Vorschau Sportfest- Angebote: «Fit + Fun Polysport - Sport Union ...

GERÄTETURNEN Hochklassiger Wettkampfsport am 16. SUS-Geräteturncup in Gurmels
SPORTFEST 20. Schweizer Sportfest 2012 Gossau-Fürstenland: Das OK ist bereit!
EHRENAMTLICHE 10 Jahre ZP, 1000 Veranstaltungen – Hans Hartmann zum Achtzigsten
JUGENDSPORT 30 «Geheimagenten Sport Union Schweiz» im Summer Camp diplomiert
08+09 / 2011
Offizielles Organ
der Sport Union Schweiz
September 2011

Aktuell
Veteranenvereinigung Sport Union Schweiz: Einladung zum Treff am Gemüsefest in Rheinau/ZH
Wiedersehen bei «1001 Gemüse & Co.»
Am 10./11. September findet das Natur- und Bauernfest «1001 Gemüse & Co.» im schönen historischen Klosterbezirk
von Rheinau/ZH statt. Veteraninnen und Veteranen der Sport Union Schweiz können diesen Genuss-Event zum reduzierten
Preis besuchen. Wir laden alle herzlich an dieses farbenfrohen Fest der Sinne ein!
DATUM: Samstag, 10. September 2011
TREFFPUNKT: 10.45 Uhr, an der Kasse beim Klosterplatz Rheinau
KOSTEN: Offizieller Eintritt Fr. 15.00, alle Veteraninnen und Veteranen erhalten
gegen Vorzeigen des Veteranenpins Fr. 5.00 Vergünstigung!
ANGEBOT: – Bauernmarkt mit diversen Attraktionen, Besichtigungen, Vorträgen
– Stände von über 50 Bauern (freie Degustation)
– Gemüsehalle mit über 250 Gemüsesorten
– Führungen durch Gut Rheinau und Klosterkeller der Staatskellerei Zürich
– Festwirtschaften und Kinderattraktionen
ANREISE: ÖV: SBB bis Bahnhof Marthalen, Bus jede volle Std. ab Marthalen bis
EndstationRheinau Post, Rückfahrt stündlich; zudem Spezial-Schiffskurse
ab Rheinfall.
Auto: A4 Winterthur-Schaffhausen (Ausfahrt Benken) oder
Zürich/Eglisau/Schaffhausen. Parkplätze: Fr. 5.– inkl. Shuttlebus.
Umfassender Schutz bei Krankheit
und Unfall – Das bieten wir Ihnen mit
unseren Produkten!
Damit Sie und Ihre Familienangehörigen von attraktiven Prämien
profitieren können, hat die Sport Union Schweiz mit Sanitas Corporate
einen Kollektivvertrag abgeschlossen.
Dank dem Kollektivvertrag profitieren Sie von:
• bis zu 30% Kollektivrabatt auf den Zusatzversicherungen
• bis zu 20% Rabatt in der Grundversicherung bei einem Abschluss
eines Alternativen Versicherungsmodells (z.B. Hausarzt-Modell)
• 24% Leistungsfreiheitsrabatt (bei halbprivaten und privaten
Spital versicherungen)
• 25% Rabatt während 12 Monaten bei Neuabschluss von Zusatzversicherungen
mit Versicherungsbeginn 1.6.2011 bis 1.1.2012.
Bestellen Sie jetzt eine persönliche Offerte
mit dem Stichwort Kollektivvertrag Sport Union Schweiz
unter www.sanitas-corporate.ch/wincare/offerte oder unter
Telefon 0844 150 150.
2 turnen&sport 08+09/2011
MEHR DAZU: www.1001gemüse.ch, sowie René Meier,
Vizepräsident Veteranenvereinigung Sport Union Schweiz,
Tel. 056 222 63 49, meier.rene@hispeed.ch
TREFFEN: Veteranentreffpunkt Sa, 10.9.2011, 10.45 Uhr, bei der Kasse, sonst
individuell, keine Anmeldung nötig. Fr. 5.00 Eintrittsermässung wird den
ganzen 10.9. gegen Vorweisen des Veteranenpins gewährt.
Wir freuen uns auf einen wieder ganz besonderen, gemeinsamen Erlebnistag mit Euch!
Vorstand Veteranenvereinigung Sport Union Schweiz
VETERANENVEREINIGUNG
SPORT UNION SCHWEIZ
Jetzt zusätzlich
während 12 Monaten
von 25% Rabatt
auf den Zusatzver-
sicherungen
profitieren
Sport Union Schweiz

Inhalt
AkTUELL
Veteranenvereinigung 2
SPORT
20. Schweizer Sportfest 2012 4
Jugendsport: Summer Camp 2011 6
Geräteturnen: 16. Getu-Cup Gurmels 8
Faustball 10
Leichtathletik 11
REGIO
Aargau/Freiburg/Zürich 12
Schwyz 13
Ostschweiz 14–15
Zentralschweiz 16–17
Wallis 18
SUS-INFO
80. Geb. von Alt-ZP Hans Hartmann 18
ZV/Gratulationen/Termine 19
Kurse 20–21
Wettkämpfe/Seminare/Lager 22
SERVICE
Wettbewerb/Vorschau/Impressum 23
Zum Titelbild:
Hat unter dem aufmerksamen Blick ihrer Trainerin
ihr Bestes gegeben: Gioia Zeindler (TSV Rohrdorf),
neue Verbandsmeisterin Sport Union Schweiz im
Geräteturnen K3. Mehr zum Wettkampf auf Seite 6.
Sport Union Schweiz
Brigitte Senn
Redaktorin
«turnen&sport»
Nach der Sommerpause hat sich die Agenda
wieder rassig gefüllt. Gesellschaftliche
Anlässe, Vereinstermine, Sitzungen für
kommende Anlässe – das sieht bei dir wohl
nicht anders aus? Und die Haupttermine der
Sport Union Schweiz, sind sie bereits fett
markiert?
Wenn nicht, ist es höchste Zeit, dies zu
ändern. Unser neuer Sportplaner hilft dir
dabei. Und das vorliegende «turnen&sport»
informiert über alles, was du dir für die
bevorstehenden Monate merken musst.
Inklusive verschiedener Rückblicke auf
Anlässe, die bereits wieder Appetit auf die
nächstjährige Austragung machen. Vor-
Sportplaner 2012 erschienen!
«Der Sportplaner ist etwas Exklusives und
weist seinen Träger als Breitensportfreund
aus», sagt Dominik Meier, Geschäftsführer
der Sport Union Schweiz. Die A6-Agenda
erscheint jeweils im August in limitierter
Auflage mit anderthalbjährigem Kalender
und jährlich wechselndem Kunstumschlag.
Ihr Erlös kommt der Jugendsportarbeit in
der Sport Union Schweiz zugute.
Sport als Impuls-Quelle
Die im luzernischen Nottwil wohnhafte
Kindergärtnerin, Mal- und Gestaltungspädagogin
Sèvèrine Bächtold Sidler hat uns ihr
Werk «Impulse» für den Umschlag zur Verfügung
gestellt. «Es soll Freude vermitteln,
im Grossen und im Kleinen in Schwung
zu bleiben», erläutert die Künstlerin. Die
Familienfrau und dreifache Mutter ist mit
dem Sport aktuell durch ihre Lektionen im
Mukiturnen und Kinderyoga verbunden.
Als Künstlerin wurde sie von Simone Erni
entdeckt, die Severine heute in der Swissartgroup
betreut.
Näheres zur Künstlerin findet sich unter
www.severinesidler.ch.
Editorial
her aber bitte auch die
Top-Leistungen unserer
Kinder am 5. Schweizer
Jugifinaltag vom 4.
September in Baden mit
einem Grossaufmarsch
belohnen!
Wie immer findet ihr
auch auf unserer Website
www.sportunionschweiz.ch oder auf jener
des Hauptorganisators SV Lägern Wettigen
– www.savlaegern.ch – viele ergänzende
Informationen.
Sport Union Schweiz
4.9.2011
schweizer Jugifinaltag
Eine Adresse sollte fortan wöchentlich
besucht werden: www.sportfest.ch. Dort
werden in Kürze die Ausschreibungen
aufgeschaltet. Bis zum nächsten 20. Schweizerischen
Sportfest 2012 in Gossau-Fürstenland/SG
dauert es nur nämlich noch 300
Tage. Wenn wir unser Ziel von 6000 Teilnehmern
erreichen (besser noch: übertreffen)
wollen, müssen sich also im Schnitt pro Tag
20 Sportlerinnen und Sportler anmelden.
Das OK ist bereit – und du?
Die Nottwiler Künstlerin Sèvèrine Bächtold Sidler hat unseren Sportplaner 2012
gestaltet. Ihr Werk «Impulse» verleiht dem Taschenkalender, der für 25 Franken
bei unserer Geschäftsstelle bezogen werden kann, Anmut und Exklusivität.
Exklusive Geschenkidee
Der Sportplaner 2012 ist auch ein ideales
Geschenk. Er kann zum Preis von 25 Franken
(zzgl. Porto) bei der Geschäftsstelle
Sport Union Schweiz, Tel. 041 260 00 30,
info@sportunionschweiz.ch bestellt werden.
Unter www.sportunionschweiz.ch ist Interessantes
zu den bisherigen Gestaltern unserer
«mobilen Kunstgalerie» zu erfahren.
Kunst im Taschenformat: Dominik Meier und Künstlerin Sèvèrine
Bächtold Sidler präsentieren den Sportplaner 2012.
turnen&sport 08+09/2011 3

20. Schweizer Sportfest 2012 der Sport Union Schweiz in Gossau-Fürstenland
Das Ok ist bereit!
OK-Präsidentin Seline Heim lud Anfang Juli das erweiterte OK in den
Hofstadel ein. Die Sitzung diente zur Information wie auch zum gegenseitigen
Kennenlernen des rund 50-köpfigen Gremiums.
Das Schweizer Sportfest 2012 Gossau-Fürstenland wird
vom 14. bis 17. Juni 2012 auf den Sportstätten in Gossau
und in den umliegenden Dörfern stattfinden. Die
Sport Union Schweiz (SUS) erwartet dort etwa 6000
Teilnehmer aus der ganzen Schweiz. Als Organisator
tritt ein Trägerverein auf, welcher aus dem TSV Fortitudo
Gossau Aktivriege und Unihockey, dem Männersportverein
Gossau, dem TSV Waldkirch und der Sport
Union Ostschweiz besteht.
Infos aus dem OK
Nach der Begrüssung durch OK-Präsidentin Seline
Heim und dem Dank des Zentralpräsidenten Jürg Küffer
informierten die OK-Mitglieder über den Stand der Arbeiten
und stellten die Mitglieder ihrer Subkomitees vor.
• Peter Sutter (TSV Waldkirch), Verantwortlicher für
das Rahmenprogramm, hat die Verträge mit den Unterhaltungsbands
und DJ’s mehrheitlich unter Dach.
• Adi Bischof (Forti Gossau),
Finanzchef, rechnet mit einem
Budget von rund 700’000 Franken.
• Sepp Signer (Sport Union Ostschweiz)
ist als Chef Marketing
dank zwei Hauptsponsoren
– Raiffeisen und Coop – im
Sponsoring auf guten Wegen.
• Elmar Hardegger (Forti Gos-
Präsidenten-Trio, v.l. René Trost (Präsident
Trägerverein und Vizepräsident
Sport Union Ostschweiz), Seline
Heim (OK-Präsidentin), Jürg Küffer
(Präsident Sport Union Schweiz).
sau) rechnet als Personalchef
mit 12’000 Arbeitsstunden, welche
auf 1000 bis 1200 Helfende
aus Gossauer Vereinen und
umliegenden Dörfern verteilt
werden.
Vorschau Sportfest-Unterhaltung
• Fredy Kessler, verantwortlich für die Infrastruktur,
hat sich bereits intensiv mit den Offerten für Zelte
und Mobiliar auseinandergesetzt.
• Bruno Huber (Männersportverein Gossau) hat als
Logistiker mindestens 1700 Schlafplätze auf Lager:
Je 850 Unterkünfte im Massenlager sowie auf dem
Zeltplatz Mooswies, der bei Bedarf auch auf das
Doppelte vergrössert werden.
• Marcel Naumann (Forti Gossau), arbeitet als Wettkampfchef
mit seinen Helfern auf Hochtouren an
den Ausschreibungen, die im Herbst an die Vereine
versandt bzw. auf der Homepage www.sportfest.ch
online gestellt werden.
• Max Nadig (Standortmarketing Gossau, am Treffen
entschuldigt) leistet als Supportverantwortlicher die
Arbeit hinter den Kulissen.
100-Jahr-Jubiläum der
Sport Union Ostschweiz
Am Donnerstagabend, 14. Juni
2012, wird die Sport Union Ostschweiz
ihren 100. Geburtstag
feiern. René Trost, Vizepräsident
des Ostschweizer Verbandes
und Präsident des
Sportfest-Trägervereins, amtet
als OK-Präsident des Jubiläums.
Der Festakt im Fürstenlandsaal
mit integrierter
Fahnenweihe und einem
sportlichen Rekordversuch
wird den Schwerpunkt bilden.
HERmANN ZEllER
Am Freitag, 15. und Samstag, 16. Juni 2012, werden die «Hattinger Buam» ab 20.30 Uhr
im Festzelt auf der Bundwiese einheizen. Für «good vibrations» in Bars und Bierschwemme
wurden DJ Beat Drittenbass, DJ Letz Fetz, DJ Freddy und DJ Fruchtzwerg verpflichtet. In
der Kafistube wird es mit «Steerölleli» und «Chastenhöckler» gemütlich werden.
4 turnen&sport 08+09/2011
Oberkrainer-Partyband aus
Tirol, «Hattinger Buam»
(www.hattingerbuam.at)
Web, Facebook & Co.
Das Schweizer Sportfest 2012 ist
auf allen Kanälen präsent.
www.sportfest2012.ch
www.facebook.com/sportfest2012
SF2012-INFOBOX
OK 20. Schweizer Sportfest
Sport Union Schweiz 2012
Gossau-Fürstenland/SG:
Seline Heim, OK-Präsidentin, Sonnegg,
9200 Gossau, Tel. 071 385 66 91,
Mail: seline.heim@bluewin.ch
Angebot
Sektions- und Wahlmehrkampf, Fit&Fun, Bewegungsfest
50plus, SUS-Verbandsmeisterschaften
Faustball, Netzball, Unihockey und Volleyball,
Demonstrationswettkampf Nationalturnen
Sportstätten
Gossau/SG (wie am Ostschweizer Sportfest 2000)
und Umgebung
Festplatz
Bundwiese, Gossau
Termine
September 2011: Versand Ausschreibungen
Februar 2012: Anmeldefrist
14. Juni 2012: Eröffnung Sportfest und
100-Jahr-Jubiläum Sport Union Ostschweiz
15.–17.Juni 2012: Wettkämpfe, Fest, Rahmenprogramm
www.sportfest.ch
Rund 30 der insgesamt
50 Mitglieder
des erweiterten OK’s
beim Treffpunkt im
Hofstadel.
Noch
300
Tage
Sport Union Schweiz

Vorschau Sportfest-
Angebote: «Fit + Fun
Polysport» (neu!)
Wir möchten Euch im turnen&sport
laufend über den sportlichen Teil
des Schweizer Sportfests 2012 informieren.
In dieser Ausgabe stellen
wir Euch das neue Angebot «Fit +
Fun Polysport» vor.
Disziplinenchef
Thomas Graf:
«Ausserhalb des
leistungsorientiertenWettkampfprogramms
steht den Frauen- und Männerriegen
mit dem Angebot Fit + Fun
Polysport auch ein sportlicher und
gesellschaftlicher Anlass zur Verfügung.
Die Disziplinen sollen als
Team mit je 4 Teilnehmern absolviert
werden. Im Vordergrund soll
der Spass stehen, sich im kleinen
Team sportlich zu betätigen. Teilnahmeberechtigt
sind Frauen und
Männer ab dem 40. Altersjahr in
den Kategorien «40–55» und «55+».
Das Fit + Fun Polysportfest findet
am Samstag, 16. Juni 2012, statt.
Der Gruppenwettkampf umfasst ein
3-Spiele-Turnier (Prellball, Indica
und Speckbrett-Tennis) oder die
Einzeldisziplinen Zielkugelstossen,
Schleuderball und Hindernissprint.
Spielturnier und Einzeldisziplinen
können auch kombiniert werden.
Weitere Beschriebe sind unter www.
sportfest.ch zu finden. Auskunft
gibt Thomas Graf, 079 635 40 42,
oder fitfun@sportfest.ch.
Sport Union Schweiz
Sport
JUGENDSPORT: 5. Schweizer Jugifinaltag vom 4. September in Baden/AG
Als Fan dabei sein beim
krönenden Saisonabschluss
Sport Union Schweiz
4.9.2011
schweizer Jugifinaltag
Nahezu 600 Kinder sind für den 5. Schweizer Jugifinaltag
der Sport Union Schweiz angemeldet. Das alle
zwei Jahre stattfindende «Sportfest der Kinder» wird
diesmal vom SV lägern Wettingen unter tatkräftiger
mithilfe des TSV Würenlos und der Sport Union Aargau
organisiert.
Auf den Sportanlagen Aue in Baden findet am Sonntag, 4. September, das
Schweizer Finale unserer Jugitage statt. Die besten 15 Prozent der Kantonalen
Jugitage haben sich dafür qualifiziert und können «ihren» Final kaum
noch erwarten.
Erfreulicherweise sind bis heute rund 600 Anmeldungen für den Einzelwahlmehrkampf
wie auch für die Gruppenwettkämpfe beim OK eingegangen.
OK-Präsident Roland Meier vom SV Lägern-Wettingen freut sich,
zusammen mit Helfern aus seinem Verein, aus der Männerriege des TSV
Würenlos und aus der Sport Union Aargau einen Top-Tag für unsere Jugi-
Kinder zu organisieren.
Das OK heisst die jungen Sportlerinnen und Sportler, ihre Betreuer, Eltern
und hoffentlich vielen weiteren Schlachtenbummler am 4. September auf
der Leichtathletikanlage Aue in Baden herzlich willkommen!
Zeitplan
07.45 Beginn Einzelwettkampf
12.00 Ende Einzelwettkampf
11.30–13.00 Gestaffeltes Mittagessen
12.45 Finalläufe «de schnellscht Jugi»
13.30–14.45 Gruppenwettkämpfe
15.00 Unionsstafette
15.30 Rangverlesen
Der Jugifinaltag in Zahlen
� 596 Kids angemeldet
� 116 Betreuer aus 54 Vereinen
� 58 Mannschaften Pendelstafette
� 48 Mannschaften Hindernislauf
Weitere Infos: www.svlaegern.ch
JASmIN EmmENEGGER
Ehrenmitglieder geben
der Jugend die Ehre
Die Sport Union Schweiz lädt ihre
Ehrenmitglieder zum Ehrenmitgliedertreffen
im Rahmen des Schweizer
Jugifinaltags ein. Treffpunkt ist um
10 Uhr am Stand der Sport Union
Schweiz. Unsere Ehemaligen haben
die Möglichkeit, einen geführten
Rundgang und anschliessend einen-
Apéro zu geniessen. Es wird um Anmeldung
bei der Geschäftsstelle bis
zum 30. August 2011 gebeten.
Der Jugifinaltag bietet übrigens auch
Gelegenheit zum Schwelgen in Erinnerungen.
1980 fand an gleicher Stelle
das 15. Schweizer SKTSV-Sportfest
Baden statt.
turnen&sport 08+09/2011 5

