Freizeitmagazin Bayerischer Jura - Juni bis August 2020
26.05.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Freizeitmagazin Bayerischer Jura - Juni bis August 2020

"Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen“ schrieb der deutsche Dichter Matthias Claudius um 1800. Stimmt! Denn wer eine Reise oder einen Ausflug in den Bayerischen Jura mitten im Herzen von Bayern unternimmt, kann wirklich viel berichten! Über einen Landstrich, der ein Kind des Wassers ist, die Schöpfung eines riesigen Meeres, das einst die Region bedeckte. Über eine Landschaft mit schroffen Felsformationen, grotesken Riff gebilden, lieblichen Flusstälern, stillen Wäldern, steilen Wacholderheiden, geheimnisvollen Tropfsteinhöhlen und einem Kanal, der im Feuerzauber brennt.

"Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen“ schrieb der deutsche Dichter Matthias Claudius um 1800. Stimmt! Denn wer eine Reise oder einen Ausflug in den Bayerischen Jura mitten im Herzen von Bayern unternimmt, kann wirklich viel berichten! Über einen Landstrich, der ein Kind des Wassers ist, die Schöpfung eines riesigen Meeres, das einst die Region bedeckte.

Über eine Landschaft mit schroffen Felsformationen, grotesken Riff gebilden, lieblichen Flusstälern, stillen Wäldern, steilen Wacholderheiden, geheimnisvollen Tropfsteinhöhlen und einem Kanal, der im Feuerzauber brennt.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
TourismusverbandOstbayern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

„wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen“<br />

schrieb der deutsche Dichter Matthias Claudius um<br />

1800. Stimmt! Denn wer eine Reise oder einen Ausflug<br />

in den Bayerischen <strong>Jura</strong> mitten im Herzen von Bayern<br />

unternimmt, kann wirklich viel berichten! Über einen<br />

Landstrich, der ein Kind des Wassers ist, die Schöpfung<br />

eines riesigen Meeres, das einst die Region bedeckte.<br />

Über eine Landschaft mit schroffen Felsformationen,<br />

grotesken Riffgebilden, lieblichen Flusstälern, stillen<br />

Wäldern, steilen Wacholderheiden, geheimnisvollen<br />

Tropfsteinhöhlen und einem Kanal, der im Feuerzauber<br />

brennt. Über eine Region mit Relikten der Kelten<br />

und Römer, mit barocker Asam- und zeitgenössischer<br />

Hundertwasserkunst. Über eine Gegend, in der Sandboarder<br />

und Felsenkletterer, Wanderer und Radfahrer,<br />

Natur- und Kulturliebhaber, Feinschmecker und Gesundheitsurlauber<br />

auf ihre Kosten kommen.<br />

In unserem <strong>Freizeitmagazin</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> wollen<br />

wir Ihnen diese kleine, aber feine Region samt ihrer<br />

enorm großen Vielfalt vorstellen. Die Lektüre soll Sie<br />

neugierig machen, Sie informieren und Sie einladen,<br />

den Bayerischen <strong>Jura</strong> mit seinen Landkreisen Amberg-<br />

Sulzbach, Kelheim, Neumarkt in der Oberpfalz und<br />

dem westlichen Landkreis Regensburg genauer unter<br />

die Lupe zu nehmen – hier in unserem Magazin und<br />

Das Team vom „<strong>Freizeitmagazin</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong>“<br />

Christian Schwankl<br />

Magdalena Weber<br />

natürlich auch vor Ort zwischen Auerbach im Norden<br />

und Abensberg im Süden, zwischen Freystadt im Westen<br />

und Regenstauf im Osten. Und glauben Sie uns,<br />

diese unheimlich schöne Gegend mitten in Bayern<br />

wächst einem ganz schnell ans Herz.<br />

Lernen Sie den Qualitätswanderweg <strong>Jura</strong>steig kennen<br />

– entweder bei einzelnen Tagesmärschen oder<br />

als mehrtägiges Wandererlebnis. Wenn Sie die Fortbewegung<br />

auf zwei Rädern bevorzugen, empfehlen<br />

wir Ihnen als Pendant zum <strong>Jura</strong>steig den Fünf-Flüsse-<br />

Radweg, der schon seit vielen Jahren ebenfalls durch<br />

alle vier <strong>Jura</strong>-Landkreise verläuft.<br />

Unser Rezeptvorschlag für Ihren Aufenthalt im Bayerischen<br />

<strong>Jura</strong>: Nehmen Sie am besten eine große Menge<br />

„Natur“, geben einige Teile „Aktivitäten“ dazu, vermischen<br />

diese mit einer wohldosierten Portion „Kultur“<br />

und würzen das Ganze kräftig mit „Kulinarischem“<br />

– das Gericht „<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong>“ wird Ihnen hervorragend<br />

schmecken!<br />

Der Bayerische <strong>Jura</strong> – ein Schmankerl, das Sie sich<br />

nicht entgehen<br />

lassen sollten!<br />

COVID-19<br />

Aufgrund der Corona-Pandemie bitten<br />

wir alle Besucher und Gäste sich über die<br />

aktuell stattfindenden Veranstaltungen<br />

im Internet, beim Veranstalter oder der<br />

zuständigen Touristinfo zu informieren.<br />

Kurzfristige Absagen sind leider<br />

jederzeit möglich. Wir bitten<br />

um Verständnis!<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: © agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 · 94481 Grafenau<br />

Projektleitung: Christian Schwankl | Tel. 08552 625094 | eMail: schwankl@agentur-ssl.de<br />

Redaktion: Magdalena Weber | Veronika Perschl | Christine Riel | Susanne Kammerer |<br />

Florian Best | Hubert Zaremba | eMail: jurasteig@agentur-ssl.de<br />

Layout/Grafik: Michael Reih | Tel. 08552 625095 | eMail: reih@agentur-ssl.de<br />

Erscheinungsweise: 3x jährlich · März-April-Mai | <strong>Juni</strong>-Juli-Aug. | Sept.-Okt.-Weihnachten<br />

Fotonachweis: Wilhelm Koch, Gasthaus Schwan Riedenburg, Michael Thoma, Planetarium Ursensollen, David Häuser,<br />

B. Gehrmann, Luise Wacker, Peter Faltermeier, Kurverwaltung Bad Abbach, Stadt Dietfurt, Stadt Vilseck, Dr. Janka/Stadt Neumarkt,<br />

Hubert Bösl, Kurverwaltung Bad Abbach, pixabay, Katharina Ziedek, Florian Trykowski, Heidi Ziegler Markt Königstein,<br />

Landschaftspflegeverband Neumarkt, Richard Lehmeier, <strong>Jura</strong>distl-Projekt, Kulturwerkstatt Sulzbach-Rosenberg, Birgit Feicht,<br />

Gasthaus Götz, Karl-Heinz Schmid, Stefan Gruber, Hollwecks Landoase, Landkreis Neumarkt, Rainer Schneck, Gabriele Leonie<br />

Bräutigam, Stadt Riedenburg, DLU Brunswig, Brigitte Grüner, Schorsch Bross, Bay. Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz,<br />

Tourismusverband Landkreis Kelheim, Denger, Grimm, Peter Neunteufel, Rita Pirkl, stefan gruber, Gemeinde<br />

Neukirchen, Opernfestival Oberpfalz GUg, Amberger Kaolinbahn e.V., Norbert Grüner, Pirthauer Hans, FFW Bad Gögging,<br />

Stadt Dietfurt, Lukas Rode, Stadt Amberg, Florian Trykowski, Zuber, G. Hauke, Christoph Huber, E. Malter, Hotel Post Berching,<br />

Stadt Berching, Archiv des Fränkischen WasserRadweg und Partner/Neumarkt i.d.Opf./Florian Trykowski, Cornelia Bubb,<br />

Landratsamt Regensburg, Landratsamt Neumarkt i.d.Opf., Landratsamt Amberg-Sulzbach, Landratsamt Kelheim<br />

Veranstaltungshinweise: Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen,<br />

für Übertragungs- oder sonstige Fehler sowie für eingesandte Manuskripte und<br />

Fotos keine Haftung.<br />

Titelbild:<br />

Blick auf den romantischen Markt Essing.<br />

(Foto: Anton Mirwald, LK Kelheim)<br />

ERSCHEINUNGEN<br />

JURAFrühling<br />

März – April – Mai<br />

JURASommer<br />

<strong>Juni</strong> – Juli – <strong>August</strong><br />

JURAHerbst&Weihnacht<br />

September – Oktober –<br />

November – Dezember<br />

ANNAHMESCHLUSS<br />

JURAHerbst<br />

15. Mai <strong>2020</strong><br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 3

Der Bayerische <strong>Jura</strong><br />

von <strong>Juni</strong> <strong>bis</strong> <strong>August</strong> <strong>2020</strong><br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

Aktuell 03<br />

Grüß Gott – Impressum<br />

Erscheinungszeiten – Redaktionsschluss 03<br />

Editorial 07<br />

Übersichtskarte & Kontaktadressen 10<br />

<strong>Jura</strong>steig erneut ausgezeichnet 14<br />

25 Jahre LPV Neumarkt 15<br />

Neuer Wanderführer Regensburger Land 15<br />

Neue Urlaubsmagazine 16<br />

Amberg mit neuer Imagebroschüre 16<br />

Weltenburger Enge 1. Naturmonument 17<br />

Happy Birthday „Salve abusina“ 18<br />

1050 Jahre Regenstauf 19<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

Ausflugtipps 22<br />

Auf zur Burg Wolfsegg 22<br />

Nibelungensage auf Burg Prunn 23<br />

Das neue Planetarium Ursensollen 24<br />

Die Maffeischächte laden ein… 26<br />

Burg Kallmünz entdecken 27<br />

Schiff ahoi auf Donau und Altmühl 28<br />

Oedmühle öffnet ihre Pforten 29<br />

Auf Höhlentour rund um Neukirchen 30<br />

Sonnwendfeier in Riedenburg 31<br />

Klar machen zum Entern:<br />

der Piratenspielplatz Amberg 32<br />

Das <strong>Jura</strong> Volksfest in Neumarkt 32<br />

TriArt in Essing 33<br />

Je langsamer, desto besser:<br />

Das Luftboottreffen Amberg 34<br />

Kanal im Feuerzauber 34<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

36<br />

Kulinarisch<br />

Rezepttip aus der Wirtsstuben „Zum Hirschen“ 36<br />

Biermenü im Schulerloch 38<br />

Süße Verführung: der <strong>Jura</strong>distl-Honig 38<br />

Wachgeküsst: das neue Hotel Post in Berching 40<br />

Der etwas andere Biergarten „Grüne Auszeit“ 41<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

42<br />

Kultur<br />

Georges Braques in Amberg 42<br />

Offene Führungen in Neumarkt 43<br />

Das Knorr von Rosenroth Festspiel lädt ein 44<br />

Dietfurt feiert den<br />

bayerisch-chinesischen Sommer 45<br />

Aus der Taufe gehoben:<br />

Opernfestival Oberpfalz 46<br />

Der KunstNachtMarkt in Abensberg 47<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

Aktiv & Freizeit 48<br />

Raus aus dem Alltag 48<br />

Kirche & Wirtshaus mit Pfiff 49<br />

Die Ruhe genießen in Hollwecks Landoase 50<br />

Bootstour auf dem Regen 51<br />

BayernTourNatur 52<br />

Wandern auf dem <strong>Jura</strong>steig 54<br />

Radeln auf dem Fünf-Flüsse-Radweg 56<br />

Dietfurter Wasserwege 56<br />

Das Thermalwasser und<br />

seine besondere Wirkung 58<br />

Radeln entlang der Bayerischen Eisenstraße 58<br />

Genusswandern um Plankstetten 59<br />

Feiern im Kurpark: das Bürgerfest Bad Abbach 59<br />

Am Wasser radeln:<br />

der neue Fränkische Wasserradweg 62<br />

Zwei Naturparkranger im Interview 63<br />

150 Jahre FFW Beratzhausen 64<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong><br />

66<br />

Veranstaltungstipps<br />

Veranstaltungstipps<br />

<strong>Juni</strong> <strong>bis</strong> <strong>August</strong> 66

- Advertorial -<br />

Für große und kleine Abenteurer<br />

Der Altmühltaler Abenteuerpark in Beilngries bietet jetzt noch mehr Attraktionen<br />

mit seinen insgesamt sieben Kletterpark-Parcours. Erleben Sie inmitten von mächtigen<br />

Baumgipfeln den ultimativen Adrenalinkick mit unserem „Flying Fox“-Parcours.<br />

Bei dieser Outdoor-Attraktion gleiten Sie in beeindruckender Höhe über Seilrutschen<br />

von Baum zu Baum. Die Beschleunigung dabei ist atemberaubend, das Freiheitsgefühl<br />

unbeschreiblich.<br />

Für die kleinen Besucher: Ein spezieller Kletterparcours (unser „gelber“) wurde eigens<br />

auf die Bedürfnisse für Abenteurer ab dem sechsten Lebensjahr zugeschnitten.<br />

Sie erleben Spaß und Nervenkitzel und erhalten die Möglichkeit, erste wichtige<br />

Selbsterfahrungen zu sammeln.<br />

Was für die Einsteiger gilt, das<br />

ist auch für die „Großen“ von<br />

Bedeutung: Grenzen ausloten,<br />

sich selbst überwinden<br />

und dabei die Natur erleben.<br />

Ein Besuch im Altmühltaler<br />

Abenteuerpark lässt jeden Teilnehmer<br />

sein Leben aus einer<br />

neuen Perspektive erleben.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Herzlich willkommen<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

im Bayerischen <strong>Jura</strong><br />

über ein halbes Jahrtausend lang haben die Römer das Leben in Bayern<br />

geprägt, und so auch die Region rund um Neustadt a.d.Donau. Um ihr<br />

Reich zu sichern, errichteten sie einen 550 Kilometer langen Grenzwall,<br />

den obergermanisch-rätischen Limes, sowie zahlreiche Kastelle. Eines dieser<br />

Kastelle wurde in Eining, einem Stadtteil von Neustadt a.d.Donau, errichtet.<br />

Die dort stationierten römischen Truppen hatten die Aufgabe, die<br />

römische Donaugrenze zu sichern.<br />

2.000 Jahre nach den Römern sind deren Spuren in und um Neustadt<br />

a.d.Donau immer noch allge-genwärtig und für Urlauber sowie Einheimische<br />

erlebbar. Die Überreste des ehemaligen Kohorten-kastell Abusina<br />

sind Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes Limes und dienen das ganze<br />

Jahr über nicht nur als Freilichtmuseum für Geschichtsinteressierte, sie<br />

sind auch Veranstaltungsort für Bayerns größtes Römerfest Salve Abusina.<br />

Jedes Jahr im <strong>August</strong> werden die Besucher auf eine dreitägige Zeitreise<br />

in die römische Vergangenheit geschickt. Von militärischem Lagerleben,<br />

spannenden Drill- und Gladiatorenvorführungen über römische Handwerks-<br />

und Ingenieurskunst <strong>bis</strong> hin zu Musik und Mode, lassen die zahlreichen<br />

historischen Gruppen das antike Militärlager Abusina in Eining<br />

wieder auferstehen. Kostenfreie Geländeführungen, kurzweilige Vorträge<br />

über das römische Erbe, vielfältige Aktionen für Kinder und Bayerns einziger<br />

römischer Biergarten machen das Eintauchen in die Römerzeit für<br />

kleine und große Gäste unvergesslich.<br />

Editorial<br />

Thomas Reimer<br />

1. Bürgermeister<br />

Stadt Neustadt a.d.Donau<br />

6 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 7

Eine der faszinierendsten<br />

Flusslandschaften Bayerns<br />

Erleben Sie die fantastischen Landschaften im Donau- und Altmühltal. Absolut beeindruckend<br />

ist der majestätische Donaudurchbruch mit dem Kloster Weltenburg – grandios ist das<br />

Altmühltal mit seinen Burgen und Schlössern, beides muss man gesehen haben.<br />

An Bord unserer Ausflugsschiffe haben Sie einen einzigartigen Blick auf gewaltige Felsenmassive,<br />

faszinierende Bauwerke, romantische Landschaften und Sie werden dabei noch von<br />

unserer Bordgastronomie verwöhnt.<br />

Kelheimer Altstadtspaziergang<br />

Gehen Sie mit unseren Kelheimer Gästeführern auf Entdeckungsreise und begegnen Sie in Kelheim<br />

der Welt der Kelten, baufreudigen Königen, Wittelsbacher-Herzögen und aufständischen<br />

Bürgern. Erfahren Sie spannende Geschichten rund um König Ludwig I. und den Bau der Befreiungshalle<br />

sowie über die Menschen, die hier lebten.<br />

Termine:<br />

Dienstag & Freitag, 19:00 Uhr<br />

(aufgrund der aktuellen Situation: bitte nehmen Sie vorab telefonisch Kontakt zu uns auf)<br />

Dauer:<br />

ca. 1 Stunde<br />

Preis pro Person: 5,00 €<br />

Weitere Infos: www.kelheim.de<br />

Sehen<br />

Kelheim – die erlebnisreiche Herzogstadt<br />

Spektakulär, erhaben, genussvoll<br />

Entdeckertouren in Kelheim führen von der lebendigen Altstadt zur erhabenen Befreiungshalle<br />

1 Altstadt<br />

Beim Bummel durch die Altstadtgassen,<br />

die heute von vielfältigen Läden,<br />

gemütlichen Cafés und Restaurants<br />

gesäumt sind, spüren<br />

Besucher die Geschichte<br />

der alten Wittelsbacherstadt<br />

Kelheim. Genießer entdecken<br />

hier regionale Spezialitäten –<br />

allen voran die erstklassigen heimischen Biere: In<br />

Kelheim braut mit „Schneider Weisse“ die älteste<br />

noch existierende Weißbierbrauerei Bayerns.<br />

2 Befreiungshalle & König Ludwig I.<br />

Befreiungshalle & König Ludwig I.<br />

Hoch über der Altstadt thront die Befreiungshalle<br />

auf dem Michelsberg. König Ludwig I. von Bayern ließ<br />

dieses 1863 vollendete Monument als Erinnerung an<br />

den Sieg über Napoleon errichten. Im Inneren halten<br />

Siegesgöttinnen aus weißem Marmor Schilde aus der<br />

Bronze eingeschmolzener Geschütze.<br />

Altmühltal<br />

Erlebnis<br />

Kelheim<br />

Main-Don au-Kanal<br />

au<br />

Naturschutzgebiet<br />

Weltenburger Enge<br />

Kanal<br />

Historische Altstadt<br />

Befreiungshalle<br />

Kloster Weltenburg<br />

Schifffahrt<br />

3<br />

König Ludwig I.<br />

und mit dem Schiff durch den spektakulären Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg.<br />

4<br />

DonauDurchbruch<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4 Schifffahrt<br />

3 Kloster Weltenburg<br />

& Donaudurchbruch<br />

Ludwig I. war es auch, der<br />

die „Weltenburger Enge“<br />

zum ersten Naturschutz-<br />

gebiet Bayerns erhob.<br />

Die Schifffahrt durch den<br />

Donaudurchbruch mit<br />

seinen fast senkrechten<br />

Felswänden ist auch heute<br />

ein atemberaubendes<br />

Erlebnis. Im Kloster Welten-<br />

burg geht man anschließend an<br />

Land, um die barocke Asamkirche zu<br />

bewundern und die Spezialitäten der ältesten<br />

Klosterbrauerei der Welt zu genießen.<br />

Donau<br />

Ausflugsschiffe lichten in Kelheim den Anker zur Fahrt auf<br />

dem Main-Donau-Kanal Richtung Riedenburg sowie durch den<br />

beeindruckenden Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg.<br />

1 Alte<br />

2 Ludw<br />

3 Mat<br />

4 Stad<br />

Him<br />

5 Era<br />

6 Alt<br />

7 Do<br />

8 Mi<br />

9 Gr<br />

de<br />

10 W<br />

11 Sc<br />

12 St<br />

13 M<br />

14 O<br />

F<br />

15 S<br />

16 A<br />

17 D<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

Kelheims Altstadt zu Füßen der Befreiungshalle<br />

Kelten, Könige und Braukunst<br />

Siegesgöttinnen in der Befreiungshalle<br />

Wie der Fluss, an dessen Ufer sie liegt, strahlt die Stadt Kelheim eine entspannte<br />

Ruhe aus und ist doch ständig in Bewegung. Beim Stadtrundgang tauchen<br />

chichte, erleben das gemütliche Flair der lebendigen<br />

Einkehr im Biergarten von Kloster Weltenburg<br />

Englisch mit den historischen Besonderheiten des jeweiligen Hauses oder Bauwerks<br />

bekannt machen.<br />

Lust auf eine Pause? Im Stadtplan sind auch die Kelheimer<br />

Gastronomen verzeichnet, die Sie mit bayerischer<br />

Herzlichkeit willkommen heißen und Sie mit vielfältigen<br />

1<br />

Zw<br />

Da<br />

ein<br />

de<br />

erb

… EINE LANDSCHAFT<br />

ZUM VERLIEBEN!<br />

Der Bayerische <strong>Jura</strong> wird geprägt von stillen Fluss- und Bachläufen. Es ist dort, wo<br />

Bier und Wasser fließen. Wo Schafherden an Wacholderheiden grasen, der Kanal im<br />

Feuerzauber brennt, Kaiser Trajan baden ging und die Römer den Limes erbauten.<br />

Hier schufen die Gebrüder Asam Barockkunst für die Ewigkeit, formten die Naturgewalten<br />

beeindruckende Landschaften mit Tropfsteinhöhlen, Kuppen und Kegeln.<br />

Das ist es, was diesen Landstrich von anderen unterscheidet und deshalb so unverwechselbar<br />

macht. Die Landkreise Kelheim, Neumarkt i.d. OPf. und Amberg-Sulzbach,<br />

sowie Teile des Landkreises Regensburg sind im Rahmen einer touristischen<br />

Gebietsgemeinschaft als „<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong>“ zusammengeschlossen.<br />

Landkreis<br />

Amberg-Sulzbach<br />

Stadt Auerbach i.d.OPf.<br />

Oberer Marktplatz 1 · 91275 Auerbach i. d. OPf.<br />

Tel: 09643 2017 · Fax 2035<br />

tourismus@auerbach.de · www.auerbach.de<br />

Stadtverwaltung Vilseck<br />

Marktplatz 13 · 92249 Vilseck<br />

Tel: 09662 99-16 · Fax: 99-19<br />

touristinfo@vilseck.de · www.vilseck.de<br />

Markt Königstein<br />

Oberer Markt 20 · 92281 Königstein<br />

Tel: 09665 9131-0 · Fax: 9131-30<br />

info@markt-koenigstein.de ·<br />

www.markt-koenigstein.de<br />

Stadt Schnaittenbach<br />

Rosenbühlstraße 1 · 92253 Schnaittenbach<br />

Tel.: 09622 7025-0 · Fax: 7025-30<br />

stadt@schnaittenbach.de<br />

www.schnaittenbach.de<br />

Tourismusbüro Verwaltungs gemeinschaft<br />

Neukirchen<br />

Am Rathaus 1 · 92259 Neukirchen<br />

Tel: 09663 9130-0 · Fax: 9130-30<br />

info@vg-neukirchen.de · www.vg-neukirchen.de<br />

Tourist-Information – Kulturwerkstatt<br />

Sulzbach-Rosenberg<br />

Luitpoldplatz 25 · 92237 Sulzbach-Rosenberg<br />

Tel: 09661 510110 · Fax: 510208<br />

tourist-info@sulzbach-rosenberg.de<br />

kulturwerkstatt@sulzbach-rosenberg.de<br />

www.suro.city<br />

Tourist-Information Amberg<br />

Hallplatz 2 · 92224 Amberg<br />

Tel.: 09621 101-239 · Fax: 101-863<br />

tourismus@amberg.de · www.amberg.de<br />

Landkreis<br />

Neumarkt<br />

Markt Lauterhofen<br />

Marktplatz 11 · 92283 Lauterhofen<br />

Tel.: 09186 9310-0 · Fax: 931030<br />

info@lauterhofen.de · www.lauterhofen.de<br />

Markt Postbauer-Heng<br />

Centrum 3 · 92353 Postbauer-Heng<br />

Tel: 09188 9406-0 · Fax: 9406-10<br />

markt@postbauer-heng.de · www.postbauer-heng.de<br />

Stadt Neumarkt i.d.OPf.<br />

Rathausplatz 1 · 92318 Neumarkt<br />

Tel: 09181 255-0 · Fax: 255-195<br />

info@neumarkt.de · www.neumarkt.de<br />

Touristinformation Velburg<br />

Hinterer Markt 1 · 92355 Velburg<br />

Tel: 09182 9302-0 · Fax: 9302-44<br />

stadt-velburg@velburg.de · www.velburg.de<br />

Touristinformation Freystadt<br />

Marktplatz 1 · 92342 Freystadt<br />

Tel: 09179 9490-0 · Fax: 9416-20<br />

info@freystadt.de · www.freystadt.de<br />

10 Übersichtskarte & Kontaktadressen

Landkreis<br />

Neumarkt<br />

Tourist-Info Parsberg<br />

Alte-Seer-Str. 2 · 92331 Parsberg<br />

Tel: 09492 905767<br />

tourismus@parsberg.de · www.parsberg.de<br />

Tourismusbüro Berching<br />

Pettenkoferplatz 12 · 92334 Berching<br />

Tel: 08462 20513 · Fax: 20544<br />

tourismus@berching.de · www.berching.de<br />

Verkehrsamt Breitenbrunn<br />

Von-Tilly-Straße 7 · 92363 Breitenbrunn<br />

Tel: 09495 94030 · Fax: 09495 940350<br />

tourismus@breitenbrunn.de · www.breitenbrunn.de<br />

Tourist-Information Dietfurt<br />

Hauptstraße 26 · 92345 Dietfurt<br />

Tel: 08464 6400-19 · Fax: 6400-33<br />

touristik@dietfurt.de · www.dietfurt.de<br />

Landkreis<br />

Regensburg<br />

Markt Kallmünz<br />

Keltenweg 1 · 93183 Kallmünz<br />

Tel: 09473 9401-0 · Fax: 9401-19<br />

vg.kallmuenz@realrgb.de · www.kallmuenz.de<br />

Verwaltungsgemeinschaft<br />

Pielenhofen-Wolfsegg<br />

Judenberger Str. 4 · 93195 Wolfsegg<br />

Tel: 09409 8510-0 · Fax 851020<br />

vg-pielenhofen-wolfsegg@realrgb.de<br />

www.wolfsegg.de · www.pielenhofen.de<br />

Markt Regenstauf<br />

Bahnhofstrasse 15 · 93128 Regenstauf<br />

Tel: 09402 509-0 · Fax: 509-50<br />

markt@regenstauf.de · www.regenstauf.de<br />

Markt Beratzhausen<br />

Marktstraße 33 · 93176 Beratzhausen<br />

Tel: 09493 9400-0 · Fax: 9400-22<br />

info@markt-beratzhausen.de<br />

www.beratzhausen.com<br />

Stadt Hemau<br />

Propsteigaßl 2 · 93155 Hemau<br />

Tel: 09491 9400-0 · Fax: 9400-24<br />

stadt@hemau.de · www.hemau.de<br />

Gemeinde Sinzing<br />

Fährenweg 4 · 93161 Sinzing<br />

Tel: 0941 39602-0 · Fax: 37353<br />

gemeinde@sinzing.de · www.sinzing.de<br />

Landkreis<br />

Kelheim<br />

Touristinformation Riedenburg<br />

Marktplatz 1 · 93339 Riedenburg<br />

Tel: 09442 905000 · Fax: 905002<br />

touristik@riedenburg.de · www.riedenburg.de<br />

Tourist-Information Kelheim<br />

Ludwigsplatz 1 – 93309 Kelheim<br />

Tel. 09441 701-234 – Fax 701-207<br />

tourismus@kelheim.de – www.kelheim.de<br />

Kurverwaltung Bad Abbach<br />

Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach<br />

Tel: 09405 9599-0 · Fax: 9599-20<br />

info@bad-abbach.de · www.bad-abbach.de<br />

Tourist-Information Bad Gögging<br />

Heiligenstädter Str. 5 - 93333 Bad Gögging<br />

Tel: 09445 9575-0 – Fax: 9575-33<br />

tourismus@bad-goegging.de<br />

www.bad-goegging.de<br />

Touristinformation Abensberg<br />

Dollingerstraße 18 · 93326 Abensberg<br />

Tel: 09443 9103-59 · Fax: 9103-18<br />

fremdenverkehr@abensberg.de · www.abensberg.de<br />

Tourist-Info Landkreis Amberg-Sulzbach<br />

Hallplatz 2 · 92224 Amberg · Tel. 09621 101-239<br />

tourist@amberg-sulzbach.de · www.amberg-sulzbacher-land.de<br />

Tourismusbüro Landkreis Neumarkt i.d.OPf.<br />

Nürnberger Str. 1 · 92318 Neumarkt i.d.OPf. · Tel. 09181 470-253<br />

tourismus@landkreis-neumarkt.de<br />

www.tourismus-landkreis-neumarkt.de · www.oberpfaelzer–jurataeler.de<br />

Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V.<br />

Donaupark 13 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 207-330<br />

info@tourismus-landkreis-kelheim.de · www.tourismus-landkreis-kelheim.de<br />

Tourismusbüro Landkreis Regensburg<br />

Altmühlstr. 3 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 40 09-495<br />

