diesen Themen kommt er ziemlich schnell 

vom Hundertsten ins Tausendste, extemporiert, verliert 

zuweilen den Faden. Allerdings ist bemerkenswert, 

wie sehr er dabei der Sache auf den Grund geht, 

sich klar positioniert und – natürlich – immer wieder 

gegen den Strom schwimmt. Besonders zu erwähnen 

und unbedingt zu lesen: seine Anmerkungen zu den 

einzelnen Kapiteln. Auch deshalb, weil damit vieles 

erklärt wird. 

www.alpenverein-klu.at

Seite 52 


Herzlich willkommen! 

Als neue Mitglieder begrüßen wir: 

Amelie Aichwalder, Ing. Florian Aichwalder 

MSc., Lina Aichwalder, Markus 

Ammann, Emma Bacher-Brunner, Margarete 

Baltl, Dipl.-Geologe Alexander 

Barounig, Mathias Barounig, Larissa 

Bearzi, Hans Joachim Becker, Gergely 

Behring, Aeneas Bliem, Cora Allegra 

Bliem, Mag. Simone Bliem, Ferdinand 

Bostjancic, Lea Bostjancic, Thomas 

Bostjancic, Francesco B. Bozzola, Eva 

Bravar, Sonja Canjuga, Barbara Cimzar, 

Katja Dejanovic, Luka Dejanovic, Mag. 

Angelika Desch, Lena Dielacher, Paul 

Draxl, Tobias Edenhofer, Karl Edlinger, 

Melanie Edlinger, Mirjam Edlinger, Moritz 

Edlinger, Abelina Natalia Eicher, Ing. 

Dagmar Eicher, Raphael Aurelian Eicher, 

Oskar Eisterer, Paula Eisterer, Dr. Wolfgang 

Eisterer, Mag. jur. Andreas Feldner, 

Sanje Fenkart, Philipp Ferra, Mario 

Filippitsch Sc., Marco Follack, Andrea 

Fötschl, Bernhard Franzl, Bernd Freiling, 

Benedikt Fuhs, Eléna Gallé, Patrizia Gallob, 

Romina Gambel, Andrea Gamnig, 

Jonas Gfrerrer, Hilmar Glabutschnig, 

Lukas Glantschnig, Ilse Grabner, Patrick 

Grabner, Philipp Grabner, Levi Gregori, 

Anna Greiler, David Greiler, Pauline 

Greiler, Martin Greiner, Univ. Prof. Dr. 