Sport
JUGENDSPORT: Actionreiche Stunden im Summer-Camp 2011 in Gwatt
«Erst Hiebe, dann Liebe....»
Vom 24. bis 30. Juli wehte ein Hauch 007 über dem Pfadiheim Enzenbühl in Gwatt bei Thun. 23 Jugendliche
aus verschiedenen Kantonen liessen sich dort zu «Geheimagenten Sport Union Schweiz» ausbilden. mit
einem namhaften Zustupf machte dabei der Saphir-Club sportliche Träume der Kids wahr.
Ganz so brachial, wie der Titel vermuten lässt, ging es
im Summer Camp doch nicht zu und her. Alles nur
«Stunt»... 23 Kinder und Jugendliche im Alter von 9
bis 17 Jahren aus verschiedenen Kantonen nahmen an
der Lagerwoche in Gwatt bei Thun teil. «Das Motto
‚Geheimdienst’ wurde gewählt, um Kinder auf spielerische,
geheimnisvolle Weise zu bewegen und an neue
Sportarten heranzuführen» erklärte Co-Lagerleiter und
Zentralvorstandsmitglied Stefan Zimmermann. Das
Summer Camp war der Ersatz für das internationale
FICEP-Lager, das ausserhalb der Schulferien stattfand.
Auftakt mit Smoking
Der Agentenalltag ging am 25. Juli gleich richtig los
los, mit detektivischer Spurensuche sowie mit Kinball,
einem Mannschaftsspiel mit luftgefülltem Riesenball.
Abends staunten die Leiter nicht schlecht, als einige der
Kinder zum «Casino Royal»-Spiel stilgerecht in Smoking
und Abendkleid erschienen.
Harte Stunts und zarte Romantik
Am zweiten Lagertag staunten dafür die Kinder.
Erst kam der bekannte Stuntman Urs Inauen auf Besuch
und brachte ihnen zusammen mit zwei Kollegen
das Darstellen von Kampfszenen näher. Dann sorgten
die drei Action-Darsteller, die zufällig ganz in der Nähe
für das Musical «Gotthelf» engagiert sind, für eine exklusive
Kulissenführung unter der Seebühne Thun. Das
sass, und Co-Lagerleiterin Sabine Kiefer, die Sportchefin
der Sport Union Schweiz, war entzückt: «Erst (nach-
Vielen Dank!
Ein besonderer Dank gilt den
Gönnern und Sponsoren, namentlich
dem Saphir Club Sport
SAPHIR-CLUB
Union Schweiz, die das Lager mit grosszügen
Spenden und Naturalgaben unterstützt haben!
Stimmen
Marina Ming: «Das Essen war super.
Die Geheimagentenprüfung
war toll. Die Tageswanderung war
ein wenig anstrengend, aber da ich eine Sportlerin
bin, hat mir das fast nichts gemacht!».
Chantal Ming: «Wir wurden
von Geheimagenten empfangen
und hatten es von Anfang an
lustig. Einmal konnten wir sogar
Einrad fahren und Rennen machen damit, das
war super. Wir hatten am letzten Abend eine
Disco und alle erhielten einen Geheimagentenausweis,
das fand ich Spitze!».
6 turnen&sport 08+09/2011
gestellte) Hiebe, dann (Gotthelfsche)
Liebe – das kann 007 im
Original auch nicht besser!».
Pilotentraining mit mumi
Doch es kam noch besser,
denn abends winkte «Cockpit
Feeling» mit Airbus-Pilot Daniel
Mumenthaler. «Besser als heute
kann ein Lagertag gar sein»,
schwärmte der 12-jährige Alain
Segessenmann aus Marly. Einradfahren, Nachtübungen,
Nationalturnen, Faustball, Slackline und die ach so
geliebte Tageswanderung waren weitere Stationen auf
dem Weg zur Geheimagentenprüfung. Die Leiter Sabine
Kiefer, Stefan Zimmermann, Pascale Probst, Claudia
Vogel und Carmen Zaugg liessen bei ihren Schützlingen
keine Langeweile aufkommen. Derweil wusste Lagerköchin
Annegret Fürst, unterstützt von Hilfskoch
Martin Spörri, auch die hungrigsten Agenten-Mägen
mit ihren Kochkünsten zu besänftigen.
Kür zu «Geheimagenten Sport Union Schweiz»
Am Schluss winkte die feierliche Übergabe der
Agenten-Ausweise. Das Leiterteam ist nicht abgeneigt,
es im nächsten Jahr wieder mit einem Summer Camp zu
versuchen. Für seinen Einsatz hat es einen grossen Applaus
verdient! Und hätte Petrus nicht das falsche Wettervideo
erwischt, wäre der nächste 007-Film bereits
premierenreif bei der Sport Union Schweiz im Kasten!
Sport Union Schweiz

Sport Union Schweiz
Sport
turnen&sport 08+09/2011 7

Sport
GERÄTETURNEN: 16. Geräteturncup der Sport Union Schweiz in Gurmels
Grosswangen und Rohrdorf
dominierten im Freiburgischen
Der 16. Geräteturncup der Sport Union Schweiz fand am 25. Juni zum zweiten mal nach 2007 im
freiburgischen Gurmels statt. 325 Turnerinnen und Turner haben in der Turnhalle Tribüne einen gut
organisierten und unfallfreien Wettkampftag erleben dürfen.
Neben den Clubs der Sport Union Schweiz starteten an
der Sprachgrenze auch etliche Westschweizer Vereine.
Während die Turnerinnen- und die jüngsten Turner-
Kategorien sehr gut bestückt waren, kompensierten die
Gastvereine die eher mager besetzten oberen Herrenkategorien.
Die Zuschauer, unter ihnen auch Zentralpräsident
Jürg Küffer, kamen so in den Genuss auffallend
hochklassiger Wettkämpfe.
Gastfreundliches Gurmels
Erfolgreichste Titelsammler waren der TV Grosswangen
und der TSV Rohrdorf mit je sechs Meistertiteln,
gefolgt von Kerns und Sachseln, dem TSV Hünenberg
und dem ESV Eschenbach mit je einem Titel.
Die besten Tagesnoten holten bei den Turnerinnen Lara
Deagostini (K5, Colombier), mit 9.80 im Sprung und
bei den Turnern Kilian Fischer, (K5, TV Grosswangen)
mit 9.65 am Barren. Gastgeber Gurmels überliess die
Medaillen grosszügig den Gästen, positionierte sich
jedoch als hervorragender Organisator und mit seinen
Nachwuchs auf vielversprechenden Rängen im Mittelfeld.
Schweizermeisterschaft entfällt
Leider musste die sonst an diesem Wettkampf übliche
Selektion für die Schweizermeisterschaften abgesagt
werden. Da der STV ab 2011 an den Schweizermeisterschaften
im Geräteturnen und Vereinsgeräteturnen nur
noch STV-Mitglieder zulässt, ist unseren Turnenden
der Start an der SM nicht mehr möglich. Alle bisherigen
Appelle an den STV wie auch an Swiss Olympic
haben bisher leider nichts gefruchtet.
Getucup 2012 gesichert
Unser Geräteturncup ist aus dem Jahreskalender
vieler Vereine nicht mehr wegzudenken. Geräturnexpertin
Karin Langensand war deshalb sehr glücklich,
in Gurmels bereits den nächstjährigen Organisator
präsentieren zu können. Ehre verpflichtet... Rekord-Titelsammler
TV Grosswangen wird die Organisation des
17. Geräteturncups der Sport Union Schweiz vom 23.
Juni 2012 im luzernischen Grosswangen übernehmen.
GURMELS 25.06.2011
16. GERÄTETURNCUP
SPORT UNION SCHWEIZ
8 turnen&sport 08+09/2011
BS
Auszug aus der Rangliste
Turner – K1: 1. Jonas Keller, TV Grosswangen, 45.30; 2. Yanick Latscha, TV
Grosswangen, 42.45; 3. – K2: 1. Joel Kaufmann, TV Grosswangen, 45.00.
– K3: 1. Manuel Fischer, TV Grosswangen, 44.70. – K4 (13 Teilnehmer):
1. Bastien Postiguillo, FSG Bulle, 46.10; 2. Stefan Bösch, TV Grosswangen,
46.05; 3. Maxime Nissille, FSG Bulle, 45.70. – K5 (13 TN): 1. Kilian
Fischer, TV Grosswangen, 47.15; 2. René Locher, TSV Rohrdorf, 46.95; 3.
Cyril Théraulax, Gym Ursy, 46.05. – K6 (11 TN): 1. Manuel Blunschi, TSV
Rohrdorf, 46.95; 2. Jonathan Bersier, FSG Gugy-Vesin, 46.80; 3. Dylan Bovet,
Gym Ursy, 46.65. – K7: 1. Patrick Fankhauser, TV Hünenberg, 46.50; 2.
Adrian Zadory, FSG Cugy-Vesin, 45.65. – KH: 1. Thomas Volger, TSV Rohrdorf,
47.50; 2. Cédric Bersier, FSG Cugy-Vesin, 47.05.
Turnerinnen – K1 (40 TN): 1. Mara Grieder, Geräteriege Sachseln, 37.75;
2. Lea Heller, STV Willisau 37.50; 3. Fabienne Rüegg, TV Hünenberg, 37.45.
– K2 (28 TN): 1. Aylin Alessandri, TV Grosswangen, 37.20; 2. Drane Gjetaj,
STV Willisau, 37.00; 3. Aline Prudenza, TSV Rohrdorf, 36.80; 3. Lisa Maria
Odermatt, Geräteriege Sachseln, 36.80. – K3 (36 TN): 1. Gioia Zeindler, TSV
Rohrdorf, 38.30; 2. Nadine Heller, STV Willisau, 37.65; 3. Nadine Ambauen,
STV Willisau, 37.60. – K4 (38 TN): 1. Susan Al-Yafei, TSV Rohrdorf, 38.35; 2.
Lea Harder, TSV Rohrdorf, 37.20; 3. Sina Ettlin, Geräteriege Kerns, 37.10. –
K5 (50 TN): 1. Lara Deagostini, Colombier, 38.25; 2. Morganae Marchand,
Colombier, 37.75; 3. Lea Glannaz, FSC Bulle, 37.15. – K6 (29 TN): 1. Thelma
Détraz, Colombier, 37.70; 2. Jeanne Oberson, FSG Bulle, 37.55; 3. Sidonie
Bays, FSG Bulle, 37.40; 7. Melanie Konzelmann, ESV Eschenbach, 36.55. –
k7 (16 TN): 1. Marlyse Moret, FSG Bulle, 37.70; 2. Aline Vonlanthen, FSG
Freiburgia, 37.15; 3. Monika von Rotz, Geräteriege Kerns, 37.00. – KD (8
TN): 1. Melanie Corminboeuf, FSG Domdidier, 37.35; 2. Shérine Noorjan,
FSG Fribourg-Ancienne, 36.50; 3. Viviana Gianocca, FSG Fribourg-Ancienne,
36.45; 4. Nicole Schmid, TSV Rohrdorf, 36.40.
Detaillierte Ranglisten unter www.sportunionschweiz.ch oder
www.tsv-gurmels.ch
Verbandsmeister/innen Sport Union Schweiz 2011
Turner:
K1: Jonas Keller, Jg. 2002, TV Grosswangen
K2: Joel Kaufmann, Jg. 2002, TV Grosswangen
K3: Manuel Fischer, Jg. 2001, TV Grosswangen
K4: Stefan Bösch, Jg. 1998, TV Grosswangen
K5: Kilian Fischer, Jg. 1995, TV Grosswangen
K6: Manuel Blunschi, Jg. 1991, TSV Rohrdorf
K7: Patrick Fankhauser, Jg. 1991, TSV Hünenberg
Kat. Herren: Thomas Volger, Jg. 1998, TSV Rohrdorf
Turnerinnen:
K1: Mara Grieder, Jg. 2003, Geräteriege Sachseln
K2: Alyin Allesandri, Jg. 2001, TV Grosswangen
K3: Gioia Zeindler, Jg. 2002, TSV Rohrdorf
K4: Susan Al-Yafei, Jg. 1999, TSV Rohrdorf
K5: Alexandra Egger, Jg. 1996, TSV Rohrdorf
K6: Melanie Konzelmann, Jg. 1994, ESV Eschenbach
K7: Monika von Rotz, Jg. 1993, Geräteriege Kerns
Kat. Damen: Nicole Schmid, Jg. 1989, TSV Rohrdorf
Sport Union Schweiz

Sport Union Schweiz
Sport
turnen&sport 08+09/2011 9

Sport
FAUSTBALL: Nationalteams zwischen Frust und Freude
Herren-WM: Blockade statt Medaille
Während Deutschland den 10. Weltmeistertitel feierte, verpassten die Schweizer erstmals
in der Geschichte das Wm-Halbfinale. Statt mit der angestrebten Wm-medaille
kehrten die Eidgenossen als Fünftplatzierte mit Fragezeichen in die Schweiz zurück.
Der für Diepoldsau spielende Flumser Fabian
Marthy überzeugte bei seinem WM-Debüt
(Foto: Daniel Frei).
Der WM-Auftakt in Linz begann
für das Herren-Nationalteam mit
zwei klaren Siegen gegen Tschechien
und Chile optimal. Dann
eine Weltklasseleistung gegen
Deutschland: Im strömenden Regen
wurde der spätere Weltmeister
mit 3:0 deklassiert. Mit dem Entscheid,
Topangreifer Cyrill «Fausto»
Schreiber gegen Titelverteidiger
Österreich zu schonen, pokerte
Nationaltrainer Marcel Cathomas
hoch. Die Schweizer wollten damit
auch Österreich im Halbfinal aus
dem Wege gehen. Pech gehabt: Die
Partie endete 0:3, und nach weiteren
Niederlagen gegen Argentinien
(1:3) und Brasilien (2:3) landeten
die Schweizer nur auf dem fünften
Zwischenrang. Den Gewinner der
Viertelsfinalbegegnung Argentinien
– Schweiz erwartete im Halbfinal....
Titelverteidiger Österreich!
medaillen verpasst
Doch es kam noch schlimmer.
Mit einem völlig blockierten
Angreifer Schreiber agierten
die Schweizer gegen Argentinien
schwerfällig, hatten aber im Entscheidungssatz
nochmals die Chance,
mit zwei Matchbällen die gesamte
WM noch zu retten. «Fausto» &
Co. vermochten diese nicht zu nutzen
und schieden vorzeitig aus der
Entscheidung aus (2:3). Erstmals in
der 43-jährigen WM-Geschichte
spielten die Eidgenossen nicht um
eine WM-Medaille.
World-Games-Qualifikation
geschafft
Gegen Italien musste nun unbedingt
ein Sieg her, um wenigstens
die World Games-Qualifikation zu
schaffen. Marcel Cathomas setzte
neben seinem konstant besten
Schützling Dominik Gugerli ausnahmslos
jungen Spieler ein, welche
unbeschwert aufspielten und dank
dem 3:0-Erfolg die WG-Teilnahme
2013 sicher stellten. Nach dieser
Pflicht folgte gegen Chile noch die
Kür. Es wurde ein 3:0-Sieg und somit
der 5. WM-Schlussrang.
Offene Fragen
Junge WM-Debütanten wie der
Elgger Ueli Rebsamen oder Fabian
Marthy aus Flums wurden an dieser
WM wie alte Routiniers eingesetzt
und fielen nicht ab. Doch was ist mit
den Topspielern in der Schweizer
Abwehr? Seit Jahren bilden Marcel
Eicher, Manuel Sieber oder Dominik
Gugerli ein Dreigestirn in der Abwehr.
Nach dem Abpfiff des letzten
WM-Spiels haben Eicher und Sieber
vor laufendem Mikrofon ihren Rücktritt
bekannt gegeben. Es stellen sich
weitere Fragen. Eine sorgfältige Auswertung
und die Lehren daraus sind
von zentraler Bedeutung, damit das
Herrenteam wieder zum Aushänge-
Resultate Faustball-WM Männer in Pasching (Oe) – Final. Österreich –
Deutschland 2:4 (7:11, 11:9, 12:14, 11:6, 7:11, 6:11). Spiel um Rang 3. Brasilien
– Argentinien 4:0 (11:7, 12:10, 11:8, 11:7). Spiel um Rang 5. Schweiz
– Chile 3:0 (12:10, 11:7, 11:5). Spiel um Rang 7. Italien – Namibia 3:0
(11:2, 11:5, 11:7). Spiel um Rang 9. USA – Serbien 3:0 (11:8, 11:4, 11:9).
Spiel um Rang 11. Tschechien – Japan 3:0 (11:9, 11:2, 11:7).
10 turnen&sport 08+09/2011
Versöhnlicher Abschluss einer verpatzten Faustball-WM: Rang
5 und World-Games-Qualifikation für das Herren-Nationalteam
(Foto: Daniel Frei).
schild von Swiss Faustball wird. Sei es 2013 an den World
Games in Kolumbien oder 2015 in Argentinien, wo die
nächsten Weltmeisterschaften ausgetragen werden.
SWISS FAUSTBAll/DANIEl FREI
Weitere Resultate der Faustball-Nationalteams
Damen – EM-Bronze! Die Schweizer Frauen mussten sich an ihrer EM
vom 16./17. Juli in Oggersheim (D) als Titelverteidiger mit EM-Bronze
begnügen, nachdem sie gegen Gastgeber Deutschland und die späteren
Europameisterinnen aus Österreich chancenlos waren. Im Kader von Nationaltrainer
Stephan Jundt war der TSV Jona mit den Spielerinnen Natalie
Berchtold, Nicole Münzing und Celina Traxler vertreten.
U21-Junioren – EM-Silber! Am 17. Juli gewannen die U21-Junioren an
der EM in Oggersheim (D) Silber. Das Team von Nationaltrainer Fredy Signer
musste sich erst im Final gegen Deutschland 0:3 geschlagen geben,
nachdem es zuvor Österreich mit 3:1 aus dem Rennen geworfen hatte. Mit
dabei im EM-Kader waren bei den Junioren die Diepoldsauer Christian
Lässer, Fabian Marthy und Raphael Schlattinger sowie vom FB Neuendorf
Nicolas Welter.
U18-Junioren – Europameister!!! An der top organisierten U18-EM
vom 10. Juli in Jona gewann die Schweizer U18-Junioren nach 2004 und
2007 zum dritten Mal den Europameistertitel. Vor heimischem Publikum
bezwangen die Eidgenossen Deutschland mit 11:8 im entscheidenden 5.
Satz. Im EM-Kader von Nationaltrainer Christian Zbinden standen aus unseren
Reihen Domenic Fehle und Malik Müller (FB Widnau), Kevin Parkel
(TSV Jona) und Raphael Schlattinger (SVD Diepoldsau).
U18-Juniorinnen – EM-Bronze! Die Juniorinnen verpassten an der EM
in Jona den Finaleinzug nur knapp und mussten sich mit Bronze begnügen.
Doch so nahe an der Weltspitze waren sie noch nie. Nationaltrainerin
Sarah Rüegge und ihr Assistent Roman Lässer sind sich einig,
dass dies dem neu eingeführten Stützpunkttraining zu verdanken ist.
Für die EM aufgeboten waren u.a. Livia Galli (TSV Deitingen) Livia Helbling,
Andrina Näf, Janine Stoob und Katja Winiger (TSV Jona), Katrin
Lüchinger (SVD Diepoldsau) sowie Geraldine Vogel (Audacia Hochdorf).
Detaillierte Ranglisten und Resultate unter www.faustball.ch.
Europameisterjubel bei den U18-Junioren vor heimischem
Publikum in Jona (Foto: Daniel Frei).
Sport Union Schweiz