tourismus@landratsamt-regensburg.de ·<br />

www.landkreis-regensburg.de<br />

Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />

Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg<br />

Tel. 0941 58539-0<br />

info@ostbayern-tourismus.de ·<br />

www.ostbayern-tourismus.de<br />

www.bayerischerjura.de<br />

www.jurasteig.de<br />

www.fuenf-fluesse-radweg.info

<strong>Jura</strong>steig erneut<br />

Qualitätsweg<br />

„Wanderbares Deutschland“<br />

Wandern mit Qualitätssiegel: der beliebte<br />

<strong>Jura</strong>steig erhielt Anfang des<br />

Jahres erneut die Auszeichnung als<br />

Qualitätsweg „Wanderbares Deutschland“.<br />

Die vom Deutschen Wanderverband<br />

überreichte Zertifizierungs-<br />

Urkunde ist für die kommenden drei<br />

Jahre gültig und bescheinigt die<br />

Erfüllung strenger Qualitätskriterien.<br />

Seit seiner Eröffnung im Jahr 2008 ist<br />

der <strong>Jura</strong>steig konstant als Prädikatsweg<br />

ausgezeichnet und gehört seitdem<br />

zu den besten Wanderwegen<br />

Deutschlands. „Die erneute Zertifizierung<br />

bestätigt die einwandfreie<br />

Beschilderung und Pflege des Fernwanderwegs,<br />

der in verschiedenen<br />

Etappen durch die abwechslungsreichen<br />

Natur- und Kulturlandschaften<br />

des Landkreises Kelheim führt“, freut<br />

sich Florian Best, Geschäftsführer des<br />

Tourismusverbands im Landkreis Kelheim<br />

e.V. Allen voran gelten die Burg<br />

Prunn bei Riedenburg, die Holzbrücke<br />

Tatzlwurm in Essing, die Oberndorfer<br />

Hänge bei Bad Abbach sowie die<br />

Aussichten auf das bekannte Kloster<br />

Weltenburg und die Befreiungshalle<br />

König Ludwigs I. als Highlights des<br />

Qualitätswegs im Landkreis Kelheim.<br />

Der rund 240 km lange Rundwanderweg<br />

liegt im Herzen Bayerns und<br />

führt durch die Landkreise Kelheim,<br />

Neumarkt in<br />

der Oberpfalz,<br />

Amberg-<br />

Sulzbach und<br />

Regensburg.<br />

In 13 Tagesetappen<br />

erwandert<br />

man<br />

die abwechslungsreichen<br />

Naturlandschaften<br />

des<br />

Bayerischen<br />

<strong>Jura</strong> sowie die<br />

Höhen und<br />

Täler von Donau,<br />

Altmühl,<br />

Weißer &<br />

Schwarzer Laber,<br />

Lauterach,<br />

Vils und Naab.<br />

Darüber hinaus<br />

bieten sich<br />

18 Schlaufenwege,<br />

die von<br />

der Hauptroute<br />

abzweigen,<br />

als zusätzliche Tagestouren an.<br />

Durch eine moderne und lückenlose<br />

Beschilderung in beide Richtungen<br />

ist zudem stets eine sichere Orientierung<br />

gewährleistet. „Der <strong>Jura</strong>steig<br />

stellt für den Wandertourismus im<br />

Landkreis Kelheim ein bedeutendes<br />

Alleinstellungsmerkmal dar und wirkt<br />

sich ebenso positiv auf die örtlichen<br />

Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe<br />

aus“, resümiert Best. Naturfreunde<br />

können auf dem <strong>Jura</strong>steig<br />

Tiere und Pflanzen beobachten, die<br />

andernorts selten geworden sind.<br />

So begegnet man dort unter anderem<br />

Wanderfalken, Bibern und<br />

Eisvögeln und entdeckt am Wegesrand<br />

seltene Orchideen, Enzianarten<br />

sowie Karthäusernelken. Auch<br />

kulturell interessierten Wanderern<br />

bietet sich eine Vielzahl an Highlights.<br />

So liegen neben zahlreichen<br />

Kirchen und Klöstern ebenso Burgen<br />

auf dem Weg. Der kostenlose<br />

Faltplan kann unter www.jurasteig.<br />

de und www.tourismus-landkreiskelheim.de<br />

bestellt oder direkt heruntergeladen<br />

werden. Auf diesen<br />

Internetseiten finden sich ebenso<br />

weitere Informationen zu Höhenprofilen<br />

sowie Beschreibungen der<br />

einzelnen Etappen und Schlaufen<br />

des <strong>Jura</strong>steigs.<br />

25 Jahre im Dienst<br />

der Biologischen Vielfalt<br />

Der Erhalt und die Schaffung einer<br />

abwechslungs- und strukturreichen<br />

Kulturlandschaft, die Lebensraum für<br />

zahlreiche typische, aber auch hochspezifische<br />

verschiedene Tier- und<br />

Pflanzenarten bietet, ist seit 25 Jahren<br />

die Kernaufgabe des Landschaftspflegeverbands<br />

Neumarkt i.d.OPf. e.V.<br />

Dabei gilt das gleichberechtigte Miteinander<br />

von Kommunalpolitik, Landwirtschaft<br />

und Naturschutz. „Dies entspricht<br />

unserer Überzeugung, dass der<br />

Erhalt unserer vielfältigen Kulturlandschaft<br />

und unseres Artenreichtums<br />

nur im Miteinander gelingen kann“,<br />

so Gründungsgeschäftsführer Werner<br />

Thumann. Der Landschaftspflegeverband<br />

Neumarkt i.d.OPf. e.V. sorgt<br />

durch Pflanzmaßnahmen, Pflegemahd,<br />

Beweidung und Entbuschung<br />

für Artenvielfalt und Blütenreichtum<br />

– und das auch auf schwierigstem Terrain<br />

wie in Mooren und Feuchtflächen<br />

oder an steilen Magerrasenhängen.<br />

Durch Renaturierungsmaßnahmen<br />

verwandeln sich begradigte Bachläufe<br />

in lebendige Fließgewässer mit<br />

vielfältigen ökologischen Funktionen.<br />

Eine weitere zentrale Aufgabe ist die<br />

Umweltbildung - mit dem HAUS AM<br />

HABSBERG hat der Landschaftspflegeverband<br />

dazu 2008 einen Lernort<br />

geschaffen, der durch unmittelbares<br />

Erleben das Bewusstsein für Natur und<br />

Umwelt nachhaltig prägt. Anlässlich<br />

des 25-jährigen Jubiläums lädt der<br />

Landschaftspflegeverband Neumarkt<br />

i.d.OPf. am Sonntag, 21. <strong>Juni</strong> alle Interessierten<br />

ein, markante Beispiele der<br />

Projekte, vor Ort kennenzulernen. Bei<br />

einer geführten Bustour mit kleinen<br />

Spaziergängen können die Besucher<br />

die Highlights der Artenvielfalt erleben,<br />

für das leibliche wohl ist mit<br />

einem Mittagsim<strong>bis</strong>s im HAUS AM<br />

HABSBERG bestens gesorgt.<br />

Knapp 50 Tourenvorschläge,<br />

Ausflugstipps und<br />

Serviceinfos: Um<br />

das umfangreiche<br />

Wanderangebot<br />

der Region darzustellen,<br />

hat der<br />

Landkreis Regensburg<br />

zusammen<br />

mit der AOK Direktion Regensburg den bewährten Tourenführer<br />

„Wandern im Regensburger Land“ zum siebten Mal neu<br />

aufgelegt. Der Tourenführer präsentiert sich im handlichen<br />

Format und modernen Layout. Übersichtlich gestaltet, mit<br />

ansprechenden Bildern und überarbeitetem Inhalt, macht die<br />

Broschüre Lust, den Landkreis in knapp 50 Touren zwischen<br />

drei und 25 Kilometern zu erkunden. 49 abwechslungsreiche<br />

Tourentipps aus 30 Landkreis-Gemeinden auf einen Blick, gut<br />

dargestellt in einer neuen Übersichtskarte - da ist für jeden Geschmack<br />

etwas dabei. Besonders hervorgehoben werden in<br />

der Neuauflage auch familienfreundliche Touren, sowie Touren<br />

mit eigenem Markierungssymbol, wie der Besinnungsweg in<br />

Lappersdorf. Für Familien gut geeignet ist die steigungsarme<br />

Wanderung im Donaubogen bei Barbing. Der Max Schultze<br />

Steig nahe Pentling begeistert mit Steilfelsen und herrlichen<br />

– INFOS ZUR BUSTOUR –<br />

Sonntag, 21.06.<strong>2020</strong>,<br />

ab 9:30 <strong>bis</strong> ca. 17:30 Uhr<br />

Anmeldung: HAUS AM HABSBERG,<br />

Tel.: 09181/470-311<br />

Treffpunkt: Parkplatz vor dem<br />

Landratsamt Neumarkt<br />

Kosten: 15 Euro inkl. Mittagessen<br />

(Vorabüberweisung)<br />

„Wandern im Regensburger Land“<br />

stellt 49 attraktive Touren vor<br />

Ausblicken über das Donautal. Gegliedert nach einzelnen<br />

Teilräumen - <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong>, Vorderer <strong>Bayerischer</strong> Wald und<br />

südlich der Donau - werden auf 124 Seiten Touren beschrieben<br />

und per Kartenausschnitt und Höhenprofil vorgestellt.<br />

Zusätzlich liefert der Wanderführer Serviceinformationen wie<br />

Streckencharakter, Einkehr- und Ausflugstipps.<br />

Tipp: Für die spontane Tourengestaltung lohnt sich auch ein<br />

Blick ins Internet. Die Wandertipps sind per QR-Code im Tourenportal<br />

des Landkreises unter www.landkreis-regensburg.<br />

de, Rubrik Freizeit/Tourismus, Wandern, abrufbar. Über einen<br />

Suchfilter können gewünschte Touren nach Schwierigkeit,<br />

Dauer und Streckenlänge gefiltert und mit Kartendarstellung<br />

oder als virtueller Rundflug angesehen werden. Auch längere<br />

Wanderrouten wie die Burgensteige, der Main-Donau-<br />

Wanderweg, die Obsterlebnisspazierwege oder die Via Nova<br />

sind darin zu finden! Die Tourendaten können übrigens auch<br />

ausgedruckt oder die GPX-Daten heruntergeladen werden.<br />

KOSTENLOSE BESTELLUNG<br />

DES WANDERFÜHRERS UND WEITERE INFOS:<br />

Landratsamt Regensburg, Altmühlstr. 3, 93059 Regensburg<br />

Tel. 0941/4009-495, tourismus@landratsamt-regensburg.de<br />

www.landkreis-regensburg.de/freizeit-tourismus/<br />

prospekte-bestellen/<br />

14 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 15

Inspiration für die bevorstehende Urlaubssaison<br />

Ausflugsziele gibt es viele, doch bei der großen Auswahl<br />

immer den Überblick zu behalten ist nicht immer leicht.<br />

Der Landkreis Neumarkt sowie der Landkreis Kelheim<br />

helfen Ihnen auch in dieser Urlaubsaison wieder dabei<br />

einfach und bequem die besten Ausflugs- und Urlaubsziele<br />

zu finden.<br />

Das Gastgeberverzeichnis mit Ausflugstipps ist für den<br />

Landkreis Neumarkt i.d.OPf. das Basisprospekt in der Tourismuswerbung<br />

und wird jeder Anfrage beigelegt. Es ist<br />

für zwei Jahre gültig und führt die Übernachtungsbetriebe<br />

auf, die sich mit einer Anzeige im Landkreiskatalog<br />

beteiligen. Das neue Gastgeberverzeichnis ist mit seinen<br />

über 70 Seiten ein wahres Bilderbuch geworden. Neben<br />

der ansprechenden Optik ist es auch sehr informativ! In<br />

den Imageseiten wird auf die Landschaftsgeologie <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Jura</strong>, auf die Naturräumlichkeiten der Oberpfälzer<br />

<strong>Jura</strong>täler, auf den Regionalpark QuellenReich und auf kulturgeschichtliche<br />

Besonderheiten eingegangen. Natürlich<br />

dürfen die Freizeitaktivitäten wie das Radl-, Wander-,<br />

Golf- und Reitangebot nicht fehlen. Danach folgen alphabetisch<br />

die Gemeinden und deren Vermieter sowie der<br />

informative A <strong>bis</strong> Z-Teil.<br />

– INFOS –<br />

Das kostenlose Gastgeberverzeichnis <strong>2020</strong>/21 erhalten Sie<br />

im Tourismusbüro des Landkreises Neumarkt i.d.OPf.,<br />

Tel. 09181 470253, tourismus@landkreis-neumarkt.de,<br />

www.toruismus-landkreis-neumakt.de<br />

Nationales<br />

Naturmonument:<br />

Weltenburger Enge<br />

Die Weltenburger Enge wird Bayerns erstes<br />

Nationales Naturmonument. Den Startschuss<br />

dazu gaben Ministerpräsident Dr.<br />

Markus Söder, Umweltminister Thorsten<br />

Glauber und Landwirtschaftsministerin Michaela<br />

Kaniber bei einem gemeinsamen<br />

Termin am 13. Februar <strong>2020</strong> im Kloster Weltenburg.<br />

Mit diesem neuen Titel werden<br />

die natürliche Dynamik und Entwicklung<br />

von Fluss, Fels und Wald unter Schutz gestellt.<br />

Geschützt wird auch die imposante<br />

Naturerscheinung mit ihrer lebensraumtypischen<br />

Biodiversität und ihr Erlebnis-, Bildungs-<br />

und Forschungswert. Das Nationale<br />

Naturmonument soll naturgeschichtliche Besonderheiten<br />

erlebbar machen sowie Wissenschaft und Forschung ermöglichen.<br />

Die an internationale Vorbilder angelehnte Kategorie<br />

„Nationales Naturmonument“ ist erst seit dem Jahr 2010 im<br />

Bundesnaturschutzgesetz verankert. Nationale Naturmonumente<br />

sind rechtsverbindlich festgesetzte Gebiete, die aus<br />

wissenschaftlichen, naturgeschichtlichen, kulturhistorischen<br />

oder landeskundlichen Gründen und wegen ihrer Seltenheit,<br />

Eigenart oder Schönheit von herausragender Bedeutung<br />

sind. Die Weltenburger Enge zählt neben den Ivenacker Eichen<br />

in Mecklenburg-Vorpommern, den Bruchhauser Steinen<br />

und dem Kluterthöhlensystem in Nordrhein-Westfalen,<br />

dem „Grünen Band Thüringen“ sowie dem Nationalen Naturmonument<br />

„Grünes Band der Erinnerung Sachsen-Anhalt<br />

vom Todesstreifen zur Lebenslinie“ zu den ersten Nationalen<br />

Naturmonumenten in Deutschland. Die „Weltenburger Enge“<br />

Auch der Landkreis Kelheim hat sein Urlaubsmagazin für<br />

<strong>2020</strong> aktualisiert. Für Entdeckerherzen und Kulturliebhaber,<br />

für kleine Abenteurer und wahre Genießer gibt es jetzt kostenlos<br />

Urlaubstipps in Bayerns Herzstück: ob Donaudurchbruch<br />

mit Kloster Weltenburg, historische Burgen auf schroffen<br />

Felsen im Altmühltal oder eine bayerische [r]Auszeit bei<br />

herzhaften Schmankerln – im neuen Urlaubsmagazin mit<br />

Gastgeberverzeichnis findet jeder seinen nächsten Traumurlaub.<br />

Im hinteren Teil des Magazins findet man alle Hotels,<br />

Gasthöfe und Ferienwohnungen in den Orten Kelheim, Essing,<br />

Riedenburg, Ihrlerstein und Saal a.d.Donau sowie Informationen<br />

zu Sehenswürdigkeiten, Radfahren und Wandern.<br />

– INFOS –<br />

Das Urlaubsmagazin kann beim<br />

Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. unter<br />

www.tourismus-landkreis-kelheim.de<br />

kostenfrei heruntergeladen oder bestellt werden.<br />

Eine Bestellung ist ebenfalls unter<br />

Tel. 09441/207-7330 möglich.<br />

Amberg Image<br />

im neuen Layout<br />

Ganz neu wurde sie gestaltet, die Broschüre die Ambergs schönste Seiten präsentiert.<br />

Unter dem Titel „Amberg- jeder Schritt eine Entdeckung“ macht sie Lust auf einen<br />

Besuch in der heimlichen Hauptstadt der Oberpfalz und bietet auch gleich eine Auswahl<br />

an Übernachtungsmöglichkeiten im integrierten Unterkunftsverzeichnis. Die<br />

verschiedenen Facetten der Stadt und das Lebensgefühl ihrer Einwohner sollen beim<br />

Schmökern spürbar werden. Und weil die Stadt nicht ohne den Landkreis kann und<br />

umgekehrt, durfte auch dieser in der Broschüre nicht fehlen.<br />

INFOS UNTER: tourismus.amberg.de<br />

Unser Gasthof Erlhof liegt in ruhiger, waldreicher<br />

Umgebung und bietet dem<br />

Erholungssuchenden Sommer<br />

wie Winter ideale Möglichkeiten<br />

für Spaziergänge<br />

und Wanderungen.<br />

Die bekannt gutbürgerliche<br />

Küche mit eigener Metzgerei<br />

bietet auch Wild-, Fisch-,<br />

Lamm-, Spargel-, Schweizerund<br />

noch viele andere Spezialitätenwochen an.<br />

Jeden Nachmittag gibt es herzhafte Brotzeiten<br />

und Kuchen aus unserer Konditorei. Kennen Sie<br />

schon unser Spezialität: Windbeutel<br />

Echt hausgebraut unser Zoigl-Bier.<br />

Nach dem Bayerischen Reinheitsgebot<br />

von 1516, rein naturbelassen<br />

und unfiltriert<br />

Gasthof Erlhof – Fam. Erras - Laurentiustraße 9 - 92289 Ursensollen/Erlheim<br />

info@erlhof-erlheim.de – www.erlhof-erlheim.de<br />

HILZHOFEN 18, TEL +49 (0) 9186 237<br />

INFO@LANDGASTHOF-MEIER.DE<br />

WWW.LANDGASTHOF-MEIER.DE<br />

16 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 17

erfüllt die Voraussetzungen eines Nationalen Naturmonuments<br />

als einmaliges Naturschauspiel von höchstem Rang<br />

in ausgeprägter Weise. Das eindrucksvolle Zusammenspiel<br />

aus Fluss, Fels und Wald ist durch eine weitgehend unbeeinflusste<br />

natürliche Dynamik geprägt und beherbergt<br />

eine außergewöhnliche Artenvielfalt. In der frei fließenden<br />

Donau finden Fischarten wie der Huchen oder die<br />

„Donau-Barsche“ (z.B. Streber) geeigneten Lebensraum.<br />

Die Nischen, Abbrüche und Felsköpfe der beeindruckenden<br />

Felslandschaft bieten nicht nur Uhu und Wanderfalke<br />

ungestörte Brutplätze, sondern beherbergen auch sogenannte<br />

„Eiszeit-Relikte“ wie die „Alpenaurikel“ oder das<br />

„Immergrüne Felsenblümchen“. Die natürlichen und naturnahen<br />

Wälder der Steillagen sowie deren Umfeld bieten<br />

ein durch Dynamik geprägtes, kleinräumiges Mosaik. Alte<br />

Baumbestände, ökologisch wertvolles Totholz sowie unterschiedliche<br />

Licht-, Wärme- und Feuchtigkeitsverhältnisse<br />

bieten einer Vielzahl besonderer Insektenarten, Vögeln und<br />

Fledermäusen einen einzigartigen Lebensraum.<br />

Jubilate!<br />

Das Römerfest Salve Abusina feiert Geburtstag<br />

Beim Römerfest Salve Abusina treffen<br />

begeisterte Freizeitrömer auf<br />

Wissenschaftler und machen das<br />

Fest jedes Jahr zu einem Erlebnis.<br />

Die Besucherzahlen beweisen, dass<br />

das Konzept der fundierten und lebensweltlichen<br />

Wissensvermittlung<br />

im Zusammenspiel mit einem großen<br />

Rahmenprogramm für Groß und<br />

Klein funktioniert. Entdecken und<br />

Staunen, Genießen und die Seele<br />

baumeln lassen. Das alles bietet Salve<br />

Abusina. Jubilate! Lasst uns auch<br />

<strong>2020</strong> das römische Leben am Limes<br />

feiern!<br />

– INFOS –<br />

Römerkastell Abusina, Abusinastraße 1, 93333 Neustadt an der Donau - Eining<br />

Vom Bahnhof Neustadt an der Donau fahren kostenlose Shuttlebusse zum Festgelände<br />

Fr.: 16:00 -20:00 Uhr, Sa.: 10:00-20:00 Uhr, So.: 10:00-19:00 Uhr<br />

Eintritt: Kinder <strong>bis</strong> einschl. 12 Jahre frei, Fr.: 5 Euro /ermäßigt 4 Euro, Sa.: 8 Euro/ ermäßigt 5 Euro / ab 18 Uhr 4 Euro,<br />

So.: 8 Euro/ ermäßigt 5 Euro / ab 17 Uhr 4 Euro, www.abusina.com<br />

Historisches Bürgerfest<br />

von 4. <strong>bis</strong> 5. Juli <strong>2020</strong> in Regenstauf<br />

Zum 10. Mal lädt Bayerns größtes Römerfest<br />

vom 14.-16. <strong>August</strong> <strong>2020</strong> auf<br />

eine Zeitreise in die Welt vor 2.000<br />

Jahren ein. Römische Legionäre,<br />

Handwerker, Gladiatoren und Garköche,<br />

Musiker, Germanische Krieger<br />

und ein Kaiser zum Jubiläum schlagen<br />

ihre Lager auf dem Gelände des<br />

Kastells auf und erwecken die Antike<br />

zu neuem Leben. Mittlerweile sind die<br />

Römertage aus dem Veranstaltungskalender<br />

von Bad Gögging nicht mehr<br />

wegzudenken und ein etabliertes Veranstaltungshighlight<br />

mit großer Fangemeinde<br />

geworden. Die Geschichte<br />

des Römerfestes ist dabei eng mit der<br />

Umgestaltung des Geländes des ehemaligen<br />

Kohortenkastells in Eining<br />

verbunden: mit der Einweihung zu<br />

einem modernen Freilichtmuseum<br />

erwachte das Kastell 2011 aus seinem<br />

Dornröschenschlaf. Um das spannende<br />

Projekt weiter zu beleben, wurden<br />

noch im selben Jahr die Römertage<br />

aus der Taufe gehoben. Bürgermeister<br />

Thomas Reimer freute sich: „Wir wollen<br />

mit Salve Abusina ganz bewusst<br />

ein Fest auf die Beine stellen, das unser<br />

römisches Erbe würdigt und es für<br />

die Menschen erlebbar macht.“ Mit<br />

einem Theaterstück und der Ausstellung<br />

des originalgetreuen Nachbaus<br />

eines römischen Schiffs – der Rhenana<br />

Lusoria – setzten die Organisatoren<br />

schon im ersten Jahr Maßstäbe.<br />

Neben einem vergnüglichen Rahmenprogramm<br />

steht stets auch die<br />

Verbindung zu Wissenschaft und Forschung<br />

im Fokus. So wurden im Rahmen<br />

des Festes bereits mehrere studentische<br />

Projekte, unter anderem ein<br />

informativer Führer zum Kastell, umgesetzt.<br />

Auch das Thema Denkmalschutz<br />

und moderne Geschichtsvermittlung<br />

auf hohem Niveau spielen<br />

immer eine Rolle. Die Devise war und<br />

ist dabei die Vermittlung historischer<br />

Fakten mit einer gehörigen Portion<br />

Spaß, „Geschichte zum Anfassen und<br />

zum Selbst erleben“ lautet deshalb<br />

das Motto bei Salve Abusina. Wechselnde<br />

Schwerpunkte im Programm,<br />

wie z.B. Handel im Römischen Reich,<br />

die Götter- und Sagenwelten oder<br />

die Verquickungen Roms mit Ägypten,<br />

sorgen für stets neue Akzente<br />

und lassen auch beim 10. Römerfest<br />

keine Langeweile aufkommen.<br />

Zum Jubiläum wird ein ganz besonderes<br />

Highlight erwartet: Kaiser Hadrian<br />

höchstpersönlich wird an den<br />

Römertagen teilnehmen. Der italienische<br />

Kaiserdarsteller Valerio Bello mit<br />

seinem Gefolge wird mit einem opulenten<br />

Zelt und besonderen Zeremonien<br />

das Fest bereichern. Das Schwerpunktthema<br />

rund um das Kaisertum<br />

kann bei Vorträgen vertieft werden.<br />

1050 Jahre Regenstauf – das muss gefeiert werden! Zwei Tage lang wird sich das moderne Regenstauf im historischen<br />

Gewand zeigen! Zum Auftakt am Samstag, 4. Juli, wird ein Festzug durch Regenstauf marschieren. Zudem<br />

verzaubern ein Mittelalterlager<br />

und Gaukler die Gäste. Auf vier<br />

Bühnen sorgen Bands verschiedener<br />

Musikrichtungen für beste<br />

Unterhaltung.<br />

Als Highlight wird auf einer<br />

Bühne am Sonntagnachmittag<br />

ein Mittelalterschauspiel aufgeführt:<br />

„Der Hexenprozess“<br />

basiert auf einer wahren Begebenheit<br />

aus dem Regental. Kulinarisch<br />

reicht die Palette von<br />

bayerischen Schmankerln <strong>bis</strong><br />

hin zu internationalen Spezialitäten.<br />

Besuchen Sie das malerische<br />

Regental: Regenstauf feiert<br />

zwei Tage lang seine historischen<br />

Wurzeln!<br />

– INFOS –<br />

Festzeiten:<br />

Sa: 16:00 Uhr <strong>bis</strong> 01:00 Uhr<br />

und So: 10:00 Uhr <strong>bis</strong> 22:00 Uhr<br />

KULTUR –<br />

wird großgeschrieben in<br />

Postbauer-Heng<br />

Das Deutschordensschloss ist heute ein kulturelles Zentrum der Marktgemeinde.<br />

Das Kulturforum organisiert und präsentiert ein vielseitiges, hochwertiges Programm<br />

mit einem breiten künstlerischen Spektrum. Den aktuellen Spielplan fi nden Sie auf<br />

der Website des Marktes www.postbauer-heng.de/kulturimschloss.<br />

18 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 19

Willkommen<br />

W<br />

im Herzen des Oberpfälzischen <strong>Jura</strong><br />

Velburg ist eine mittelalterliche Stadt mit<br />

einer Geschichte <strong>bis</strong> in das Jahr 1117.<br />

Beeindruckend ist der historische Stadtplatz<br />

mit dem im neugotischen Stil gestalteten<br />

Rathaus und den farbenfrohen<br />

Häusern.<br />

Die Landschaft rund um die Stadt ist geprägt<br />

von zahlreichen Bergkuppen, die ihr<br />

den Namen „Kuppenalb“ eingebracht haben.<br />

Zahlreiche Wanderwege, wie auch der<br />

überregionale <strong>Jura</strong>steig, führen durch die<br />

reizvolle <strong>Jura</strong>landschaft.<br />

Die „König-Otto-Tropfsteinhöhle“ wurde als eine der schönsten<br />

Schauhöhlen Deutschlands bewertet. Erleben Sie die märchenhafte<br />

Pracht unter Tage mit einer Fülle an Tropfsteinen<br />

und einer Vielfalt an Formen, neuer illuminierender<br />

LED-Beleuchtung und dabei sehr guten Begehmöglichkeiten.<br />

Geöffnet von April <strong>bis</strong> Oktober, tägl. von 10 – 17 Uhr,<br />

Montag Ruhetag (außer Feiertage)<br />

Letzte Führung, 16 Uhr<br />

Foto: Stefan Gruber<br />

Herrlich gelegen<br />

unser Naturbadesse! Mit großer Liegewiese,<br />

Kinderplantschbereich, Spielplatz, Beach-Volleyballfeld<br />

und täglich geöffnetem Kiosk.<br />

Und<br />

nicht zuletzt unsere<br />

Radeln Sie im Tal<br />

der schwarzen Laber<br />

oder am Habsberg-Radweg durch die einzigartige <strong>Jura</strong>landschaft<br />

mit sonnigen Talhänge, artenreiche Magerwiesen und<br />

dem Deusmauer Moor.<br />

ansprechende bodenständige Gastronomie mit regionalen Spezialitäten.<br />

Touristinformation<br />

Velburg<br />

Hinterer Markt 1 · 92355 Velburg<br />

Tel: 0 91 82 / 93 02 - 0 · Fax: 93 02 - 44<br />

stadt-velburg@velburg.de · www.velburg.de<br />

Familien Böhm & Winkler • St.-Martin-Str. 6 • 92355 Velburg/Lengenfeld<br />

Tel. 0 91 82/1 70 • www.winkler-braeu.de<br />

AUF IHR WOHL!<br />

Preisgekrönte Bierbesonderheiten erwarten Sie<br />

im Gutshofhotel mit **** Sternen<br />

Direkt an der A3 zwischen Nürnberg und Regensburg genießen Sie<br />

unsere kellerfrischen Bierbesonderheiten am besten beim Biermenü<br />

unserer feinen regionalen Slow Food Genussküche – nach einer<br />

Führung durch die Privatbrauerei. Erfreuen Sie sich an der idyllischen<br />

Landschaft und unseren historischen Gaststuben.<br />

Velburg hat viel zu bieten - schauen Sie einfach einmal vorbei!<br />

Weitere Infos unter Tel. 0 91 82 / 93 02 - 0 oder www.velburg.de<br />

20 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktuell 21

– INFOS –<br />

Burg Wolfsegg, 93195 Wolfsegg,<br />

Tel.: 09409/1660<br />

Eintritt: Erwachsene: 4 Euro,<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 14 Jahren): 2 Euro<br />