Andrej Ferdo Gubina, Daniela Guggenbichler, 

Michael Gundacker, Paul Nikola 

Hainisch, Bettina Hainzer, Dietmar 

Härtel, Rosemarie Hawa-Vouk, Hannah 

Herzog, Eveline Hiden, Hermann Hiden, 

Paul Felix Hörandner, Clara Horn, Michael 

Hudelist, Mag. Barbara Ivacic, Philipp 

Jamnig, Robert Jamnik, Sebastjan Janota, 

Simon Jansche, Andreas Jernej, Gerhild 

Jury, Barbara Kanduth, Johannes 

Kanduth, Karin Kenda, Daniel Kleber, 

DI Thomas Kletz, Kim Knes, Alexander 

Knöller, Melissa Koch MSc., Hemma 

Kogelnig, Samuel Kogelnig, DI Zlatko 

Kopjar, Georgi Kostadinov, Sieglinde 

Krauss, Anna Kulle, Kerstin Langwieser, 

Iztok Lemajic, Alexander Macher, Marc 

Maier, Anita Maurer-Silan, Andrea Medved, 

Josef Medved, Claudia Messner, 

Tanja Mijic, Christoph Mottl, Lara Netrval, 

Lilli Netrval, Doris Oberberger, Christoph 

Obersteiner, Cornelia Obersteiner, Edith 

Julia Obersteiner, Sophie Ofner, Irmgard 

Paulitsch, Johann Petscharnig, Siegfried 

Pflegerl, Clara Pichler, Hans Pichler, Helena 

Pichler, Jakob Pichler, Jutta Pichler, 

Manfred Pirker, Lisa-Marie Plamenig, 

Ing. Patrick Plamenig, MMag. Petra Plamenig, 

Richard Platzner, Gerit Plöschberger, 

Anja Podlogar, Manfred Podobnig, 

Barbara Poertsch, Alexander Rabl, 

Evelin Rampitsch, Elisabeth Reibling, 

Sebastian Reibling, DI Gerhard Ressler, 

Albert Reuter, Janosch Reuter, Olivia 

Reuter, Theo Reuter, Andrea Rodolfi, 

Noah Romauch, Simon Romauch, Xaver 

Romauch, Martina Roseano, Pascal 

Sadjina, Evelin Sadovnik, Valentin Sal- 

Die Söhne Noah und Samuel von Nicole Thaler sind beigeistert dabei 

berger, Felix Schager, Simon Schager, 

Andreas Schaller, Mag. Evelin Schaller- 

Siutz, Elisabeth Scheriau, Lilia Schmalzl, 

Jutta Schöttl, Katharina Schusser, Johannes 

Schwarz, Raphael Schwarz, Carolina 

Semmelrock, Felix Semmelrock, 

Sandra Semmelrock, Ulrike Siddiqi, Linda 

Singer, Raphael-Miguelangelo Slavik, 

Sandra Slavik, Astrid Smrekar, Dusan 

Soravia Kosaric MSc., Enja Soravia Kosaric, 

Brigitte Stefaner MAS., Darja Stirn, 

Nicole Stromberger, Norbert Stromberger, 

Sarah Stromberger, Gabor Szabo, 

Levente Szabo, Edelwald Terkl, Maria 

Terkl, Noah Thaler, Samuel Thaler, Anita 

Trampitsch, Gerhard Trampitsch, Hubert 

Tratnik, Samuel Traussnig, Anais Urbas, 

Mael Urbas, Tina Veljanovic, Viktor Veljanovic, 

Zoran Veljanovic, Roswitha Walkam-Edlinger, 

Dr. Claudia Weissteiner, 

Bettina Wenigwieser, Magdalena Wernig, 

Elena Wolfsberger, Johanna Zeppitz, 

Lovro Zupan


MITGLIEDSBEITRÄGE 

Wir sind gerne für Sie da 

A-Mitglieder (28–64 Jahre) € 62,00 

B-Mitglieder (Ehepartner) € 48,00 

SEN-Senioren (ab 65 Jahren) € 48,00 

JUN-Junioren (19–27 Jahre) € 48,00 

KD-Kinder/Jugendl. (0–18 Jahre) € 26,00 

Jubilare (ab 50 ÖAV-Mitgliedsjahren) € 20,00 

Gastmitglieder/Zeitungsbezieher € 20,00 

Familienermäßigungsbeitrag € 110,00 

Alleinerzieherbeitrag € 62,00 

Anmeldegebühr pro Mitglied € 3,00 

Auslandszuschlag für Porto € 3,30 

Auslandszuschlag 

für Zeitungsbezieher € 20,00 

Stets freundlich um Sie bemüht – die Damen im Büro v. l.: Herta Jordan, Emanuela Pickelsberger, 

Claudia Schurz, Mag. Barbara Jandl 

DAS AV-BÜRO – Ihre zentrale Servicestelle 

9020 Klagenfurt, Völkermarkter Straße 9 

Telefon: 0463/51 30 56 E-Mail: office@alpenverein-klu.at 

Homepage: www.alpenverein-klu.at 

Unsere neuen Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 09.00 – 13.00 Uhr 

Mo. und Do. 15.30 – 18.30 Uhr 

MITGLIEDSNUMMER: 

bitte bei Ihren Einzahlungen immer angeben 

905xxxxxx 

FAMILIENERMÄSSIGUNGEN: 

Für unversorgte Kinder bis zum 27. Lebensjahr, 

deren Eltern Alpenvereinsmitglieder sind, ist die Mitgliedschaft 

mit vollem Versicherungsschutz kostenlos. 

Dies gilt auch für Kinder von AlleinerzieherInnen. 

Voraussetzung ist, dass alle Familienmitglieder 

derselben Alpenvereinssektion angehören. 