LEICHTATHLETIK: Fanreise zum 3-Verbändewettkampf in Weiden / Oberpfalz
Sport
Als Fan dabei sein beim krönenden Saisonabschluss
Die Sport Union Schweiz wird mit ihrer leichtathletik-Delegation vom 25. bis 27. September in die Oberpfalz reisen und
dort auf DJK Deutschland und die Sport Union Österreich treffen. Schlachtenbummler sind herzlich willkommen!
Das freundschaftliche Treffen rundet traditionell die Wettkampfsaison ab
und steht bei vielen Schweizer Top-Athleten hoch im Kurs. Für unsere Fans
bieten wir zu sehr günstigen Konditionen die Mitreise im Mannschaftscar
und nach Möglichkeit die Unterkunft im gleichen Hotel an. Du erlebst
gemeinsam mit den Athleten die Eröffnungs- und Schlussfeier, verfolgst
Trainings und Wettkämpfe und hast die Möglichkeit zum Sightseeing in
der Oberpfalz. Sichere dir deinen Platz noch heute!
FANREISE
Datum: Fr, 23., bis So, 25.9. 2011
Unterkunft: Hotel Admira, Weiden (oder ähnl. 2-3-Sterne-Hotel)
Programm: Freitag Anreise, Abendessen und Stadtbummel, Samstag Wettkampf und Siegerehrung/
Bayrischer Abend im DJK Sportheim, Sonntag Rückreise
Preis: Fr. 250.–/Person
Leistung: Carfahrt, 2 Übernachtungen, Vollpension (ohne Verpflegung während Reise)
An/Rückreise: Car, Zusteigeorte: 8.45 Rain/LU, 9.45 Seewen/SZ, 11.30 Grenzübergang Schaanwald/FL.
Anmeldung: Mit vollständigen Personalien an technik@sportunionschweiz.ch oder 041 260 00 30
Allgemeine Konditionen: Anmeldung bis 31. August 2011 (Reihenfolge des Eingangs entscheidet).
Nach Zustellung des Detailprogramms ist der Teilnehmerbeitrag innerhalb der geforderten Friste einzuzahlen.
Bei Reiserücktritt behält sich der Verband vor, einen Unkostenbeitrag zurückzubehalten.
Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
Selina Büchel Sechste an der U23-EM!
Selina Büchel (KTV Bütschwil) hat an der U23-EM im
tschechischen Ostrava zweimal eine persönliche Bestzeit
über 800 Meter aufgestellt. Mit der Schweizer Saisonbestzeit
von 2.04,25 Min. wurde sie im Final vom 15.
Juli starke Sechste.
In Ostrava startete auch ein weiteres bekanntes Sport-
Unions-Gesicht: Mit der 4x400-m-Staffel der Männer
erreichte Daniele Angelella (Virtus Locarno) im
zweiten Halbfinal mit 3:15,11 Min. den fünften Rang.
Während Daniele und seine Vereinskollegen wegen der
gleichzeitig stattfindenden Kantonalmeisterschaft am
Verbändewettkampf diesmal fehlen werden, ist Selina
Büchel in Weiden voraussichtlich wieder mit von der
Partie! BS/ QUEllE: WWW.SWISSATHlETICS.CH
Sport Union Schweiz
Die U23-EM-Sechste
Selina Büchel und
Schweizermeisterin
Starke Verbands-Athleten an der SM Basel
An den Leichtathletik-Schweizermeisterschaften
vom 5./6. August in
Basel brillierten auch Athletinnen
und Athleten aus unseren Vereinen.
Über 800 Meter und im Weitsprung
waren die neuen Schweizermeisterinnen
Selina Büchel (KTV
Bütschwil) und Irena Pusterla (Vigor
Ligornetto) eine Klasse für sich.
Die Tessinerin, die ihren Schweizer
Rekord am 23. Juni 2011 in Chiasso
erneut auf 6,81 Meter verbessert hat,
wird vom 27. August bis 4. September
auch an der Leichtathletik-WM
in Daegu in teilnehmen. Da Studien-
und Formverlauf stimmen, hat
sie sich mit Trainer Andrea Salvadè
kurzfristig für den WM-Start entschieden.
Ihr Fernziel bleibt jedoch
die Olympiade 2012 in London.
Silber an der SM holten Valerie
Lehmann (TV Bösingen) über 1500
Meter sowie Barbara Leuthard (TV
Ibach) im Weitsprung, die gleich
noch mit Bronze im Dreisprung
nachdoppelte. Als Vierter im Weitsprung
verpasst Yves Zellweger
(KTV Altstätten) das Podest nur
knapp um vier Zentimeter.
Auszug aus der SM-Rangliste
Männer – 100 m: 7. Mirko Berri, Virtus Locarno,
11.03. – 200m: 7. Mirko Berri, Virtus Locarno,
22.17. – 400m: 4. Daniele Angelella, Virtus Locarno,
48.36 (SM-Bronze), Vorläufe: Kevin Erni,
KTV Neuenkirch, 5.50.74; Elia Taminelli, Virtus
Locarno, 6.51.14. – 800 m: Vorläufe: Diego Menzi,
KTV Bütschwil, 1.55.58; Simon Lustenberger,
TV Inwil, 1.55.88. – 1500m: 11. Roger Küng, TV
Inwil, 4.04.24; Vorläufe: Marco Maffongelli, Vigor
Ligornetto, 3.57.88; Erwin Inglin, TSV Steinen,
3.58.72. – 400 m Hürden: 8. Mario Widmer, TSV
Rothenburg, 55.43. – Weit: 4. Yves Zellweger,
KTV Altstätten, 6.99; 6. Kevin Oeler, KTV Altstätten,
6.83. – Hammer: 5. Simone Gilà, Virtus Locarno,
43.98.
Frauen – 100m: Vorlauf: Nina Graf, KTV Altstätten,
13.02. – 400m: Vorläufe: Dominique Blatter,
TSV Rothenburg, 62.48; Lisa Stöckli, LR Gettnau,
62.55. – 800m: 1. Selina Büchel, KTV Büschwil,
2.06.47, Vorlauf: Lea Petro, LV Wettingen-Baden,
2.28.87.– 1500m: 2. Valerie Lehmann, TV Bösingen,
4.22.65. – 100 m Hürden: 1. Rang B-
Final Sabrina Inglin, TSV Steinen, 14.64. – 400m:
Hürden: 7. Marlis Wickli, KTV Bütschwil, 63.70;
Vorlauf: Regula Jenni, TSV Rothenburg, 68.26. –
Weit: 1. Irena Pusterla, Vigor Ligornetto, 6.55; 2.
Barbara Leuthard, TV Ibach, 6.08. – Drei: 3. Barbara
Leuthard, TV Ibach ,12.64; 6. Corinne Gwerder,
KTV Muotathal, 11.85. – Hammer: 9. Danija
Santini, Virtus Locarno, 39.12. – Speer: 19. Nadine
Monterosso, Virtus Locarno, 32.95.
turnen&sport 08+09/2011 11

Regio
Spielleiter Peter Negri bei der
Ehrung der erstklassierten «Bierbauchlosen»
vom STV Schlieren.
Schlagstarker Nachwuchs des FB
Oerlikon-Schwamendingen.
Vereine AG
TSV Würenlos:
Mit 20 teilnehmenden Teams wurde die
Männerriege Würenlos als erstmaliger Alleinorganisator
des Frühlingsfaustballturniers
gut belohnt. Als Sieger setzten sich in
der Kat. A Satus Schaffhausen (NLB) und in
der Kat. B der FB Dietikon (2. Liga durch). –
Nicht weniger als 10 Mädels des TSV haben
sich für den Jugifinaltag der Sport Union
Schweiz qualifiziert. Am 4. September heisst
es ab 7.45 Uhr morgens auf der Sportanlage
Aue in Wetttingen «Hopp Würenlos!» für
Shirine Abdelhaq, Rebecca Brouwer, Lea
Brunner, Rebecca Erny, Melanie Kuhn, Jill
Landolt, Nadine Meier, Fabienne Vieille, Fabienne
und Laura Willi. Die Würenloser sind
bei diesem grossen nationalen Final übrigens
auch als Helfer mit dabei!
Zürich / Aargau / Freiburg
12 turnen&sport 08+09/2011
7. Zürcher-Kleinfeld-Faustball-Cup bei Faustball Oerlikon-Schwamendingen
Spiel, Spass, Freude, kameradschaft: Faustball!
Über 20 Teams massen sich am 23. Juli am 7. Zürcher-Kleinfeld-Faustball-Cup bzw.
dem «Schwamendinger-Open» auf der Saatlenwiese in Zürich-Schwamendingen.
Am Freitag glaubte noch niemand, dass der Anlass
stattfinden könnte, denn die Niederschläge wollten
einfach nicht aufhören. Mutig entschied sich das OK
von Faustball Oerlikon-Schwamendingen aber für die
Durchführung und wurde prompt vom Wettergott belohnt.
So konnten auf 6 Feldern in fast 100 Spielen die
14 Zweierteams der Aktiven und die 9 Mannschaften
der Jugend um den Sieg kämpfen.
Bei den Aktivteams gewann im Final hochverdient die
Mannschaft «Zwei jungi anderi Biertrinker ohni Bierbüüch»
vom STV Schlieren. Die früheren Sieger «Die
Unbestechlichen» von FB Dietikon und «Achtung, Achtung,
wichtigi Durchsag» vom STV Adliswil hatten das
Nachsehen. Der Präsident des TV Konkordia Oerlikon,
Franz Degan, spielte als Lückenbüsser mit seinen fast 65
Jahren im Team «Bergler ad hoc». Zwar nicht ganz um die
Medaillenränge, aber der Spass stand ja an erster Stelle.
In der Kategorie Jugend siegte ebenfalls das Team vom
STV Schlieren, Zweite wurden die «Powerboys» aus der
Jugendabteilung des Veranstalters. Die «Kids der Unbestechlichen»
und «Hermi Tigers» von FB Dietikon
waren die einzigen Duos, in denen nur Kinder bis 12
spielten, alle anderen hatten einen Jugendlichen oder
Erwachsenen dabei.
Vereine FR
TSV St. Antoni: Die Fusion ist
vollzogen!
Der Männerturnverein TV St. Antoni und
der Damenturnverein SVKT St. Antoni
spannen in Zukunft als TSV St. Antoni
zusammen.
Die beiden Vereine hatten bereits in der
Vergangenheit gemeinsame Aktivitäten
entwickelt und den Jugendsport in St.
Antoni zusammen neu organisiert. Um die
polysportiven Aktivitäten noch gezielter zu
fördern und die Personalressourcen optimal
einzusetzen, haben sie sich nun für die Fusion
entschieden.
81 Mitglieder nahmen an der Gründungsversammlung
teil, die vom Ehrenpräsidenten
des TV St. Antoni, Thomas Aebischer, als
Tagespräsident geleitet wurde. Einstimmig
nahmen sie den Fusionsvertrag an und
wählten die SVKT-Präsidentin, Sonja Aebischer,
zur ersten Präsidentin des neuen
Vereins. Mit den Worten «Fusion heisst
zusammenwirken, zusammen können wir
mehrbewirken» bedankte sich die neugewählte
Frontfrau für das Vertrauen.
Bei der Rangverkündigung dankte Peter Negri im Namen
von Faustball Oerlikon-Schwamendingen allen
Helfern, vor allem Thomas Fröhlich als Zeitnehmer und
Rechnungsbürochef, aber auch allen Sponsoren und
Kuchenspendern. Die Kategoriensiegerpreise in Form
von Ballspenden für die Aktiven und die Jugend wurden
vom Quartierverein Schwamendingen und der ZKB
Oerlikon gespendet.
Das nächste «Schwamendinger-Open» findet am Samstag,
21. Juli 2012, statt. Wer sich darauf einstimmen
möchte, findet unter www.fb-oerlikon-schwamendendingen.ch
weitere Fotos und Informationen.
In einer Arbeitsgruppe war die Fusion seit
Dezember 2009 in zwölf Sitzungen vorbereitet
worden. Als rechtlicher Berater stand
mit Arnold Bertschy, dem ehemaligen FTSU-
Präsidenten, ein erfahrener Turner zur Seite.
Die Mitglieder wurden an einem Informationsabend
über die Bedeutung der Fusion
informiert. So konnten auch die letzten
Bedenken, zum Beispiel darüber, dass man
nun mit dem Partner im gleichen Verein ist,
ausdiskutiert werden. Das breite sportliche
Angebot für Männer, Frauen, Jugendliche
und Kinder wird wie bisher übernommen.
Mit einem grossen Puzzle symbolisierte die
Arbeitsgruppe die verschiedenen Teile, die
zu einem neuen Ganzen zusammengefügt
wurden. Die letzten beiden Puzzleteile
setzten die beiden Präsidenten der bisherigen
Vereine, Andreas Kaeser und Sonja
Aebischer, an der Gründungsversammlung
PETER NEGRI
ein. Das fertige Puzzle präsentierte sich als
neues Logo des TSV St. Antoni.
Der neue Vorstand, der den neuen Verein mit
seinen 160 Aktivmitgliedern und 108 Kindern
in die Zukunft führen wird, setzt sich
wie folgt zusammen: Sonja Aebischer (Präsidentin),
Ursula Hasler (Finanzen), Stefanie
Greca (Sekretariat), Andreas Kaeser (TK
Herren/Vizepräsident), Nadja Siffert (TK Damen),
Christian Kessler (Material), Herbert
Käser (Anlässe), Corinne Käser (Werbung)
und Isabelle Marro (J+S Coach). Der TSV St.
Antoni wird künftig der FTSU angehören.
Rita aeRschmann
Der Vorstand des «neuen» TSV St. Antoni,
v.l.: Sonja Aebischer, Isabelle Marro,
Christian Kessler, Corinne Käser, Andreas
Kaeser, Ursula Hasler, Stefanie Greca,
Herbert Käser, Nadja Siffert.
Sport Union Schweiz