Führungen kosten zusätzlich<br />

30 Euro pro Gruppe,<br />

Anmeldungen für<br />

Führungen nur über<br />

fuehrungsanfrage@burg-wolfsegg.de<br />

Er gründete 1970 das Kuratorium Burg<br />

Wolfsegg e.V., das sich <strong>bis</strong> heute um die<br />

Erhaltung dieses wertvollen Bau- und<br />

Geschichtsdenkmals bemüht. Wann<br />

und von wem die Burg gebaut wurde<br />

ist nicht gesichert. Nach den neuesten<br />

Ergebnissen der Bauforschung stammt<br />

der älteste Teil aus dem Jahre 1278. Die<br />

erste schriftliche Erwähnung stammt<br />

aus dem Jahr 1358. Heute kann die Burg<br />

Wolfsegg von Anfang Mai <strong>bis</strong> Ende September<br />

jeweils am Wochenende und an<br />

Feiertagen von 10:00 Uhr <strong>bis</strong> 16:00 Uhr<br />

besucht werden.<br />

Die Burg Wolfsegg ist aufgrund ihrer<br />

baulichen Gegebenheiten (mehrere<br />

enge Treppen) für Personen mit Gehbehinderung<br />

nur sehr eingeschränkt<br />

zu besichtigen. Es empfiehlt sich eine<br />

vorherige telefonische Absprache mit<br />

dem Kuratorium.<br />

Burgen und Schlösser waren schon<br />

immer Ort für Legenden und Spukgeschichten.<br />

Auch auf Burg Wolfsegg gibt<br />

es mit der „weißen Frau“, die dort ermordet<br />

worden sein soll, eine solche Gruselgeschichte.<br />

Jedoch gibt es auf Burg<br />

Wolfsegg so viel mehr zu entdecken als<br />

Geister. 2019 wurde die Ausstellung des<br />

Burgsommer <strong>2020</strong><br />

Zu Besuch auf Burg Wolfsegg<br />

Jedes Jahr im Sommer finden zahlreiche attraktive Veranstaltungen auf<br />

Burg Wolfsegg statt. Bereits fest stehen folgende Termine:<br />

So. 07.06:<br />

So. 05.07:<br />

Landsknechtlager, Elfen Filzen mit Susanne, Kasperltheater,<br />

Das Burgcafe ist von 12-16 Uhr geöffnet.<br />

Familiensonntag mit Kasperltheater, Basteln von<br />

Zauberstäben, Verkleiden und Kinderführungen,<br />

Das Burgcafe ist von 12-16 Uhr geöffnet.<br />

Fr. 17.07-So. 19.07: Kindertheater, „Es war einmal…“ jeweils um 18 Uhr.<br />

So. 02.08:<br />

So. 16.08:<br />

Die Burghöhle Wolfsegg - Wissenswertes über die<br />

Höhle mit Blick in die Vorhöhle, Das Burgcafe ist von<br />

12-16 Uhr geöffnet.<br />

Kräuter als Medizin in der Volksheilkunde - und<br />

Segen zur Kräuterweihe! Mit Petra Ostermeier.<br />

Museums in der Burg überarbeitet. Jetzt<br />

gibt es neben digital aufbereiteten Infos<br />

für die Großen auch „Ritter Wonnebold“<br />

mit einem Cartoon für die Kleinen Besucher.<br />

Auch das Höhlensystem unter der<br />

Burg, das für Besucher nicht zugänglich<br />

ist, wird thematisch aufgegriffen. Früher<br />

dienten die Höhlen als Keller zur Lagerung<br />

von Lebensmitteln, heute ist das<br />

Höhlensystem Forschungsobjekt. Auch<br />

die Burgenregion Regensburg wird jetzt<br />

thematisiert. Sechs Modelle von Burgen<br />

aus der Umgebung unterschiedlicher<br />

Jahrhunderte sind auf einem Tisch ausgestellt.<br />

Auf einem Touchscreen lassen<br />

sich zu jeder Burg vielfältige Informationen<br />

aufrufen. Das Besondere an Burg<br />

Wolfsegg ist ihr guter Zustand, die meisten<br />

Burgen im Umland sind nur noch<br />

als Ruinen zu besichtigen. Dass die Burg<br />

Wolfsegg nicht zur Ruine verfallen ist,<br />

hat sie dem ehemaligen Bezirksheimatpfleger<br />

Georg Rauchenberger zu verdanken,<br />

der sie 1933 von der Gemeinde<br />

Wolfsegg gekauft, wieder hergerichtet<br />

und zu einem Museum umgebaut hat.<br />

Burg Prunn: Gold und Drache, Liebe und Rache<br />

Die Nibelungen: wer kennt sie nicht? Die Sage um den<br />

unverwundbaren Siegfried, die schöne Kriemhild und die<br />

übermächtig starke Brunhild. Das Drama der Nibelungen ist<br />

eng mit der Geschichte von Burg Prunn, einer der besterhaltenen<br />

Ritterburgen Bayerns, verknüpft. Vor rund 450 Jahren<br />

wurde auf der Burg, die gerade wieder in den Besitz des bayerischen<br />

Herzogs Albrecht V. gekommen war, eine mittelalterliche<br />

Handschrift des Nibelungenlieds gefunden. Dieser<br />

„Prunner Codex“ ist die viertälteste, vollständige Handschrift<br />

des berühmtesten mittelhochdeutschen Heldenepos. Das<br />

wertvolle Buch, das um 1330 verfasst wurde, befindet sich<br />

heute in der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Im<br />

Rittersaal der Burg, den kleine Wandzeichnungen<br />

aus der Ritterzeit zieren, findet in<br />

diesem Jahr zum ersten Mal ein Schauspiel<br />

zur Nibelungensage statt. Als Regisseur<br />

und Projektleiter konnte die Burg<br />

Prunn Drachenstich-Regisseur Alexander<br />

Etzel-Ragusa gewinnen. Das Theaterprojekt<br />

wird von der Europäischen Union,<br />

dem Bayerischen Kulturfond, dem Bezirk<br />

Niederbayern, dem Landkreis Kelheim,<br />

der Stadt Riedenburg und der Bayerischen<br />

Schlösserverwaltung unterstützt.<br />

Im Fokus des mittelalterlichen Epos<br />

steht Kriemhild, die das Drama reflektiert.<br />

Die Aufführungszeiten erstrecken<br />

sich von Ende Mai <strong>bis</strong> Anfang Oktober an<br />

Sonn- und Feiertagen um jeweils 13:30<br />

Uhr (Dauer: 1 Stunde). Für Gruppen und<br />

Schulklassen können gesonderte Termine<br />

unter 09442/9918866 vereinbart<br />

werden. Tickets sind an der Burgkasse am<br />

Veranstaltungstag oder vorher online unter<br />

www.burg-prunn.de (VVK ab 01. Mai)<br />

verfügbar. Zudem ist die Burg Prunn ab April täglich von<br />

9:00 Uhr <strong>bis</strong> 18:00 Uhr im Rahmen von Führungen zu besichtigen<br />

und für Besucher geöffnet.<br />

– INFOS –<br />

Burg Prunn, 93339 Prunn<br />

(Beschilderung „Schloß Prunn“ folgen)<br />

Eintrittspreise: Kinder 10 – 13 Jahre: 5 Euro, Kinder 14 – 17<br />

Jahre: 10 Euro, Erwachsene: 14 Euro<br />

Tickets sind an der Burgkasse am Veranstaltungstag<br />

oder vorher online unter www.burg-prunn.de<br />

(VVK ab 01. Mai) verfügbar.<br />

22 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 23

Ursensollen<br />

eröffnet<br />

3D Planetarium<br />

und Sternwarte<br />

Seit dem 12. Dezember 2019 ist<br />

die Landkarte der Planetarien in<br />

Deutschland um einen weißen Fleck<br />

ärmer. Der Regierungspräsident der<br />

Oberpfalz Axel Bartelt eröffnete in<br />

Anwesenheit hochrangiger Vertreter<br />

aus Politik, Bildung und Wissenschaft<br />

das neue Planetarium in der Gemeinde<br />

Ursensollen bei Amberg. Das Gebäude<br />

beherbergt auf einer Fläche<br />

von ca. 200m² eine Sternwarte, das<br />

Planetarium, einen Aufenthalts- und<br />

Vortragsraum sowie einen großzügigen<br />

Empfangsbereich. Errichtet<br />

wurde es von der Gemeinde Ursensollen<br />

auf tatkräftige Initiative ihres<br />

sternenbegeisterten Bürgermeisters<br />

Franz Mädler hin unter zu Hilfenahme<br />

von Fördermitteln des Landes<br />

Bayern und der Europäischen Union.<br />

Beim Bau des Gebäudes in Holzrahmenbauweise<br />

wurden überwiegend<br />

nachhaltige Materialien verwendet.<br />

Eine Luftwärmepumpe in Kombination<br />

mit einer Wärmerückgewinnung<br />

sorgt für die erforderliche Klimatisierung.<br />

Die PV Anlage über den<br />

begrünten Dächern unterstützt den<br />

regenerativen Charakter der Anlage<br />

zusätzlich.<br />

Orgelmuseum<br />

in der ehem. Franziskaner-<br />

Klosterkirche in Kelheim<br />

Aufschüttungen aus Steinen und Totholz<br />

bieten seltenen Tierarten neuen<br />

Lebensraum. Aufgrund des instabilen<br />

Untergrunds ruht das Fundament<br />

auf 32 Betonsäulen. Regierungspräsident<br />

Axel Bartelt betonte in seiner<br />

Eröffnungsrede, dass das Planetarium<br />

auch in Bezug auf die Tourismusförderung<br />

der Region Oberpfalz ein<br />

Leuchtturmprojekt darstellt. Als künftiger<br />

Mieter und Betreiber des Planetariums<br />

und der Sternwarte wurde<br />

der Förderverein Volkssternwarte<br />

Amberg-Ursensollen in Person seines<br />

Vorsitzenden Prof. Dr. Matthias Mändl<br />

bereits in der Vorbereitung aber auch<br />

in der Bauphase beratend hinzugezogen<br />

und konnte so wesentlichen<br />

Einfluss auf die technische Auslegung<br />

der Einrichtung nehmen.<br />

– INFOS –<br />

Planetarium Ursensollen,<br />

Allmannsberger Weg 20,<br />

92289 Ursensollen<br />

www.planetarium-ursensollen.de<br />

Öffnungszeiten Planetarium:<br />

Freitag 18:30 Uhr - 21:00 Uhr, Sonntag<br />

16:30 Uhr (Kindervorstellung) - 21:00 Uhr<br />

Eintrittspreise ab 5,00 Euro<br />

(je nach Veranstaltung)<br />

Katharieder<br />

Bauernhanddruck<br />

Im Planetarium werden die Besucher<br />

auf eine Reise zu den Sternen mitgenommen.<br />

Dreidimensional und in<br />

höchster Auflösung wird dabei nicht<br />

nur der aktuelle Sternenhimmel über<br />

der Oberpfalz gezeigt, sondern auch<br />

der unendliche Raum des gesamten<br />

Universums mit seiner ganzen faszinierenden<br />

Schönheit. Ein modernes<br />

Planetarium wird zum virtuellen<br />

Weltall: auf atemberaubenden Flügen<br />

geht es dabei durch unser Sonnensystem,<br />

weit hinaus zu den Sternen<br />

und <strong>bis</strong> hin zu fernen Galaxien in<br />

die Tiefen von Raum und Zeit. Das<br />

Planetarium wurde mit Technik der<br />

Firma Sky-Skan ausgestattet und für<br />

30 Besucher ausgelegt. Zwei 2-Kanal<br />

LED-Beamer projizieren die mit der<br />

Software Dark Matter gesteuerten Bilder<br />

und Filme in 2D oder 3D an die<br />

Kuppel. Diese hat einen Durchmesser<br />

von 6,6 Meter und ist um 15° aus der<br />

Horizontalen geneigt. Nahtlos gefügtes,<br />

perforiertes Aluminium sorgt für<br />

eine gleichmäßige Darstellung ohne<br />

Überzeichnung an den Stoßstellen<br />

der Kuppelplatten. Die Perforation<br />

mindert die Streustrahlung in der<br />

Kuppel und verbessert so den Kontrast,<br />

v.a. bei Fulldome-Filmen. In der<br />

Sternwarte stehen fünf Säulen zur<br />

Verfügung, um die Teleskope des<br />

Fördervereins Volkssternwarte Amberg-Ursensollen<br />

aufzunehmen, dem<br />

Mieter und Betreiber der Einrich-tung.<br />

Zwei Säulen stehen ebenerdig und ermöglichen<br />

eine barrierefreie Nutzung<br />

der Teleskope. Das 6,5 x 6,5 m² große<br />

Rolldach der Sternwarte ist abfahrbar,<br />

so dass für die Besucher neben dem<br />

Blick durch die Teleskope auch die<br />

freie Aussicht in den Sternenhimmel<br />

möglich ist. Erstes Highlight beim<br />

Betreten des Gebäudes ist das hinterleuchtete<br />

Panorama der Milchstrasse<br />

des ESA Satelliten GAIA. Auf einer<br />

Größe von 1,5 x 7,6 m² werden die 1.7<br />

Milliarden kartierten Sterne wirkungsvoll<br />

zur Geltung gebracht. Architekt<br />

Stefan Vogl und Landschaftsarchitekt<br />

Christopher Trepesch haben sich bei<br />

diesem ganz besonderen Bauprojekt<br />

so einiges überlegt. Die Begrünung<br />

um das Gebäude wurde an die speziellen<br />

Bedürfnisse des Gebäudes<br />

angepasst. So wurde bei der Auswahl<br />

der Bäume nur niedrig wachsende<br />

heimische Arten ausgewählt um den<br />

Blick in die Sterne nicht zu stören.<br />

Täglich 14 – 17 Uhr <strong>bis</strong> 31. Oktober<br />

(außer montags - Änderungen vorbehalten)<br />

Mai <strong>bis</strong> September donnerstags<br />

um 20.00 Uhr Konzertino.<br />

Einlass mit Audio-Führung durch die<br />

Dauerausstellung „Die Welt der Orgel-<br />

Königin der Instrumente“.<br />

Gruppenführungen nach Anmeldung.<br />

Am Kirchensteig 4<br />

93309 Kelheim<br />

Tel. 09441 701234<br />

www.orgelmuseum-kelheim.de<br />

Kuhstallcafe<br />

Illkofen<br />

„Da muuhst hin!“<br />

Das besondere Café-Erlebnis!<br />

Sonn- und Feiertags ab 13 Uhr<br />

sowie nach Voranmeldung<br />

Familie Schmaußer<br />

Illkofen 2 · 93176 Beratzhausen<br />

Tel. 0 94 92 - 90 22 00<br />

mail@kuhstallcafe.de<br />

www.kuhstallcafe.de<br />

Große Auswahl an besonderen<br />

Dekostoffen, Bezugsstoffen, Scheibengardinen,<br />

Tischwäsche und<br />

ausgesuchtem Kunsthandwerk<br />

in unserem schön dekorierten<br />

Ausstellungsraum.<br />

F. Schleyerbach<br />

Katharied<br />

93176 Beratzhausen<br />

Tel. (09493) 713<br />

www.schleyerbach-katharied.de<br />

24 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 25

Chansons und Varieté auf Maffei<br />

Geführte Besichtigung<br />

der Burg Kallmünz<br />

Wahrzeichen von Kallmünz ist die im 13. Jhdt. errichtete<br />

und von weit her sichtbare Burganlage. Strategisch<br />

günstig am Kreuzungspunkt von Naab- und Vilstal gelegen,<br />

sind Wehranlagen auf dem Schlossberg <strong>bis</strong> in die<br />

Vorgeschichte nachweisbar. Bei einer geführten Besichtigung<br />

der Burg kann man die gut erhaltenen Bauelemente<br />

der heutigen Ruine – u.a. Bergfried, Ringmauer,<br />

Kapelle – besichtigen und in gut 2,5 Stunden alles Interessante<br />

über die wechselhafte und spannende Geschichte<br />

der Burg erfahren. Die Burganlage ist ganzjährig<br />

begehbar und über mehrere Fußwege bequem vom<br />

Ort aus zu erreichen. Die Führung kann jederzeit über<br />

die Tourist-Info Kallmünz gebucht werden (70 Euro pro<br />

Führung) und ist für Gruppen <strong>bis</strong> maximal 30 Personen<br />

konzipiert.<br />

Bei Interesse bietet die Tourist Info Kallmünz auch, gegen<br />

Aufpreis, die Burgführung kombiniert mit einer<br />

Wandertour zu den vorzeitlichen Wallanlagen an.<br />

Jedes Jahr am zweiten Juli-Wochenende erstrahlt die<br />

alte, rostige Montankulisse der Maffeischächte und bietet<br />

den Hintergrund für ein abwechslungsreiches kulturelles<br />

Programm.<br />

Die Maffeispiele <strong>2020</strong> werden nicht nur mit Musik und<br />

Gesang begeistern, sondern auch mit einer sensationellen<br />

One-Man-Varieté-Show. Die Formation „Paginza“<br />

bietet konzertante Unterhaltungsmusik vom Feinsten,<br />

und mit Schorsch Bross kommt ein echter Tausendsassa<br />

der Varietékunst auf die Maffei-Freilichtbühne im Ortsteil<br />

Nitzlbuch in 91275 Auerbach/OPf. Das Quintett „PAGIN-<br />

ZA“ nimmt die Zuhörer mit auf eine Zeit- und Weltreise<br />

der Unterhaltungsmusik aus über 100 Jahren. Gespielt<br />

werden Filmmusik, Chansons, Tango, Swing und Schlager<br />

aus der guten alten Zeit. Die fünf Musiker sorgen<br />

mit Gitarre, Klarinette, Querflöte, Akkordeon, Percussion<br />

und Gesang für einen abwechslungsreichen Abend. Sie<br />

sind auf ihren Instrumenten und im Gesang ausgebildete<br />

Vollblutmusiker und singen Chansons von Edith Piaf<br />

genauso stilsicher wie den Boogie-Woogie im Stil der<br />

Andrew Sisters oder den „kleinen, grünen Kaktus“ der<br />

Comedian Harmonists. Schorsch Bross ist Comedian,<br />

Einradartist, Jongleur, Alphornspieler, Seifenblasenkünstler<br />

und Obertonsänger. Energiegeladene Comedy und<br />

hohes artistisches Können verbindet er auf liebenswerte<br />

Art zu einzigartigen Nummern. Seine Vorführung ist<br />

eine einzigartige Verbindung von Klängen, Artistik und<br />

Clownerie.<br />

Der Sommerabend auf Maffei beginnt am Samstag, 11. Juli<br />

<strong>2020</strong> um 20:00 Uhr, Einlass ab 19:00 Uhr. Eintritt im Vorverkauf:<br />

18 Euro zuzgl. VVK-Gebühr, Abendkasse 20 Euro. Karten<br />

gibt es unter www.okticket.de, bei Schreibwaren Kleefeldt<br />

in Auerbach sowie in allen Okticket-Vorverkaufsstellen.<br />

– WEITERE TERMINE IM ALTEN BERGWERK –<br />

12. Juli, 10:00 Uhr: Jazz-Frühschoppen mit der<br />

Jean-Baptistes-Jug-Band bei freiem Eintritt<br />

26. September, 19:30 Uhr: Musikalischer Abend<br />

mit „Tenöre4you“ in der geheizten Kulturhalle.<br />

Karten bei www.eventim.de<br />

oder Kleefeldt Auerbach<br />

– INFOS –<br />

Tourismusbüro Markt Kallmünz, Marktplatz 1<br />

09473/717 9999,<br />

tourismus@kallmuenz.de,<br />

www.vg-kallmuenz.de<br />

ESSEN IN DER HAMMERMÜHLE<br />

Während unserer Öffnungszeiten bieten<br />

wir ihnen durchgehend warme Küche<br />

auch vegetarische und vegane Gerichte.<br />

Frühstück auf Reservierung<br />

DE- ÖKO-037<br />

Hammermühlstraße 32<br />

92277 Hohenburg<br />

Tel. 09626 929853<br />

www.cafe-hammermuehle-bio.de<br />

Kommen Sie zu uns und erleben Sie den Genuss<br />

unseres traditionellen Restaurants mit<br />

kulinarischen Besonderheiten, wie z.B. Labertaler<br />

Forellen, Altmühltaler Lamm, Wildspezialitäten<br />

oder saisonellen Köstlichkeiten.<br />

Unsere Gästezimmer laden zu schönen,<br />

erholsamen Tagen ein. Dies beweisen auch<br />

unsere Zertifizierungen „Fahrradfreundlicher<br />

Hotel-/Gaststättenbetrieb“ und „Wanderbares<br />

Deutschland“.<br />

92345 Dietfurt · Hauptstraße 4<br />

Tel.: 0 84 64 / 60 51 00 · Fax: 60 51 02<br />

info@zum-braeu-toni.de<br />

www.zum-braeu-toni.de<br />

Unser Gasthof mit Terrasse liegt<br />

unter der Burg Prunn direkt am<br />

Rad-Wanderweg.<br />

Wir haben von März <strong>bis</strong> Oktober<br />

durchgehend von 8 Uhr <strong>bis</strong> 22 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Hotel-Gasthof „Zur Krone“***<br />

Prunner Hauptstr. 13<br />

93339 Riedenburg/Prunn<br />

Tel. 09442 1507 · Fax 3158<br />

gasthof-krone-prunn@t-online.de<br />

www.hotel-zur-krone-prunn.de<br />

26 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 27

Unterwegs auf dem Wasser –<br />

Die Schifffahrt auf der Donau und Altmühl<br />

Auf dem Wasser unterwegs zu sein hat<br />

für die Menschen seit jeher einen besonderen<br />

Reiz. Hier wechselt man die<br />

Perspektive und erlebt die vorbeiziehende<br />

Landschaft aus ganz anderen<br />

Blickwinkeln. Auch im Bayerischen <strong>Jura</strong><br />

gibt es auf Donau und Altmühl viel zu<br />

entdecken. An Bord der Ausflugsschiffe<br />

der Personenschifffahrt Kelheim<br />

kann man den Blick auf gewaltige<br />

Felsmassive, monumentale Bauwerke<br />

und eindrucksvolle Naturlandschaften<br />

richten und sich dabei noch von der<br />

Bordgastronomie verwöhnen lassen.<br />

Auf der Donau geht es beispielsweise<br />

von Kelheim durch den berühmten<br />

Donaudurchbruch, die tiefste und<br />

engste Stelle der bayerischen Donau,<br />

<strong>bis</strong> zum Kloster Weltenburg. Auf einer<br />

Strecke von rund fünf Kilometern<br />

strömt der mächtige Fluss zwischen<br />

den <strong>bis</strong> zu 80 Meter aufragenden Kalkfelswänden<br />

durch Bayerns erstes Nationales<br />

Naturmonument, die „Weltenburger<br />

Enge“. Die Weltenburger Enge<br />

ist <strong>bis</strong>her das einzige Naturschutzgebiet<br />

in Bayern, dem aufgrund seiner<br />

besonderen Bedeutung das Europadiplom<br />

(eine Naturschutzauszeichnung<br />

des Europarats) verliehen wurde. Aber<br />

auch das Altmühltal und der Main-<br />

Donau-Kanal zwischen Kelheim und<br />

Riedenburg haben einiges zu bieten.<br />

Bei einer Schifffahrt erlebt man von<br />

Bord aus imposante Burgen, schroffe<br />

<strong>Jura</strong>felsen und mediterran anmutende<br />

Wacholderheiden. Vorbei an Essing<br />

und unter der Holzspannbrücke „Tatzlwurm“<br />

hindurch, einer der längsten<br />

Holzbrücken Europas, geht es <strong>bis</strong> nach<br />

Riedenburg. Aufgrund der abwechslungsreichen<br />

Rad- und Wanderwege<br />

ist der Landkreis<br />

Kelheim<br />

ein Eldorado für<br />

Radfahrer und<br />

Wanderer. Teilstrecken<br />

können<br />

dabei auch durch<br />

eine Schifffahrt<br />

zurückgelegt<br />

werden. Die Fahrradmitnahme<br />

im Altmühltal ist sogar kostenlos! Alle<br />

Schiffe verfügen darüber hinaus über<br />

behindertengerechte Einfahrtrampen<br />

und werden nach und nach mit entsprechenden<br />

Sanitäranlagen und stufenfreien<br />

Eingangsbereichen umgerüstet.<br />

Die Schiffe verkehren vom 15.<br />

März <strong>bis</strong> zum 8. November und bieten<br />

neben den üblichen Linienfahrten<br />

auch Eventfahrten an. Neben Brunchund<br />

Schlemmerfahrten gibt es Angebote<br />

mit Tanz, Theater und natürlich<br />

der spektakulären Sonnwendfeier mit<br />

großem Feuerwerk am 20. <strong>Juni</strong>. Alle<br />

Veranstaltungen finden Sie im Internet<br />

unter www.schifffahrt-kelheim.de.<br />

„Flüsse verbinden” Vom 1. Mai <strong>bis</strong> zum 25.<br />

Oktober <strong>2020</strong> bietet die Personenschifffahrt<br />

Kelheim Schifffahrten von Kelheim durch<br />

den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg<br />

und weiter ins Altmühltal <strong>bis</strong> nach Riedenburg<br />

an.<br />

Es klappert die Mühle…<br />

Auf zum Mühlenfest in der Oedmühle!<br />

Unzählige Märchen, Legenden und Geschichten ranken sich<br />

um Mühlen – am Pfingstmontag, den 27. Deutschen Mühlentag,<br />

kann man sich auf ihre Spuren begeben. Die Oedmühle<br />

– erstmals erwähnt 1368 im Salbüchlein Karl IV. – ist<br />

als historischer Eckpunkt zum Nürnberger Land bereits im<br />

Paul-Pfinzing-Atlas von 1559 verzeichnet. Am 01. <strong>Juni</strong> öffnet<br />

sie von 11:00 Uhr <strong>bis</strong> 18:00 Uhr ihre Pforten zum Tag der offenen<br />