Für Kinder bzw. Jugendliche über 18 Jahre ist als 

Nachweis die Mitteilung über den Bezug der Familienbeihilfe 

oder eine Schulbesuchsbestätigung zu 

übermitteln (Kopie genügt). Bedenken Sie auch, dass 

beitragsfreie Kinder keinen Versicherungsschutz genießen, 

wenn nur ein Elternteil den Mitgliedsbeitrag 

bezahlt hat (Ausnahme: AlleinerzieherInnen). 

ADRESSÄNDERUNGEN bitte umgehend mitteilen, 

damit Sie Ihre Zuschriften rechtzeitig erhalten. 

PREISERMÄßIGUNGEN AUF SCHUTZHÜTTEN: 

Auf allen Hütten des ÖAV, DAV, AVS (Österr., Deutscher 

und Südtiroler Alpenverein) sowie auf Hütten 

des SAC (Schweiz), in Frankreich (CAF), Italien (CAI), 

Spanien (FEM) und Alpin-Stützpunkte anderer, der 

UIAA (Int. Verband Alpiner Vereine) angeschlossener 

Bergsteigervereine. 

SCHLAFSACKPFLICHT auf allen ÖAV-Hütten! 

Hüttenschlafsäcke erhalten Sie im ÖAV-Büro (Baumwolle 

und Seide). 

AUSRÜSTUNGSVERLEIH: 

Unsere Mitglieder erhalten gegen eine geringe Leihgebühr 

im ÖAV-Büro: Verschüttetensuchgeräte, 

Schneeschuhe, Lawinenschaufeln, Pickel, Steigeisen, 

Klettergarnituren, Klettersteigset, Helme, Wanderkarten 

und Tourenführer für Skitouren, Bergsteigen, Klettern, 

Sportklettern und Wandern zu ihrer persönlichen 

Tourenplanung. 

AV-SCHLÜSSELVERLEIH: 

Allgemein zugängliche Selbstversorgerhütten des 

ÖAV und des DAV sind in der Regel mit einem einheitlichen 

ÖAV-Schloss versperrt. Der Alpenverein stellt 

den Sektionen und den Zweigvereinen Schlüssel zur 

Verfügung, die von Mitgliedern im ÖAV-Büro gegen 

eine Kaution entlehnt werden können. 

BÜCHEREI: 

Steht während der Bürozeiten immer zu Ihrer Verfügung! 

Jetzt online anmelden: 

www.alpenverein-klu.at 

HÜTTEN-ÖFFNUNGSZEITEN 

Fraganter Schutzhaus: Tel. 04785/396 

9831 Flattach, Innerfragant 32 

Bewirtschaftung: ab 29. 5. bis 1. 11. voraussichtlich 

durchgehend geöffnet. 

Information: Pächterin Martina Graimann, 

Tel. 0664/444 5459 

E-Mail: office@fraganterschutzhaus.at 

Internet: www.fraganterschutzhaus.at 

Glocknerhaus: Tel. 04824/24666 

9844 Heiligenblut, Winkl 33 

Bewirtschaftung: mit Öffnung der Großglockner 

Hochalpenstraße voraussichtlich durchgehend 

geöffnet. 

Information: Familie Beatrix und Peter Reichert 

Tel. +43(0)650/3617996 

E-Mail: glocknerhaus@web.de 

Internet: www.alpincenter-glocknerhaus.at 

Klagenfurter Hütte: Tel. 04228/20516 

Bewirtschaftung: ab Juni voraussichtlich durchgehend 

geöffnet. 

Information: Roland Ertl, Tel. +43(0)664/38 26 866 

E-Mail: office@klagenfurter-huette.at 

Internet: www.klagenfurter-huette.at

Seite 54 


Im Basislager des Lebens 

Eine Serie in Gedankenbildern, die neues Denken fördern möchte, Teil 38 

Der Wassereimer 

Genau so wie der Wassereimer im Brunnen 

immer und immer wieder auf und ab wandert, so 

wandere ich ständig im großen Daseinskreislauf 

auf und ab – von den höchsten Ebenen 

vorübergehenden Glücks bis zur tiefsten Ebene 

vorübergehenden Schmerzes. 