Sport Union Schweiz
Kantonaler Jugitag der Sport Union Schwyz in Altendorf
Strahlende Gewinner und super Resultate!
Über 550 Athletinnen und Athleten trafen sich am 26. Juni zum Jugitag in Altendorf. Dem Wetter entsprechend
waren die jungen Wettkämpfer auch gelaunt. Dies übertrug sich auch auf die leistungen.
Bereits vor 8 Uhr nahmen die Gruppenleiter
ihre Wettkämpfer für den
Einzelwettkampf in Empfang. Jede
Gruppe hatte einen festen Zeitplan.
Im Vorfeld konnte jeder Teilnehmer
fünf Disziplinen wählen, wovon die
vier besten gewertet wurden. Mit
grossem Eifer wurde gekämpft,
wurden Kollegen angefeuert oder
auch getröstet, wenn es nicht nach
Wunsch lief.
Die Mittagspause brachte eine willkommene Pause für
die Athleten. Im Hintergrund wurden alle Resultate erfasst
und ausgewertet und die Anlagen für den nachmittäglichen
Gruppenwettkampf bereitgestellt. Im Hindernis-
und Pendellauf kämpften die Teams um die beste
Zeit und die besten Plätze, angefeuert von einer grossen
Zuschauerkulisse.
Die abschliessende Rangverkündigung war der Höhepunkt
das Jugitages und doppelt spannend, da die besten
15 Prozent jeder Kategorie zur speziellen Auszeichnung
gleich noch das Ticket für den Schweizerischen Jugifinaltag
in Baden erhielten. Für alle Teilnehmer gab es das
Turnerkreuz mit dem Jugitaglogo 2011.
Mit einem breiten Lachen antwortete OK-Präsident Roland
Kempf auf die Frage, wie der Tag war: «Es hätte nicht
besser laufen können». Von den Wettkämpfern, den Betreuern
und Zuschauern über die 130 Helfer bis zu Petrus
hat jeder sein Bestes gegeben für einen unvergesslichen Tag
mit Sport und Spass für unsere Jugend! RETO WEBER
Vereine SZ
Turnerinnen Ibach wanderten zum Arnisee
Am Samstag, 2. Juli, trafen sich 15 gutgelaunte Turnerinnen zum Ausflug.
Die ersten Etappen wurden mit Bahn, Bus und Bähnli gemeistert, so dass
sie ohne Anstrengung der Kaffee geniessen konnten. Auf dem gemütlichen
Weg um den Arnisee und anschliessendem Picknick wurden Sonne
und Wind genossen. In zwei Gruppen ging es weiter nach Göschenen Dorf,
wo ein Dessert genossen wurde. Zu Fuss oder mit dem Büssli erfolgte die
nächste Etappe. Der Schlusspunkt war die Heimreise auf dem Wasser von
Flüelen nach Brunnen. Vielen Dank unserer Reiseleiterin Silvia Amstad für
diese einmal mehr gut organisierte Wanderung! Gabi niedeRöst
Wanderrast der Ibacher Turnerinnen am Arnisee.
Schwyz Regio
Auszug aus der Rangliste
Mädchen M95 (10 TN): 1. Fiona Kolb, TSV Steinen, 2359; 2. Sabrina Züger,
J&S Altendorf, 2355; 3. Alessia Mattli, J&S Altendorf, 2254. – Mädchen
M96 (12 TN): 1. Rahel Wichert, J&S Altendorf, 2500; 2. Corian Suter, SVKT
Rothenthurm, 2397; 3. Carmen Jost, J&S Altendorf, 2385. – Mädchen
M97 (23 TN): 1. Kim Deuber, MR Altendorf, 2502; 2. Nadine Dettling, TSV
Steinen, 2344; 3. Claudine Valeri, TSV Steinen, 2343. – Mädchen M98 (26
TN): 1. Ramona Marty, MR Altendorf, 2348; 2. Nina Calabresi, SVKT Sattel,
2149; 3. Ursina Mäder, TSV Steinen, 2126. – Mädchen M99 (34 TN): 1.
Simona Küttel, TSV Steinen, 2451; 2. Tabea Inglin, TSV Steinen, 2292; 3.
Laura Schuler, TSV Steinen, 2276. – Mädchen M2000 (44 TN): 1. Ramona
Annen, SVKT Sattel, 1931; 2. Nicole Reichmuth, MR Altendorf, 1885; 3.
Patricia Husistein, SVKT Rothenthurm, 1881. – Mädchen M2001 (41 TN):
1. Giulia Buscaglia, MR Altendorf, 1728; 2. Julia Wiget, TV Ibach, 1666; 3.
Sara Baumann, SVKT Sattel, 1590. – Mädchen M2002 (62 TN): 1. Tonja
Betschart, TV Ibach, 1808; 2. Kyra Gwerder, KTV Muoatathal, 1802; 3. Rita
Schelbert, TV Ibach, 1750. – Mädchen M2003 (32 TN): 1. Vanessa Sorrentino,
TSV Steinen, 1091; 2. Martina Steiner, SVKT Rothenthurm, 1061; 3.
Annika Meinhold, MR Altendorf, 1035. – Mädchen M2004/05 (X TN): 1.
Anna Cavelti, KTV Freienbach, 868; 2. Jennifer Meier, KTV Freienbach, 644;
3. Mirjam Briel, TSV Jona, 624.
Knaben K95 (8 TN): 1. Christian Keller, J&S Altendorf, 2734; 2. Dario Marty,
SC Lauerz, 2511; 3. Silvan Philipp, TSV Rothenthurm, 2198. – Knaben K96
(7 TN): 1. Simon Mäder, TSV Steinen, 2440; 2. Sandro Abegg, TSV Rothenthurm,
2439; 3. Venusan Velrajah, TV Ibach, 2405. – Knaben K97 (9 TN):
1. Alex Abegg, TSV Rothenthurm, 2344; 2. Sandro Fässler, J&S Altendorf,
2231; 3. Silvan Schelbert, KTV Mutoathal, 2144. – Knaben K98 (22 TN): 1.
Yannick Beeler, TSV Rothenthurm, 2370; 2. Aldo Abegg, TSV Rothenthurm,
2124; 3. Ken Lehmann, J&S Altendorf, 2031. – Knaben K99 (23 TN): 1.
Martin Grab, TV Ibach, 2098; 2. Marco Betschart, KTV Illgau, 2046; 3. Luca
Cannizaro, J&S Altendorf, 1786. – Knaben K2000 (25 TN): 1. Elias Ott, KTV
Sattel, 2176; 2. Martin Truttmann, KTV Steinerberg, 1843; 3. Thomas Suter,
KTV Muotathal, 1758. 1. – Knaben K2001 (26 TN): 1. Remo Knobel, J&S
Altendorf, 1869; 2. Egzon Krasnici, TSV Rothenthurm, 1682; 3. Daniel Späni,
TSV Rothenthurm, 1664. – Knaben K2002 (31 TN): 1. Ramon Regli, TSV
Steinen, 1415; 2. Nils Schuler, TSV Rothenthurm, 1362; 3. Sandro Husistein,
TSV Rothenthurm, 1334. – Knaben K2003 (32 TN): 1. Joel Knobel, TSV
Rothenthurm, 1597; 2. Jonas Casty, J&S Altendorf, 1329; 3. Raffael Grab,
TSV Rothenthurm, 1326. – Knaben K2004/05 (26 TN): 1. Philippe Cattin,
SVKT Immensee, 948; 2. Janis Wipfli, TSV Steinen, 878; 3. Yanick Fuchs, KTV
Einsiedeln, 822.
Pendelstafette Mädchen A (2000–04): 1. TV Ibach, 2.45.34; 2. Meitliriege
Altendorf, 2.47.78; 3. SVKT Rothenthurm, 2.51.69. – Mädchen B
(1995–99): 1. TV Ibach, 2.30.00; 2. J&S Altendorf, 2.31.94; 3. Meitliriege
Altendorf, 2.33.84.
Pendelstafette Knaben A (2000–04): 1. TSV Rothenthurm, 2.51.10; 2.
KTV Muotathal/KTV Steinerberg, 2.51.43; 3. KTV Einsiedeln, 2.52.22. –
Knaben B (1995–99): 1. TSV Rothenthurm, 2.22.12; 2. J&S Altendorf,
2.24.22; 3. KTV Einsiedeln, 2.30.47.
Hindernislauf Mädchen A (2000–04): 1. Meitliriege Altendorf, 2.40.82;
2. SVKT Rothenthurm, 2.41.72; 3. TV Ibach, 2.42.44. – Mädchen B (1995–
99): 1. SVKT Sattel, 2.30.10; 2. SVKT Rothenthurm, 2.33.12; 3. TV Ibach,
2.35.97.
Hindernislauf Knaben A (2000–04): 1. TSV Rothenthurm, 2.39.90; 2. J&S
Altendorf, 2.46.44; 3. KTV Muotathal/KTV Steinerberg, 2.47.16. – Knaben
B (1995–99): 1. J&S Altendorf, 2.29.43; 2. KTV Einsiedeln 2.29.44; 3. TSV
Rothenthurm, 2.32.72.
turnen&sport 08+09/2011 13

Regio
Ostschweiz
Jugitag West von Sport Union Ostschweiz und SVKT Frauensportverband SG/APP in Niederbüren
Grosserfolg der Gossauer Jugis
Am 25. Juni organisierte der TV Niederbüren den Jugitag West. 587 Kinder aus 12 Vereinen kämpften bei besten Bedingungen
um Punkte und Ränge. Der TSV Fortitudo und die lAG Gossau gewannen je siebenmal Gold. Auch Niederbüren,
Andwil-Arnegg, Waldkirch und Rossrüti stellten Sieger.
Für Reto Keller, Präsident des Organisationskomitees,
war es ein gelungener Anlass. «600 Kinder, 120 Helfer,
gutes Wetter, hungrige Besucher und viele tolle Sportergebnisse,
was will man mehr?», lachte er zufrieden.
Perfekte Anlagen
353 Mädchen und 234 Knaben traten auf den
Sportanlagen der Primarschule Niederbüren und der
nahegelegenen Kiesgrube zum Vier- oder Fünfkampf
an. Sämtliche Disziplinen wurden im Freien ausgetragen,
Wettergott sei Dank. Beim Hindernislauf auf
der Wiese hatten einige mit dem rutschigen Boden zu
kämpfen, aber die Verhältnisse waren ja für alle gleich.
Beim Weitsprung musste eine provisorische Anlage gebaut
werden. Da die Kinder jeweils in die aufgeschüttete
«Sandgrube» springen mussten, wurde ihnen ein
Zuschlag von 10 cm gewährt.
Niederbüren «hellgrün»
Unter den bunten Tenues der Jugigruppen fiel besonders
dasjenige der Jugi des organisierenden TV Niederbüren
auf, konnten die Kinder doch ihre neuen hellgrünen
Jugileibchen erstmals präsentieren. Nachdem
sich alle Kinder mit Pasta und Sauce gestärkt hatten,
standen die Pendelstafetten auf dem Programm. Unter
tosenden Anfeuerungsrufen liefen die Kinder gegen
Uhr und Gegner. Die ersten drei der vier Kategorien
konnten am Schluss zu den Finalläufen antreten. In diesen
Schlussläufen setzten sich die Schnellsten aus den
Vorläufen erneut durch.
Neue E-Mail-Adressen des Vorstands der
Sport Union Ostschweiz
Der Verbandsvorstand hat an seiner letzten Sitzung beschlossen, dass die
E-Mail-Adressen mit dem Zusatz «@sportunionost.ch» nicht mehr personen-,
sondern funktionsbezogen vergeben werden. Deshalb werden ab
dem 1. September 2011 die folgenden E-Mail-Adressen aufgeschaltet. Ab
dem gleichen Datum sind alle anderen Adressen ungültig.
Neue Adresse ab 1. September aktueller Benützer
erwachsenensport@sportunionost.ch Patrik Hobi
finanzen@sportunionost.ch Beat König
info@sportunionost.ch Anita Schweizer
jugendsport@sportunionost.ch Linus Traxler
medien@sportunionost.ch Hermann Zeller
praesident@sportunionost.ch René Trost
technik@sportunionost.ch Elmar Hardegger
vize@sportunionost.ch René Trost
14 turnen&sport 08+09/2011
medaille? Auszeichnung? Qualifikation für den
Jugifinal?
Wie immer warteten die Jugis am Nachmittag gespannt
auf das Rangverlesen. Dabei durften sich die
Knaben Jahrgang 1999 vom TSV Fortitudo Gossau
gleich einen kompletten Medaillensatz umhängen lassen.
Beide Gossauer Vereine – Forti und LAG – räumten
gross ab und sicherten sich 30 der insgesamt 39
Medaillen. 30 Prozent der Rangierten erhielten eine
Auszeichnung und die besten 15 Prozent Teilnehmer
qualifizierten sich für den Schweizerischen Jugifinal in
Baden. Die Ranglisten finden sich unter www.tvniederbueren.ch
oder www.sportunionost.ch.
HERmANN ZEllER
medaillenspiegel
Rang Verein Gold Silber Bronze
1. Jugi TSV Fortitudo Gossau 7 3 10
2. LAG Gossau 7 3 1
3. Jugi TV Niederbüren 3 5 2
4. Jugi TV Andwil-Arnegg 2 1 2
5. Jugi TV Waldkirch 1 2 2
6. Jugi STV Rossrüti 1 1 –
7. Jugi TV Niederhelfenschwil – 4 1
8. Jugi KTV Wil – 1 –
9. Jugi SVKT Ernetschwil-Gebertingen – – 1
10. Jugi TSV Bichelsee – – –
10. Jugi TSV Guntershausen – – –
10. Jugi TSV Jonschwil – – –
Agenda Sport Union Ostschweiz
3. Sept. Fachkurs Jugendsport Ropeskipping, Frauenfeld
4. Sept. 5. Schweizerischer Jugifinal, Baden
15. Sept. Jugileitertreffen, Gähwil
24. Sept. Fachkurs EW I Konditionelle Fähigk., Frauenfeld
24. Sept. SVK Erwachsenensport I, Gossau
24. Sept. SVK 50+ EW II, Gossau
24. Sept. SVK 70+ EW II, Gossau
Sport Union Schweiz

Sport Union Schweiz
Laufen, werfen, hüpfen...
volle Konzentration bei Kids,
Zuschauern und Kampfrichtern
(Fotos: Hermann Zeller).
Ostschweiz Regio
Ausz ug aus den Ranglisten
Mädchen M95 (4 TN): 1. Ramona Hinder, LAG Gossau, 2155; 2. Marina
Bachmann, Jugi Waldkirch, 1962; 3. Michelle Wager, Jugi Waldkirch, 1802.
– Mädchen M96 (18 TN): 1. Jana Schlauri, LAG Gossau, 2493; 2. Victoria
Fronebner, Forti Gossau, 2468; 3. Samira Schlauri, Jugi Niederbüren,
2460. – Mädchen M97 (17 TN): 1. Sharon bommeli, LAG Gossau, 2661;
2. Melina Moser, TV Niederbüren, 2546; 2. Petra Kilchmann, LAG Gossau,
2546. – Mädchen M98 (31 TN): 1. Laura Hollenstein, TSV Fortitudo Gossau,
2624; 2. Carmen Signer, Jugi Niederbüren, 2456; 3. Selina Schneider,
Jugi Niederbüren, 2410. – Mädchen M99 (44 TN): 1. Jeanet Gmünder, LAG
Gossau, 2506; 2. Verena Osterwalder, KTV Wil, 2198; 3. Rebecca Bossart,
Forti Gossau, 2129. – Mädchen M2000 (57TN): 1. Céline Schläpfer, LAG
Gossau, 2256; 1. Daria Tobler, Forti Gossau, 2256; 3. Irina Thürlemann, Jugi
Waldkirch, 2091. – Mädchen M2001 (46 TN): 1. Nadja Signer, Jugi Niederbüren,
2201; 2. Selma Züger, Jugi Niederbüren, 1896; 3. Larina Mattle,
Forti Gossau, 1881. – Mädchen M2002 (54 TN): 1. Antoni Gmünder, TSV
Waldkirch, 1867; 2. Aline Hinder, Jugi Waldkirch, 1584; 3. Jana Weibel, Forti
Gossau, 1577. – Mädchen M2003 (58 TN): 1. Michelle Trittenbass, Jugi
Niederbüren, 1312; 2. Kristina Schaltegger, TV Niederhelfenschwil, 1270;
3. Saskia Brühwiler, Jugi Andwil, 1267. – Mädchen M2004/05 (24 TN): 1.
Laura Eberhard, LAG Gossau, 1005; 2. Luisa Beyeler, LAG Gossau, 999; 3.
Joelle Stark, Forti Gossau, 912.
Knaben K95 (2 TN): 1. Florian Haas, STV Rossrüti, 2452; 2. Simon Haas,
STV Rossrüti, 2405. – Knaben K96 (12 TN): 1. Adrian Frei, Forti Gossau,
2440; 2. Pascal Helfenberger, LAG Gossau, 2164; 3. Claudio Räss, TV Niederhelfenschwil,
2143: – Knaben K97 (13 TN): 1. Jonas Strübi, Forti Gossau,
2707; 2. Serkan Gökce, Jugi Niederbüren, 2495; 3. Manuel Schlauri,
Forti Gossau, 2360. – Knaben K98 (22 TN): 1. Silvan Wagner, Jugi Niederbüren,
2360; 2. Moritz Imfeld, Forti Gossau, 2137; 3. Christoph Fronebner,
Forti Gossau, 2109. – Knaben K99 (29 TN): 1. Cyrill Strübi, Forti Gossau,
2152; 2. Dario Mauchle, Forti Gossau, 2037; 3. Michael Eicher, Forti Gossau,
2026. – Knaben K2000 (26 TN): 1. Yannik Horber, Forti Gossau, 1812; 2.
Ramon Schaltegger, TV Niederhelfenschwil, 1756; 3. Moreno Suter, 1750.
– Knaben K2001 (37 TN): 1. Leandro Sutter, Forti Gossau, 1727; 2. Andri
Bernhardsgrütter, Jugi Niederbüren, 1671; 3. Kai Meier, Forti Gossau,
1632. – Knaben K2002 (30 TN): 1. Kevin Schläpfer, Jugi Andwil, 1479;
2. Etienne Konrad, TV Niederhelfenschwil, 1477; Ivan Bollhalder, Jugi
Ernetschwil-Gebertingen, 1374. – Knaben K2003 (41 TN): 1. Jêrome
Gmünder, LAG Gossau, 1485; 2. Yves Schimmerl, Jugi Andwil, 1370; 3. Aurel
Sostizzo, Forti Gossau, 1306. – Knaben K2004/05 (22 TN): 1. Alessio
Besio, Jugi Andwil, 1231; 2. Jonas Züger, Jugi Niederbüren, 1199; 3. Yanic
Heuberger, 1012.
Pendelstafette Mädchen A (2000–04): 1. TSV Fortitudo Gossau, 2.19.12;
2. Jugi Andwil, 2.19.47; 3. Jugi Waldkirch, 2.21.23. – Mädchen B (1995-
99): 1. LAG Gossau, 2.04.19; 2. TSV Fortitudo Gossau, 2.08.77, 3. Jugi Niederbüren,
2.09.69.
Pendelstafette Knaben A (2000–04): 1. TSV Fortitudo Gossau, 2.20.06;
2. Jugi Waldkirch, 2.24.40, 3. TV Niederhelfenschwil, 2.24.45. – Knaben
B (1995-99): 1. TSV Fortitudo Gossau, 2.00.35; 2. LAG Gossau, 2.04.40; 3.
Jugi Niederbüren, 2.04.63.
turnen&sport 08+09/2011 15