Tür mit traditionellem Mühlenfest. Jede halbe Stunde<br />

gibt es Führungen durch die 5-geschossige Kunstmühle aus<br />

dem Jahre 1928 mit 4 Walzenstühlen, Trieur, und stehendem<br />

Plansichter (Besonderheit) aus der<br />

Nürnberger Mühlenbauanstalt<br />

Johann Wolfgang Arold. Die Oedmühle<br />

wurde mit der Bayerischen<br />

Denkmalschutzmedaille ausgezeichnet<br />

und ist der Öffentlichkeit<br />

sonst nicht zugänglich. Im<br />

Rahmenprogramm zum 27. Deutschen<br />

Mühlentag können die Besucher<br />

traditionelle Handwerker<br />

bei der Arbeit sehen. Neben Korbflechten<br />

(man kann auch Körbe<br />

– INFOS –<br />

Oedmühle,<br />

Gabriele Leonie Bräutigam,<br />

Am Weinberg 2, 91249 Weigendorf<br />

www.oedmuehle.net,<br />

info@oedmuehle.net<br />

Anfahrt:<br />

Sie erreichen die Oedmühle über<br />

den 5-Flüsse-Radweg (4. Etappe<br />

zwischen Sulzbach-Rosenberg<br />

und Hersbruck), mit dem Auto<br />

über die B85 und B14 oder mit<br />

der Bahn (DB) Haltestelle Etzelwang<br />

(schöne Wald-Wanderung<br />

über den Berg nach Oed ca.<br />

45 Min.) oder Haltestelle Hartmannshof<br />

(Fußweg am Bach ca.<br />

35 Minuten).<br />

Kastlhof<br />

Im schönen Altmühltal zwischen<br />

Kelheim und Riedenburg.<br />

♦ Gasthof mit Biergarten und Frühstückspension<br />

♦ Campingplatz und Matratzenlager<br />

♦ Reitstation<br />

♦ Zeltplatz mit Lagerfeuerstelle<br />

Fam. Brock · Pillhausen 1 · 93339 Riedenburg<br />

Tel. 0 94 47 / 6 98 · Fax 92 01 91<br />

www.kastlhof.de<br />

zum Reparieren mitbringen) finden sich ein Eisenbieger<br />

und eine Klöpplerin, ein Imker zeigt sein „Bienen-kino“ und<br />

vieles mehr. Auf dem MühlenFLOHmarkt (Charity-Projekt:<br />

Mühlenrettung) gibt es skurrile Fundstücke für Liebhaber<br />

der ländlichen Industriekultur. Auch die Streuobstinitiative<br />

Hersbrucker Alb ist mit einem Stand mit Kostproben vertreten.<br />

Natürlich gibt es auch für die kleinen Gäste ein Kinderprogramm<br />

mit Mühlenrallye. Auch für das leibliche Wohl ist<br />

natürlich bestens gesorgt: mit hausgemachten Kuchen und<br />

Küchle, handgezapftem Bier und Blütenstraussschorle.<br />

Mühlenantrieb<br />

Altmühltaler<br />

Mühlenmuseum<br />

Letzte Mühle im Altmühltal!<br />

Täglich 8 – 21 Uhr geöffnet, ganzjährig!<br />

Führung 10, 14, 16 Uhr u. Vereinbarung<br />

Hauptstraße 51· 92345 Dietfurt · Tel. 08464 209<br />

muehlenmuseum@web.de· altmuehltalermuehle.de<br />

Die Familien-Erlebnismühle<br />

Gasthof-Pension Johann Schmid<br />

Sandstr. 22 | 93339 Riedenburg-Meihern | Tel. 09442 1631<br />

schmid.meihern@t-online.de | www.gasthof-pension-schmid.de<br />

* Gut bürgerliches Restaurant mit kulinarischen Schmankerl * Fisch aus heimischen Gewässern, Wildgerichte der Region<br />

* Zünftige Brotzeiten und leichte Gerichte * gemütlicher Biergarten unter Lindenbäumen<br />

Elvis Presley<br />

Manöver Bayern<br />

Bildergalerie<br />

BIldergalerie<br />

* Biere örtlicher Brauereien und erlesenen Weinen * Freiluftkultur mit herrlichem Blick über das Altmühltal<br />

28 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 29

Über Stock und über Stein:<br />

zu den Feslformationen der Kuppenalb<br />

11. Sonnwendfeier in Riedenburg -<br />

Lichterzauber in der „Perle des Altmühltals“<br />

Im Amberg-Sulzbacher Land finden<br />

sich Wanderungen, die zu den<br />

spannendsten und erlebnisreichsten<br />

Deutschlands gehören. Die Gegend<br />

der Kuppenalb im Amberg-Sulzbacher<br />

Land zählt nämlich zu den felsen- und<br />

höhlenreichsten Gebieten Deutschlands<br />

außerhalb der Alpen. Die Routen<br />

verbinden beeindruckende Aussichtspunkte,<br />

mystische Felslabyrinthe und<br />

eine abwechslungsreiche Landschaft.<br />

Unterwegs liegen zahlreiche Höhlen,<br />

die mit Taschenlampen erforscht und<br />

erkundet werden wollen.<br />

So geht es beispielsweise rund um<br />

Neukirchen gleich zu sechs beeindruckenden<br />

Felsformationen und Höhlen.<br />

Der mit 3 markierte Rundwanderweg<br />

führt auf 8,6 km durch die Felsformationen<br />

der Kuppenalb um Neukirchen.<br />

Dabei kommt man am<br />

Windloch (auch Wiedelloch),<br />

dem Franzosenloch,<br />

der Geiskirche,<br />

dem Bärenloch,<br />

der Osterhöhle und<br />

der Bettelmannsküche<br />

vorbei. Von der Ortsmitte<br />

von Neukirchen<br />

aus geht es auf den<br />

östlichen Albrandweg<br />

(Rotstrich), der Traditionswanderweg<br />

führt<br />

in östlicher Richtung<br />

aus der Ortschaft hinaus.<br />

Recht bald erreicht<br />

er die Wiesen über<br />

Neukirchen. Ein recht<br />

steiler Aufstieg führt weiter <strong>bis</strong> zum<br />

Hartenfels. Hier bieten sich traumhafte<br />

Blicke über die <strong>Jura</strong>-Landschaft; ein<br />

erstes Mal erschließt sich die westliche<br />

Oberpfalz mit all ihrem Facettenreichtum.<br />

Der Weg windet sich später<br />

durch herrlichen Hallenbuchenwald<br />

hinunter auf die Wiesen über Peilstein,<br />

wo man wenig später die bedrohliche<br />

Öffnung der Peilsteiner Geißkirche,<br />

einer der vielen Höhlen, die sich in<br />

Jahrtausenden durch die Erosion des<br />

wasserlöslichen Schichtkalks gebildet<br />

haben, erreicht. Von hier aus geht es<br />

weiter auf dem Rundweg Nr. 3. Der<br />

kleine Felsensteig inszeniert die bizarren<br />

Felsenformationen vortrefflich,<br />

und mit ständigen Richtungswechseln<br />

geht es durch das natürliche Labyrinth<br />

hindurch. Eine Viertelstunde<br />

später klettert der Steig auf einen Aussichtsfels,<br />

der die einsame Landschaft<br />

rund um Lockenricht darbietet. Über<br />

Wiesen und durch Wald gelangt man<br />

zur Osterhöhle, wo zwischen Ostern<br />

und Oktober an Wochenenden eine<br />

Einkehr in der Waldschänke lohnt.<br />

Lohnenswert ist der Besuch der Osterhöhle,<br />

die herrliche Tropfstein-Formationen<br />

aufweist.<br />

– INFOS –<br />

Die GPS Daten können unter<br />

www.neukirchen-bei-sulzbach-rosenberg.de<br />

» Freizeit und Gäste » Wandertipps<br />

heruntergeladen werden.<br />

Eine kostenlose Karte mit allen<br />

Höhlenwanderungen kann unter<br />

www.amberg-sulzbacherland.de/prospekte<br />

oder<br />

telefonisch unter 09621 / 101239<br />

kostenlos bestellt werden.<br />

Ein Highlight ist der Hirschbacher Höhlenrundwanderweg. Auf<br />

etwa 13 Kilometern kann man hier über 30 Höhlen erforschen.<br />

Der Höhlenrundwanderweg kann auch als geführte Tagesoder<br />

Halbtagestour gebucht werden. Eine zertifizierte Naturführerin<br />

führt Gruppen von 5 – 20 Personen nach individueller<br />

Terminabsprache auf dem ganzen Weg und unternimmt auch<br />

Halbtagesexkursionen mit 8 - 10 km. Neben fundiertem Fachwissen<br />

über die Geologie und Landschaft der Region wird die<br />

Führung auch mit regionalen Sagen und Geschichten angereichert.<br />

Honorar für 3 Stunden: 150 Euro, Honorar für einen<br />

ganzen Tag (5-7 Stunden): 250 Euro<br />

Infos und Buchung unter: Die Naturführerin, Daniela Reisch,<br />

Tel.: 09152 2793623, Mobil 0170 5856939, info@dienaturfuehrerin.de,<br />

www.dienaturfuehrerin.de<br />

Am Samstag, 20. <strong>Juni</strong> findet zum 11. Mal die große Sonnwendfeier<br />

in Zusammenarbeit mit der Personenschifffahrt<br />

im Donau- und Altmühltal statt. Die Besucher dürfen sich auf<br />

einen großen Lichterzauber, verschiedene Musikgruppen,<br />

Tanzeinlagen und ein buntes Kinderprogramm freuen. Zudem<br />

laden kulinarische Köstlichkeiten, Bierspezialitäten und<br />

Cocktails am Marktplatz und am Stadtweiher<br />

zum Flanieren und Genießen ein. Bereits am<br />

Freitag, 19. <strong>Juni</strong> geht es abends mit Freiluftkino<br />

bei der Seebühne am Stadtweiher los<br />

(Beginn 21:00 Uhr). Am Samstag beginnt das<br />

Rahmenprogramm um 15:00 Uhr mit Kinderprogramm,<br />

Markttreiben und Flanier- und<br />

Food-Meile am Stadtweiher. An den zahlreichen<br />

Marktständen rund um den Stadtweiher<br />

kann man Neues, Altes sowie zahlreiche<br />

selbstgefertigte Unikate erwerben. Am Volksfestplatz<br />

feiert der Fischerverein ab 16:00 Uhr<br />

sein 22. Fischerfest. Ab ca. 21:45 Uhr treffen<br />

dann die Schiffe in Riedenburg ein und werden<br />

mit einem bengalischen Feuer begrüßt.<br />

Gleich darauf zeigt ein Licht- und Feuerkünstler<br />

seine einzigartige Show an der Schiffsanlegestelle<br />

und auf Höhe des TV-Sportplatzes<br />

wartet ein phantastisches Höhen-Feuerwerk auf die Zuschauer.<br />

Zum krönenden Abschluss sorgt ein gigantisches<br />

Brillant-Feuerwerk direkt am Stadtweiher – musikalisch<br />

untermalt – für Gänsehautmomente. Am Sonntag, den 21.<br />

<strong>Juni</strong> findet auf dem Gelände des Riedenburger Brauhauses<br />

der traditionelle Antik-Flohmarkt statt.<br />

Erleben Sie faszinierende Geschichte<br />

auf Burg Prunn, in der Befreiungshalle Kelheim und in der Walhalla!<br />

Burg Prunn im Altmühltal<br />

93339 Riedenburg<br />

Tel. 09442 3323<br />

Öffnungszeiten<br />

April–Oktober: 9–18 Uhr<br />

November–März: 10 –16 Uhr<br />

Im Winter montags geschlossen<br />

www.burg-prunn.de<br />

Befreiungshalle Kelheim<br />

Befreiungshallestraße 3 · 93309 Kelheim<br />

Tel. 09441 68207-0<br />

Öffnungszeiten<br />

April–Oktober: 9 –18 Uhr<br />

November–März: 10 –16 Uhr<br />

täglich geöffnet<br />

Walhalla<br />

Walhallastraße 48 · 93093 Donaustauf<br />

Tel. 09403 961680<br />

Öffnungszeiten<br />

April–Oktober: 9 –18 Uhr<br />

November–März: 10–12 Uhr und<br />

13–16 Uhr<br />

www.schloesser.bayern.de<br />

30 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 31

Leben wie ein Pirat? Auf dem<br />

Gelände der ehemaligen Landesgartenschau<br />

in Amberg erwartet<br />

die jungen Besucher ein<br />

besonderes Highlight - der Piratenspielplatz.<br />

Hier gibt es die Gelegenheit<br />

sich auf einem kleinen<br />

See auszutoben. Der Spielplatz<br />

befindet sich an einer Flachwasserbucht<br />

des Teiches im südlichen<br />

Bereich der Vilsaue, wo im<br />

Rahmen der Landesgartenschau<br />

1996 eine naturnahe Landschaft<br />

und Erlebniswelt für Kinder und<br />

Erwachsene geschaffen wurde.<br />

Der Künstler Eckart Brandau, der<br />

diesen Spielbereich gestaltete,<br />

verzichtete bewusst auf die<br />

Verwendung von industriell gefertigten Spielgeräten und<br />

verwirklichte eine Anlage mit einzigartiger Ausstattung.<br />

Es wurde eine individuelle Spiel- und Erlebniswelt aus<br />

natürlichen Baustoffen gestaltet, in der die Phantasie der<br />

Kinder im Mittelpunkt steht und kreativ-kommunikatives<br />

Spielverhalten angeregt wird. Das Wasser ist auf diesem<br />

ca. 3.300 m² großen Spielplatz das zentrale Element. Von<br />

der „Piratenburg“ aus kann man den gesamten Spielplatz<br />

gut überblicken. Hier gibt es einen Geheimgang, einen<br />

Burghof und mehrere Sandspielebenen. Die Kinder können<br />

zum Beispiel Teile einer „versunkenen Stadt“ aus- oder<br />

eingraben oder Dämme und andere phantasievolle Bauwerke<br />

aus Steinen errichten. Die aus Natur- und Ziegelsteinen<br />

gemauerten Rinnen und Becken können mit<br />

Wasser gefüllt werden. In der Lagune befindet sich eine<br />

kleine Insel mit Aussichtsturm. Zur Insel gelangt man entweder<br />

über eine Hängebrücke oder mit zwei Seilfähren.<br />

An der Insel befindet sich ein gestrandetes „Piratenschiff“<br />

Bereit zum Entern!<br />

Der Piratenspielplatz Amberg<br />

aus Robinienholz. Eine Besonderheit ist der große Stein<br />

im Wasser, der sich bewegt, wenn man auf ihm steht. Das<br />

östliche Ufer der Lagune ist als Sandstrand gestaltet der in<br />

einen Erlebnisbereich mit urwaldartiger Vegetation übergeht.<br />

Eine Kletterkuppel aus Baumästen, eine Pfahlhütte,<br />

Federwipptiere, eine Nestschaukel, ein Bodentrampolin<br />

und ein Tischtennisplatz runden das Spielangebot ab. Auf<br />

der anderen Seite des Spielplatzes, wo in einem Quellbach<br />

frisches Wasser in den Teich fließt, wurde für Kleinkinder<br />

ein eigener Wasser-Matsch-Spielbereich mit Sandmulden,<br />

gepflasterten Wasserrinnen, Ziehbrunnen und Wasserschöpfrad<br />

errichtet. Am Piratenkiosk (mit Toilettenanlage)<br />

gibt es leckere Getränke und Gerichte für die „kleinen Piraten“,<br />

so dass ein Besuch hier viel Spaß macht.<br />

– INFOS –<br />

Piratenspielplatz, Werner-von-Siemens-Straße, 92224<br />

Amberg (Landesgartenschaugelände)<br />

<strong>Jura</strong>-Volksfest<br />

7. <strong>bis</strong> 17. <strong>August</strong> <strong>2020</strong><br />

Das elftägige <strong>Jura</strong>-Volksfest ist einer der Fest-<br />

Höhepunkte des Jahres. Während Neumarkts<br />

„fünfter Jahreszeit“ herrscht ausgelassene<br />

Feststimmung im großen Vergnügungspark<br />

und den beiden <strong>Jura</strong>hallen auf dem Volksfestplatz.<br />

Ein umfangreiches Rahmenprogramm<br />

bietet viel Musik und Unterhaltung. Highlights<br />

sind der Festzug am ersten Festsonntag<br />

und die große Pferdeschau am Abschlusstag.<br />

– INFOS –<br />

www.neumarkt-volksfest.de<br />

TriArt in Essing: Wasser, Klang und Licht<br />

Zwischen Fels und Fluss gibt es für alle<br />

Sinne viel zu entdecken am Essinger<br />

Kunstweg. Dort findet am Freitag, 31.<br />

Juli und Samstag, 1. <strong>August</strong> wieder das<br />

Radeln<br />

Wandern<br />

Entdecken<br />

Der Freizeitbus mit<br />

Fahrradanhänger bringt<br />

Sie zu den schönsten Ausflugszielen<br />

in der Region.<br />

Einsteigen und den Tag<br />

alleine, mit Familie<br />

oder Freunden<br />

genießen!<br />

große TriArt statt. Dreimal genießen<br />

heißt in diesem Fall: beste Livemusik,<br />

eine fantastisch beleuchtete Felskulisse<br />

und ausgezeichnetes Essen. Am<br />

Freitag startet Marcus Engelstaedter<br />

mit seinem Programm „Rock Meets<br />

Classic“, die größten Songs aus 40 Jahren,<br />

in das Wochenende. Am Samstag<br />

folgen Creedence Clearwater Revival -<br />

Sound of CCR und J. Fogerty sowie Edi<br />

Bernhard, Michael Falge, Alois Kreuzpointer<br />

und Christian Perzl. Das TriArt<br />

Gelände mit Kunstweg, Essinger Holzbrücke<br />

und historischem Marktplatz<br />

wird abends mit unzähligen Kerzen<br />

und Fackeln beleuchtet. Diese ganz<br />

besondere Atmosphäre lädt in der<br />

Pause und besonders nach dem Finale<br />

zum Flanieren ein. Auf dem Marktplatz<br />

gibt es dann Genuss für den Gaumen.<br />

Die Veranstaltung findet bei jedem<br />

Wetter statt. Die Freisitzflächen sind<br />

nicht überdacht.<br />

– INFOS –<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Fremdenverkehrsverein,<br />

Marktplatz 1, 93343 Essing,<br />

Tel: 09447/920093,<br />

Freitag 30 Euro, Samstag 25 Euro,<br />

Karte für beide Tage 50 Euro<br />

Donau- und Altmühltal<br />

Weltenburger Enge<br />

Naturpark Altmühltal<br />

Hopfenland Hallertau<br />

www.freizeitbusse.de<br />

32 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps 33

Aufpusten und dabei sein:<br />

das Luftboottreffen in Amberg<br />

Der wohl luftigste Termin im Frühsommer im Luftkunstort<br />

Amberg: Das Luftmuseum wird 14! Aus diesem Anlass<br />

sind alle Freunde des aufblasbaren Schwimmgeräts<br />

eingeladen, gemeinsam zu feiern - mit einem großen<br />

bunten Luftboottreffen auf der Vils in Amberg. Keine Teilnahmegebühr,<br />

keine Anmeldung. Mitmachen kann jeder<br />

auf eigene Gefahr! Jeder, der ein aufblasbares Schwimmgerät<br />

hat, kann es zum Start an die Kräuterwiese Amberg<br />

(hinter dem Parkhaus) bringen. Am Sonntag, 7. <strong>Juni</strong><br />

um 14 Uhr paddeln wir los - kein Rennen! Je langsamer,<br />

desto besser. Begleitet werden die Teilnehmer von vielen<br />

schaulustigen Landratten an den Amberger Brücken, und<br />

Musik auf den Booten. Ausstieg für alle Luftbootfahrer ist<br />

dann am Luftmuseum. Hier findet ab 14:30 Uhr das Luftmuseumsfest<br />

statt mit Musik, Kulinarik und mehr. Das<br />

Luftmuseum freut sich auf viele bunte Boote, lustige und<br />

fröhliche Teilnehmer und ein unvergessliches 14. Luftmuseumsfest!<br />

22. Kanal im Feuerzauber<br />

Die Wasserwacht Berching bringt<br />

beim Kanal im Feuerzauber am Freitag<br />

und Samstag, 24. und 25. Juli<br />

<strong>2020</strong> die Besucher zum Staunen. Das<br />

Fischerstechen und das Paddelbootrennen<br />

laden zum Mitmachen ein.<br />

Das Programm am Freitag beginnt in<br />

diesem Jahr um 18:30 Uhr. Um 19:30<br />

Uhr zeigen die HechTeenies, die Jugendgruppe<br />

der Berchinger Hechtonia,<br />

ihren Showtanz auf der Bühne der<br />

Wasserwacht. Im Anschluss fällt um<br />

20:00 Uhr der Startschuss für das traditionelle<br />

Fischerstechen. Die Feuer- und<br />

Funkenshow auf dem Kanal begeistert<br />

bei völliger Dunkelheit – gegen 22:30<br />

Uhr – die Besucher. Erstmals wird dabei<br />

der Feuerkünstler Philgor die Zuschauer<br />

mit einer spektakulären Lichtund<br />

Flammenshow verzaubern und so<br />

zusammen mit dem schon bekannten<br />

Feuerkünstler Eberhard Wolter eine<br />

unvergessliche Show zeigen. Die Band<br />

„Josef Schön & Friends“ rockt am Freitagabend<br />

vor und nach der Feuershow<br />

die Bühne der Wasserwacht. Am Samstagnachmittag<br />

beginnt das Programm<br />

bereits um 14:00 Uhr. Das traditionelle<br />

Paddelbootrennen startet um 15:00<br />

Uhr. Live-Musik, Cocktailbar, Sau am<br />

Spieß, Kaffee und Kuchen, Schmankerl,<br />

Kinderschminken und vieles mehr entlang<br />

des Main-Donau-Kanals laden an<br />

beiden Tagen zum Verweilen ein. Die<br />

„Rock@Rollers“ begeistern am Samstag<br />

vor und nach dem Feuerwerk die<br />

Besucher entlang der Uferpromenade.<br />

In der Innenstadt freuen sich die<br />

Berchinger Wirte auf die Besucher. Um<br />

18:30 Uhr findet außerdem eine offene<br />

Erlebnisführung unter dem Titel<br />

„Mit Herz, Hand und Verstand – Frauengeschichten<br />

mal lustig, mal ernst“<br />

statt. Höhepunkt am Samstagabend<br />

und der Gesamtveranstaltung ist das<br />

Feuerwerk der Wasserwacht mit dem<br />

Fackelschwimmen sowie Barock- und<br />

Hochfeuerwerk auf dem Kanal, das<br />

den Himmel über Berching in allen<br />

Farben zum Strahlen bringt. Eröffnet<br />

wird das Feuerwerk in diesem Jahr von<br />

den beiden Leadsängern der Rock@<br />

Rollers, Andrea Kammermeier und<br />

Wolfgang, genannt „Wolle“, Berger.<br />

– INFOS –<br />

Veranstalter: Wasserwacht Berching<br />

www.kanal-im-feuerzauber.de, Tel. 08462/205-13, Eintritt frei<br />

34 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Ausflugtipps<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch 35

Die Oberpfalz genießen:<br />

im Restaurant Wirtsstube<br />

Nur noch selten findet man solche<br />

alteingesessenen, traditionellen Wirtshäuser.<br />

Aber Achtung! Hinter dem<br />

Restaurant Wirtsstube des Romantik<br />

Hotel Hirschen in Parsberg im Landkreis<br />

Neumarkt verbirgt sich mehr als<br />

eine traditionsreiche Gastwirtschaft.<br />

Denn frischer wie hier kann es kaum<br />

werden: das Fleisch kommt direkt<br />

aus der hauseigenen Schinken- und<br />

Fleischmanufaktur in der Seniorchef<br />

und Metzgermeister mit Leib und<br />

Seele, Lorenz Ferstl, mit viel Sorgfalt<br />

die Zutaten und Gewürze auswählt.<br />

Denn: „Was eine Wurst nicht braucht,<br />

kommt auch nicht rein!“ so seine Devise.<br />

Auch die übrigen Produkte werden<br />

regional bezogen und so stammt<br />

beispielsweise das Gemüse aus dem<br />

Knoblauchsland (zwischen Nürnberg,<br />

Fürth und Erlangen), das Wild aus der<br />

Region und das Lamm aus dem Labertal.<br />

Und zu allem Überfluss kann man<br />

sich dazu auch noch das hauseigene<br />

Hirschenblobb Bier servieren lassen.<br />

Die Karte der Wirtsstuben ist so vielseitig<br />

wie die Geschichte des Hauses<br />

selbst. Neben deftiger Oberpfälzer<br />

Brotzeit mit unterschiedlichsten Würsten<br />

und Schinken und traditionellen<br />

bayerischen Mittagsgerichten an<br />

Sonn- und Feiertagen (von 12 – 14<br />

Uhr) wie Schweineschäuferl mit Knödel<br />

oder ein Kalbsrahmbraten mit Eierspätzle<br />

finden sich am Abend (Mo <strong>bis</strong><br />

Sa 18 – 21 Uhr) traditionelle Gerichte<br />

aber modern interpretiert. Hier treffen<br />

beispielsweise Oberpfälzer Zwetschgenbavesen<br />

(Pflaumenmustaschen)<br />

auf Hirschenschnitzel in Nusspanade<br />

und Rote Rüben Ravioli. Da sich im<br />

Haus auch ein Teil des Romantik Hotel<br />

Hirschen befindet gibt es in der Wirtsstube<br />

täglich, auch für Gäste ohne<br />

Hotelübernachtung, <strong>bis</strong> 10:30 Uhr ein<br />

Oberpfälzer Landfrühstücksbuffet zu<br />

genießen. Inspiriert von alten Rezepten<br />

und Traditionen bietet das Restaurant<br />

Wirtsstube Platz für schöne Zweisamkeit<br />

aber auch für grandiose Feiern<br />

(<strong>bis</strong> zu 70 Personen in der Turm- und<br />

Jagdstube). Die reichhaltige, vielseitige<br />

Küche ist geschmackvoll, frisch und<br />

ehrlich. Hier wird jedes Produkt mit der<br />

besonderen Liebe zubereitet, die das<br />

Wissen um seinen Ursprung hervorbringt.<br />

Die Geschichte der Wirtsstube geht <strong>bis</strong><br />

ins Jahr 1883 zurück. Josef Ferstl gründete<br />

den Erbhof „Zum Hirschen“ mit<br />

Landwirtschaft, Gastwirtschaft, Metzgerei<br />

und Brauerei, wie es seinerzeit<br />

so typisch war für die Oberpfalz. Sein<br />

Sohn Josef übernahm den Hof und<br />

führte den „Hirschen“ <strong>bis</strong> 1985 zu dem<br />

bedeutendsten regionalen Metzgerei-<br />

Gasthof. Die dritte Generation, Andrea<br />

und Lorenz Ferstl, übernahmen den<br />

„Hirschen“ mit dem Ziel, das positive<br />

Traditionelle zu bewahren, es zeitgemäß<br />

weiterzuentwickeln und dem<br />

„Hirschen“ überregionale Bedeutung<br />

zu verschaffen. Seit acht Jahren sind<br />

auch Carola und Johannes Hausen mit<br />

im Geschäft und werden auf Familie<br />

Ferstl folgen. Mittlerweile besteht das<br />

Romantik Hotel Hirschen aus drei Häusern,<br />

in denen nicht nur übernachtet<br />

wird. Tagungen und Meetings sind<br />

genauso möglich wie ein entspanntes<br />

Wellnesswochenende oder ein<br />

Familienurlaub. Das Romantik Hotel<br />

Hirschen ist aus dem Gasthof, der<br />

Haus-Metzgerei, der Familien-Brauerei,<br />

der Land- und Forstwirtschaft und der<br />

Familien-Imkerei heraus gewachsen,<br />

diese Tradition kann man heute immer<br />

noch spüren und vor allem schmecken!<br />

Unser Rezept: Passend für den Sommer etwas Kühles…<br />

Holunderblütenkrem mit marinierten Erdbeeren<br />

für 4 Personen / 70 Minuten + 4 Std. Kühlzeit<br />

Zutaten für die Krem:<br />

150 ml Milch<br />

60 g Zucker<br />

3 EL Holunderblüten<br />

200 g Sahne<br />

5 Blatt Gelatine<br />

300 g Naturjoghurt<br />

Zutaten für die Beeren:<br />

200 g Erdbeeren<br />

Minze<br />

etwas Puderzucker<br />

Zubereitung<br />

Zubereitung der Holunderblütenkrem:<br />

Die Milch mit dem Zucker erhitzen<br />

und vom Herd nehmen. Die Blüten<br />

zugeben und etwas ziehen lassen.<br />

Anschließend durch ein Sieb gießen.<br />

Die Sahne steif schlagen. Die Milch<br />

nochmals lauwarm erhitzen und die<br />

eingeweichte und ausgedrückte Gelatine<br />

darin auflösen. Den Joghurt<br />

und etwas Zitronensaft zugeben.<br />

Über Eiswürfel abkühlen lassen. Einen<br />

Teil der Sahne zugeben und<br />

glattrühren. Die restliche Sahne unterziehen,<br />

in Förmchen füllen und<br />

kaltstellen.<br />

– INFOS –<br />

Restaurant Wirtsstube,<br />

Marktstraße 1a, 92331 Parsberg<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich von 07:00 Uhr <strong>bis</strong> 24:00 Uhr<br />