Genau so wie es große Anstrengungen braucht, 

um den Wassereimer hochzuziehen, er sich aber 

mühelos nach unten bewegt, so muss ich große 

Anstrengungen unternehmen, um mich in ein 

glücklicheres Leben hochzuziehen, wandere aber 

mit Leichtigkeit und mühelos in schmerzvolle 

Situationen hinunter. 

Genau so wie der Wassereimer nicht selbst 

über seine Bewegungen bestimmt, so sind 

die Faktoren, die mein Leben bestimmen, das 

Ergebnis von vorangegangener Unwissenheit. 

In der Gegenwart schaffen dieselben Faktoren 

ständig neue Probleme für mein zukünftiges 

Leben, wie Wellen im Ozean. 

Genau so wie der Wassereimer bei seinen Aufund 

Abwärtsbewegungen gegen die Wand des 

Brunnens schlägt und dadurch zerbeult wird, so 

werde auch ich tagaus, tagein in Mitleidenschaft 

gezogen durch das Leiden des Schmerzes, das 

Leiden der Veränderung und durch Abläufe, auf 

die ich keinen Einfluss habe. 

Genau so wie ein Wassereimer in einem Brunnen 

an einem Seil festgebunden ist, so ist der Mensch 

an leid- oder glückbringende Emotionen und an 

den aus ihnen motivierten Handlungen gebunden. 

Daher soll ich aus der Tiefe meines Herzens den 

Wunsch entwickeln, mich aus dem Leidens- 

Kreislauf des Leidens zu befreien. 

Dalai Lama, DAS LEBEN TIEFER VERSTEHEN, Herder Verlag, 

Foto: shutterstock.com


Glocknerhaus zu verpachten 

Der Alpenverein Klagenfurt sucht ab der Saison 2021 ein(e) 

neue(s) Pächterfamilie/Pächterteam für das Glocknerhaus, 2.132 m, 

an der Großglockner-Hochalpenstraße in Heiligenblut. 

Das generalsanierte Traditionshaus verfügt über 40 Qualitätsbetten 

(teilweise Zimmer mit Dusche & WC), 40 schöne Lagerplätze, 100 

Sitzplätze, eine moderne gastronomische Einrichtung sowie eine 

große, verglaste Sonnen-Terrasse. 

Das Alpinzentrum Glocknerhaus wurde auch als Ausbildungs- u. 

Schulungszentrum konzipiert, ein moderner, voll ausgestatteter Seminarraum 

und ein Übungsklettergarten sind eine ideale Ergänzung. 

Durch die Verpachtung an qualitätsorientierte Pächter mit hochwertigem 

gastronomischen Angebot hat sich das Haus den Ruf eines 

Leitbetriebes für die gesamte Region erworben und ist bei Gästen 

und der einheimischen Bevölkerung gleichermaßen beliebt. 

In der Kombination als niveauvoller alpiner Stützpunkt für viele attraktive 

Hochtouren sowie Besucher der Glocknerstraße ist es bei 

guter Führung ein vielversprechendes Pachtobjekt (Jahresumsatz 

rund € 400.000,–, Pacht € 45.000,– netto – Verhandlungsbasis). 

Der Bewirtschaftungszeitraum ist gekoppelt mit dem Betrieb der 

Glocknerstraße und dauert erfahrungsgemäß von Mitte Mai bis Ende 

Oktober. 

Wir bitten um schriftliche Bewerbung mit dem Nachweis der Eignung 

bzw. bisherigen Leistungen im Gastgewerbe bis 30. Juni 2020 an: 

Alpenverein Klagenfurt, Kennwort „Pacht Glocknerhaus“, 

z. Hd. Barbara Jandl, Völkermarkter Straße 9, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 0463 513056-14, barbara.jandl@alpenverein-klu.at

für hölliscH 

gute Momente. 

neu 

4,5vol. Alk. 

Höllisch bierig 

BRAUKUNST AUF HÖCHSTER STUFE.

Hochgefühle 02 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?