Regio
Die besten Teams der INV-
Volleymeisterschaft gewannen
je einen Volleyball.
Zentralschweiz
Zentralschweizer Meisterschaft der INV Volleyball
Sport Union Beckenried holte Volley-Silber
33 Damen- und mixed-Teams aus allen Zentralschweizer Turnverbänden sind in der Wintermeisterschaft 2010/11 des
INV rangiert. Als bestes Sport-Unions-Team holte Beckenried Silber in der Kategorie A der Damen.
Der Interverband nichtlizenzierter
Volleyball ist ein eigenständiger
Zusammenschluss von Plauschvolleyballerinnen
und –volleyballern
aus den Zentralschweizer Turnverbänden
STV, SVKT und Sport Union.
An der 11. Mannschaftsleitersitzung
vom 15. Juni im Restaurant
Schlacht fand die alljährliche Rangverkündigung
samt der Planung für
die neue Saison statt. Präsidentin
Margrit Wechsler konnte rund 200
Volleybegeisterte aus 90 Mannschaften begrüssen und
Finanzchefin Karin Suter eine ausgeglichene Rechnung
präsentieren.
Technische Neuerungen
Der letztjährig beschlossene Modus mit je zwei
Auf- bzw. Absteigern wurde in der Saison 2010/2011
umgesetzt. Für 2011/2012 haben sich ungefähr gleich
viele Mannschaften angemeldet wie in der letzten Saison.
Alle Spiele müssen bis zum 1. April 2012 gespielt
sein. Neu erfolgt die Punkteverteilung gemäss neuem
Punktereglement SVBV und RVI: 3:0 (Sieger 3 Punkte),
3:1 (Sieger 3 Punkte), 3:2 (Sieger 2 Punkte und Verlierer
1 Punkt). Mit dieser Mehrpunkteverteilung werden
die immer sehr engen Rangierung oder gar gleichen
Punkteverhältnisse eher eliminiert.
Nächste Termine
Am Samstag, 31. März 2012, wird Meggen erneut
das Mixed-Turnier durchführen. Reiden wird auch
2011/2012 für die Organisation des Männer-, Seniorinnen-
und Juniorinnen-Turniers besorgt sein (22. Oktober
2011 Vorrunde, 24. März 2012 Rückrunde).
Balthasar Helfenstein-
Muri, Luzern
Geboren 23.11.1914
16 turnen&sport 08+09/2011
Bei der Rangverkündigung konnten die Teams auf Rang
1 und 2 je einen Volleyball in Empfang nehmen. Der
3. Rang wurde mit einem «Geschenksack» für einen
gemeinsamen Spaghettiplausch belohnt. Überreicht
wurden die Preise von Daniel Hecht (Turnverband
LU, OW, NW), Walter Riechsteiner (Sport Union
Zentralschweiz) und Marianne Arnold (SVKT Frauensportverband
LU-NW). YVONNE STADlER
Auszug Rangliste
Damen – Gruppe A: 1. STV Ballwil 1, 24 Punkte, 2. Sport Union Hildisrieden,
22; 3. TSV Wilen 1, 22; 4. STV Zell, 12; 5. SVKT Root 1, 12; 6. STV
Ballwil 2, 8. – Gruppe B: 1. TV Römerswil, 14; 2. FR Ettiswil, 6. – Gruppe
C: 1. STV Hitzkirch 1, 18; 2. VG Langnau 3; 18; 3. SVKT Fides Horw, 14; 4.
VC Rain, 8. – Gruppe D: 1. STV Schenkon, 18; 2. VBC Gettnau, 12; 3. STV
Neuenkirch, 12; 4. VBC Dagmersellen, 10. – Gruppe E: 1. VG Reiden 1, 18;
2. SVKT Buochs, 16; 3. VG Langnau 1, 10; 4. Oberkirch, 10. – Gruppe F: 1.
SVKT Pfaffnau, 18; 2. Ufhusen, 14; 3. Wolhusen 3, 8; 4. VT Escholzmatt 2, 8;
5. Volley Werthenstein, 4. – Mixed: 1. TV Ennetmoos, 12; 2. STV Hitzkirch,
12; 3. VBC Meggen, 10; 4. Beromünster, 8; 5. STV Alpnach, 6; 6. Sport Union
Sarnen, 4; 7. Rothenburg, 2; 8. Schongau, 2.
Unihockey-Meisterschaft Sport Union Zentralschweiz
2010/2011
1. ESV Eschenbach, 21 Punkte (158:107 Tore), 2. Schongau, 14 (137:117), 3.
STV Neudorf, 12 (153:135), 4. Ballwil 1 (127:114), 5. Audacia Hochdorf, 10
(107:130), 6. Schötz 1, 8 (130:136), 7. Ballwil 2, 2 (115:188).
Sport Union Schweiz und Sport Union Zentralschweiz trauern um ihr Ehrenmitglied
Am Freitag, 12. August 2011, ist Balthasar (Balz) Helfenstein
im hohen Alter von fast 94 Jahren verstorben.
Balz amtete von 1954 bis 1962 als Vizepräsident
des SKTSV. Zudem war er als Aktuar, Kassier sowie als
Präsident des KTV Fides Ruswil, als Mitglied der technischen
Leitung des ZSKTSV (Zentralschweizer Verband)
und für den damaligen Luzerner Kantonalverband
KTSVLU tätig. Ebenfalls war er mehrmals Kampfrichter
an schweizerischen und regionalen Wettkämpfen.
In beiden Verbänden wurde er verdientermassen Ehrenmitglied
und auch der SKTSV (heutige Sport Union
Schweiz) würdigte sein wertvolles Wirken 1963 mit der
Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des SKTSV wurde
ihm 1963 verliehen.
Balz war später auch bei den Veteranen und im Club
100 der Sport Union Schweiz ein gern gesehenes
Clubmitglied. Nachdem er nach der Pensionierung
jahrelang seine erkrankte Frau gepflegt hatte, war ihm
später die Teilnahme an den Anlässen – bis ins hohe Alter
noch selber am Steuer seines Autos oder selbständig
per ÖV anreisend – sehr wichtig. Jung und alt fanden
in ihm stets einen aufgeschlossenen, liebenswürdigen
Gesprächspartner.
Wir alle werden Balz Helfenstein sehr vermissen und er
wird uns immer in bester Erinnerung bleiben.
Sport Union Schweiz

Vereine ZS
90 Jahre TSV Concordia Baar
Am 25. Juni feierte Concordia Baar seinen
90. Geburtstag mit einer Schnitzeljagd als
Vereinsausflug und einem Sommerfest. Der
Vorstand stellte ein vielseitiges Programm
für das breite Spektrum vom Jugiriegler über
Fitnessler, Walker, Volleyballer, Unihockeyaner
und Sport Stacker bis zu den Männerriegen-Senioren
inkl. Eltern, Partner und
Geschwister zusammen. Mit Geschick und
Intelligenz fanden die bunt zusammengewürfelten
Gruppen jeweils das nächste Ziel
bis zum gemeinsamen Hamburgerbuffet ab
Lagerfeuer im Choller und von dort mit Umwegen
wieder ins Schulhaus Sennweid, wo
Apéro und Geschicklichkeitsparcours bereit
standen.
Vereinspräsidentin Franziska Hartwig konnte
eine ansehnliche Schar Amtsvorgänger
sowie Vorstandsmitglieder begrüssen, von
denen Jules Binzegger, Werner Bleicher, Walter
Zürcher und Felix Kempf Anekdoten aus
früherer Zeit zum Besten gaben. Abgerundet
wurde der Tag durch ein Livekonzert der jungen
Zuger Band «Whitefield» und eine von
der Schneesport Concordia geführten Bar.
maRtin casaulta
Generationenplausch zum 90-Jahr-Jubiläum
des TSV Concordia Baar.
Starker Auftritt
der Sport Union Beckenried
Die Sport Union Beckenried holt am Sportfest
Niederhelfenschwil Gold und Silber im
Sektionswettkampf sowie Bronze im Wahlmehrkampf.
13 Frauen nahmen am Freitag
bereits am Bewegungsfest 50plus teil. Am
Samstag nahmen dann 20 sportbegeisterte
Beckenriederinnen den Wettkampf in Angriff.
Vor rund zehn Jahren hat Marlene Käslin
ihre letzte Gymnastik für die Sport Union
Beckenried einstudiert. Auf die Frage, ob sie
sich wieder dieser Herausforderung stellen
würde, sagte sie ja. Mit ihren Ideen zur Musikinterpretation
und Choreografie holte sie
mit ihrem 16-köpfigen Team die Note 8.66.
Als weitere Wettkampfteile im 3-teiligen
Sektionswettkampf wurden Kugelstossen
(8.57) und Ballwurf (8.66) sowie auf nassem
Terrain der Kettenlauf (8.09) bestritten. Die
Aktiven rangierten mit total 25.37 Punkten
auf dem 1. Rang der 5. Stärkeklasse. – In
der 4. Stärkeklasse Frauen/Männer durfte
die Technische Leiterin Barbara Ambauen
den verdienten silbernen Lorbeerkranz abholen.
Hier führten Schleuderball (6.62),
Ballstafette (7.50) und Kugelstossen (8.49)
Sport Union Schweiz
zum Schlusstotal von 22.59. – Top-Resultate
erreichten auch die fünf Wahlmehrkämpferinnen.
Claudia Arnold holte mit 354
Punkten, knappe 4 Zähler hinter den zwei
Siegerinnen, den dritten Rang. In den Top
Ten platzierten sich Monika Fischer, Susanne
Käslin, Annemarie Käslin. – Der Höhepunkt
eines Sportfestes ist, wenn die Rangliste der
Sektionswettkämpfe an der Wand hängt.
Die Freude der Beckenriederinnen über die
sportlichen Erfolge war riesengross. Das
Kameradschaftliche hatte jedoch einen nicht
weniger hohen Stellenwert. Voller sportlicher
Vorfreude sieht man dem Schweizerischen
Sportfest in Gossau vom 14. bis 17.
Juni 2012 entgegen.
annemaRie Käslin
Dem Goldkranz an der Beckenrieder Fahne
für den Sieg in der 5. Stärkeklasse folgten
noch je einmal Silber und Bronze.
9. Gym-Day des TV Grosswangen
45 Vereine aus 10 Kantonen zeigten am 4.
Juni insgesamt 168 Vorführungen im Vereinsturnen.
Der organisierende TV Grosswangen
zeigte sich seiner Doppelbelastung
gewachsen und erreichte in den Disziplinen
Gymnastik Kleinfeld und Pendellauf je Rang
fünf. Das Teilnehmerfeld ersteckte sich vom
Boden- bis zum Genfersee. Nebst dem organiserenden
TV Grosswangen waren mit dem
TV Santenberg, TSV Montlingen und TV Buttisholz
auch weitere Vereine aus der Sport
Union Schweiz am Start. Sogar einen Vertreter
aus dem Fürstentum Lichtenstein durfte
Grosswangen willkommen heissen. Das
Niveau war hoch und die Konkurrenz stark.
Die Tageshöchstnote von 9.82 erreichte der
TV Stein in der Gymnastik Kleinfeld. Unter
www.gym-day.ch finden sich Rangliste, Fotos
und bereits das Datum des 10. Gym-Day:
19. Mai 2012. stefanie meieR
Hochklassige Vorführungen am
9. Gym-Day in Grosswangen.
Hünenberger Turnerinnen und
Turner schliessen die Zweckehe
Vor drei Jahren schon kam die Idee zur
Fusion erstmals auf. Rund ein Jahr später
trafen sich Cordula Keller, Präsidentin SVKT
Frauensportverein Hünenberg, und Andreas
Betschart, Präsident TSV Hünenberg, wieder.
Die Idee «ein Dorf, ein Turnverein» fasste
Fuss. Beide Vereine genehmigten die Gründung
einer Fusionsgruppe, die das Projekt
Anfang 2010 in Angriff nahm. Endlich war
es dann soweit. An der Gründungsversammlung
vom 26. März 2011 tagten die beiden
Vereine zuerst separat, um ihre Auflösung zu
vollziehen. Nach einem gemeinsamen Apéro
wurde dann der neue Verein mit dem Namen
TV Hünenberg (www.tvhue.ch) gegründet.
Der TV Hünenberg wird im Co-Präsidium von
den bisherigen Präsidenten, Cordula Keller
und Andreas Betschart, geleitet. Ihnen unterstellt
ist ein ebenfalls neu zusammengestellter
siebenköpfiger Vorstand. Cordula
Keller und Andreas Betschart versichern,
dass sich für die Basis nichts ändern wird.
Nur die Führung des Vereins erhält eine neue
Struktur. Die Präsidenten sind guten Mutes,
dass der neue Turnverein funktionieren wird.
Der Zusammenschluss kann dem Verein auch
neuen Schub verleihen.Der TV Hünenberg
mit seinen 540 Mitgliedern (inkl. Kinder und
Jugendliche) ist ein dynamischer, polysportiver
Verein mit einem vielseitigen Angebot
für alle Generationen.
Da die beiden Vereine schon oft zusammengearbeitet
haben, wird es keine eigentlichen
«Kennenlern-Anlässe» geben. Wir dürfen
aber gespannt sein auf die erste Turnshow
des neuen TV Hünenberg im November
2011. Natürlich heisst das Motto «Just Married»!
Giusi ZimmeRmann
Vorstand und Funktionäre des neuen TV
Hünenberg blicken optimistisch in die
fusionierte Zukunft.
Sommerschlussabend der
Sport Union Lungern
Auch dieses Jahr bei schönstem Wetter trafen
viele Frauen am 4. Juli im Sammler ein.
Mit einer Bowle wurden alle begrüsst. Wir
hatten ein Geburtstagskind unter uns, Claudia
Andermatt, die uns den feinen Apero
mitbrachte. Es ist einer der beliebtesten Anlässe,
da es schon fast Tradition ist, dass uns
Zentralschweiz
Aktuell
Marianne Furrer ihre berühmten Spaghetti
Bolonaise kocht. Einige Frauen brachten
Kuchen mit und der Cheli dazu durfte nicht
fehlen. Es war ein vergnügter Abend, an dem
auch die kommenden Anlässe präsentiert
wurden. Als «Turnerchörli» liessen wir den
schönen Anlass ausklingen. Ruth Wodey
Gebührender Abschluss eines aktiven
Turnerjahres bei der Sport Union Lungern.
TV Santenberg holte erneut den
1. Rang am Turnfest
Am 18./19. Juni zog es einen ganzen Car voll
Santenbergler an das Turnfest Niederhelfenschwil.
Es galt, den letztjährigen Stärkeklassensieg
zu verteidigen! Der Auftakt
gelang nach Mass und die Herren holten am
Barren die Note 9.18. Die Damen realisierten
im Team-Aerobic ein 8.78. Die Korbballer
schrieben mit 9.0 auch ein gutes Resultat.
Jedoch gelangen dann die weiteren Disziplinen
nicht ganz nach Mass (1000m: 8.30, Kugelstossen:
8.34, Ballstafette: 7.96; Pendelstafette:
8.67, Kastenlauf: 7.79). Trotzdem
konnte sich die Turnerschar aus Wauwil und
Egolzwil über den Sieg in der zweithöchsten
Stärkeklasse freuen. – Vorschau: Beim
traditionellen Santenberg-Cup mit Schülerrennen
und Plausch-Stafette wird es eine
Änderung geben. Der Anlass findet am 27.
August im Rahmen des Dorffestes Wauwil
am Nachmittag statt. Wir freuen uns über
viele Zuschauer. haRald bättiG
Mit 8.78 benotete Teamaerobic-Vorführung
des TV Santenberg in Niederhelfenschwil.
Der Santenberger Friedrich Bühler beim
verregneten 1000-Meter-Lauf.
turnen&sport 08+09/2011 17

Regio
Wallis
3. Dance Fever Event vom 29. Mai in Visp
Der SVKT Glis-Gamsen hat sich mit 4 Gruppen und insgesamt 61 Tänzerinnen für
den 3. Dance Fever Event angemeldet. 1 Kindertanzgruppe, 2 Hip-hop-Gruppen
und 1 Erwachsenengruppe hatte dafür wochen- und monatelang mit ihren Leiterinnen
geübt. Voller Erwartung sind die ganz Kleinen am Sonntag bereits um
9.30 Uhr nach Visp gereist. Die drei anderen Gruppen kamen später, nach der
Messe und Aufnahme in den Blauring/Jungwacht Glis. Und bald nahte auch unser
Auftritt: Wir standen auf der Bühne, einige mit zitternden Knien, und dann:
Vorhang auf, «Durchschnüüfe»… Die Musik beginnt und die Nervosität ist wie
weggefegt, die Show läuft rund und der Applaus macht uns stolz und glücklich!
«Vergälts Gott und ville Dank» an PolySport Wallis, die uns allen einen schönen
unvergesslichen Aufritt im La Poste in Visp ermöglichte. nathalie KRoniG
14. Jugendplauschtag vom 11. Juni in Glis
Am 11. Juni organisierte der SVKT Glis-Gamsen auf dem OS-Areal in Glis den
14. Jugendplauschtag des PolySport Wallis. Einmal mehr war der Wettergott
ein «Gliser»! Nach einer regnerischen Woche durften wir bei schönstem Wetter
280 Kinder begrüssen. Unter dem Motto «Indianer» konnten sie gemeinsam an
verschiedenen Posten – Lassowerfen, Marterpfahl, Speerzielwurf, Stelzenlaufen,
Indiaca, Schatz am Silbersee, Schmuckstube, Farben würfeln – ihr Glück
und Können zeigen. Auf der Spurensuche von Jakari und der Indianerstafette,
bei welcher die Kids ihre Schnelligkeit im Verkleiden und ihr Glück im Werfen
zeigten, wurde dann der tote Büffel ins Tipi gezogen und somit auch das Gruppenspiel
getestet. Die kreativen Häuptlinge Katja und Andrea waren nicht nur
als Speaker tätig, nein… sie wussten auch die Indianer zu schminken und mit
Musik im Tanze zu bewegen! Die Stimmung war bestens, für das leibliche Wohl
war gesorgt. nathalie KRoniG
Hans Hartmann, alt-ZP und Ehrenmitglied der Sport Union Schweiz, wird 80!
Hans Hartmann 1983 beim Anschneiden der
Torte zum 10-jährigen Bestehen der Geschäftsstelle
in Emmenbrücke. Für seinen Achtzigsten
wünschen wir ihm eine ebenso gelungene süsse
Überraschung.
18 turnen&sport 08+09/2011
2. Spieltag PolySport Wallis vom 28. Mai in Ried-Brig
Am 20. September 2011 feiert unser
ehemaliger Zentralpräsident Hans
Hartmann in luzern seinen 80 Geburtstag.
Während 10 Jahren, von 1972 bis
1982, hat ZP Hans den damaligen SKTSV
geführt und geprägt wie wenige vor und
nach ihm.
An der denkwürdigen GV im Spätherbst 1971 im Luzerner
Verkehrshaus gewählt, hat er den damals eher beschaulichen
Verband organisatorisch so richtig auf Vordermann gebracht.
Die Total-Neuorganisation des Verbandes, die Eröffnung einer
Geschäftsstelle in Emmenbrücke mit vollamtlichem Geschäftsführer,
die weit über die Verbandsgrenze hinaus anerkannte DOK
SKTSV mit Leitbild, Führungsrichtlinien und dergleichen, die
Einführung von Herbst- und Frühjahrskonferenzen, zwei schweizerische
Turnfeste (75 Luzern, 80 Baden) und vieles mehr stammt
aus seiner Wirkenszeit.
Bei herrlichem und heissem Wetter nahmen ca. 150 Personen beim 2. Spieltag
teil. Diesmal wurde er vom SVKT Ried-Brig organisiert. In den beiden Turnhallen
in Ried-Brig wurden beim Volley- und Netzball sowie bei den Plauschspielen
faire Spiele ausgetragen. Eine feine Kantine sorgte zudem für das leibliche
Wohl der Turnerinnen und Turner. Herzlichen Dank den Teilnehmern und ein
grosses Dankeschön dem SVKT Ried-Brig, der wieder einen rundum gelungenen
Anlass organisierte. estheR schWesteRmann
Als ehemaliger Vereinspräsident von Wauwil-Egolzwil und Kantonalpräsident
des Luzerner Verbandes (62-67) hat er Verband
und Organisation von Grund auf kennengelernt. Als Oberst im
Generalstab, Schulkommandant in Fribourg und Liestal und späterer
Chef SAT hatte der damals in Arlesheim wohnhafte Hans ein
volles berufliches Pensum zu leisten. Trotzdem hat er in seiner
Amtszeit an über 1000 Veranstaltungen des Verbandes (Sitzungen,
Delegationen, Wettkämpfe) teilgenommen und dabei rund
100’000 Fahrkilometer zurück gelegt. Ein Mann mit wenig Schlaf
und unglaublichem Power, der keine Halbheiten liebt.
Vieles von dem hat er in die Zeit seit seiner Pensionierung mitgenommen.
Jetzt darf er fit und immer noch mit viel Tatkraft seinen
8o. Geburtstag feiern.
Die Turn- und Sportgemeinschaft gratuliert ganz herzlich. Hans,
dein Wirken im damaligen SKTSV hat Spuren hinterlassen, die
teilweise noch heute nachwirken. Herzlichen Dank!
eRWin bachmann
ehem. GeschäftsfühReR/PRessechef sKtsV (78–84)
Sport Union Schweiz