Weihnachtsferien vom<br />

21.12-26.12.<strong>2020</strong><br />

Zubereitung der Beeren:<br />

Die Beeren putzen und in Stücke<br />

schneiden. Die Minze in feine Streifen<br />

schneiden. Die Beeren mit der<br />

Minze und etwas Puderzucker in einer<br />

Schüssel vorsichtig vermengen.<br />

Die Krem auf einen Teller stürzen<br />

und die Beeren dazu anrichten. Mit<br />

etwas Minze und Puderzucker garnieren.<br />

Guten Appetit wünscht Ihnen das<br />

fleißige Hirschen-Küchenteam!<br />

36 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch 37

Musik und Bier<br />

an einem besonderen Ort<br />

Einst diente das Schulerloch bei Essing im Bayerischen<br />

<strong>Jura</strong> als Wohnstätte für Neandertaler. Heute bietet sie<br />

Fledermäusen ein Zuhause und dient zudem als Veranstaltungsort<br />

mit ausgezeichneter Akustik. Besonders im<br />

Sommer finden hier daher regelmäßig Klangreisen und<br />

Konzerte statt: Die ausgewählten Stücke und die kunstvoll<br />

beleuchtete Bühne unterstreichen allesamt die magische<br />

Atmosphäre des Ortes. Neu sind Höhlenkonzerte in<br />

Kombination mit einem Biermenü. Unter dem Motto „Bella<br />

Bavaria“ genießen Gäste italienische Küche und bayerische<br />

Biere. Zu den Antipasti, Saltimbocca und hausgemachten<br />

Eistörtchen reicht die Biersommelière Sandra<br />

Schmid korrespondierende Biere. Das Biermenü ist mit<br />

allen Klangreisen und Konzerten im Schulerloch kombinierbar<br />

und kostet ab 59 Euro. Geschichtsinteressierte<br />

können an einer der Führungen durch die Tropfsteinhöhle<br />

teilnehmen. Zwischen April und November finden<br />

diese alle 30 Minuten statt und entführen die Besucher<br />

auf eine einmalige Zeitreise. Dank einzigartiger Technik<br />

erscheint die Geschichte der Höhle als Projektion an der<br />

Wand. Beeindruckende Bilder, stellenweise in 3D, führen<br />

durch die Jahrtausende: Die Ur-Donau überschwemmt<br />

die Höhle und eiszeitliche Tiere schreiten vorbei. Führungen,<br />

Termine und Buchung unter www.schulerloch.de.<br />

Vils, Lauterach und Schwarzer Laber,<br />

deren markanten Talhängen sowie<br />

der dazwischenliegenden Kuppenalb<br />

mit den landschaftsbildprägenden<br />

Dolomitkuppen. Nektar und Honigtau<br />

aus der Pflanzenvielfalt des <strong>Jura</strong>distl-<br />

Landes zwischen Amberg, Neumarkt<br />

i.d.OPf., Regensburg und Schwandorf<br />

sind die Grundlage für diese süße Naturschutzverführung:<br />

Den <strong>Jura</strong>distl-<br />

Honig. Ob Blütenhonig oder Waldhonig,<br />

beiden ist gemeinsam, dass sie<br />

von fleißigen Bienen heimischer Imker<br />

gesammelt und produziert werden. Bei<br />

<strong>Jura</strong>distl, dem größten Naturschutzprojekt<br />

der Oberpfalz, spielen die Bienen<br />

eine wichtige Rolle. Das vom Freistaat<br />

Bayern geförderte Biodiversitätsprojekt<br />

„<strong>Jura</strong>distl - Biologische Vielfalt im Oberpfälzer<br />

<strong>Jura</strong>“ freut unsere Honigbiene<br />

- aber auch Biene Majas wilde Schwestern,<br />

denn das Ziel des Projektes ist<br />

der Erhalt der gesamten heimischen<br />

Artenvielfalt. Die Honigbienen lieben<br />

eine vielfältige Pflanzenwelt, ganz besonders<br />

profitieren davon jedoch auch<br />

die Wildbienen und viele weitere heimische<br />

Insekten. Das Ergebnis ist nicht<br />

nur ein Gewinn für alle, sondern auch<br />

extrem fein: <strong>Jura</strong>distl-Blütenhonig und<br />

<strong>Jura</strong>distl-Waldhonig - so süß kann Naturschutz<br />

sein! Die strengen Qualitätskriterien<br />

des <strong>Jura</strong>distl-Honigs erfüllen<br />

die Anforderungen an einen echten<br />

naturbelassenen Honig. Nicht nur darauf<br />

haben sich die <strong>Jura</strong>distl-Imker geeinigt,<br />

in diesem Biodiversitätsprojekt<br />

gehen sie sogar darüber hinaus: Regionale<br />

Erzeugung, keine Konkurrenz von<br />

Honig- und Wildbienen an besonderen<br />

Biotopen und keine Großproduktion,<br />

sondern vielmehr heimisches Imkerhandwerk<br />

sind gefragt. Das passt zum<br />

<strong>Jura</strong>distl-Projekt und der Natur des Bayerischen<br />

<strong>Jura</strong>.<br />

Alle Imkereibetriebe und Verkaufsstellen<br />

von <strong>Jura</strong>distl-Honig finden Sie<br />

unter www.juradistl.de/die-juradistlprodukte/juradistl-honig<br />

<strong>Jura</strong>distl – ein Projekt, mehr Vielfalt<br />

Im Oberpfälzer <strong>Jura</strong> gibt es noch<br />

heute eine einzigartige Tier- und<br />

Pflanzenvielfalt, die auf die typischen<br />

Kalkmagerrasenflächen angewiesen<br />

ist. Das <strong>Jura</strong>distl-Projekt ist eines der<br />

größten Biodiversitäts-Projekte<br />

in Bayern und steht für Naturschutz<br />

und Artenvielfalt im Oberpfälzer <strong>Jura</strong>.<br />

Landschaftspflegeverbände (LPV),<br />

Naturschutzbehörden, Kommunen<br />

und viele andere in den Landkreisen<br />

Amberg-Sulzbach, Neumarkt i.d.OPf.,<br />

Regensburg und Schwandorf sowie in<br />

den Städten Amberg, Neumarkt und<br />

Regensburg arbeiten über Gebietsgrenzen<br />

hinweg zusammen. Hauptaugenmerk<br />

des <strong>Jura</strong>distl-Projekts liegt<br />

dabei auf dem Erhalt der Trockenrasenflächen<br />

durch die Beweidung mit<br />

Schafen. Da die Trockenrasen auf den<br />

Oberpfälzer <strong>Jura</strong>hängen Lebensraum<br />

für tausende von Tier- und Pflanzenarten<br />

sind. Viele sind bereits hochgradig<br />

gefährdet und auf die besonders<br />

trockenen Verhältnisse der offenen,<br />

von der Sonne verwöhnten Flächen<br />

angewiesen. Diese Lebensräume<br />

brauchen den Schäfer und seine Herde,<br />

denn sie würden ohne Beweidung<br />

zuwachsen. Schützen durch Nützen<br />

– <strong>Jura</strong>distl steht für Naturschutz, den<br />

man schmecken und erleben kann.<br />

Denn <strong>Jura</strong>distl ist nicht nur ein Projekt<br />

zum Erhalt der Natur, sondern auch<br />

ein Vermarktungskonzept. Neben <strong>Jura</strong>distl-Lamm<br />

gibt es in Läden und Restaurants<br />

auch <strong>Jura</strong>distl-Weiderind, die<br />

<strong>Jura</strong>distl-Apfelschorle aus zahlreichen<br />

Streuobstwiesen sowie neuerdings<br />

auch den <strong>Jura</strong>distl-Honig.<br />

Das 170.000 ha große Projektgebiet,<br />

aus dem der <strong>Jura</strong>distl-Honig kommt,<br />

umfasst den Naturraum der Mittleren<br />

Frankenalb und damit weite Teile des<br />

Oberpfälzer <strong>Jura</strong>. Er ist geprägt von den<br />

tief eingeschnittenen Tälern von Naab,<br />

Der<br />

H O T E L ½ S P A ½ G A S T H O F<br />

Der Eisvogel e.K ½ Margit Zettl-Feldmann ½ 93333 Bad Gögging<br />

T +49 9445 9690 ½ M info@hotel-eisvogel.de ½ W hotel-eisvogel.de<br />

<br />

I M H E R Z E N<br />

D E R H A L L E R T A U<br />

Hotel½Bar<br />

Gasthof½Biergarten<br />

38 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch 39

Wachgeküsst:<br />

das neue Hotel und Restaurant „Post Berching“<br />

Der etwas andere Biergarten:<br />

„Grüne Auszeit“ bei Velburg<br />

Seit diesem Jahr hat<br />

die Stadt Berching<br />

im Landkreis Neumarkt<br />

eine neue Adresse<br />

für gutes Essen<br />

und guten Schlaf.<br />

Nach 18 Jahren wurde<br />

es aus seinem<br />

Dornröschenschlaf<br />

geweckt: das neue<br />

Hotel und Restaurant<br />

„Post Berching“.<br />

Die neu eröffnete<br />

„Post Berching“ ist<br />

ein denkmalgeschütztes,<br />

barockes<br />

Palais aus dem Jahr<br />

1736. Ursprünglich<br />

war das Gebäude<br />

eine Posthalter Station<br />

mit Pferdeställen,<br />

Bewirtung und<br />

Übernachtungsmöglichkeit,<br />

ab den<br />

1950er Jahren dann<br />

ein großes Hotel mit<br />

über 100 Zimmern und seit der Insolvenz im Jahr 2002 stand<br />

es 18 Jahre lang leer. 2016 wurden die Beilngrieser Hoteliers<br />

Denise und Christian Amrhein auf das Gebäude aufmerksam<br />

gemacht, und schon bald darauf sprang der Funke über.<br />

Nach einer aufwändigen und umfassenden Renovierung des<br />

denkmalgeschützten Gebäudes eröffnete die „Post Berching“<br />

am 31.12.2019 wieder seine Tore. Die Post Berching umfasst<br />

32 individuell eingerichtete Zimmer, ein Restaurant mit großem<br />

Biergarten direkt an der Sulz und die Post Bar mit Ganztagescafé.<br />

Die drei Veranstaltungsräume Kino 1, Kino 2 und<br />

Posteck können individuell für private Feierlichkeiten, Hochzeiten<br />

oder auch Seminare und Tagungen mit <strong>bis</strong> zu 150<br />

Personen genutzt werden. Die zum Teil hohen und stuckverzierten<br />

Decken sowie die moderne und stilvolle Atmosphäre<br />

in dem barocken Palais machen Ihren Aufenthalt zu<br />

einem besonderen Erlebnis. Die Küche in der Post Berching<br />

überzeugt mit regionalen und saisonalen Gerichten ganz<br />

nach dem Slowfood-Motto „gut, sauber, fair“. Die Zutaten für<br />

die natürliche Herstellung der Lebensmittel werden aus der<br />

Umgebung direkt von regionalen Erzeugern und Lieferanten<br />

bezogen. Das aufmerksame, herzliche Service-Team sorgt<br />

für genussvolle Stunden in besonderer Wohlfühlatmosphäre.<br />

Das historische Städtchen Berching liegt im Naturpark<br />

Altmühltal und ist der perfekte Ausgangspunkt für vielerlei<br />

Wanderungen, Fahrradtouren oder Ausflüge in die nahe gelegenen<br />

Städte Regensburg, Nürnberg und Ingolstadt. Nach<br />

einem spannenden Tagesausflug lässt es sich in der hauseigenen<br />

Sauna mit wundervollem Ruhebereich bestens entspannen.<br />

Für Beauty- oder Wellness Behandlungen steht Helena<br />

Balaz und Ihr Team in der „Post Berching Beauty Lounge“<br />

zur Verfügung.<br />

– INFOS –<br />

POST BERCHING, Johannesbrücke 5, 92334 Berching<br />

Tel.: 08462/200420, post@post-berching.de,<br />

www.post-berching.de<br />

Direkt neben dem <strong>Jura</strong>steig und dem<br />

Schwarze Laber-Radweg gibt es in der<br />

Nähe von Velburg im Landkreis Amberg-Sulzbach<br />

seit <strong>August</strong> 2018 eine<br />

ganz besondere Einkehrmöglichkeit.<br />

Der Biergarten „Grüne Auszeit“ der sich<br />

so gar nicht in das traditionelle Biergarten-Image<br />

einpassen lässt. Besser könnte<br />

man die „Grüne Auszeit“ als Genussgarten<br />

mit hausgemachten Kuchen,<br />

Crepes und italienischen Leckereien<br />

beschreiben. Cordelia Löber-Reinhardt<br />

und Sabrina Reinhardt haben sich damit<br />

ihren Traum verwirklicht. Seit mehreren<br />

Jahren gab es bereits einen mobilen<br />

Verkauf von Kaffee und Crepes, jetzt gibt<br />

es direkt neben ihrem Wohnhaus den<br />

eigenen Biergarten. In Eigenleistung<br />

entstand so ein großzügiger Freisitz, auf<br />

dem es sich wunderbar abschalten lässt.<br />

Aber auch für Regenwetter ist vorgesorgt:<br />

und so steht ein ausrangierter<br />

Linienbus mit komplett umgebautem<br />

Innenbereich für Regenschauer bereit.<br />

Für den großen Hunger gibt es für die<br />

Besucher wöchentlich wechselnde<br />

warme Gerichte, für den kleineren eine<br />

Ein HundErtwassEr<br />

arcHitEkturprojEkt<br />

Geplant und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan © Gruener Janura AG, Glarus, Schweiz, 2010<br />

leichte italienische „Brotzeitkarte“ mit<br />

Panini, Prosciutto und vielem mehr. Den<br />

Nachmittagsgästen kredenzt Cordelia<br />

Löber-Reinhardt, als gelernte Konditorin,<br />

leckere hausgemachte Kuchen<br />

und Torten sowie Crepes. Das große<br />

Grundstück macht es sogar möglich<br />

im eigenen Garten Kartoffeln und Gemüse<br />

selbst anzubauen und Hühner zu<br />

halten. Die hauseigenen Eier und das<br />

frische Gemüse werden dann natürlich<br />

in den verschiedenen Gerichten und<br />

Kuchen verarbeitet. Besonders stolz<br />

sind die beiden Inhaberinnen auf das<br />

regionale Bierangebot aus kleinen, familiengeführten<br />

Brauereien der fränkischen<br />

Schweiz (Brauerei Krug, Held und<br />

Egerer). Sabrina Reinhardt fasst ihren italienischen<br />

Biergarten so zusammen: „Bei<br />

uns soll es ruhig zugehen, daher auch<br />

der Name „Grüne Auszeit“. Was Leckeres<br />

essen bei einem Gläschen Wein, oder<br />

einfach nur einen Aperol Spritz mit den<br />

traditionellen Oliven und Chips dazu.“<br />

Abends können sich die Gäste dann an<br />

der Feuerschale wärmen und den Tag<br />

gemütlich ausklingen lassen.<br />

Bierwelt<br />

– INFOS –<br />

Grüne Auszeit, Unterweickenhof<br />

neben der Kapelle, 92355 Velburg<br />

Der Saisonstart ist für 01. Mai geplant<br />

Öffnungszeiten: Do. 16:00 - 22:00 Uhr,<br />

Fr. 12:00 - 23:00 Uhr,<br />

Sa. 12:00 - 23:00 Uhr, So. 11:30 - 22:00 Uhr<br />

www.grueneauszeit.de, 0175 6222408,<br />

info@grueneauszeit.de<br />

tägliche Führungen (ca. 90 Min.)<br />

durch kuchlbauer’s Bierwelt &<br />

kuchlbauer turm inkl.<br />

Bierverkostung von april-dezember,<br />

kunstHausabensberg täglich geöffnet.<br />

reservierung empfohlen unter:<br />

www.kuchlbauer.de<br />

oder tel. 09443-9101-50 !<br />

Brauerei zum kuchlbauer GmbH & co kG · römerstr. 5-9 · 93326 abensberg · www.kuchlbauer.de<br />

40 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kulinarisch 41

Große Kunstausstellung<br />

in Amberg vom 20. Juli -<br />

16. September <strong>2020</strong><br />

Mit ihren Türmen und Toren<br />

der wehrhaften Stadtmauer<br />

sowie herrlichen Bürgerhäusern<br />

gehört die Amberger<br />

Altstadt zu den besterhaltenen<br />

mittelalterlichen Stadtanlagen<br />

Deutschlands. Darüber<br />

hinaus bietet Amberg - nahe<br />

Regensburg und Nürnberg<br />

gelegen - eine der schönsten<br />

Ortsansichten Bayerns. In diesem<br />

Sommer lohnt es sich besonders,<br />

die Mauern der spätmittelalterlichen<br />

Altstadt zu<br />

verlassen und auf kurzem Weg<br />

weiter Richtung Moderne ins<br />

Amberger Congress Centrum<br />

(ACC) zur Braque-Ausstellung<br />

zu spazieren.<br />

Mit Georges Braque setzt das Amberger<br />

Congress Centrum (ACC) seine<br />

Ausstellungsreihe berühmter Künstler<br />

fort und bietet den Kulturinteressierten<br />

im Sommer <strong>2020</strong> (20.07-16.09)<br />

bereits die 12. große Kunstausstellung<br />

in Amberg. Georges Braque, 1882 in<br />

Argenteuil geboren und 1963 in Paris<br />

verstorben, gehört zu den bedeutenden<br />

Künstlern des 20. Jahrhunderts.<br />

Er hinterließ ein großartiges druckgraphisches<br />

Œuvre. Als Zeitgenosse und<br />

Weggefährte von Pablo Picasso gilt er<br />

mit diesem als Schöpfer des Ku<strong>bis</strong>mus<br />

und damit als Wegbereiter der Moderne.<br />

Braque war der erste, dem die<br />

Ehre zuteilwurde als noch lebender<br />

Künstler im Louvre in Paris ausgestellt<br />

zu werden. Seine Werke zählen heute<br />

zu den schönsten und bedeutendsten<br />

Exponaten in den Museen weltweit.<br />

Das Amberger Congress Centrum, das<br />

sich mit den vergangenen Ausstellungen<br />

über Künstler wie Picasso, Dalí,<br />

Míro, Chagall, Warhol, Hundertwasser<br />

und Beuys einen Namen weit über<br />

die Landesgrenzen hinaus gemacht<br />

hat, wird wieder eine exklusive und<br />

extra für Amberg zusammengestellte<br />

Schau präsentieren. Mit über 80<br />

Radierungen, Farblithographien und<br />

Farbholzschnitten widmet sich die<br />

Georges Braque –<br />

Wegbereiter der Avantgarde<br />

Bonn <strong>2020</strong>-Foto: Galerie Boisserée, Köln<br />

breit angelegte<br />

Retrospektive<br />

dem graphischen<br />

Werk Braques<br />

in all seiner<br />

Vielschichtigkeit.<br />

Inhalt der<br />

Ausstellung<br />

sind auch absolute<br />

Meisterwerke<br />

wie<br />

die „Athênê“,<br />

„L‘oiseau de<br />

Théière grise (Graue Tekanne), Farblithographie 1947© VG Bild-Kunst<br />

feu“ (Der<br />

Feuervogel),<br />

„L‘oiseau dans<br />

le feuillage“ (Der Vogel im Blattwerk)<br />

und „Le canard sauvage“ (Die Wildente).<br />

Jeweils Donnerstag und Freitag<br />

finden um 18:00 Uhr, sowie Samstag<br />

und Sonntag um 15:00 Uhr öffentliche<br />

– INFOS –<br />

Amberger Congress Centrum,<br />

Schießstätteweg 8, 92224 Amberg<br />

Telefon: 09621 / 4900-0,<br />

acc@amberg.de,<br />

Führungen statt (Anmeldung<br />

www.acc-amberg.de<br />

wird empfohlen). Begleitend zur Ausstellung<br />

wird wie immer ein abwechs-<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. <strong>bis</strong> So. 11:00 – 19:00 Uhr,<br />

lungsreiches Rahmenprogramm mit<br />

Do. und Fr. 11:00 – 20:00 Uhr<br />

Filmvorführungen, Kunstführungen,<br />

Vorträgen und Kinderateliers angeboten.<br />

Ein Höhepunkt wird dabei die<br />

5 Euro ermäßigt,<br />

Eintritt: 7 Euro Erwachsene,<br />

„Lange Kunstnacht“ am 01.08.<strong>2020</strong><br />

17 Euro Familienkarte<br />

mit Live-Musik und Führungen <strong>bis</strong><br />

Mitternacht sein.<br />

(2 Erw. + Kinder <strong>bis</strong> 17 Jahre),<br />

Führung pro Person 3 Euro zzgl. Eintritt<br />

Kostbare Schätze und unerhörte Geschichten:<br />

Sonntagsführungen <strong>2020</strong> für jedermann<br />

Eine riesige Bandbreite an Themen rund um die bewegte<br />

Stadtgeschichte der Pfalzgrafenstadt Neumarkt erzählen die<br />

„Sonntagsführungen für jedermann <strong>2020</strong>“. Dabei nehmen die<br />

Neumarkter Gästeführer an mehreren Sonntagnachmittagen<br />

pro Monat Neu- und Wissbegierige mit auf kurzweilige Streifzüge.<br />

So können Besucher beispielsweise am 14. <strong>Juni</strong> an einem<br />

literarischen Spaziergang teilnehmen. Zu nicht immer alltäglichen,<br />

aber geschichtsträchtigen Orten. Am 5. Juli geht es<br />

auf eine historische Zeitreise ab dem frühen Mittelalter über das<br />

KELTEN<br />

RÖMERFEST<br />

MANCHING<br />

SA/SO 13./14.6.<strong>2020</strong><br />

Hauptmittelalter <strong>bis</strong> zum Spätmittelalter. Eine dunkle Epoche,<br />

in der Krieg, Krankheit und Unterdrückung nicht die Ausnahme,<br />

sondern die Regel waren. Doch das Mittelalter steht auch<br />

für wegweisende Entwicklungen auf dem Weg in die moderne<br />

Welt. Sie zeigt unter anderem das Erblühen der Städte, den<br />

Aufstieg von Handel und Handwerk sowie die Entstehung der<br />

ersten Universitäten. Das komplette Programm der Sonntagsführungen<br />

<strong>2020</strong> für Einzelreisende umfasst über das ganze<br />

Jahr verteilt mehr als 20 kurzweilige Themenführungen, an<br />

denen jeder nach Voranmeldung teilnehmen<br />

kann. Die Stadtspaziergänge<br />

beginnen jeweils um 13:30 Uhr, dauern<br />

meist rund 90 Minuten und kosten<br />

fünf Euro, den jeweiligen Treffpunkt der<br />

Führungen gibt es unter tourismus-neumarkt.de/sonntags-fuehrungen<br />

oder in<br />

der Tourist-Info.<br />

– INFOS –<br />

Komplettprogramm/Anmeldung:<br />

Tourist Information,<br />

Telefon 09181/255-125<br />

oder www.tourismus-neumarkt.de/<br />

sonntagsfuehrungen<br />

Im Erlet 2 · 85077 Manching<br />

Tel. 08459 32373-0 · info@museum-manching.de<br />

www.museum-manching.de · www.facebook.com/keltenroemermuseum<br />

Öffnungszeiten: Di – Fr 9:30 – 16:00 Uhr · Sa, So und Feiertage 10:00 – 17:00 Uhr<br />