ZV-Sitzung 5/2011
DATUM: 29.6.2011, 17.00–21.45 Uhr. ORT: Geschäftsstelle, Emmenbrücke.
VORSITZ: Jürg Küffer, ZP (Leitung). TEILNAHME: Joe
Rothenfluh (VP), Edgar Peter, Heidi Schäli, Stefan Zimmermann (ZV-
Mitglieder), Dominik Meier (Leiter GS), Brigtte Senn (Protokoll).
RÜCKBLICK: Der Zentralvorstand wertet die Ideen der Klausur
vom 2./3. Juni aus, die protokollfrei stattgefunden hat. Ferner
wird auf verschiedene Anlässe zurückgeblickt. Der ZV dankt insbesondere
den OK’s des Sportfests Niederhelfenschwil sowie des
16. SUS-Geräteturncups in Gurmels für die ausgezeichnete Arbeit.
MITGLIEDERWESEN: Das Prozedere bei Vereinseintritten wird neu
als DOK 5.4 geregelt und der PK II/11 unterbreitet. Die Mitgliederstruktur
bei den Lizenzierten wird zwecks Gleichbehandlung der
Spielsport-Teams revidiert. Der ZV beantwortet ferner das Begehren
eines Vereins um Verbleib im Kantonalverband bei gleichzeitigem
Austritt aus der Sport Union Schweiz negativ (statutenwidrig).
SPORTFEST: Der Festkartenpreis von 65 Franken für das 20. Schweizer
Sportfest 2012 Gossau-Fürstenland dwird genehmigt. Die 1. Medienkonferenz
des OK vom 14. Mai wird verdankt.
FICEP: Im 100-Jahr-Buch der FICEP sind SKTSV bzw. Sport Union
Schweiz «vergessen gegangen». Der ZV konstatiert weiter, dass die
versprochene Uebersetzung in deutsch trotz unseres Kostenbeitrags
fallen gelassen worden ist, und wird bei der FICEP reklamieren.
VETERANEN: Der ZV nimmt dankend Kenntnis vom neuen Archivreglement
des in Emmenbrücke deponierten Veteranenarchivs.
AUSBILDUNG: Die Umsetzung der Breitensportagenda der drei Verbände
verschiebt sich aus verbandspolitischen Gründen.
ORGANISATION: Zentralpräsident Jürg Küffer übergibt per Ende ZV-
Sitzung die Führung des Tagesgeschäfts interimistisch an Vizepräsident
Joe Rothenfluh. Er weilt geschäftlich bis Ende März 2012 in
Ungarn, steht aber laufend in Kontakt mit dem Verband.
NÄCHSTER ZV-TERMIN: 7.9.2011, ZV-Sitzung 6/11. bs
WIR GRATULIEREN HERZLICH
85. Geburtstag
Burkhard Gloor, Eschenbachstr. 7, 6280 Urswil,
Ehrennadelträger Silber, 2. September
Adolf Kempf, Box, 3998 Reckingen
Ehrennadelträger Gold, 15. Oktober
80. Geburtstag
Hans Hartmann, Rosenberghalde 10, 6004 Luzern
alt-Zentralpräsident und Ehrenmitglied, 20. September
70. Geburtstag
Reinhard Werner, Bäjiweg 59, 3902 Glis
Ehrenmitglied, 6. September
Herbert Theler, Terbinerstrasse 5a, 3930 Visp
Ehrennadelträger Gold, 11. Oktober
65. Geburtstag
Verena Geyer, Birchstrasse 664, 8052 Zürich
Fahnengotte und Ehrenmitglied, 27. September
Wir wünschen weiterhin viel Sportgeist und gute Gesundheit!
Sport Union Schweiz
Termine
Info
Geschäftsstelle
Sport Union Schweiz
Rüeggisingerstrasse 45, Postfach, 6021 Emmenbrücke
Telefon 041 260 00 30, Telefax 041 260 26 30
info@sportunionschweiz.ch, www.sportunionschweiz.ch
Datum Anlass/Kurs Ort Veranstalter
September
– April 2012 Wintermeisterschaft Volleyball INV
– April 2012 Interne Volleyballmeisterschaft PolySport Wallis
1. Kurs für Kontaktpersonen Zürich mira
3. Ropeskipping Frauenfeld Sport Union Schweiz
4. 5. CH-Jugifinaltag Baden Sport Union Schweiz
5. Planungssitzung (KV und RL) Brig PolySport Wallis
6. Planungskonferenz SVSo SVSo
7. Schiedsrichterkurs Volleyball / Teil III Sursee INV
8. Infoabend / Kurs für Vereinsverantw. (Präsidenten) Bern mira
10. Einführungsseminar für Vorstandsmitglieder Wallis Sport Union Schweiz
10. Getu Fächer – erfolgreicher Einstieg ins Geräteturnen Eschenbach Sport Union Schweiz
10./11. Basiskurs Kids Sempach Sport Union Schweiz
10./11./24. Basiskurs u5 Sempach Sport Union Schweiz
13. Herbstwanderung PolySport Wallis
14. Infoabend / Kurs für Vereinsverantw. (Präsidenten) Luzern mira
15. Jugileitertreffen Gähwil Sport Union Ostschweiz
16. Zumba Aerobic Einführungskurs Widnau Sport Union Schweiz
17. Schlussprüfung Rückentrainer Sport Union Schweiz Gossau Sport Union Schweiz
17. SoftGym Beweglichkeitstraining Muhen Vistawell
17. Kantonaler Einführungskurs Neuleiter Glis PolySport Wallis
17. Fit in den Winter ESP I + II Sarnen Sport Union Schweiz
17. J+S FK Kunstturnen (SUS 7–11) Oberrohrdorf Sport Union Schweiz
19. Zumba Aerobic Einführungskurs Emmenbrücke Sport Union Schweiz
23./24. Saphir-Club Ausflug Biel-Magglingen Sport Union Schweiz
23. – 25. LA Verbändewettkampf Weiden/Oberpf. (D) Sport Union Schweiz
24. Einführungsseminar für Vorstandsmitglieder Freiburg Sport Union Schweiz
24. Stoffvermittlungskurs Erwachsene / 50+ / 70+ Gossau SVKT St. Gallen/App.
24. Weiterbildungskurs Tanz und Gymnastik PolySport Wallis
24. Konditionelle Fähigkeiten (Erwachsenensport I) Frauenfeld Sport Union Schweiz
27. Fit in den Winter ESP I + II Hünenberg Sport Union Schweiz
Oktober
1. Weiterbildungskurs Senioren / 50+ PolySport Wallis
1. Zumba Aerobic Einführungskurs Olten Sport Union Schweiz
1. Getu Fächer – Erfolgreicher Einstieg ins Geräteturnen Oberrohrdorf Sport Union Schweiz
1.–6. Netzballtrainingswoche Giverola / E Swissfit
4. Kurs für Kontaktpersonen Bern mira
8. J+S FK Turnen (SUS 8-11) Filzbach Sport Union Schweiz
8. Muki/Kitu Weiterbildung PolySport Wallis
9. Redaktionsschluss turnen&sport 10 Emmenbrücke Sport Union Schweiz
10.–14. Geräteturnlager für Mädchen Kerns Sport Union Schweiz
15. Modulkurs Erwachsenensport I und II Dulliken Sport Union Schweiz
15. J+S FK Kunstturnen (SUS 6-11) Wünnewil Sport Union Schweiz
21./22. Planungskonferenz 2011 Murten Sport Union Schweiz
22. Modulkurs Erw.port II und Aktiv im Alter Beckenried Sport Union Zentralschweiz
22. Volleyball Turniere Vorrunde Reiden INV
22. Ehrenmitglieder- und Veteranentreffen SVSo Mümliswil SVSo
24. – 29. Kutu Lager Tenero Sport Union Schweiz
26. Kurs für Kontaktpersonen Luzern mira
28./29. Faustball: Hallenturnier Waldkirch Sport Union Ostschweiz
29. J+S Modul Fortbildung Leichtathletik SUS 1–11 Willisau Sport Union Schweiz
29. U5 Querbeet durch die Geräte-Landschaft Raum Luzern Sport Union Zentralschweiz
29. Netzball TEK-Kurs PolySport Wallis
29. Technik-Kurs Geräteturnen Hünenberg Sport Union Schweiz
29. J+S FK Geräteturnen Hünenberg Sport Union Schweiz
29./30. J+S FK Kids Geräteturnen Hünenberg Sport Union Schweiz
29./30. J+S Kids Modul Fortbildung SUS 3–11 Neuenkirch Sport Union Schweiz
29./30. Basiskurs Jugendsport Willisau Sport Union Schweiz
31. Koordinationssitzung Aargau Birmenstorf Sport Union Aargau
turnen&sport 08+09/2011 19

Info
kURSE
U5
U5 Querbeet – Geräte-Landschaft SU ZS
DATUM / ORT: Samstag, 29. Oktober 2011,
Raum Luzern, ganzer Tag
ZIELGRUPPE: Muki-Leiterinnen
INHALT: Lektionen rund um Grossgeräte,
kombiniert mit Kleingeräten u. Bilderbuch
LEITUNG: Andrea Kottmann, Angelika Brütsch
KOSTEN: Fr. 75.00 für Mitglieder und
Fr. 100.00 für Nichtmitglieder
ANMELDUNG: Bis 29.9.11 an: Angelika
Brütsch, Chilemattring 13, 6025 Neudorf,
Tel. 041 930 13 80, angelika.bruetsch@
bluewin.ch
kIDS (5–10)
Fk J+S kids allround (SUS 3–11) SUS
DATUM / ORT: Sa./So. 29./30. Oktober
2011, Neuenkirch, Sonnenweid Halle
ZEIT: 9.00 – 16.00 Uhr
ZIELGRUPPE: J+S Kids Leiter mit FK Pflicht
INHALT: Spiele im Freien, Wald und Hartplatz
LEITUNG: Sibylle Grüter und J+S Kids Experten
KOSTEN: Fr. 80.00 für J+S Kids Leiter SUS,
Satus, SVKT; Fr. 160.00 für J+S Kids Leiter
Nichtmitglied dieser 3 Verbände; Fr. 200. 00
für Interessierte ohne J+S Leiterausbildung
ANMELDUNG: Bis 29.9.11 via J+S Coach
BESONDERS: Kann auch von Interessierten
ohne J+S Kids Leiterausbildung besucht werden
Kurs Nr.: SUS 3–11
Fk J+S kids Hauptsportart Geräteturnen
(SUS 5–11) SUS
DATUM / ORT: Sa./So. 29. / 30. Oktober 2011,
Hünenberg, 09.00-17 Uhr
ZIELGRUPPE: J+S Kids Leiter mit FK Pflicht,
Schwerpunkt Geräteturnen
LEITUNG: Werner Kurmann
ADMINISTRATIVE HINWEISE
KOSTEN: Fr. 80.00 für J+S Kids Leiter SUS,
Satus und SVKT, Fr. 160.00 für J+S Kids Leiter
Nichtmitglieder dieser 3 Verbände
ANMELDUNG: Bis 29.9.11 via J+S Coach
Kurs Nr.: SUS 5–11
J+S kids Fortbildungsmodul – Tanzen
und Spielen / kurs-Nr. 2011.6300.11 SVkT
DATUM / ORT: 12.–13. November 2011,
Region Luzern, 09.00–17.00 Uhr
ZULASSUNG: Absolvierter J+S Kids Leiter-
oder Einführungskurs. Die Anmeldung muss
über den J+S Coach erfolgen.
ZIELE: Vertiefung auf Zielgruppe J+S Kids.
Ganzheitliches Update zum Programm J+S
Kids, Erfüllung J+S Fortbildungspflicht.
INHALT: • J+S-News, News J+S Kids, Praxislektion
nach Vorgabe von J+S Kids gemäss
Fortbildungsschwerpunkt.
Die vielseitig motorische Grundausbildung sowie
das Modell der lektionsbezogenen, umfassenden
Förderung werden anhand der spezifischen
Sportart Tanzen und Spielen aufgezeigt.
LEITUNG: J+S Kids-Experten
KOSTEN: SFr. 150.00, ohne Verpfl./Unterkunft
ANMELDUNG: Bis 12.9.11 an Geschäftsstelle
SVKT Frauensportverband
BESONDERES: Wer eine Übernachtung
braucht, meldet sich bitte frühzeitig bei der
SVKT-Geschäftsstelle.
JUGENDSPORT
Basiskurs Jugendsport SUS
DATUM / ORT: Sa/So, 29./30. Oktober
2011. Willisau, Sa, 10.00 – So, 12.15 Uhr
ZIELGRUPPE: Angehende Jugi- und
HilfsleiterInnen Jugendturnen mit wenig
oder keiner Erfahrung (Vorstufe zur J+S
Leiterausbildung)
KOSTEN: Der Basispreis – sofern nichts anderes vermerkt – beträgt pro Kurstag 75 Franken
für Verbandsmitglieder (100.00 Nichtmitglieder), pro Halbtag 38 Franken.
DETAILLIERTE KURSANGABEN: siehe «Agenda 1/11» (Beilage t&s 11/2010, nachbestellbar)
oder www.sportunionschweiz.ch.
KURSBESTIMMUNGEN: Es gelten die allgemeinen Bestimmungen für Kurse und Lager
der Sport Union Schweiz. Verbindlichkeit der Anmeldung! Bei kurzfristiger Abmeldung
oder Nichterscheinen werden 100% der Kosten (Kurstag oder unentschuldigte Absenz),
50 % der Kosten oder mind. Fr. 25.00 (innerhalb von 14 Tagen vor dem Kurs) oder Fr.
20.00 Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt (Abmeldung früher als 14 Tage vor
Kurs). Es kann jedoch ohne Mehrkosten ein Ersatzteilnehmer gestellt werden.
ANMELDUNG: Wo nichts anderes vermerkt, ist die Geschäftsstelle Sport Union Schweiz,
Tel. 041 260 00 30, info@sportunionschweiz.ch, Informations- und Auskunftsstelle.
VERSICHERUNG: ist Sache der teilnehmenden Person
VERWENDETE ABKÜRZUNGEN:
BK Basiskurs mK Modulkurs EFK Einführungskurs
WBK Weiterbildungskurs JSP Jugendsport ESP Erwachsenensport
ANMELDEADRESSEN:
Sport Union Schweiz, Geschäftsstelle, Rüeggisingerstr. 45, 6020 Emmenbrücke,
Tel. 041 260 00 30, technik@sportunionschweiz.ch, www.sportunionschweiz.ch
SVKT Frauensportverband, Geschäftsstelle, Zurlindenstr. 49, 8003 Zürich, Tel. 043 810
05 60, info@frauensportverband.ch; technische Fragen: t.schoeni@frauensportverband.ch
20 turnen&sport 08+09/2011
INHALT: Altersgerechter Unterricht / Lektions-
und Unterrichtsgestaltung / Grundlagen
Trainingslehre / Einlaufformen / Umgang
mit Musik im Turnen / Sportverletzungen, 1.
Hilfe, Gesundheit im Sportunterricht / Aufgaben
des Jugileiters / Praxisbeispiele, Stafetten
LEITUNG: Kurt Kneubühler und Turn- und
Sportlehrer / J+S Experten
KOSTEN: Fr. 150.00 für Mitglieder SUS, Satus
und SVKT, Fr. 200.00 für Nichtmitglieder
inkl. Material exkl. Verpflegung/Unterkunft
(Unterkunft durch SUS organisiert, wir bitten
um Meldung bei Bedarf)
AUSKUNFT: Leiterin Sport, Sabine Kiefer,
041 262 13 22, technik@sportunionschweiz.ch
ANMELDEN: Bis 29.9. an Sport Union Schweiz
Zumba Aerobic Einführungskurs SUS
DATUM / ORT: Samstag, 1. Oktober 2011,
Dance Studio Olten, 14.00 – 18.00 Uhr
INHALT: Zumba vereint Latino-Rhytmen mit
einfach nachzumachenden Bewegungen zu
einem einzigartigen Fitnessprogramm mit
viel Fun. Beim Intervall-Workout werden
schnelle und langsame Rhythmen mit Ausdauertraining
kombiniert um den Körper zu
formen und Fett zu verbrennen.
LEITUNG: Carmen Müller
KOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder SUS, Satus
und SVKT, Fr. 50.00 für Nichtmitglieder
ANMELDEN: Bis 1.9. an Sport Union Schweiz
Weiterbildung Leichtathletik FTSU
DATUM / ORT: Samstag, 5. November 2011,
Gurmels, 08.30 – 12.00 Uhr
INHALT: Ideen fürs LA-Training in der Halle
ZIELGRUPPE: LeiterInnen Jugendsport
KOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder SUS, Satus
und SVKT, Fr. 50.00 für Nichtmitglieder
ANMELDUNG: Bis 5.10.11 an FTSU, Reto
Schafer, Magdalenastrasse 57, 1714 Heitenried,
reto.schafer@sensemail.ch
BESONDERES: Keine Erneuerung der J+S
Anerkennung
Modulkurs Jugendturnen «Bewegung
zur Musik» SVkT SG/App.
DATUM / ORT: Sonntag, 6. Nov. 2011, Gossau
Hirschbergturnhalle, 10-17.30 Uhr
ZULASSUNG: Offen für ausgebildete Leitende
mit Grund/Leiterkurs SVKT/SUS. Über
Ausnahmen entscheidet die Organisatorin.
INHALT: Wie kann ich Musik in die Stunde
einfliessen lassen? Ideen daraus entwickeln.
Sicherheit beim Rhythmus gewinnen.
LEITUNG: Iris Weder, Gymnastik/Tanzpädagogin
SBTG, J+S G+T und J+S KidsExpertin
KOSTEN: SVKT Frauensportverband SG/APP
und TG, Sport Union Ostschweiz Fr. 40.00;
Mitglieder SVKT /SUS anderer Kantone Fr.
80.00, Nichtmitglieder Fr. 160.00
AUSKUNFT: Doris Dietler, Wolfganghof 6b,
9014 St. Gallen,T: 071 277 87 19
ANMELDUNG: Bis 23.10.11 per Mail: doris.
dietler@gmail.com, oder direkt über die
VVA: svkt-vva.esport.ch Kursübersicht
BESONDERES: Mitnahme eines Anfangrituals
SVKT Frauensportverband SG/APP
Förderung der koordinativen Fähigkeiten
LineDance SU SZ
DATUM / ORT: Samstag, 12. November
2011, neue Mehrzweckhalle Rothenthurm
ZEIT: 08.00 – 12.30 Uhr
ZIELGRUPPE: Leiter/Innen Jugendsport und
Erwachsenensport I
LEITUNG: Martha Bruhin, Wangen SZ, Raphaela
Schuler, Freienbach
KOSTEN: Fr. 25.00 für Sport Union Mitglieder,
Satus, SVKT; 50.00 für Nichtmitglieder
ANMELDUNG: 7.11.11 an Rendel Weber,
webhoff@bluewin.ch, Chällenstr. 21, 8852
Altendorf, 055/ 442 48 36
JUGEND UND SPORT (J+S 10–20)
J+S Fk Turnen (SUS 8–11) SUS
DATUM / ORT: Samstag, 8. Oktober 2011,
Filzbach, 09.00 – 17.00 Uhr
ZIELGRUPPE: J+S Leiter Turnen mit FK Pflicht
INHALT: Turnen / Oblig. Themen J+S MF
LEITUNG: Markus Weder, Barbara Seiler,
Tanja Bär
KOSTEN: Fr. 25.00 Mitglieder SUS,
SVKT, SATUS mit Profil A; Fr. 50.00
Mitglieder SUS, SVKT, SATUS mit Profil
B oder Nichtmitglieder mit Profil A;
Fr. 75.00 Nichtmitglieder mit Profil B
ANMELDUNG: 8.9.11: via J+S Coach
BESONDERES: Exkl. Mittagessen / der Kurs
ist für alle Interessierten offen. Auch diejenigen
ohne J+S Ausbildung
Kurs Nr.: SUS 8–11
J+S Fk kunstturnen (SUS 6–11) SUS
DATUM / ORT: Samstag, 15. Oktober 2011,
Dreifachturnhalle Wünnewil, 8–17 Uhr
ZULASSUNGSBED.: Vorrang haben Kunstturnleiter,
welche die J+S Leiter-Anerkennung
haben und diese erneuern möchten.
ZIELGRUPPE: Kunstturn-Leiter der Sport
Union Schweiz und weitere Interessierte
INHALT: J+S-News, Theorie Psyche, Sprung,
Barren, Reck
LEITUNG: Matthias Stierli, Cham, 079 444 63
62, Exp. Kunstturnen Sport Union Schweiz
KOSTEN: Fr. 25.00 Mitglieder SUS,
SVKT, SATUS mit Profil A; Fr. 50.00
Mitglieder SUS, SVKT, SATUS mit Profil
B oder Nichtmitglieder mit Profil A;
Fr. 75.00 Nichtmitglieder mit Profil B
ANMELDUNG: 15.9.11: via J+S Coach
BESONDERES: J+S FK Pflicht als Leiter
Kunstturnen damit bis 2013 erfüllt
Kurs Nr.: SUS 6–11
J+S Modul Fortbildung Leichtathletik
(SUS 1–11) SUS
DATUM / ORT: Samstag, 29. Okt. 2011,
Turnhallen Schlossfeld, Willisau, 9–16.45
ZIELSETZUNG: Erfüllung J+S Pflicht
ZIELGRUPPE: J+S Leiter und weiter interessierte
Trainer und Athleten
INHALT: Spielerisch Werfen, Staffeltraining
LEITUNG: Andrea Thali, Expertin Leichtathletik
Sport Union Schweiz