Anz_BJ_krm_155x112mm_RZ.indd 1 02.04.20 15:24<br />

42 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur 43

4. Knorr von<br />

Rosenroth-<br />

Schlossfestspiele<br />

Programmübersicht:<br />

- Fr. 10.07.<strong>2020</strong> & Sa. 11.07.<strong>2020</strong><br />

„Der eingebildete Kranke“ (Premiere)<br />

- So.12.07.<strong>2020</strong><br />

Diknu Schneeberger Trio<br />

- Mo.13.07.<strong>2020</strong><br />

Ludger K. (Kabarett/Lesung)<br />

- Di. 14.07.<strong>2020</strong><br />

Konzert Quadro Nuevo (Konzert)<br />

- Mi. 15.07.<strong>2020</strong><br />

Musikkabarett Stephan Zinner (Musikkabarett)<br />

- Do. 16.07.<strong>2020</strong><br />

Rolf Miller (Satire/Kabarett)<br />

- Fr. 17.07.<strong>2020</strong><br />

Mambo Franconia (Konzert)<br />

- Sa. 18.07.<strong>2020</strong> & So. 19.07.<strong>2020</strong><br />

„Der eingebildete Kranke“ (Theater)<br />

Bereits im 17. Jahrhundert war der<br />

Sulzbacher Hof des Herzogs Christian<br />

<strong>August</strong> ein wissenschaftliches<br />

und geistiges Zentrum von überregionaler<br />

Bedeutung. Mit dem<br />

Dichter, Hofkanzler und späteren<br />

Kanzleidirektor Christian Knorr von<br />

Rosenroth (1636-1689) wirkte hier<br />

ein Universalgelehrter, der engen<br />

Kontakt zu Geistesgrößen in ganz<br />

Europa pflegte. Zu den glanzvollen<br />

Höhepunkten des höfischen Lebens<br />

gehörten auch musisch-theatralische<br />

Darbietungen. In dieser Tradition stehen die heutigen<br />

Knorr-von-Rosenroth-Schlossfestspiele, welche<br />

im Jahr <strong>2020</strong> mit einem neuen Konzept aufwarten. Im<br />

einzigartigen Ambiente des Schlosshofs wird diesmal<br />

der Bogen von der Barockzeit <strong>bis</strong> heute geschlagen.<br />

Den Reigen eröffnet der Klassiker unter den Komödien<br />

des Herrn Moliere „Der eingebildete Kranke“. Dafür hat<br />

der künstlerische Leiter und Regisseur der Festspiele,<br />

Michael Ritz, wieder ein hochkarätiges Ensemble<br />

aus Schauspielern und Musikern zusammengestellt.<br />

Jean Baptist Moliere war Zeitgenosse des Namensgebers<br />

der Festspiele Christian Knorr von Rosenroth.<br />

Beide lebten im Spannungsfeld der glanzvollen<br />

Ägide des Sonnenkönigs, Ludwig des IX. auf französischer<br />

Seite und dem Habsburger Leopold I., Kaiser<br />

des Heiligen Römischen Reiches. Der barocke Teil der<br />

Festspiele liefert diesmal einen lustvollen Einblick in<br />

die dramatische Kunst aus Frankreich. Neben den vier<br />

Theateraufführungen (10.07., 11.07., 18.07., 19.07.2019)<br />

hat Fred Tischler, der Produktionsleiter der 4. Knorr von<br />

Rosenroth-Schlossfestspiele, zusätzlich ein exklusives<br />

Musik- und Kabarett- Programm gebucht.<br />

MIT PFALZGRAF JOHANN UND DEN HUSSITEN<br />

Schirmherr:<br />

Termine<br />

Samstag<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

04.07.<strong>2020</strong><br />

10.07.<strong>2020</strong><br />

11.07.<strong>2020</strong><br />

17.07.<strong>2020</strong><br />

18.07.<strong>2020</strong><br />

31.07.<strong>2020</strong><br />

01.08.<strong>2020</strong><br />

Mittelaltermarkt<br />

24. - 26. Juli<br />

Premiere<br />

2. Aufführung<br />

3. Aufführung<br />

4. Aufführung<br />

5. Aufführung<br />

6. Aufführung<br />

7. Aufführung<br />

Juli // <strong>August</strong> <strong>2020</strong><br />

www.burgfestspiele-neunburg.de<br />

– INFOS –<br />

Knorr von Rosenroth-Schlossfestspiele, Im Schloss 1,<br />

Sulzbach-Rosenberg<br />

Karten sind erhältlich im Vorverkauf in Amberg bei der AZ<br />

und in Sulzbach-Rosenberg bei der Tourist-Information/<br />

Kulturwerkstatt im Rathaus. Online unter www.okticket.de,<br />

www.nt-ticket.de oder www.kulturwerkstatt-online.net.<br />

Telefonische Informationen unter 09661/510 110<br />

Das kleine Spezialmuseum ist in<br />

einem historischen Biethaus (Presshaus)<br />

aus dem 14. Jahrhundert<br />

eingerichtet. Es dokumentiert den<br />

Weinbau in Altbayern von der<br />

Römerzeit <strong>bis</strong> heute. Zentraler Bestandteil<br />

ist die Baumpresse aus<br />

dem Jahre 1615. Sie zählt zu den<br />

ältesten Weinpressen Deutschlands.<br />

Öffentliche Führungen <strong>2020</strong><br />

3.5. | 7.6. | 5.7. | 2.8. | 6.9. | 4.10.<br />

jeweils um 12.15 Uhr<br />

Keine Anmeldung notwendig!<br />

Das Museum hat vom Mai <strong>bis</strong> September<br />

jeden Sonntag von 13 – 16 Uhr geöffnet.<br />

www.baierwein-museum.de<br />

Hauptstraße 1b<br />

93090 Bach.a.d.Donau<br />

Wichtige Veranstaltungshinweise<br />

Die Aufführungen im Schlosshof sind Open-Air. Ein gewisses<br />

Wetterrisiko ist deshalb zu berücksichtigen (entsprechende<br />

Kleidung, bitte keine Regenschirme, evtl. Verzögerung<br />

des Beginns und Unterbrechungen)<br />

Witterungsbedingtes Verlegen der Spielstätte vom Schlosshof<br />

in die Sporthalle der Krötensee-Mittelschule, wenn ein<br />

Open-Air-Spielen den Künstlern unzumutbar ist.<br />

Bayrisch-Chinesischer Sommer<br />

Bayrisch China feiert in den Sommer: bereits zum<br />

11. Mal wird am 27. und 28. <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong> in Dietfurt<br />

der Charme zweier Welten beim Bayrisch-Chinesischen<br />

Sommer vereint! Mit viel Musik auf zwei<br />

Bühnen, dem 7-Täler-Lauf und einer kulinarischen<br />

Festmeile wird Bayrisch China den beiden Welten<br />

gerecht. Nach dem großen Erfolg letztes Jahr<br />

findet auch dieses Jahr wieder das „QiGong und<br />

mehr“- Forum zum Ausprobieren und Erlernen der<br />

chinesischen Entspannungskünste gemeinsam<br />

mit der LaoShan Union statt. Die Stadt verwandelt<br />

sich am Festwochenende in eine bayrischchinesische<br />

Flaniermeile. Neben bayerischen und<br />

chinesischen Schmankerln erwartet die Besucher<br />

des Bayrisch-Chinesischen Sommers ein vielfältiges<br />

Unterhaltungsprogramm. Die Dietfurter Blasmusik<br />

und lokale Bands treffen auf fernöstliche<br />

Klänge und Schuhplattler auf chinesischen Fächertanz.<br />

Natürlich sind auch chinesische Freunde<br />

vom Konsulat und Konfuzius-Institut München<br />

mit dabei. Der Bayrisch-chinesische Triathlon aus<br />

China-Mobil (Pedalo fahren), Drachenrodeo-Reiten<br />

und Sautrogrennen garantiert für Spaß bei<br />

Teilnehmern und Zuschauern.<br />

– INFOS –<br />

www.dietfurt.de/bayrisch-chinesischer-sommer<br />

44 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur 45

Wir sind Oper:<br />

das Opernfestival Oberpfalz startet - aufgrund der Corona-Krise -<br />

im nächsten Jahr in Amberg in seine erste Spielsaison<br />

Oper in der Oberpfalz? Ab diesem<br />

Jahr ist es soweit: in Amberg geht<br />

das Opernfestival Oberpfalz in<br />

die erste Runde! Die gemeinnützige<br />

Kulturinitiative des jungen<br />

Oberpfälzer Dirigenten Michael<br />

Konstantin hat sich gleich mehrere<br />

Ziele gesetzt. Zum einen soll die<br />

Oberpfälzer Bevölkerung (noch)<br />

näher an das Genre Oper herangebracht<br />

werden. Das Opernfestival<br />

möchte in gewisser Weise<br />

„Oper zum Anfassen“ schaffen, die<br />

Region und Laiensänger/innen<br />

werden mit eingebunden und<br />

so gemeinsame Opernprojekte<br />

gestaltet. Für Michael Konstantin<br />

wäre es „das Größte, dass sich<br />

alle Oberpfälzer*innen mit „ihrem“<br />

Opernfestival identifizieren und<br />

mittun, dass es jedes Mal ein großes<br />

„Fest“ wird“. Mit dem ersten<br />

Festival 2021 ist das Ende der Möglichkeiten<br />

sicherlich noch nicht<br />

erreicht. Für die Saison <strong>2020</strong>/2021<br />

heißt es schlicht „anfangen“, so Konstantin.<br />

Wenn keiner anfängt, wird<br />

nichts passieren. Nur wenn die Kulturschaffenden<br />

der Initiative mit Engagement<br />

und Elan vorausgehen,<br />

werden sich „Mitmacher“, „Mitgestalter“<br />

und „neue Begeisterte“ finden.<br />

Das große Thema für die erste Saison<br />

ist „Wald/Natur“. Sowohl „Der Freischütz“,<br />

als auch die neu geschriebene<br />

Kammeroper „inSOMNIA“ finden sich<br />

darin wieder und bilden einen passenden<br />

Start im schönen Oberpfälzer<br />

Wald. Zukünftig wird das Festival dann<br />

auch andere Landkreise besuchen<br />

und weitere Werke produzieren.<br />

Neben den beiden Produktionen<br />

die in Amberg zur Aufführung gebracht<br />

werden, will das Opernfestival<br />

vor allem auch junge Menschen für<br />

die Kunstform der Oper begeistern.<br />

Dazu besucht ein Team aus jungen<br />

Musiker*innen des Festivals Schulen<br />

in der Region und laden interessierte<br />

Jugendliche zu den szenischen Proben<br />

ein. Die Kulturschaffenden stehen<br />

Rede und Antwort und hoffen so<br />

manchen jungen Geist auf die vielseitige<br />

Kunstform neugierig zu machen.<br />

Zusätzliche Unterstützung erfährt<br />

das ehrgeizige Projekt vom Kulturfonds<br />

Bayern, dem Kulturreferat der<br />

Stadt Amberg, dem Bezirk Oberpfalz<br />

und den Landkreisen. Die beiden<br />

Opern „Der Freischütz“ und „inSOM-<br />

NIA“ bringen nicht nur Laien und<br />

Profimusiker zusammen, sondern<br />

auch Oberpfälzer Profis untereinander,<br />

denn auch die Oberpfalz bringt<br />

hochkarätige Musiker hervor. So auch<br />

die Chamer Opernsängerin Eva Summerer,<br />

die nicht nur dem Förderverein<br />

des Opernfestivals vorsteht, sondern<br />

auch in „inSOMNIA“ mitwirken<br />

wird. Der ca. 30-köpfige Opernchor<br />

ist mit hervorragenden Laiensängerinnen<br />

und -sängern aus der ganzen<br />

Region besetzt. Die Chorsängerinnen<br />

und Chorsänger proben so bekannte<br />

Stücke aus dem „Freischütz“ wie den<br />

„Jägerchor“ oder den „Geisterchor“<br />

der Wolfsschlucht. Aus der Kammeroper<br />

„inSOMNIA“ allerdings dürften<br />

selbst versierte Operngänger noch<br />

keinen Takt kennen: Komponist Raphael<br />

Fusco erschuf die Musik eigens<br />

für die erste Saison des Opernfestivals<br />

nach dem ebenfalls neuen Libretto<br />

von Ruth Zapf. Die Uraufführung erzählt<br />

eine Episode aus dem Leben<br />

des Oberpfälzer Sagensammlers<br />

Franz Xaver von Schönwerth. Einige<br />

seiner Sagengestalten werden aus<br />

den dämmrigen Winkeln des alten<br />

Amberger Ringlokschuppens auftauchen<br />

und ihm keine Ruhe lassen.<br />

– INFOS –<br />

www.opernfestival-oberpfalz.de<br />

Das Opernfestival Oberpfalz kann<br />

leider erst im Jahr 2021 stattfinden.<br />

Kunst mal etwas<br />

anders<br />

Der KunstNachtMarkt am 19. <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />

in Abensberg entführt seine Gäste in<br />

eine etwas andere laue Sommernacht.<br />

Die Altstadt hat sich ganz besonders<br />

rausgeputzt und überrascht mit vielen<br />

Highlights. Bis 23 Uhr laden die<br />

Geschäfte zum Bummeln ein, an der<br />

nördlichen Stadtmauer entführt der<br />

Kunstweg die Gäste in eine andere<br />

Welt. In farbiges Licht getaucht, erstrahlt<br />

das sanierte Areal entlang des<br />

Stadtgrabens als Kunstlounge. Neben<br />

den fest am Kunstweg installierten<br />

Werken regionaler Künstler gibt es viel<br />

zu entdecken – Künstler und Kunsthandwerker<br />

arbeiten an ihren Werken,<br />

von Schweißarbeiten über Bodypainting<br />

<strong>bis</strong> hin zu Schnellzeichnungen<br />

von Karikaturisten. Entlang der historischen<br />

Mauer und in der zentralen<br />

Lounge rundet das facettenreiche<br />

musikalische Rahmenprogramm das<br />

vielseitige Angebot ab.<br />

Exotische und einheimische<br />

Tiere in 200 Arten<br />

Tiergarten Straubing<br />

Am Tiergarten 3<br />

94315 Straubing<br />

Tel.: 09421/94472 222<br />

Mit Abenteuerspielplatz<br />

und Streichelzoo für kleine<br />

Besucher!<br />

Ganzjährig durchgehend geöffnet<br />

Direkt an der B8<br />

Kostenlose Parkplätze<br />

Barrierefreie Wegeführung<br />

Hunde an der Leine erlaubt<br />

www.tiergarten-straubing.de<br />

46 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Kultur 47

Raus aus dem Alltag, rein ins Radelvergnügen:<br />

Aufregende Touren quer durch den Naturpark Altmühltal<br />

Entspannt am Ufer entlangradeln und<br />

dort Pause machen, wo es am schönsten<br />

ist – dafür sind die Flussradwege<br />

an Altmühl oder Donau ideal. Wer es<br />

sportlicher angehen will, wählt eine<br />

Tour, die hinauf auf die <strong>Jura</strong>höhen<br />

führt. Sattgrüne Flussauen, sonnige<br />

Wacholderheiden, lichte Wälder und<br />

zerklüftete Kalkfelsen bilden dabei die<br />

Kulisse, in der Radler im Naturpark Altmühltal<br />

unterwegs sind. Fast wie von<br />

selbst rollen die Räder auf der ebenen<br />

Strecke am Flussufer dahin. Radler auf<br />

dem Altmühltal-Radweg genießen<br />

ganz gemütlich die vorbeiziehende<br />

Landschaft und die Bewegung in der<br />

Natur. Insgesamt 166 Kilometer führt<br />

der Weg von Gunzenhausen <strong>bis</strong> nach<br />

Kelheim, an den Ausläufern des Hahnenkamms<br />

vorbei über die Kurstadt<br />

Treuchtlingen, Pappenheim mit seiner<br />

Burgruine, die Barockstadt Eichstätt<br />

und das bezaubernde Beilngries<br />

<strong>bis</strong> zur Mündung der Altmühl in den<br />

Main-Donau-Kanal bei Dietfurt. Am<br />

Kanalufer geht es weiter über Riedenburg<br />

<strong>bis</strong> nach Kelheim, das zu Füßen<br />

der Befreiungshalle liegt. Dank seines<br />

fast steigungsfreien Verlaufs fernab<br />

des Straßenverkehrs bietet der Altmühltal-Radweg<br />

für die ganze Familie<br />

unbeschwerten Radelspaß. Das Wasser<br />

weist den Radlern im Naturpark<br />

Altmühltal außerdem den Weg zu einer<br />

Tour entlang der Anlauter. Von der<br />

Römerstadt Weißenburg geht es über<br />

die weite Hochebene der <strong>Jura</strong>alb nach<br />

Kinding. Die Route auf dem Anlautertal-Radweg<br />

ist anstrengend, aber aufregend:<br />

Antike Schätze, Ruinen und<br />

eine Wehrkirche liegen auf der Strecke.<br />

Ganz unbeschwert lassen sich die Anstiege<br />

mit einem E-Bike meistern. Als<br />

„Stromtreter“-Region bietet der Naturpark<br />

Altmühltal ein umfassendes<br />

Servicenetz rund um die Räder mit<br />

Tretkraftunterstützung. Zahlreiche<br />

Akkuladepunkte, Service- und Reparaturstationen<br />

sorgen dafür, dass den<br />

Radlern die Power auf den <strong>Jura</strong>höhen<br />

nicht ausgeht. E-Bike-Fahrer sind auch<br />

gerne mehrere Tage auf längeren Strecken<br />

unterwegs. Ab Herbst <strong>2020</strong> gibt<br />

es eine neue Paradestrecke für sie: Der<br />

Geo-Radweg bringt Natur- und Kulturgenuss<br />

problemlos zusammen und<br />

öffnet ein Fenster in die Erdgeschichte.<br />

Er führt auf einer Gesamtlänge von<br />

326 Kilometern vom Meteoritenkrater<br />

Nördlinger Ries <strong>bis</strong> zum Donaudurchbruch<br />

bei Kelheim, vorbei an fossilienreichen<br />

Steinbrüchen und Felstürmen,<br />

die als Riffe im <strong>Jura</strong>meer entstanden.<br />

Beim Besuch des Dinosaurier Museums<br />

Altmühltal in Denkendorf begegnen<br />

Dinofans und Urzeit-Forscher<br />

Giganten der Urzeit in Lebensgröße<br />

auf einem Rundweg durch den Wald<br />

und erfahren nebenbei, wie Fossilien<br />

entstanden sind. Radler lernen den<br />

Naturpark Altmühltal jedoch nicht<br />

nur als Fossilienregion, sondern auch<br />

als Genusslandschaft kennen. Egal ob<br />

mit einem E-Bike oder Trekkingrad,<br />

bei mehrtägigen Radreisen oder einer<br />

Nachmittagstour: In schattigen Biergärten,<br />

gemütlichen Gastwirtschaften<br />

oder Cafés stärken sie sich mit saisonalen<br />

und regionalen Spezialitäten und<br />

planen gleich den nächsten Ausflug.<br />

Dabei helfen unter anderem die Faltkarte<br />

„Radtouren im Naturpark Altmühltal“<br />

und die „Stromtreter-Radkarte“.<br />

Neu im Angebot ist das Serviceheft<br />

„Altmühltal-Radweg – Der schönste<br />

Radweg durch das Altmühltal mit<br />

Toureninfos, Karten und Servicetipps“,<br />

das Streckenkarten, eine Wegbeschreibung<br />

und viele Tipps für erlebnisreiche<br />

Zwischenstopps enthält. Alle Flyer<br />

und Broschüren sind über die Website<br />

des Naturpark Altmühltal kostenlos<br />

bestellbar und stehen online auch direkt<br />

zum Download zur Verfügung.<br />

– INFOS –<br />

www.naturpark-altmuehltal.de/<br />

radfahren<br />

www.naturpark-altmuehltal.de/<br />

infomaterial<br />

„Kirche & Wirtshaus mit Pfiff“<br />

Kirche St. Ägidius in Gunzendorf & Wirtshaus „Zur frischen Quelle“ in Steinamwasser<br />

Die Idee „Kirche und Wirtshaus“ wurde 1998 in Regensburg<br />

von Stadtheimatpfleger Dr. Werner Chrobak geboren. Schon<br />

von Anfang an erfolgreich, begann sich dieses Kulturprojekt<br />

bald bayernweit auszubreiten. In Sulzbach-Rosenberg<br />

verknüpfte man es 2002 mit einer eigenständigen Note<br />

und kreierte „Kirche und Wirtshaus mit Pfiff“. Das Projekt<br />

„Kirche & Wirtshaus mit Pfiff“ der Kulturwerkstatt Sulzbach-<br />

Rosenberg wird gemeinschaftlich getragen von der Katholischen<br />

Erwachsenenbildung (KEB) und dem Evangelischen<br />

Bildungswerk (EBW) Amberg-Sulzbach sowie den Städten<br />

Amberg und Auerbach, dem Landkreis Amberg-Sulzbach,<br />

der Arbeitsgemeinschaft Obere Vils-Ehenbach (AOVE) und<br />

dem Naturpark Hirschwald. <strong>2020</strong> warten vier Veranstaltungen<br />

auf zahlreiche Teilnehmer.<br />

Erleben Sie KIRCHE & WIRTSHAUS MIT PFIFF am Sonntag,<br />

21.06 um 16:00 Uhr in Gunzendorf /Steinamwasser: Kirche<br />

St. Ägidius in Gunzendorf & Wirtshaus „Zur frischen Quelle“<br />

Gunzendorf wurde von einem fränkischen Ritter namens<br />

Gundelo oder Gunzo gegründet: Dorf des Gunzo. Dieser<br />

baute auf der markanten Anhöhe eine kleine hölzerne Kapelle.<br />

1145 erwarb Abt Adalbert I. von Michelfeld das Landgut<br />

Gunzendorf mit der Kapelle des Hl. Ägidius für sein 1119 gegründetes<br />

Kloster. Um diese Zeit dürfte auch an Stelle der <strong>bis</strong>herigen<br />

kleinen Kapelle ein romanisches Kirchlein aus Stein<br />

entstanden sein. Der älteste heute noch sichtbare Bauteil ist<br />

der Chorraum, der von einem hochgesprengten gotischen<br />

Kreuzrippengewölbe etwa aus dem Jahre 1384 überspannt<br />

wird. Das Äußere des schlichten Kirchengebäudes wird nicht<br />

mehr von dem längst abgetragenen einstigen Chorturm beherrscht,<br />

sondern begnügt sich mit einem 1855 erneuerten<br />

Giebeltürmchen. Der größte Teil der Inneneinrichtung ist barock.<br />

So stammt der Hauptaltar aus der Zeit um 1700. Das alte<br />

Altarblatt stellt den Patron des Gotteshauses, den Hl. Ägidius,<br />

dar. Auf den beiden Seitenaltären, die 1496 der damalige Michelfelder<br />

Abt Friedrich Trautenberger geweiht hat, stehen<br />

Figuren der Muttergottes sowie der Anna Selbtritt, die beide<br />

vom Ende des 15. Jahrhunderts stammen.<br />

Nach der von den Ägidius-<br />

Bläsern umrahmten Kirchenführung<br />

geht es ins Wirtshaus<br />

„Zur frischen Quelle“ in Steinamwasser.<br />

„Drei Bauern, zwoa<br />

Mülla, zwoa Wirt, da Schousta<br />

und da Hirt“. So beschrieb der<br />

Volksmund die Anwesen im<br />

Felsendorf Steinamwasser.<br />

Davon sind nur die beiden<br />

Wirtschaften geblieben. Im<br />

hinteren davon – dem Getzabauern<br />

– sind wir bei der<br />

Veranstaltungsreihe zu Gast.<br />

Erbaut wurde das Traditionsgasthaus<br />

„Zur frischen Quelle“<br />

bereits im Jahr 1719 und wird<br />

nun in der siebten Generation von den Wirtsleuten Gertraud<br />

und Alfred Götz geführt. Erweitert wurde das Wirtshaus<br />

1995 um die Höhlenstube. Diese hat ihren Namen von der<br />

angrenzenden zum Wirtshaus gehörenden „Höhle ohne Namen“.<br />

Die Höhle besteht aus teils geräumigen Gängen (<strong>bis</strong><br />

12 x 8 m), teils nur kriechend zu bewältigenden Gängen<br />

und einem weit verzweigten Karstsystem. Das Gasthaus „Zur<br />

frischen Quelle“ ist überregional bekannt für das Gansessen<br />

im November und Dezember. Alle acht Wochen finden<br />

Hausschlachtungen mit anschließender Schlachtschüssel<br />

statt. Am Mittwoch treffen sich regelmäßig Musikanten<br />

zum Musikantenstammtisch. Das Wirtshaus ist für Familien-,<br />

Weihnachts- oder Firmenfeiern geeignet und ist auch bei<br />

Ausflüglern eine gefragte Einkehrmöglichkeit.<br />

– INFOS –<br />

So 21.06.<strong>2020</strong>, 16:00 - 18:00 Uhr<br />

Treffpunkt:<br />

Kirche St. Ägidius Gunzendorf,<br />

Gunzendorf 17, 91275 Auerbach<br />

Gebühr: 4 Euro<br />

Veranstalter: KEB und Arbeitskreis, EBW,<br />

Anmeldung nicht notwendig<br />

48 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 49

Chalet-Dorf als Ruheinsel in der Natur<br />

Mit „Hollwecks Landoase“ hat das Übernachtungsangebot<br />

um Neumarkt einen besonders attraktiven „Neuzugang“<br />

bekommen: Es handelt sich um das erste Chalet-Dorf in<br />

der Region. Die Chalets in massiver Holzbauweise gehören<br />

zum historischen Bürgerhof der Familie Hollweck im Weiler<br />

Unterried und bilden kleine Ruheinseln inmitten der Naturlandschaft.<br />

Die neue Ferienanlage bietet zudem viele<br />

Aktivitäten rund um den Erlebnis-Bauernhof mit Hofkäserei<br />

und Fischzucht. Seit 1647 lebt die Familie Hollweck auf<br />

ihrem Bürgerhof im Weiler Unterried bei Pilsach. Im Laufe<br />

der Jahrhunderte hat sie inmitten sanfter Naturlandschaft<br />

eine Landoase geschaffen. Heute stellen die Hollwecks<br />

zahlreiche Käsesorten aus hofeigener Milch her. In eigenen<br />

Teichen züchten sie Forellen, Saiblinge, Karpfen, Stör und<br />

Waller und bieten sie zusammen mit weiteren Spezialitäten<br />

im Hofladen zum Kosten und Kaufen an. Ein paradiesisches<br />

Idyll, in das nun auch ruhesuchende Urlaubsgäste<br />

eintauchen können. Der Hof wurde um ein Chaletdorf erweitert,<br />

ein Novum in der Region, in der es <strong>bis</strong> dahin kein<br />

vergleichbares Angebot gab. „Wir haben eine wunderschöne<br />

Natur hier und vor allem Ruhe“, erklären Sabine und<br />

Willi Hollweck. „Immer mehr Menschen brauchen Rückzug,<br />

um zu sich zu finden, und das geht eben am besten in der<br />

Stille.“ Die gemütlichen Ferienhäuschen stehen nur einen<br />

Steinwurf vom Hof entfernt, bieten dabei wohltuende Abgeschiedenheit<br />

und Privatsphäre. Die Terrassen sind überdacht<br />

und nicht einsehbar. Der Wohnraum mit Küche und<br />

zwei Schlafzimmern bietet Platz für zwei <strong>bis</strong> drei Erwachsene<br />

oder zwei Erwachsen und <strong>bis</strong> zu drei Kinder. WLAN<br />

kann man für jedes Chalet einzeln an- und abschalten. Und<br />

Frühstück gibt es im Gemeinschaftschalet. Neben naturnaher<br />

Erholung kann man als Urlaubsgast auch gleich noch<br />

vom Profi lernen: in der hofeigenen Käserei bieten die Hollwecks<br />

Käseseminare an und erklären die Kreislaufwirtschaft<br />

ihres Bauernhofes. Für alle kulinarisch Interessierten bietet<br />

Landfrauenküche-Teilnehmerin Sabine Hollweck Einblicke<br />

in ihre Küche und die vielfältige Verarbeitung der hofeigenen<br />

Produkte. Auch für Wanderurlauber sind die Chalets<br />

der Hollwecks eine Empfehlung, denn sowohl der Einstieg<br />

in den Jakobsweg als auch in den Schweppermannweg<br />

befinden sich direkt am Hof. Der unweit vorbeiführende<br />

Qualitätswanderweg <strong>Jura</strong>steig mit seinen Tagesschlaufen<br />

führt durch die herrliche <strong>Jura</strong>landschaft und der Qualitätswanderweg<br />

Zeugenbergrunde Neumarkt i.d.OPf. lockt<br />

konditionsstarke Wanderer mit Tafelbergen und keltischen<br />

Zeugnissen. In Neumarkt in der Oberpfalz lockt der Qualitätswanderweg<br />

Zeugenbergrunde konditionsstarke Wanderer<br />

mit Tafelbergen und keltischen Zeugnissen.<br />

– INFOS –<br />

Hollweck´s Landoase<br />

Unterried 3, 92367 Pilsach<br />

Tel.: 09189/40103,<br />

willkommen@hollwecks.com,<br />

www.hollwecks.com<br />

Die Perle unter den Flüssen:<br />

Bootswandern auf dem Regen<br />

185 Kilometer fließt er vom Bayerischen<br />

Wald <strong>bis</strong> in die Donau bei Regensburg:<br />

Der Regen. Anfangs noch<br />

mit großen Granitblöcken durchsetzt,<br />

wird er im weiteren Verlauf immer ruhiger<br />

und sanfter. Seine Vielfältigkeit<br />

und die einmalige Natur machen den<br />

Regen zum idealen Fluss für Bootswanderungen.<br />

Der Weg des Regens<br />

ist mühsam und an manchem harten<br />

Granitblock des Bayerischen Waldes<br />

kaut der Fluss noch heute. Bei einer<br />

Bootswanderung bezeugen dies viele<br />

Felsen, die aus dem Wasser schauen<br />

oder knapp unter der Wasseroberfläche<br />

sich nur durch ein leichtes<br />

Ehem. Forsthaus – heute Berggasthof auf 1.019 m<br />

• ideale Ausgangslage für Kammwanderungen,<br />

am Goldsteig Prädikatswanderweg oder der Acht-Tausender-Runde<br />

• mit dem eigenen Auto erreichbar<br />

• zünftige Stimmung auf der Hütte mit wechselnden Events<br />

• urige Hüttenübernachtungen im 4-Bett und 6-Bett Zimmer<br />

nach vorheriger Anmeldung<br />

• Spaß für die kleinen auf unserem Hüttenspielplatz<br />

Kräuseln zu erkennen geben. Auf der<br />

Bootswanderstrecke sind im Bereich<br />

des Blaibacher Sees <strong>bis</strong> Chamerau<br />

und zwischen Nittenau und Ramspau<br />

deren besonders viele. Doch keine<br />

Angst, der Waldlerfluss führt immer<br />

genügend Wasser, so dass man sein<br />

Boot nie schieben muss. Als ideale<br />

Tagestour bietet sich die Strecke<br />

von Nittenau <strong>bis</strong> Ramspau an. Dieser<br />

schönste Abschnitt des Regens<br />

zeichnet sich durch die kugelrunden<br />

Granitblöcke im Wasser aus. Sanft<br />

gleitet der Fluss entlang eines schattigen<br />

Waldes zur einen Seite und des<br />

Regental-Radwegs zur anderen. Auch<br />

zum Abkühlen gibt es immer wieder<br />

schöne Gelegenheiten mit seichtem<br />

Einstieg in den Fluss. Für die Strecke<br />

von Nittenau <strong>bis</strong> nach Ramspau sollte<br />

man circa 4 Stunden einplanen. Die<br />

Gesamtstrecke beträgt ca. 19,5 km.<br />

Hohlneicher & Mühlbauer GbR | Schareben 2 | 94256 Drachselsried | Tel. 09945 1037 | www.berghuette-schareben.de<br />

– INFOS –<br />

Bootsverleih in Nittenau möglich<br />

Regental Kanu, Am Burghof 16,<br />

93149 Nittenau<br />

Tel.: 09436 2740,<br />

info@bootswandern.de<br />

50 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 51

BayernTourNatur – erleben und verstehen<br />

Seit 2001 laden Naturexperten alljährlich Naturinteressierte<br />

aller Altersgruppen dazu ein, bei fachkundig begleiteten<br />

Touren die Faszination Natur vor Ort hautnah zu erleben.<br />

Diese besondere Art der „Annäherung“ an Fauna und Flora<br />

als geführte Naturbegegnung soll den Teilnehmern Zusammenhänge<br />

verdeutlichen, ihr Wissen erweitern und vertiefen,<br />

ihr Verständnis für die Belange der Natur wecken und<br />

ihre Achtung gegenüber der Schöpfung stärken. Denn: Was<br />

der Mensch schätzt, das schützt er auch. Das Bayerische<br />

Umweltministerium ruft alljährlich potenzielle Veranstalter<br />

(Naturexperten, Vereine, Verbände, Umweltbildungseinrichtungen,<br />

Gemeinden und Behörden) dazu auf, sich mit<br />

Tourenangeboten zu beteiligen. Die gemeldeten Veranstaltungstermine<br />

werden im Internet, in einer App sowie in<br />

gedruckten Magazinausgaben für jeden der sieben Regierungsbezirke<br />

veröffentlicht. Das Ministerium stellt den Veranstaltern<br />

und Partnern der Initiative verschiedene Aktionsmaterialien<br />

zur Verfügung. Presse, Rundfunk und Fernsehen<br />

werden regelmäßig über das Tourenangebot im jeweiligen<br />

Verbreitungsgebiet der Redaktion informiert. In den ersten<br />

vier Jahren fand die BayernTourNatur nur an wenigen Tagen<br />

im Mai oder <strong>Juni</strong> statt. Ab 2005 wurde der Veranstaltungszeitraum<br />

über mehrere Monate <strong>bis</strong> in den Herbst hinein<br />

ausgedehnt. In der Folge nahm das Angebot sprunghaft<br />

zu. Im Jahr 2019 umfasste das Programm mehr als 9 000<br />

Veranstaltungstermine und erreichte damit rund 85 000<br />

Teilnehmer. Kein anderes Bundesland kann eine so umfangreiche,<br />

von vielen hundert Naturexperten getragene<br />

Veranstaltungsreihe vorweisen. Die BayernTourNatur wird<br />

von den bayerischen Sparkassen finanziell und logistisch<br />

unterstützt. Darüber hinaus stehen der Aktion viele weitere<br />

Werbepartner zur Seite: AOK Bayern, Landesapothekerkammer,<br />

DB Regio Bayern sowie die vier bayerischen Tourismusverbände.<br />

Neu ab <strong>2020</strong> ist eine Kooperation mit dem Deutschen<br />

Alpenverein. ANTENNE BAYERN ist seit dem Jahr 2017<br />

Medienpartner der BayernTourNatur.<br />

Hier finden Sie eine kleine Auswahl an Veranstaltungen im Gebiet des Bayerischen <strong>Jura</strong>:<br />

Landkreis Amberg-Sulzbach<br />

Räuchern mit heimischen Kräutern<br />

– INFOS –<br />

www.bayerntournatur<br />

Königstein, Mittwoch, 15. Juli, 17:00 <strong>bis</strong> 19:30 Uhr<br />

Ein Kräuterspaziergang bei dem wir Pflanzen zum Trocknen sammeln und aus diesen unsere<br />

individuellen Räuchermischungen für daheim oder spezielle Anlässe herstellen. Heute<br />

erfahren Sie, welche Pflanzen rund um Königstein sich für welche Räucherrituale eignen.<br />

Mit abschließender Räucherzeremonie - mit Daniela Reisch, zertifizierte Kräuterpädagogin.<br />

– INFOS –<br />

Kosten: Erwachsene 10 Euro, Kinder 5 Euro<br />

Anmeldung <strong>bis</strong> 13.07.<strong>2020</strong> erforderlich über Frau Heidi Ziegler,<br />

heidi.ziegler@markt-koenigstein.de, 09665 913150<br />

Treffpunkt: Rathaus, Oberer Markt 20, 92281 Königstein<br />

Veranstalter: Tourismusverein, Frau Heidi Ziegler, Oberer Markt 20, 92281 Königstein<br />

Landkreis Kelheim<br />

Von der Buchecker zur Totholzbuche<br />

Kelheim, Sonntag, 21. <strong>Juni</strong>, 14:00 <strong>bis</strong> 16:30 Uhr<br />

Rundgang durch den Buchenwald im Frauenforst mit Erläuterungen der verschiedenen<br />

Altersstadien der Buche. Die natürliche Verjüngung von Buche und Lärche sowie<br />

stehende Höhlen- und Totholzbäume und die Waldlebensgemeinschaften sind Themen<br />

in der naturnahen Waldbewirtschaftung. Leitung: Peter Faltermeier, Förster und Naturund<br />

Landschaftsführer. Bitte auf festes Schuhwerk achten!<br />

– INFOS –<br />

Kosten: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro<br />

Anmeldung <strong>bis</strong> 19.06.<strong>2020</strong> unter 09441 9341 erforderlich<br />

Treffpunkt: „Frauenhäusl“, KEH 25 Richtung Sinzing,<br />

nach ca. 3 km rechts abbiegen, 93309 Kelheim<br />

Veranstalter: Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e .V., Frau Franziska Jäger,<br />

Donaupark 13, 93309 Kelheim, Tel.: 09441 2077325, info@voef.de, www.voef.de<br />

Weitgereiste Pflanzen<br />

Bad Abbach, Donnerstag, 16. Juli, um 18:00 Uhr<br />

Sommerzeit ist Reisezeit, aber nicht nur wir, sondern auch<br />

Pflanzen reisen. Wie unsere grünen Freunde das bewerkstelligen<br />

lernen Sie auf der Naturwanderung mit der Biologin<br />

Michaela Marx. Sie spricht über den sagenumwobenen<br />

Erzengelwurz und deren „Reiseberichte“. Probieren Sie kandierte<br />

Engelwurz.<br />

– INFOS –<br />

Kosten: Erwachsene 5 Euro<br />

Anmeldung <strong>bis</strong> 1 Tag vorher erforderlich<br />

u. T. 09405 9599 0 oder info@bad-abbach.de<br />

Treffpunkt: Inselbad Bad Abbach,<br />

Inselstraße 2a,93077 Bad Abbach<br />

Veranstalter: Kurverwaltung Bad Abbach,<br />

Kaiser-Karl-V.-Allee 5, 93077 Bad Abbach<br />

Landkreis Neumarkt<br />

Blütenwanderung<br />

Lauterhofen, Mittwoch, 03. <strong>Juni</strong>, 19:00 <strong>bis</strong> 21:00 Uhr<br />

Bei diesem Spaziergang lernen die Teilnehmer verschiedene<br />

Pflanzen kennen und erfahren, wie man die Heilkraft ihrer<br />

Blüten nutzen kann: als Blütenessenz, Öl, Tinktur, Tee, Salbe,<br />

Räucherwerk oder in der Küche. Anschließend kann man<br />

eine Heil- und Notfallsalbe nach Dr. Bach selbst herstellen.<br />

– INFOS –<br />

Kosten: Erwachsene 14 Euro<br />

Anmeldung <strong>bis</strong> 01.06.<strong>2020</strong> erforderlich<br />

Treffpunkt: An der Habsberger Straße 1,<br />

92283 Lauterhofen<br />

Veranstalter: HAUS AM HABSBERG, Herr Werner Thumann,<br />

Nürnberger Str. 2a, 92318 Neumarkt, 09181 470 337,<br />

thumann.werner@landkreis-neumarkt.de,<br />

www.hausamhabsberg.de<br />

Geführte höhlenkundliche Wanderung<br />

Dietfurt/Mühlbach, Sonntag, 21. <strong>Juni</strong>, 10:00 <strong>bis</strong> 15:00 Uhr<br />

Höhlenforscher führen interessierte Wanderer auf dem<br />

karst- und höhlenkundlichen Wanderweg und geben<br />

Einblicke in ihre Arbeit, erklären Geologie, Landschaftsgeschichte<br />

und Hydrologie. Der Wanderweg verläuft<br />

durch schattiges Waldgebiet und folgt über weite Strecken<br />

dem Höhlenverlauf. Eine Höhlenbesichtigung ist<br />

nicht möglich.<br />

Landkreis Regensburg<br />

Sonntags-Wald-Yoga<br />

Sinzing, Sonntag, 14. <strong>Juni</strong>, 11:00 <strong>bis</strong> 14:00 Uhr<br />

Natur und Entspannung im Walderlebniszentrum - mit<br />

klassischem Hatha-Yoga den Lebensraum Wald erfühlen.<br />

Zeit für Gespräche bei Waldtee und Kuchen. Durch<br />

Atemübungen auf einem Waldspaziergang mit der Natur<br />

verschmelzen und WAHRNEHMEN. Mit Meditation<br />

Leichtigkeit und Freiheit finden, nachspüren bei Tiefenentspannung,<br />

Ausklang mit einem Im<strong>bis</strong>s passend zur<br />

Jahreszeit.<br />

– INFOS –<br />

Kosten: Erwachsene 5 Euro, Kinder 2 Euro<br />

Anmeldung erwünscht über 08464 640039<br />

Treffpunkt: Kirchplatz Mühlbach, Obermühlenweg,<br />

92345 Dietfurt – Mühlbach<br />

Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt,<br />

Frau Elisabeth Weidinger, Hauptstr. 26, 92345 Dietfurt,<br />

tourismus@dietfurt.de, www.dietfurt.de<br />

– INFOS –<br />

Bitte mitbringen: Decke, warme Socken.<br />

Kosten: Erwachsene 35 Euro, inkl. Waldtee, Kuchen & Im<strong>bis</strong>s<br />

Anmeldung <strong>bis</strong> 11.06.<strong>2020</strong> unter stephanie@yogaraumoberpfalz.de<br />

oder bei Stephanie Lang,<br />

Telefon 0170 9968761<br />

Treffpunkt: Walderlebniszentrum Regensburg, Rieglinger<br />

Höhe 1, 93161 Sinzing<br />

Veranstalter: Frau Stephanie Lang, Rieglinger Höhe 1,<br />

93161 Sinzing<br />

52 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 53

Der <strong>Jura</strong>steig: Wandern im Herzen Bayerns<br />

Auf 237 Kilometern in 13 Etappen<br />

zieht sich der Qualitätswanderweg<br />

<strong>Jura</strong>steig durch die bayerische Mittelgebirgslandschaft<br />

inmitten Bayerns.<br />

Zwischen den Flüssen Donau,<br />

Altmühl, Weisser und Schwarzer Laber,<br />

Lauterach, Naab und Vils geht es<br />

auf überwiegend naturbelassenen<br />

Wegen durch die vielfältige Landschaft<br />

des Bayerischen <strong>Jura</strong>. Der <strong>Jura</strong>steig<br />

führt vorbei an den typischen<br />

Kalkmagerrasen und Wacholderheiden,<br />

durch Naturschutzgebiete wie<br />

die Weltenburger Enge und zu beeindruckenden<br />

Felsformationen. Im<br />

Schatten altehrwürdiger Klöster und<br />

Schlösser finden sich zahlreiche Einkehrmöglichkeiten.<br />

Eine lückenlose<br />

Beschilderung rundet das Wandererlebnis<br />

ab.<br />

Neben der Hauptroute führen 18<br />

Schlaufenwege durch weitere wunderbare<br />

Landschaften des Bayerischen<br />

<strong>Jura</strong>. Die als Rundwanderwege<br />

angelegten Routen eignen sich<br />

besonders als Halb- oder Ganztagestouren.<br />

– INFOS –<br />

Die kostenlose Karte zum <strong>Jura</strong>steig kann über www.jurasteig.de bestellt werden.<br />

WaldWipfelWeg.de<br />

WaldWipfelWeg NaturErlebnisPfad Optische Phänomene Wald-Gaststube Haus am Kopf<br />

TÄGLICH ab 9 Uhr GANZJÄHRIG GEÖFFNET<br />

sAnKt EnglmAR<br />

Im bayerIschen Wald<br />

Etappe 4: Pielenhofen – Kallmünz<br />

Naabtalwanderung zwischen Klosterschänke<br />

und Burgberg<br />

Länge: 15,7 km<br />

Zeit: 3,9 Std<br />

Startort: Pielenhofen, Naabbrücke bei Kloster Pielenhofen<br />

Zielort: Kallmünz, Alte Dinauer Straße, westlicher Ortsausgang<br />

In Pielenhofen wechselt der <strong>Jura</strong>steig auf die andere Seite der<br />

Naab und führt sogleich wieder aus der Ortschaft hinaus in<br />

den Buchenwald oberhalb der Siedlung. Nördlich von Pielenhofen<br />

zieht sich ein malerischer Waldpfad durch die felsdurchsetzten<br />

Kiefern- und Buchenwälder des Naturwaldreservates<br />

Naabrangen. Nach einem kurzen, aber steilen Ansteig oberhalb<br />

Kleinduggendorf wird der Wanderer mit einer schönen<br />

Aussicht auf Duggendorf belohnt. Bis Heitzenhofen führt der<br />

<strong>Jura</strong>steig nun durch abwechslungsreichen Mischwald, auf<br />

dessen Lichtungen im Frühsommer der seltene Diptam blüht.<br />

Auf der anderen Seite des Flusses führt der Weg beschaulich<br />

durch eine offene Landschaft, die von schmetterlingsreichen<br />

Wiesen und Hecken bestimmt wird. Durch den Mischwald<br />

geht es hinauf auf die Hochfläche, auf der das kleine Dorf Dallackenried<br />

liegt. Von dort bietet sich eine herrliche Aussicht<br />

auf die bewaldete <strong>Jura</strong>landschaft, bevor der Weg zunächst<br />

über Felder, später den Hangwald hinab <strong>bis</strong> vor die Tore des<br />

malerischen Kallmünz führt.<br />

ÖFFnungs<br />

zEItEn<br />

aktuell im Internet<br />

Rodelsaison <strong>2020</strong><br />

04.04. <strong>bis</strong> 08.11.<br />

Freizeit<br />

PARK<br />

Eintritt<br />

FREI<br />

54 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit<br />

BAyERns<br />

<strong>Bayerischer</strong><br />

längstE AchtERBAhn:<br />

<strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 55<br />

EGIDI-BUCKEL<br />

SANKT ENGLMAR<br />

BAYERWALD<br />

RODEL<br />

FREIZEIT &<br />

sommerrodeln.de<br />

nEu<br />

Motorik- Wiese

In fünf Etappen an fünf Flüssen auf<br />

zwei Rädern! So geht es auf dem<br />

Fünf-Flüsse-Radweg, mit seinen gut<br />

300 Kilometern, entlang der Flüsse<br />

Donau, Altmühl, Pegnitz, Vils und<br />

Naab. Neben vielfältiger Natur gibt<br />

es für die Radler auf ihrem Weg auch<br />

die historischen Städte Regensburg,<br />

Etappe 2: Kelheim – Berching (52 km)<br />

Zeitreise im Altmühltal<br />

Länge: 52 km<br />

Zeit: 3-4 Std.<br />

Startort: Kelheim<br />

Zielort: Berching<br />

Der Abschnitt von Kelheim nach<br />

Berching entführt weit zurück in die<br />

bewegte Vergangenheit der Region.<br />

Auf einer Strecke von 40 Kilometern<br />

Fünf-Flüsse-Radweg<br />

Kelheim, Beilngries, Neumarkt, Nürnberg<br />

und Amberg zu entdecken. Drei<br />

Naturparks liegen entlang der Route<br />

und versprechen außergewöhnliche<br />

Naturschätze. Meist verläuft der Fünf-<br />

Flüsse-Radweg abseits vom Straßenverkehr<br />

und ohne größere Steigungen.<br />

Neben der Hauptroute gibt es 17<br />

erweckt Europas längster Archäologiepark<br />

vorgeschichtliche Epochen<br />

zum Leben. Funde aus der Ära der<br />

Neandertaler, sowie Nachbildungen<br />

frühzeitlicher Gebäude und Werkstätten<br />

veranschaulichen Leben und Alltag<br />

lange vor unserer Zeit. Ein weiterer<br />

Höhepunkt auf der Reise durch die<br />

Erdzeitalter sind die prähistorischen<br />

Höhlenmalereien der Tropfsteinhöhle<br />

weitere Tagestouren mit unterschiedlichsten<br />

Schwierigkeitsgraden, sowie<br />

fünf Abkürzungen entlang des Fünf-<br />

Flüsse-Radwegs. Die kostenlose Radkarte<br />

mit allen Streckenverläufen kann<br />

über fuenf-fluesse-radweg.de bestellt<br />

werden.<br />

Schulerloch und das vorgeschichtliche<br />

Erlebnisdorf Alcmona in Dietfurt.<br />

Zeitlos schön ist auch das Altmühltal.<br />

Hier heißt es entspannen in der Stille<br />

der Natur und die Idylle der Flusslandschaft<br />

genießen. Am Weg laden die<br />

Städtchen Riedenburg, Dietfurt an<br />

der Altmühl und Beilngries mit historischem<br />

Flair und lebendigem Charme<br />

zum Pausieren ein.<br />

bekämpfung, aber auch zum Bierbrauen genutzt.<br />

Anfang des 20. Jahrhunderts sicherte die Wasserkraft<br />

der Weißen Laber auch die Stromversorgung<br />

der Stadt. Das Plus für Familien: Am Stadtspaziergang<br />

liegen auch der Dietfurter Barfußpark und<br />

die Kneippanlage. Beeindruckende Technik des 20.<br />

Jahrhunderts und naturnahe Altwasser und Flussläufe<br />

bilden die reizvollen Gegensätze der Runde<br />

Technik und Natur (W2, 5 km). Die Schleuse Dietfurt<br />

des Main-Donau-Kanals und die danebenliegende<br />

Schleuse des historischen Ludwig-Donau-Main-Kanals<br />

sind die eindrucksvollen Zeugen des rasanten<br />

technischen Fortschritts in unserem Zeitalter. Wunderwerke<br />

der Natur sind dagegen am Altwasser der<br />

Altmühl zu beobachten: Mit schillernden Vögeln wie<br />

dem Eisvogel und saftig-grünen, selten gewordenen<br />

Pflanzen wartet dieser besondere Lebensraum auf.<br />

Auf dem Weg zurück zur Quelle (W3, 10 km) und der<br />

Mühlbacher Radlrunde (R1, 8 km) erfährt man Interessantes<br />

über die Auswirkungen des Main-Donau-<br />

Kanals auf dem ehemaligen Feuchtwiesenkomplex<br />

„Irrle-Wiesen”. Die Mühlbachquelle sprudelt wahrscheinlich<br />

schon seit Jahrhunderten unverändert,<br />

die Schleuse des Ludwig-Donau-Main-Kanals und<br />

die Untermühle sind dagegen Zeugen vergangener<br />

Nutzung des Wassers durch den Menschen.<br />

– INFOS –<br />

Die kostenlose Karte können Sie unter<br />

www.dietfurt.de/infomaterial bestellen<br />

oder direkt herunterladen<br />

HISTORISCHES<br />

Quellen, Bäche und Flüsse<br />

rund um Dietfurt erleben<br />

Vier thematische Rundwege bilden gemeinsam das Erlebnis<br />

„Dietfurter Wasserwege“. Sie machen die Vielseitigkeit<br />

des Elementes Wasser im Dietfurter Talkessel<br />

erlebbar – denn an kaum einem anderen Ort treffen<br />

so unterschiedliche Gewässersysteme aufeinander<br />

wie hier. Die vier Themenwege geben Einblicke in die<br />

verschiedenen Systeme wie Quellen, natürliche Bachläufe<br />

und Flüsse sowie historische und internationale<br />

Wasserstraßen. Die vielen Gesichter des Wassers rund<br />

um Dietfurt können perfekt zu Fuß oder auch mit dem<br />

Fahrrad entdeckt werden.<br />

Der Stadtspaziergang (W1, 4 km) führt entlang der<br />

Stadtlaber durch den historischen Stadtkern von<br />

Dietfurt. So lernt man die Wichtigkeit des Wassers im<br />

Stadtleben früherer Zeiten kennen: Das Wasser der<br />

Stadtlaber wurde früher zum Waschen und zur Brand-<br />

Freizeitspaß pur erleben<br />

TOP<br />

ATTRAKTION<br />

Sommer-Tubingbahn<br />

Faszinierend die Welt unter Tage<br />

Die Bergwerksführungen finden bei jeder Witterung statt<br />

und sind auch mit Kinderwagen und Rollstuhl möglich.<br />

Eine warme Jacke wird empfohlen!<br />

56 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 57

Die Kraft der natürlichen<br />

Heilmittel:<br />

Thermalwasser gegen Burn-out<br />

Bad Gögging in der Hallertau verfügt<br />

als einziger Kurort Bayerns über drei<br />

staatlich anerkannte, ortseigene Heilmittel.<br />

Während Schwefelwasser und<br />

Moor äußerst wirksam bei Gelenkerkrankungen<br />

sind, ist das Bad Gögginger<br />

Thermalwasser eine Kraftquelle<br />

bei Stress und Erschöpfung. Ständige<br />

Erreichbarkeit, volle Terminpläne,<br />

Überstunden, ungeregelte Arbeitszeiten<br />

– das zehrt an den Nerven. Laut<br />

Bundesarbeitsministerium hat sich die<br />

Zahl der Krankentage wegen psychischer<br />

Probleme in Deutschland zwischen<br />

2007 und 2017 mehr als verdoppelt.<br />

Damit es nicht so weit kommt,<br />

sollte man frühzeitig abtauchen. Zum<br />

Beispiel in den staatlich anerkannten<br />

Thermalwasser-Heilquellen von Bad<br />

Gögging. Durch seinen hohen Anteil<br />

an Mineralien wie Kalium und Magnesium<br />

erzielt das Bad Gögginger<br />

Heilmittel nachweislich gute Effekte<br />

bei Erschöpfungszuständen. Wie eine<br />

Studie der Universität Würzburg gezeigt<br />

hat, hilft<br />

eine Woche<br />

Urlaub in Bad<br />

Gögging verbunden<br />

mit<br />

Thermalbaden<br />

in der Limes-<br />

Therme wirkungsvoll<br />

gegen<br />

Stress. Auch Schlafstörungen<br />

können bedeutsam reduziert werden.<br />

Denn im wohlig warmen Thermalwasser<br />

entspannen Muskeln und Gelenke.<br />

So bleiben beim schwerelosen Treiben<br />

der körperliche und seelische Ballast<br />

auf der Strecke. 16 Becken der Limes-<br />

Therme sind mit dem Heilmittel aus<br />

der Sebastiani- und Laurentiusquelle<br />

des bayerischen Kurortes gefüllt. Und<br />

auch in den Innen- und Außenpools<br />

des Hotel Monarch, sowie in den<br />

Thermalbädern des Dorint Marc Aurel<br />

Resort, kann man sich dem schwerelosen<br />

Treiben hingeben und innere<br />

Balance finden. Eintritt in das Thermal-<br />

Erholungsbad der Limes-Therme: 1,5<br />

St. kosten 9 Euro, eine Tageskarte 18<br />

Euro. Von luxuriösen 4*-Wellnesshotels,<br />

über gemütliche Pensionen und<br />

Ferienwohnungen <strong>bis</strong> hin zu komfortablen<br />

Camping- und Wohnmobilplätzen<br />

– für jeden Geschmack gibt es in<br />

Bad Gögging die passende Unterkunft.<br />

– INFOS –<br />

Tourist Information Bad Gögging,<br />

Heiligenstädter Str. 5,<br />

93333 Bad Gögging<br />

09445/95 750,<br />

tourismus@bad-goegging.de,<br />

www.bad-goegging.de<br />

Unterwegs auf der Bayerischen Eisenstraße<br />

Der Markt Bad Abbach feiert nach einjähriger Pause zugunsten<br />

seines Heinrichsfestes wieder ein Bürgerfest. Dieses<br />

Jahr im wunderschönen Kurpark! Umrahmt von Bäumen,<br />

Hecken und Blüten geben sich von 24. Juli <strong>bis</strong> 26. Juli<br />

Spezialitäten der Region entdecken<br />

und genießen, dass ist Ziel der neuen<br />

„Genusstouren“ der Metropolregion<br />

Nürnberg. Hier können Wanderer und<br />

Radfahrer eine Auswahl der Köstlichkeiten<br />

genießen, die beim Spezialitätenwettbewerb<br />

der Regionalkampagne<br />

Original Regional als „Unsere<br />

Originale“ ausgezeichnet wurden. Die<br />

kulinarischen Wanderungen sind alle<br />

bequem und nachhaltig mit dem VGN<br />

zu erreichen.<br />

Auch im Gebiet des Bayerischen <strong>Jura</strong><br />

finden sich prämierte Betriebe, wie das<br />

Kloster Plankstetten bei Berching.<br />

Diese circa 13,5 km lange Wald- und<br />

Wiesenwanderung startet im historischen<br />

Greding und führt durch die<br />

atemberaubende <strong>Jura</strong>landschaft des<br />

Bürgerfest<br />

im KURPARK Bad Abbach<br />

insgesamt 16 Bands und Gruppen die Ehre. Für das leibliche<br />

Wohl sorgen zahlreiche Vereine und Gewerbetreibende aus<br />

Bad Abbach. Und besonders groß ist das Angebot für Kinder<br />

und Familien, da kommt sicher jeder auf seine Kosten!<br />

Klösterlich-köstlicher Brotgenuss<br />

im 3-Länder-Eck<br />

Naturparks Altmühltal <strong>bis</strong> zur traditionsreichen<br />

Benediktinerabtei Plankstetten.<br />

Hier erwartet die Wanderer ein<br />

kulinarischer Genuss der besonderen<br />

Art: In der klostereigenen Bäckerei<br />

wird das vielfach ausgezeichnete Emmerbrot<br />

gebacken. Aus Zutaten, die<br />

aus der eigenen Klosterlandwirtschaft<br />

und -gärtnerei und von regionalen<br />

Biobauern stammen. Ein echtes Original<br />

der Metropolregion! Los geht es in<br />

Greding, das von Hiltpolstein aus mit<br />

dem Gredl-Express (Linie 636) und<br />

der Linie 611 zu erreichen ist. Über<br />

den spätmittelalterlichen Marktplatz<br />

wird der Ort verlassen und die Spaziergänger<br />

tauchen ein in die reizvolle<br />

Landschaft des Naturparks Altmühltal.<br />

Über grüne Wiesen und durch malerische<br />

Täler windet sich der Weg hinauf<br />

auf die Hochfläche des 3-Länder-Ecks<br />

der Landkreise Eichstätt, Neumarkt<br />

und Roth, um schließlich entlang<br />

schroffpittoresker Felsformationen<br />

hinab nach Plankstetten zu führen.<br />

Hier wird man von der imposanten<br />

Klosteranlage – und im Innenhof mit<br />

ein wenig Glück der Duft von frisch<br />

gebackenem Brot begrüßt: dem kulinarischen<br />

Highlight der Wanderung!<br />

Bauch und Rucksack voll mit duftendem<br />

Gebäck, sind es zum Glück nur<br />

noch wenige Meter <strong>bis</strong> zur nahegelegenen<br />

Haltestelle der Linien 515/520<br />

die zurück zum Bahnhof in Neumarkt<br />

führt.<br />

– INFOS –<br />

www.vgn.de/genusstouren<br />

VGN Info-Telefon: 0911 27075-99<br />

Die Bayerische Eisenstraße verläuft von Pegnitz <strong>bis</strong> nach<br />

Regensburg durch eines der bedeutendsten ehemaligen<br />

Montanreviere Europas. Der<br />

etwa 140 km lange Radweg<br />

verbindet einerseits<br />

die Größen der einstigen<br />

Eisenindustrie, andererseits<br />

garantiert er unmittelbaren<br />

Naturgenuss abseits ausgetretener<br />

Touristenpfade.<br />

Der Radweg Bayerische<br />

Eisenstraße verbindet die<br />

Flusstäler von Pegnitz, Vils,<br />

Naab und Donau und bietet<br />

genussreiches, naturnahes<br />

und erholsames Radeln<br />

auf historischem Boden im<br />

„Ruhrgebiet des Mittelalters“.<br />

Als im Laufe des 13.<br />

Jahrhunderts die Wasserkraft<br />

der Flüsse genutzt<br />

wurde, um Blasbälge und<br />

schwere Hämmer für die frühen Eisenhütten anzutreiben,<br />

begann der Aufstieg dieser Region zu einem europäischen<br />

Eisenzentrum. Von Amberg und Sulzbach aus gingen Halbfertigprodukte,<br />

„Halbzeug“, per Achse nach Nürnberg und<br />

per Schiff zum Umschlagplatz Regensburg. Von hier aus<br />

wurden die Güter zu den Eisenmärkten transportiert - donauaufwärts<br />

nach Ulm und donauabwärts nach Österreich.<br />

Für die vielen eisenverarbeitenden Handwerkszweige vom<br />

Blechschmied <strong>bis</strong> zum Plattner, vom Nagelschmied <strong>bis</strong> zum<br />

Werkzeugschlosser, war das Oberpfälzer Eisen die Rohstoffgrundlage.<br />

Neben alten Bergwerken, einstigen Hammerschlössern,<br />

barocken Klosteranlagen und ehemaligen Stahlwerken<br />

liegen zahlreiche Naturschätze wie der Hirschwald,<br />

der Veldensteiner Forst oder die wacholderbestandenen<br />

Felslandschaften des Bayerischen <strong>Jura</strong>s auf der Strecke. Die<br />