KOSTEN: Fr. 25.00 Mitglieder SUS, SVKT,
SATUS m. Profil A; Fr. 50.00 Mitglieder SUS,
SVKT, SATUS m. Profil B od. Nichtmitglieder
m. Profil A, 75.00 Nichtmitglieder Profil B
ANMELDUNG: 29.8.11 via J+S Coach
BESONDERES: Max. 40 Teilnehmer
Kurs Nr.: SUS 1–11
J+S Modul Fortbildung Geräteturnen
(SUS 4–11) SUS
DATUM / ORT: Samstag, 29. Oktober 2011,
Hünenberg, 09.00 – 17 Uhr
ZIELSETZUNG: FK-Pflicht erfüllen
INHALT: J+S Leiter GeTu mit FK Pflicht
LEITUNG: Werner Kurmann, Karin Langensand
KOSTEN: Fr. 25.00 Mitglieder SUS, Satus,
SVKT m. Profil A; Fr. 50.00 Mitglieder SUS,
Satus, SVKT m. Profil B od. Nichtmitglieder
m. Profil A, 75.00 Nichtmitglieder m. Profil B
ANMELDUNG: 29.09.11 via J+S Coach
Kurs Nr.: SUS 4–11
J+S Modul Fortbildung – Schwerpunkt
Netzball / kurs-Nr. 2011.6300.10 SVkT
DATUM / ORT: Sonntag, 30. Oktober 2011,
Frauenfeld, 09.00 – 17.00 Uhr
ZULASSUNG: J+S Leitende Turnen, Grundkurs,
Leiterinnenkurs oder gleichwertige
Ausbildung. Die Anmeldung muss über den
J+S Coach erfolgen.
INHALT: Viele neue Ideen für ein spannendes
und trendiges Turnen für Mädchen- und
Jugendriegen mit Schwerpunkt Netzball.
Neues von J+S und J+S Kids. Falls du noch
nicht J+S-Leiterin bist, lernst du die Vorteile
von J+S kennen.
LEITUNG: Barbara Seiler, Claudia Schmid,
J+S Expertinnen
KOSTEN: SFr. 80.00, ohne Verpflegung
ANMELDUNG: Bis 30.8.11 an SVKT Frauensportverband
oder über deinen J+S Coach
ERWACHSENENSPORT I UND II
konditionelle Fähigkeiten SUS
DATUM / ORT: Samstag, 24. Sept. 2011,
Kantonsschule Frauenfeld, 08.00–12.00
ZIELGRUPPE: Erwachsenensport I (20–55)
ZIELSETZUNG: Gestaltung und Aufbau von
Konditionstrainigs über den Winter
INHALT: Mit div. Geräten aus der Halle ein
ausgeglichenes Konditionstraining gestalten.
Spezielle Inputs für Konditionsfaktoren.
LEITUNG: Michael Krucker, Frauenfeld
Turn- und Sportlehrer, J+S-Experte
KOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder SUS, Satus
und SVKT, Fr. 50.00 für Nichtmitglieder
ANMELDUNG: Bis 31.8. an Sport Union Schweiz
SVk Erwachsene 50+ SVkT SG/App.
Gymnastik mit Theraband und Therapieball
DATUM / ORT: Samstag, 24. Sept. 2011,
Gossau SG, Othmarturnhalle, 08.30–12.30
ZIELGRUPPE: Erwachsene 50+
ZULASSUNG: Offen für ausgebildete LeiterInnen
mit Grund/Leiterkurs SVKT/SUS. Über
Ausnahmen entscheidet die Organisatorin.
Sport Union Schweiz
INHALT: Warm ups zum Therapieball, Kräftigungsübungen
mit Therapieball u/o Theraband,
mit Band zu zweit, allein
LEITUNG: Christa Breitenberger, dipl. Bewegungspädagogin
SBTG/BGB, Dipl. Qi Gonglehrerin
SGQ
KOSTEN: SVKT Frauensportverband SG/APP
und TG, Sport Union Ostschweiz Fr. 20.00;
Mitglieder SVKT/SUS anderer Kantone
Fr. 40.00, Nichtmitglieder Fr. 80.00
ANMELDUNG: Bis 10.9. an Waltraut Hinder,
Neueggstr. 9, 9212 Arnegg 071 385 85 43
wal.hinder@bluewin.ch; http://svkt-vva.
esport Kursübersicht
MITNEHMEN: Therapieball, Theraband
2.50m lang, Kleingeld
ORGANISATOR: SVKT Frauensportverband
St. Gallen/Appenzell
SVk Erwachsene 70+ SVkT SG/App.
DATUM / ORT: Samstag, 24. Sept. 2011,
Gossau-SG, Hirschbergturnhalle, 13.30-17.30
ZIELGRUPPE: Erwachsene 70+
ZULASSUNG: Offen für ausgebildete LeiterInnen
mit Grund/Leiterkurs SVKT/SUS. Über
Ausnahmen entscheidet die Organisatorin.
INHALT: Gymnastik mit Handgeräten zur
Schulung der Koordination, Atmungs- und
Körperwahrnehmungübungen, Gedächtnistraining
integriert in Turnstunden
KOSTEN: SVKT Frauensportverband SG/APP
und TG, Sport Union Ostschweiz Fr. 20.00;
Mitglieder SVKT/SUS anderer Kantone
Fr. 40.00, Nichtmitglieder Fr. 80.00
ANMELDUNG: Bis 10.9. an Waltraut
Hinder, Neueggstr.9, 9212 Arnegg,
071 385 85 43 wal.hinder@bluewin.ch ,
http://svkt-vva.esport Kursübersicht
MITNEHMEN: 2 Petfläschli, Kleingeld f. Kopien
ORGANISATOR: SVKT Frauensportverband
St. Gallen/Appenzell
Fit in den Winter, ESP I und II SUS
DATUM / ORT: Di, 27. September 2011,
Hünenberg, 19.00 – 21.00 Uhr
ZIELGRUPPE: Riegenleiter, Vorturner, alle
INHALT: Wie organisiere ich ein Fitness-
Skiturnen für Jedermann?
LEITUNG: Werner Kurmann
KOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder SUS, Satus
und SVKT, Fr. 50.00 für Nichtmitglieder
ANMELDUNG: Bis 27.8.11 an die Geschäftsstelle
der Sport Union Schweiz
BESONDERES: Wir arbeiten bei diesem Kurs
mit Produkten von VISTAWELL.
Zumba Aerobic Einführungskurs SUS
DATUM / ORT: Samstag, 1. Oktober 2011,
Dance Studio Olten, 14.00 – 18.00 Uhr
INHALT: Zumba vereint Latino-Rhytmen mit
einfach nachzumachenden Bewegungen zu
einem einzigartigen Fitnessprogramm mit
viel Fun. Beim Intervall-Workout werden
schnelle und langsame Rhythmen mit Ausdauertraining
kombiniert um den Körper zu
formen und Fett zu verbrennen.
LEITUNG: Belinda Steiner, Zumba Instruktorin
KOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder SUS, Satus
und SVKT, Fr. 50.00 für Nichtmitglieder
ANMELDUNG: Bis 1.9.11 an die Geschäftsstelle
der Sport Union Schweiz
Getu Fächer – Erfolgreicher Einstieg in
das Geräteturnen SUS
DATUM / ORT: Samstag, 1. Okt.2011, Turnhalle
Hinterbächli Oberrohrdorf, 13-17.00
ZIELGRUPPE: Alle Geräteturnleiter/innen,
die neue Ideen für ihre Turnstunden suchen
INHALT: Du lernst das neue Lehrmittel im
Bereich Geräteturnen kennen und erhältst
interessante Übungsbeispiele zu den Basisbewegungen.
Wir repetieren Helfen und
Sichern, Freude und Lust am Vermitteln.
LEITUNG: Experten Ingold Praxis Team
KOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder SUS, Satus
und SVKT, Fr. 50.00 für Nichtmitglieder
ANMELDEN: Bis 1.9. an Sport Union Schweiz
Modulkurs ESP I und II SUS
DATUM / ORT: Samstag, 15. Oktober 2011,
Neumatthalle in Dulliken, 08.30–16.30
ZIELGRUPPE: Leitende mit absolviertem
Grundkurs oder gleichwertiger Ausbildung.
ZIELSETZUNG: Mit diesem Fortbildungskurs
wird die Anerkennung LeiterInnen Erwachsenensport
Schweiz esa erworben.
INHALT: Erwachsenensport Schweiz esa,
Kernlehrmittel und Unterrichtsmodell, Kernwissen
Zielgruppe Erwachsene, Andragogik,
Modell des andragogischen Konzepts, Leistungsmodell
im sportmotorischen Konzept,
Modell des methodischen Konzepts.
LEITUNG: Gerhard Loosli, Experte esa
KOSTEN: Mitgl. SUS, Satus, SVKT Fr. 50.00
(ohne Verpflegung; Getränke/Zopf vorh.)
ANMELDUNG: 16.9.11 an: Verena Sieber,
Neumattstr. 21, 4657 Dulliken, 062 295 43
48, 076 368 40 30, sieber.v@sunrise.ch. Kopie
Kursausweis beilegen. Bitte Geb.datum
und AHV-Nr. angeben.
Beweglichkeit, Sinn? Unsinn? ESP I, SVkT
DATUM / ORT: Samstag, 15. Oktober 2011,
Region Basel, 10.00-16.00 Uhr
ZULASSUNGSBED.: Absolvierter 6-tägiger
Grundkurs oder gleichwertige Ausbildung.
Bitte Geburtsdatum und AHV-Nr. angeben.
INHALT: Kann man mit Dehnen Muskelverletzungen
und -kater vorbeugen? Ist regelmässiges
Dehnen nach jedem Training nötig?
Mittels praktischer Beispiele erfährst du, wie
wirksam das Zusammenspiel der Muskeln
mit Sehnen u. Bändern funktioniert.
LEITUNG: Expertinnen Erwachsenensport esa
KOSTEN: SFr. 80.00, ohne Verpflegung
ANMELDUNG: Bis 15.9.11 an SVKT Frauensportverband,
KURS-NR. 2011.6300.9
Modulkurs ESP II und Aktiv im Alter SU ZS
DATUM / ORT: Samstag, 22. Oktober 2011,
Beckenried, 09.00 – 16.30 Uhr
ZIELGRUPPE: Weiterbildung für Erwachsenen-
und Seniorensportleiter, Überführungskurs
zum Erwachsenensportleiter ( Obligatorisch
für alle Seniorenleiter bis Ende 2011)
Info
INHALT: Partnerübungen Gedächtnistraining
anhand von Turnübungen und Spielen
LEITUNG: Experten: Daniel Gerber, Hochdorf,
Theres von Rotz, Kerns, Inge Wild, Sarnen
KOSTEN: SFR. 75.00 für Mitglieder SUS, Satus
und SVKT, Fr. 100.00 für Nichtmitglieder
ANMELDUNG: Bis 22.9.11 an Herzog Maria,
Unterbalmstr. 8, 6064 Kerns, Tel. 041 660 17
77 oder maria.herzog@bluewin.ch
esa-Fortbildungskurs ESP 1 SVkT
DATUM / ORT: Samstag, 22. Oktober 2011
Schmitten, 09.00 – 17.00 Uhr
ZULASSUNGSBED.: Abs. 6-tägiger Grundkurs
oder gleichw. Ausbildung, Kursauweis
beilegen. Geb.datum und AHV-Nr. angeben.
INHALT: Überführungskurs esa
• Erwachsenensport Schweiz esa /
• Kernlehrmittel und Unterrichtsmodell /
• Zielgruppe Erwachsene 20 bis 100 /
• Andragogik und das Modell des andragogischen
Konzepts /
• Leistungsmodell im sportmotorischen
Konzept /
• Modell des methodischen Konzepts
LEITUNG: ExpertInnen Erwachsenensport esa
KOSTEN: SFr. 80.00, ohne Verpflegung
ANMELDUNG: Bis 22.9.11 an SVKT Frauensportverband,
Kurs-Nr. 2011.6200.7
kombikurs Erwachsenensport SVkT
DATUM / ORT: Samstag, 29. Okt. 2011,
Turnh. Hinterbächli, Oberrohrdorf, 9-15
ZIELGRUPPE: Leitende Erwachsenensport
INHALT: Antara und Feldenkrais
LEITUNG: Jeanette Stenz, Verena Flückiger
KOSTEN: Fr. 20.00 für SVKT, SUS und SATUS,
40.00 für STV-Mitglieder, ohne Verpflegung
ANMELDUNG: Bis 1.10.11 an Franca Pomilia,
im Tobelacher, 5406 Rütihof, 056 493 38
59, franca_pomilia@hotmail.com
Grundkurs esa Erwachsenensport
Schweiz – Allround SVkT
DATUM / ORT: 4.-6. u. 9. November 2011,
BASPO, Magglingen, 10.30 – 16.00
ZULASSUNGSBED.: Bewegungs- und prakt.
Unterrichtserfahrung empfohlen. Bei Anmeldung
Geb. datum und AHV-Nr. angeben.
INHALT: Als esa-Leitende führst du gesundheitsfördernde
Bewegungsangebote mit
Bildungscharakter in den Bereichen Bewegung,
Spiel und Sport oder Trainings durch.
LEITUNG: ExpertInnen Erwachsenensport esa
KOSTEN: SFr. 380.00, Kost und Logis (ohne
Getränke)inbegriffen
AUSKUNFT: fachliche Fragen:
t.schoeni@frauensportverband.ch
ANMELDUNG: Bis 4.9.11 an SVKT Frauensportverband,
KURS-NR.: 2011.6000.4
Förderung der koordinativen Fähigkeiten
LineDance SU SZ
DATUM / ORT: Samstag, 12. November
2011, n. Mehrzweckhalle Rothenthurm
ZEIT: 08.00 – 12.30 Uhr
ZIELGRUPPE: Leiter JSP und ESP I
LEITUNG: Martha Bruhin, Wangen SZ, Raphaela
Schuler, Freienbach
turnen&sport 08+09/2011 21

Info
KOSTEN: Fr. 25.00 für Mitglieder SUS, Satus,
SVKT; Fr. 50.00 für Nichtmitglieder
ANMELDUNG: 7.11.11 an Rendel Weber,
webhoff@bluewin.ch, Chällenstr. 21, 8852
Altendorf, 055/ 442 48 36
Group-Fitness SVkT
DATUM / ORT: Samstag, 19. Nov. 2011, Zürich
Limmatschulhaus, 10.00–16.00
ZULASSUNGSBED.: Absolvierter 6-tägiger
Grundkurs oder gleichwertige Ausbildung;
Bitte Geburtsdatum und AHV-Nr. angeben.
INHALT: Durch das Updaten von Inhalten
entdeckst du ein aufbereitetes und fetzig
angebotenes Group-Fitness-Training sowie
ein Technik- und Ausführungstraining.
LEITUNG: Group-Fitness-Instruktorin
KOSTEN: SFr. 80.00, ohne Verpflegung
ANMELDUNG: Bis 19.10.11 an SVKT Frauensportverband,
KURS-NR.:2011.6300.12
esa-Fortbildungskurs ESP 1 SVkT
DATUM / ORT: Samstag, 26. November
2011, Olten, 09.00 – 17.00 Uhr
ZULASSUNG: Abs. 6-tägiger Grundkurs oder
gleichw. Ausbildung, Kursauweis beilegen.
Geb.datum und AHV-Nr. angeben.
INHALT: Überführungskurs esa. Themen:
• Erwachsenensport Schweiz esa /
• Kernlehrmittel und Unterrichtsmodell /
• die Zielgruppe Erwachsene 20 bis 100 /
• Andragogik und das Modell des andragogischen
Konzepts /
• Leistungsmodell im sportmotorischen
Konzept /
• Modell des methodischen Konzepts
LEITUNG: ExpertInnen Erwachsenensport esa
KOSTEN: SFr. 80.00, ohne Verpflegung
ANMELDUNG: Bis 26.10.11 an SVKT Frauensportverband,
KURS-NR.: 2011.6200.8
GERÄTETURNEN
Technikkurs Geräteturnen SUS
DATUM / ORT: Sa, 29. Oktober 2011,
Hünenberg, 13.30 – 17.30 Uhr
ZIELGRUPPE: Leiter/innen Geräteturnen
KURSKOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder SUS,
Satus und SVKT, Fr. 50.00 für Nichtmitglieder
ANMELDEN: Bis 29.9. an Sport Union Schweiz
INFORM
kurs für Sportlerbetreuung SUS
DATUM / ORT: Samstag, 5. November
2011, Dübendorf (Sport- und Fitnesscenter
Schumacher), 09.00 – ca. 17.30 Uhr
ZIELGRUPPE: Alle, die Sport treiben oder
Sportler betreuen.
INHALT: – Sportmassage: Während vier
Stunden wirst Du mit viel Praxis und «wenig»
Theorie in die Sportmassage eingeführt.
– Sportverletzungen: Welche Sofortmassnahmen
müssen bei einer Prellung
oder Zerrung ergriffen werden? In einem
einstündigen Vortrag werden Behandlungen
von Sportverletzungen aufgezeigt. –
Taping: Stützverbande, optimale Stabilität
bei optimaler Mobilität. Durch praktisches
Anwenden lernst du die «Kunst» des Taping.
22 turnen&sport 08+09/2011
LEITUNG: Jack Eugster (ehem. Masseur des
Schweizer Eishockeyverbandes, mit Team)
KOSTEN: Fr. 250.– inkl. Mittagessen und
Waren im Wert von Fr. 200.– (allgemeine
Massage und Sportutensilien)
ANMELDEN: Bis 5.10. an Sport Union Schweiz
BESONDERES: Der Kurs wird unterstützt von
Vifor Pharma AG mit ihrer Marke Perskindol,
Huspo sports factory, Sponsor Sport Food,
IVF Hartmann AG mit Marke DermaPlast.
Fachschulung I: Sportverletzung /
Perskindol SUS
DATUM / ORT: Dienstag, 8. Nov. 2011, Othmarschulhaus,
Gossau, 19.00 – 21.00
ZIELGRUPPE: Wiederholungskurs. Für alle,
die 2010 den Kurs nicht besuchen konnten
INHALT: Grundausbildung in der Behandlung
und Vorbeugung von Sportverletzungen.
Den Teilnehmenden wird möglichst praxisorientiert
beigebracht, wie man in kritischen
Momenten schnell und geschickt handelt.
Weitere Themen, wie Taping, Stretching und
Sportmassage sind ebenfalls Inhalt des Kurses
LEITUNG: Jack Eugster, Sporttherapeut und
ehem. Chefmasseur Schweizer Eishockeynati
KOSTEN: 120.– inkl. Kursmaterial (Bestückter
Perskindol Sportmed Koffer, Perskindol
Polo Shirt, Kursunterlagen)
ANMELDUNG: Bis 8.10.11 an Sport Union
Schweiz
BESONDERES: Dieser Kurs wird von Vifor Pharma
mit ihrer Marke Perskindol unterstützt.
LAGER
Geräteturnlager SUS
DATUM / ORT: Montag, 10. – Freitag, 14.
Oktober 2011, Kerns
ZIELGRUPPE: Ab Kat. 3
ZIELSETZUNG: Aufbauendes Training, Erlernen
neuer Turnelemente, Verbesserung
Kraft und Beweglichkeit
INHALT: Erarbeiten der nächst höheren Kategorie,
Beweglichkeitstraining, Integriertes
Kraft- und Konditionstraining
AUSKUNFT: Karin Langensand-Omlin, Tel. P.
041 660 08 17
ANMELDUNG: bis 10.9 an Sport Union
Schweiz. Def Programm folgt mit der Teilnahmebestätigung.
BESONDERES: Um ein optimales Lagerprogramm
anbieten zu können, sind wir
auf Unterstützung und Mithilfe durch
Vereins-GeräteturnleiterInnen angewiesen.
Aus diesem Grund bitten wir, nach
Möglichkeit pro teilnehmenden Verein bei:
1–6 Turnerinnen eine LeiterIn und bei 6
und mehr Turnerinnen zwei LeiterInnen
anzumelden (Leitung auch tageweise
möglich). Die Platzanzahl ist beschränkt /
Berücksichtigung nach Eingangsdatum und
Verbandszugehörigkeit
SEMINARE
Einführungskurs für neue Vereins- und
Vorstandmitglieder SUS
DATUM / ORT: Samstag, 10. September
2011, Wallis
ZEIT: 09.00 – 12.00 Uhr
ZIELGRUPPE: Vorstandsmitglieder von
Vereinen und Kantonal- oder Regionalverbänden
ZIELSETZUNG: Tipps und Hintergrundwissen
zur Einarbeitung ins Tätigkeitsgebiet
im Vereinsvorstand, Strukturen der Sport
Union Schweiz kennen lernen
THEMA / INHALTE: – Strukturen der Sport
Union Schweiz
• Dienstleistungsangebot der Geschäftsstelle
• Ehrenamtliche Mitarbeiter suchen, motivieren
und betreuen
• Mira: ein Präventionsangebot
• Weiterführende Kurse für Ehrenamtliche
im Vereinsvorstand
• Informationen aus dem Kantonalverband
AUSKUNFT:
• Heidi Schäli, Mitglied Zentralvorstand
Sport Union Schweiz, Erwachsenenbilderin
• Dominik Meier, Geschäftsleiter Sport Union
Schweiz
• Vertreter aus dem Regionalverband des
Durchführungsortes
KOSTEN: Fr. 25.00
ANMELDUNG: Bis am 26.8.11 an PolySport
Wallis, Manuela Borter, polysport-wallis@
bluewin.ch
Einführungskurs für neue Vereins- und
Vorstandmitglieder SUS
DATUM / ORT: Samstag, 24. September
2011, Freiburg
ZEIT: 09.00 – 12.00 Uhr
ZIEL/INHALT/LEITUNG wie oben
ANMELDUNG: Bis am 9.9.11 an FTSU, Hugo
Baechler, hugo.baechler@sensemail.ch
Einführungskurs für neue Vereins- und
Vorstandmitglieder SUS
DATUM / ORT: Samstag, 5. November
2011, Dietikon ZH
ZEIT: 09.00 – 12.00 Uhr
ZIEL/INHALT/LEITUNG: wie oben
KOSTEN: Fr. 25.00
ANMELDUNG: Bis am 21.10.11 an Sport
Union Zürich, Hugo Glauser, hugo.glauser@
bluewin.ch
SITZUNGEN
Planungskonferenz II/2011 SUS
DATUM / ORT: Fr./Sa. 21./22. Oktober 2011,
Murten, ca. 09.00 – 16.30 Uhr
BESONDERES: Es werden Einladungen verschickt
WETTkÄMPFE
SPORTFEST
20. Schweizer Sportfest 2012
Gossau-Fürstenland/SG SUS
DATUM / ORT: Do, 14. bis So, 17. Juni
2012, Gossau/SG
ZIELGRUPPE: ALLE Mitglieder der Sport
Union Schweiz und alle interessierten Gäste
und Gastvereine
ANGEBOT: Sektionswettkampf, Wahlmehrkampf
Bewegungsfest 50 plus, Fit&Fun,
Nationalturnen, Verbandsmeisterschaften
Faustball, Netzball, Volleyball, Unihockey
der Sport Union Schweiz
ANMELDUNG: Ausschreibung ab Ende August
unterwegs zu den Vereinen bzw. verfügbar
unter www.sportfest.ch, Anmeldung
bis 15.02.2012
BESONDERES: Integriert in das 20. Schweizer
Sportfest wird am Donnerstag, 14. Juni
2012, das 100-Jahr-Jubiläum inkl. Fahnenweihe
der Sport Union Ostschweiz gefeiert
ORGANISATOR: www.sportfest.ch
LEICHTATHLETIk
LA-Verbändewettkampf SUS
DATUM / ORT: Fr, 23. – So, 25. September
2011, Weiden / Oberpfalz (D)
ZIELGRUPPE: Lizenzierte Leichtathleten
bzw. Mitglieder der Sport Union Schweiz
ANMELDUNG: Aufgebot erfolgt durch den
LA Experten zirka Mitte Juli 2011
ANNELDESTELLE: Josef Wey, Sonnheim, 6232
Geuensee, P 062 777 47, N 079 247 14 54
BESONDERES: Mitreisemöglichkeit für Fans
oder Supporter
ORGANISATOR: DJK Deutschland
VOLLEYBALL
Volleyball Turniere INV
DATUM / ORT: 2010/11 VR 23.10.2010
/ RR 26.3.2011, Reiden 2011/12 VR
22.10.2011 / RR 24.3.2012, Reiden
DAUER: ca. 1/2 Tag (samstags)
ZIELGRUPPE: SeniorInnen / Herren und U16
und U20
INHALT: Während zwei Turniertagen wird Volley
gespielt. Daraus ergibt ess eine Rangliste.
KOSTEN: Gastvereine Fr. 150.– (JuniorInnen
Fr. 50.–); JuniorInnen U16 u. U20 Fr. 50.–,
Herren u. SeniorInnen Fr. 100.– und JuniorInnen
in INV-Verbänden Fr. 50.–
ANMELDUNG: Margrit Wechsler, Beckenriedstr.
18, 6374 Buochs, Tel. Nr. 041 620 46 62
ORGANISATOR: INV (Interverbandskommission
nicht lizenzierterVolleyball),
www.turnverband.ch
Sport Union Schweiz

Tipps&Trends
Erkältungsbeschwerden rascher überstehen und das Chi stabilisieren
Eine Erkältung hat man sich schnell eingehandelt und wird sie
lange nicht mehr los. Durch die neue Dreifach-Therapie Pinimenthol
wird die Linderung beschleunigt. Pinimenthol enthält
im Wesentlichen Menthol und ätherische Öle und kann durch
Denksport 8+9/2011:
Antwort 1:
Antwort 2:
Antwort 3:
Name/Vorname:
Adresse:
PLZ/Ort:
Das Offizielle Verbandsorgan
der SPORT UNION SCHWEIZ
Einsenden bis 10. Oktober 2011 per Post oder E-Mail an:
Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, Rüeggisingerstr., 45, 6020 Emmenbrücke,
info@sportunionschweiz.ch
Auflage: 12’000 Exemplare
(WEMF-bestätigt: 11’467 Exemplare).
Erscheint: 8 x jährlich, wovon 4 Doppel-Nr.
Redaktion: Brigitte Senn, c/o AMK,
Amstutzstr. 14, 6010 Kriens, Tel. 041 320 00 76,
Fax 041 320 00 79, b.senn@amk.ch
Gestaltung: www.amk.ch / Anja Gollmann
Inserate, Adressmutationen, Verbands adresse:
Geschäftsstelle, Sport Union Schweiz, Rüeggisingerstr.
45, 6020 Emmenbrücke,
Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30,
info@sportunionschweiz.ch,
www.sportunionschweiz.ch
Inhalation, als Salbe oder als Schaumbad angewendet werden.
Mit der Inhalation wirkt man von innen gegen Husten, Schnupfen
und Katarrh. Die Salbe fördert die Entschleimung sowie den
Auswurf duch die verstärkte Durchblutung der Bronchien und
der Haut. Es empfiehlt sich auch das Medizinalbad, welches
gegen Durchblutungsstörungen und kalte Füsse hilft.
Speziell für aktive Menschen ist zudem CH›i Energy China von
Piniol. Dieser Sport-Spray mit einer Kräuterforumlierung aus
der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) löst Blockaden
zwischen den Meridianen und stärkt den Energiefluss bei körperlicher
Betätigung und Erholung. Alle Produkte sind erhältlich
in Apotheken und Drogerien. Weitere Informationen unter www.
piniol.ch.
Das Beachten des «turnen&sport» lohnt sich jetzt doppelt! Mit den richtigen Antworten auf folgende Fragen sicherst du dir die Chance
auf einen der praktischen Sportplaner 2012 im Wert von je 25 Franken, die wir unter den korrekten Einsendungen verlosen.
Frage 1:
Aus welchem Verein stammt die Athletin,
die an der Leichtathletik U23-EM in Ostrava
Sechste über 800 Meter wurde?
Wettbewerbstalon
Sport Union Schweiz
Frage 2:
An welchem Anlass treffen sich unsere
Veteranen am 10. September 2011?
Frage 3:
Wieviele Turnerinnen und Turner haben
den 16. Geräteturncup in Gurmels bestritten?
Druck: Multicolor Print AG, Baar
Redaktionelle MitarbeiterInnen: Sabrina Beckerbauer
(Zentralschweiz), (Solothurn), Hugo Glauser
(Zürich), Joe Rothenfluh (Aargau), Ester Schwestermann
(Wallis), Hermann Zeller (Ostschweiz), Moritz
Vonlanthen (Freiburg).
Weitere Mitwirkende an dieser Ausgabe: Andrea
Koller, Sabine Kiefer, Dominik Meier, Pius Erni,
Manfred Borer, René Meier, Daniel Frei (Swiss
Faustball) Jasmin Emmenegger. .
Geschäftsstelle
Rüeggisingerstrasse 45 | Postfach 1947 | 6021 Emmenbrücke
Tel. 041 260 00 30 | Fax 041 260 26 30
info@sportunionschweiz.ch | www.sportunionschweiz.ch
Bild: «Impulse»
Sévérine Sidler, Nottwil | www.severinesidler.ch
Lösungen 6&7/2011
MEDIUM:
Lösungszahl: 6521 (senkrecht)
MINI:
Lösungszahl: 341 (waagrecht)
Vorschau 10/2011
Aktuell
Die Namen der Gewinner veröffentlichen
wir im nächsten turnen&sport.
Allen Einsenderinnen und Einsendern
herzlichen Dank fürs Mitmachen und allen
anderen viel Glück beim neuerlichen
Versuch!
5. Schweizer Jugifinaltag
Das sind unsere Besten!
leichtathletik
Verbändewettkampf in Weiden/D
20. Schweizer Sportfest 2012
Der Anmelde-Countdown läuft!
Redaktionsschluss: 09.10.2011 (erscheint Ende Oktober)
2012
Umschlag_sportplaner2012.indd 1 05.05.11 11:24
turnen&sport 08+09/2011 23

AZB 6021 Emmenbrücke
Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden.
Mehr Spannung.
Zum Mitfi ebern.
Immer dabei.
Für entspannende
Wohlfühlmomente
nach dem Sport.
Physiotherm Beratungscenter Wallisellen
Industriestrasse 44, 8304 Wallisellen
Telefon 044 8308040
Fax 044 8308042
Email infrarot@physiotherm.ch
www.physiotherm.ch
LT_Anz_Wallisellen_105x74_090715_s.indd 1 15.07.2009 12:49:21 Uhr