Radtour ist in beide Richtungen beschildert und mit dem<br />

Logo der Bayerischen Eisenstraße markiert. Die kostenlose<br />

Radkarte zur Bayerischen Eisenstraße enthält neben dem<br />

genauen Streckenverlauf Wissenswertes zu jeder Station<br />

des Radwegs und Gastgeberhinweise. Die Karte kann kostenlos<br />

über www.amberg-sulzbacher-land.de/prospekte<br />

bestellt werden.<br />

58 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 59

60 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 61

Am Kanalufer ins Altmühltal:<br />

Etappe 2 des Fränkischen WasserRadwegs<br />

Traumberuf Ranger:<br />

die „Mittler zwischen Menschen und Natur“ im Naturpark Hirschwald<br />

Auf dem neuen Fränkischen WasserRadweg<br />

lässt sich seit <strong>Juni</strong> 2019<br />

Bayerns kontrastreiche Mitte entdecken.<br />

Das Wasser ist ein fast ständiger<br />

Begleiter für Radler auf dem<br />

rund 460 Kilometer langen Fränkischen<br />

WasserRadweg. Auf ebenen<br />

Strecken am Fluss- und Seeufer erkunden<br />

sie vier vielfältige Urlaubslandschaften<br />

– das Fränkische Seenland,<br />

das Romantische Franken, den<br />

Bayerischen <strong>Jura</strong> und den Naturpark<br />

Altmühltal. Besonders reizvoll ist die<br />

Route dank ihrer Kombination aus<br />

Landschafts-, Kultur und Genusserlebnissen:<br />

Geschichtsträchtige<br />

Städte wie Feuchtwangen, Dinkelsbühl,<br />

Rothenburg o.d.T., Ansbach<br />

oder Neumarkt i.d.OPf. liegen ebenso<br />

am Weg wie die vielfältigen Wasserlandschaften<br />

des Fränkischen<br />

Seenlands mit ihren Badestränden<br />

und ruhigen Uferzonen und nicht zuletzt<br />

zahlreiche gastfreundliche Orte.<br />

Etappe 2: von Neumarkt nach Greding<br />

Hier stärkt man sich mit heimischen<br />

Spezialitäten. Dank der Bahnhöfe<br />

an der Strecke und viel Service rund<br />

Mitten durch die historische Altstadt<br />

führt der Fränkische WasserRadweg in<br />

Neumarkt i.d.OPf., dem Startpunkt der<br />

zweiten Etappe. Der Weg bringt die<br />

Radler ans Ufer des Ludwig-Donau-<br />

Main-Kanals, an dem sie Richtung<br />

Süden radeln. Auf dem folgenden Abschnitt<br />

genießen sie die Idylle und den<br />

ebenen Weg am Ufer des historischen<br />

Kanals. Bei Mühlhausen bietet sich<br />

die Gelegenheit, ein Stück auf dem<br />

Treidelschiff „Alma Viktoria“ mitzufahren,<br />

das wie anno dazumal von einem<br />

Pferd am Ufer gezogen wird. Vorbei<br />

an einigen Dörfern geht es ganz entspannt<br />

in das Mittelalterstädtchen<br />

Berching – das Tor zum Naturpark Altmühltal.<br />

Vor Berching überqueren die<br />

Radler den Kanal und biegen gleich<br />

darauf nach links in den Schwimmbadweg<br />

ein, der in die Bahnhofstraße<br />

mündet. Dieser folgen sie <strong>bis</strong> zur Johannesbrücke,<br />

wo sie sich nach rechts<br />

wenden. Über die Sulz geht es in die<br />

historische Altstadt, die von einer<br />

vollständig erhaltenen Stadtmauer<br />

umrahmt wird. Der Pettenkoferplatz<br />

mit der hellblauen Fassade des Rathauses<br />

und der Reichenauplatz werden<br />

überquert, bevor man zur Uferpromenade<br />

am Main-Donau-Kanal<br />

gelangt. Nun sind die Radler entlang<br />

dieser modernen Schifffahrtsstraße<br />

in südlicher Richtung unterwegs. Bald<br />

nach Berching überquert der Weg den<br />

Kanal. Am anderen Ufer geht es nach<br />

Plankstetten, wo die gastfreundliche<br />

Benediktinerabtei zu einem Zwischenstopp<br />

einlädt. Geradeaus folgt man<br />

der Straße durch den Ort, biegt am<br />

Klosterplatz links in die Abt-Maurus-<br />

Straße ein und gleich darauf rechts in<br />

die Biberbacher Straße ab. Vor Biberbach<br />

macht der Radweg einen Knick<br />

nach links und führt zurück an den Kanal,<br />

dem er Richtung Beilngries folgt.<br />

Stadtmauertürme, Barockbauten aus<br />

der Zeit der Eichstätter Fürst<strong>bis</strong>chöfe<br />

und vor allem die zahlreichen Restaurantterrassen,<br />

Biergärten und Cafés<br />

verleihen Beilngries eine südliche Atmosphäre.<br />

Hinter Beilngries erreichen<br />

die Radler das Altmühlufer. Am Fluss<br />

entlang fahren sie vorbei an Badanhausen<br />

und Pfraundorf weiter. Der<br />

Kratzmühlsee mit Freizeitzentrum und<br />

dem Technikmuseum „anno dazumal“<br />

liegt am Weg. Die Wälder an den Südhängen<br />

des Tals machen nun einer<br />

für die Gegend typischen Landschaft<br />

ums E-Bike lässt sich die Tour auf dem<br />

Fränkischen Wasserradweg individuell<br />

gestalten.<br />

Platz: Sonnige Wacholderheiden mit<br />

kurzem Gras, auf denen nur vereinzelt<br />

Wacholderbüsche stehen, liegen<br />

rund um Kinding. Den Ort mit seiner<br />

beeindruckenden Kirchenburg durchquert<br />

man auf der Beilngrieser Straße,<br />

biegt am Marktplatz erst links und<br />

dann rechts ab und folgt der Straße<br />

„Am Mühlbach“ über die Schwarzach<br />

und schließlich an die Anlauter, die<br />

man überquert, um dann nach links<br />

an ihrem Ufer entlang zu radeln. Vor<br />

Enkering geht es scharf rechts ab und<br />

anschließend in nördlicher Richtung<br />

weiter. In Mettendorf kommen die<br />

Radler wieder ans Ufer der Schwarzach.<br />

Dem naturbelassenen Flusslauf<br />

folgen sie <strong>bis</strong> nach Greding. Um in die<br />

Altstadt mit ihren 21 Türmen, Barockbauten<br />

und der romanischen Basilika<br />

St. Martin zu gelangen, biegt man<br />

nach rechts vom Fränkischen Wasser-<br />

Radweg ab und überquert die Sulz auf<br />

der Bahnhofstraße.<br />

– INFOS –<br />

AG Fränkischer WasserRadweg<br />

www.fraenkischer-wasserradweg.de<br />

Online stehen GPX-Tracks zum<br />

Download zur Verfügung<br />

Inmitten des Landkreis Amberg-Sulzbach erstrecken sich<br />

mächtige Wälder, sanfte Hügel, duftende Wacholder Heiden,<br />

kühle <strong>Jura</strong>bäche und steile Felsen. Diese sind Lebensraum<br />

zahlreicher seltener Pflanzen und Tiere und bilden<br />

eine ökologisch wertvolle Landschaft in Deutschland. Diese<br />

Landschaft wird seit bereits 15 Jahren im Naturpark Hirschwald<br />

geschützt. Die besondere Anziehungskraft des Naturparks<br />

liegt in seiner kleinräumigen Vielfalt. Täler wechseln<br />

sich mit bewaldeten Hochflächen ab, weite Flure finden<br />

sich zwischen zerklüfteten Felsen und bunten Wiesenstreifen,<br />

durch die sich Bachläufe schlängeln. Dieser Reichtum<br />

an Lebensräumen spiegelt sich im Artenspektrum von<br />

Flora und Fauna wider. Bewahrt hat<br />

sich dieses Refugium der Artenvielfalt<br />

aufgrund des nahezu mediterranen<br />

Klimas in den Südlagen der Täler und<br />

wegen der traditionellen Beweidung.<br />

Seit Jahrhunderten haben Hirten mit<br />

ihren Wanderherden die Landschaft<br />

gestaltet und ihren einzigartigen Charakter<br />

<strong>bis</strong> heute geprägt.<br />

Herr Rudolf, Herr Nelhiebel den<br />

Beruf des Rangers kennt man <strong>bis</strong>her<br />

eher aus großen amerikanischen<br />

Nationalparks. Wie würden<br />

Sie Ihren Beruf beschreiben?<br />

Christian Rudolf: Genau. Auch bei<br />

uns gibt es Ranger in den Nationalparken,<br />

die in ihrer Arbeit wahrscheinlich<br />

ähnlich sind wie die in den amerikanischen<br />

Nationalparken. Ranger arbeiten<br />

in Nationalen Naturlandschaften<br />

(Nationalparke, Biosphärenreservate,<br />

Naturparke), aber auch in Naturschutzgebieten,<br />

Biologischen Stationen,<br />

für Kommunen und Landkreisen. Im<br />

Rahmen der naturparkspezifischen Bildungs- und Informationsarbeit<br />

führen Naturpark-Ranger in Bayern durch<br />

ihr Schutzgebiet und sorgen für ein unmittelbares Naturerlebnis.<br />

Als Landschaftspfleger bewahren sie die Unversehrtheit<br />

von Lebensräumen und erfassen die natürliche<br />

Vielfalt. Je nachdem, in welcher Art von Schutzgebiet die<br />

Ranger eingesetzt sind, greifen sie mal mehr, mal weniger<br />

stark in die Natur ein. In einem Nationalpark zum Beispiel<br />

soll sich die Natur frei von nutzenden und lenkenden Eingriffen<br />

des Menschen entwickeln. Daher hat der Ranger hier<br />

Arbeiten Sie als Team, oder unterscheiden sich Ihre Aufgabenfelder?<br />

Christian Rudolf: Sowohl als auch. Die Arbeitsfelder sind dieselben.<br />

Allerdings ist die Arbeit schon auch immer projektbezogen.<br />

Durch unsere etwas unterschiedlichen Fachkompetenzen<br />

ergänzen mein Kollege Jonas und ich uns bei vielen gemeinsamen<br />

Arbeiten hervorragend. Andererseits hat so auch jeder immer<br />

wieder seine eigenen fachspezifischen Projekte. Es macht<br />

vor allem sehr viel Spaß täglich voneinander zu lernen.<br />

Im Herbst 2018 hat die Bayerische Staatsregierung eine<br />

neue „Naturoffensive Bayern“ verkündet. Mit im Fokus stand<br />

dabei eine deutliche Stärkung der Naturparke z. B. durch die<br />

Förderung von Rangerstellen bei den 19 bayerischen Naturparken.<br />

Auch im Naturpark Hirschwald gibt es mittlerweile<br />

zwei Ranger, die Besuchern wie Einheimischen die ökologischen<br />

Besonderheiten der Region vermitteln und für einen<br />

schonenden Umgang mit der Natur werben sollen. Bereits<br />

zum 01. Mai 2019 hat Christian Rudolf die erste Rangerstelle<br />

im Naturpark Hirschwald angetreten. Am 01. Januar<br />

<strong>2020</strong> konnte auch Jonas Nelhiebel als neuer Ranger begrüßt<br />

werden.<br />

eher eine Kontroll- und Überwachungsfunktion. In einem<br />

Naturpark dagegen soll gleichzeitig Biotop- und Artenvielfalt<br />

innerhalb einer bewirtschafteten Kulturlandschaft<br />

erhalten werden. Des Weiteren soll ein Erholungsgebiet für<br />

den Menschen geschaffen werden und/oder erhalten bleiben.<br />

Hier übernehmen Ranger unter anderem Aufgaben in<br />

Landschaftspflege und Tourismus. Außerdem stehen sie in<br />

Kontakt zu ansässigen Landwirten und anderen Landnutzern,<br />

die in den Schutzgebieten besondere Rechte, aber<br />

auch Pflichten besitzen.<br />

Jonas Nelhiebel: Alle Projekte werden im Team eng abgestimmt,<br />

sodass jeder von jedem Bescheid weiß. Selbstverständlich<br />

unterscheiden sich die Fachkenntnisse, was unser<br />

Wissen im Team natürlich enorm vergrößert. Davon profitieren<br />

wir alle.<br />

62 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 63

Ist der Beruf des Rangers ein Ausbildungsberuf?<br />

Oder welche Vorkenntnisse muss man als Ranger mitbringen?<br />

Christian Rudolf: Nein. Der Beruf des Rangers ist kein Ausbildungsberuf.<br />

Die Rangerstellen sind überwiegend von<br />

Personen aus „grünen Berufen“ besetzt. Ich zum Beispiel bin<br />

Dipl.- Ing. (FH) Wald und Forstwirtschaft, zu Deutsch, Förster,<br />

habe eine Ausbildung im Lehrberuf Revierjäger absolviert<br />

und über mehrere Jahre eine Wildnisschule geführt. Damit<br />

kann ich schon mal viele Bereiche unserer Tätigkeitsfelder<br />

abdecken. Sehr schön ist es jedoch in Jonas einen Kollegen<br />

zu haben der alle Bereiche abdeckt in denen ich nicht so<br />

bewandert bin. Und, dass er als Mensch einfach ein angenehmer<br />

Typ ist, mit dem zusammenzuarbeiten einfach<br />

Spaß macht.<br />

Jonas Nelhiebel: Ich z.B. habe keine Ausbildung in einem<br />

grünen Beruf. Habe mir jedoch in den letzten 10 Jahren umfassende<br />

Fachkenntnisse in meinem Ehrenamt als Vogelkundler<br />

angeeignet, die im Bewerbungsverfahren anerkannt wurden.<br />

Unsere Umwelt leidet durch den Einfluss des Menschen immer mehr,<br />

welche persönlichen Tipps können Sie für umweltfreundliche Lebensweisen geben?<br />

Christian Rudolf: Es würde schon helfen, wenn jeder sich<br />

mit seinem eigenen Umfeld befasst. Das können ganz einfache<br />

Sachen sein: keine Zigarettenkippen in der freien<br />

Natur entsorgen. Insgesamt auf weniger Müllentstehung<br />

achten. Kindern und jungen Menschen ein Vorbild sein und<br />

Naturverbundenheit vermitteln.<br />

Haben Sie einen Lieblingsplatz im Naturpark Hirschwald?<br />

Oder einen besonderen Geheimtipp den Sie verraten möchten?<br />

Christian Rudolf: Ja. Es gibt mehrere Lieblingsplätze. Ich<br />

liebe unsere Fließgewässer Vils und Lauter-ach, an denen<br />

ich auch zum Fliegenfischen oder Kanufahren gehe. Besonders<br />

mag ich auch unsere Burgruinen die zusammen<br />

mit unseren Wäldern der Landschaft im Naturpark eine<br />

wildromantische Atmosphäre geben. Und nicht zuletzt<br />

die vielen seltenen Arten in den unterschiedlichen Lebens-räumen<br />

unserer Landschaft, die das Gesicht des Naturparks<br />

prägen. Einen speziellen Platz möchte ich nicht<br />

Jonas Nelhiebel: Jeder Mensch sollte natürlich auf seinen<br />

eigenen ökologischen Fußabdruck achten. Ich denke in einem<br />

solch dicht besiedelten Land ist es wichtig, dass auch<br />

noch Platz für die Natur bleibt. Es geht darum die Natur zu<br />

schätzen und zu achten.<br />

verraten. Auch dies ist ein hohes Gut des Naturparks, dass<br />

er eben noch so wenig überlaufen ist, dass jeder seinen<br />

eigenen Lieblingsplatz finden und auch für sich behalten<br />

kann.<br />

Jonas Nelhiebel: Meine persönlichen Lieblingsplätze sind<br />

die Magerrasenflächen an den Wacholderhängen im Lauterachtal.<br />

Einen speziellen Platz möchte ich nicht verraten.<br />

Bei einer Wanderung auf dem <strong>Jura</strong>steig durch das Naturparkgebiet<br />

kommt man allerdings daran vorbei.<br />

NEU<br />

Freifallturm<br />

109 Meter freier Fall<br />

– INFOS –<br />

www.planet-wissen.de/natur/naturschutz/ranger_und_wildhueter<br />

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Beratzhausen<br />

Gegründet im Jahre 1870 darf die Feuerwehr<br />

Beratzhausen von 9. <strong>bis</strong> 13. Juli<br />

<strong>2020</strong> ihr 150-jähriges Gründungsfest<br />

feiern. Als Stützpunktwehr der Markgemeinde<br />

besitzt die FF Beratzhausen ein<br />

sehr breites Einsatzspektrum. Neben<br />

dem klassischen Brandschutz wird die<br />

aktive Mannschaft stark von Einsätzen<br />

auf der Bundesautobahn A3 gefordert.<br />

Der Feuerwehrverein umfasst über 500<br />

Mitglieder, die das gesellschaftliche Leben<br />

von Beratzhausen aktiv gestalten.<br />

Mitglieder aller Lebensphasen (von<br />

jung <strong>bis</strong> alt) sind hier voll integriert.<br />

Das fünftägige Festprogramm startet<br />

am Donnerstag, 9. Juli mit einem Kabarettabend<br />

mit den Brettl-Spitzen.<br />

Am Freitag geht es ab 18:00 Uhr mit<br />

einem Freibierausschank, dem Auszug<br />

zum Festplatz und einer anschließenden<br />

Party mit der Partyband OIS EASY<br />

weiter. Mit einem Seniorenempfang<br />

um 11:00 Uhr startet dann der 11.<br />

Juli, ab 13:00<br />

Uhr verkauft<br />

die Feuerwehr<br />

Kaffee und Kuchen,<br />

ab 19:00<br />

Uhr findet der<br />

zweite Partyabend<br />

mit den<br />

„Gipfelstürmern“<br />

statt.<br />

Höhepunkt ist<br />

am Sonntag<br />

der große Festzug<br />

um 14:00<br />

Uhr. Am Montag<br />

geht es dann nochmal hoch her<br />

mit einem abschließenden Festabend<br />

samt Ikke Hüftgold und einem großen<br />

Abschlussfeuerwerk gegen 23:00 Uhr.<br />

Einer der schönsten<br />

Freizeitparks!<br />

www.bayern-park.de<br />

@bayernpark<br />

Florian Otto<br />

mit neuer<br />

Zaubershow<br />

64 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Aktiv & Freizeit 65

Schnaittenbach:<br />

Kräutergarten-Führung<br />

SA. 06.06, 15:00 BIS 16:00 UHR,<br />

Hauptstraße 13-15, Kosten: 3 Euro, Anmeldung<br />

über 09664/952467, katja.<br />

stiegler@aove.de<br />

Führung durch den rund 1800 Quadratmeter<br />

großen Kräutergarten mit<br />

traditionellem Bauerngarten und<br />

Hildegard-von-Bingen-Kräutergarten<br />

sowie Hochbeeten, mediterranen<br />

Pflanzvorschlägen usw. Große Bereiche<br />

sind speziell für Behinderte eingerichtet.<br />

Die Pflanzen sind in Blindenschrift<br />

gekennzeichnet.<br />

Königstein: Barfuß Workshop-<br />

Wanderung: „Mit jedem Schritt<br />

die Erde Küssen – Lebensgefühl<br />

und Stresspräventation“<br />

mit Yvonne Dikomay<br />

SA. 06.06, 14:00 BIS 17:00 UHR,<br />

Parkplatz am Schulweg, Kosten: 15<br />

Euro, Anmeldung unter 09665/913150<br />

oder heidi.ziegler@markt-koenigstein.de<br />

Kurze Strecken, viele Stopps für Praxis.<br />

Durch interessante Informationen<br />

und gezielte Übungen wird ein fast<br />

unbekannt gewordenes Körperteil<br />

wieder wahrgenommen. Das Thema<br />

Erdung physiologisch erklärt: Fußtraining,<br />

Wahrnehmung, Fuß-Qi-Gong.<br />

Die Übungen können auch zu Hause<br />

selbst weiter angewendet werden.<br />

LANDKREIS AMBERG-SULZBACH<br />

Auerbach: Fischerfest <strong>2020</strong><br />

SA. 13.06/SO. 14.06,<br />

Fischerhütte, Dornbacher Straße<br />

Der Sportanglerverein Auerbach lädt<br />

wieder zum jährlichen Fischerfest mit<br />

Fisch- und Grillspezialitäten sowie<br />

Kaffee und Kuchen. Am Sonntag mit<br />

Frühschoppen und Mittagstisch.<br />

Lauterhofen:<br />

Kirwa in Pettenhofen<br />

SA. 20.06 – MO. 22.06,<br />

Pettenhofen, 92283 Lauterhofen<br />

Vilseck: Fischerfest<br />

SA. 20.06/SO. 21.06 JEWEILS AB 15:00 UHR,<br />

Ziegelanger Festplatz<br />

Beim traditionellen Fischerfest werden<br />

köstliche Fischspezialitäten vom<br />

Grill und aus der Räucherkammer für<br />

die Besucher aufgetischt. Am Samstagabend<br />

sorgt Livemusik im Festzelt<br />

für Stimmung.<br />

Königstein: Königsteiner<br />

Freilichtsommer<br />

SA. 21.06, 18:00 - 19:00 UHR,<br />

Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten,<br />

Schloßgasse, Eintritt frei<br />

Die Dagesteiner Musikanten spielen<br />

mit ihrer bayerisch-böhmischen<br />

Blasmusik auf.<br />

Sulzbach-Rosenberg:<br />

44. Altstadtfest<br />

FR. 26.06 – SO. 28.06,<br />

Altstadt Sulzbach<br />

<strong>Juni</strong> <strong>bis</strong> <strong>August</strong><br />

Mit Beteiligung zahlreicher Vereine,<br />

der örtlichen Gastronomie, der<br />

Kindergärten, Musikern usw. bietet<br />

das Altstadtfest wieder an 3 Tagen<br />

in der Altstadt von Sulzbach beste<br />

Unterhaltung für Alt und Jung. Das<br />

Mittelalterlager, die Kindermeile,<br />

Live-Musik auf 7 Bühnen und vieles<br />

mehr laden ein zum Feiern. Das<br />

Festprogramm des 44. Altstadtfestes,<br />

welches am Freitag, den 26.06.<strong>2020</strong><br />

um 17:00 Uhr mit einem Standkonzert<br />

des Bergknappenorchesters auf<br />

<strong>2020</strong><br />

VERANSTALTUNGSTIPPS<br />

» Ausgewählte Veranstaltungen aus dem Bayerischen <strong>Jura</strong> in Kürze<br />

dem Plateau der Marienkirche (bei<br />

der Eisdiele), dem Festzug (ab Stadtturm)<br />

um 18:00 Uhr und anschließend<br />

offiziell eröffnet wird, liegt<br />

ab Anfang <strong>Juni</strong> in allen Filialen der<br />

Sparkasse und in der Tourist-Information<br />

im Rathaus auf - online unter<br />

www.kulturwerkstatt-online.net.<br />

Vilseck: Klima- und Repair-Café<br />

im Jugendtreff<br />

SA. 27.06, 13:00 UHR,<br />

Kirchgasse 9, Vilseck, Spenden erwünscht<br />

Kaputter Toaster? Reparieren? – Ja,<br />

bitte! Das Zentrum für erneuerbare<br />

Energien und Nachhaltigkeit (ZEN<br />

e.V) lädt in Kooperation mit der Gemeinde<br />

Vilseck und weiteren Akteuren<br />

zum Klima- und Repair-Café des<br />

Landkreises Amberg-Sulzbach in den<br />

Jugendtreff in Vilseck ein. Hier können<br />

COVID-19<br />

Aufgrund der Corona-Pandemie bitten<br />

wir alle Besucher und Gäste sich über die<br />

aktuell stattfindenden Veranstaltungen<br />

im Internet, beim Veranstalter oder der<br />

zuständigen Touristinfo zu informieren.<br />

Kurzfristige Absagen sind leider<br />

jederzeit möglich. Wir bitten<br />

um Verständnis!<br />

Sie Ihren kaputten Toaster, defektes<br />

Fahrrad oder Ihre löchrige Hose mitbringen<br />

und sie zusammen mit den<br />

freiwilligen Reparateuren wieder in<br />

Stand setzen. Bei Kaffee und Kuchen<br />

können Sie sich mit Hilfe von Plakaten<br />

und Schautafeln über Themen wie<br />

den Klimaschutz, Nachhaltigkeit und<br />

Ressourcenschonung informieren<br />

und sich mit Bekannten austauschen.<br />

Neukirchen: Mit dem<br />

Naturpark-Ranger auf Tour<br />

FR. 03.07, 16:15 BIS 19:15 UHR,<br />

Parkplatz am Bahnhof, Neidsteiner<br />

Straße 2, kostenfrei, Anmeldung über<br />

Fr. Chisté, 0151 40803578, melanie.<br />

chiste@naturparkinfo.de<br />

Auf der abendlichen, ca. 5,5 km langen,<br />

Runde geht es mit einer Rangerin<br />

des Naturparks Fränkische Schweiz<br />

zum Schloss Neidstein, vorbei an geschichtsträchtigen<br />

Höhlen und durch<br />

artenreiche Laubwälder. Am Ende des<br />

Rundweges erfahren die Teilnehmer,<br />

warum der Bergbau hier eine so wichtige<br />

Rolle gespielt hat und was es mit<br />

dem „Neukirchener Gelb“ auf sich hat.<br />

Fam. Lettenmaier seit 1870<br />

Tel. 09925 460<br />

Königstein: „Gegen alles<br />

ist ein Kraut gewachsen“<br />

- Historische Marktführung<br />

mit Schauspiel<br />

SO. 26.07, 17:00 UHR,<br />

Kosten: 10 Euro, Anmeldung<br />

erforderlich Tel. 09665/913150<br />

Ein historischer Spaziergang<br />

durch den Markt Königstein,<br />

begleitet von szenischen<br />

Darbietungen an geschichtsträchtigen<br />

Orten.<br />

Sulzbach-Rosenberg:<br />

62. Woizkirwa<br />

SA. 22.08 BIS MO. 24.08,<br />

Luitpoldplatz, Sulzbach-Rosenberg<br />

Traditionsreiche Kirwa in Sulzbach-Rosenberg.<br />

Am Samstag<br />

ab ca. 14:00 Uhr geht es ans<br />

Aufstellen des Kirwabaumes<br />

auf dem Luitpoldplatz. Das<br />

Einholen der Kirwamoila und<br />

das Austanzen des Kirwabaumes<br />

findet am Sonntag ab<br />

15:00 Uhr statt. Zur Noukirwa<br />

(Nachkirchweih) am Montag,<br />

treffen sich Gäste und Mitwirkende<br />

ab 15:00 Uhr am Löwenbrunnen<br />

zum Kirwabetrieb.<br />

Am Abend gegen 19:30 Uhr<br />

wird von den „verheirateten<br />

und ehemaligen Kirwa-<br />

Paaren“ der Baum mit der<br />

gleichen Aufführung nochmal<br />

ausgetanzt. Im Laufe des<br />

Abends wird dann der Kirwa-<br />

Baum verlost und um 24:00<br />

Uhr mit dem Morgensegen auf dem<br />

Tanz-Podium die diesjährige „62. Sulzbacher-Woizkirwa“<br />

offiziell beendet.<br />

Historisches Waldgasthaus<br />

Im Nationalpark<br />

Urige Gaststub’n<br />

Deftige Brotzeiten<br />

Mittagstisch - Café - Kuchen<br />

Gold in der Vergangenheit<br />

Kinderspielplatz<br />

Kleintierhaltung<br />

Urwaldwanderung<br />

www.schwellhaeusl.de<br />

Schwellsteig<br />

Biergarten<br />

Bier vom Stoa<br />

Trifter-Weiher<br />

Vilseck: Theater Stadtbühne<br />

„Lolamannen“ Vilseck e.V.<br />

Sa. 29.08, Do. 03.09, Fr. 04.09, Sa.<br />

05.09 jeweils 20:00 Uhr u. So. 30.08,<br />

So. 06.09 jeweils 19:00 Uhr,<br />

Mehrzweckhalle, Am Schnellweiher<br />

2, Vilseck, VVK 12 Euro,<br />

AK 15 Euro<br />

Die Burgfestspiele „ LOLA MON-<br />

TEZ - DIE FALSCHE SPANIERIN“<br />

waren im Sommer 2018 das<br />

Highlight in Vilseck. Aus dem<br />

Ensemble heraus gründete sich<br />

im <strong>August</strong> 2018 die Stadtbühne<br />

„Lolamannen“ Vilseck e.V..Nun<br />

findet im <strong>August</strong>/September<br />

<strong>2020</strong> wieder ein Theater statt.<br />

Freuen Sie sich auf alt bekannte<br />

Gesichter und seien Sie gespannt,<br />

welches Stück aufgeführt<br />

wird. Einlass ist jeweils eine<br />

Stunde vor Beginn der Vorstellung.<br />

Informationen über das<br />

Stück und Vorverkaufsstellen<br />

finden sie auf der Homepage:<br />

www.vilsecktheater.de<br />

66 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen 67

Berching: Berchinger<br />

Pfingstvolksfest<br />

FR. 29.05. – DI. 02.06.,<br />

Volksfestplatz, Am Festplatz,<br />

92334 Berching<br />

Pfingsten ist traditionell Volksfestzeit<br />

in Berching! Das Fest beginnt<br />

heuer am Freitag, 29.05.<strong>2020</strong> um<br />

16.00 Uhr mit der Aufstellung<br />

des neuen Zunftbaumes durch<br />

den Trachtenverein D´Sulztaler<br />

Berching am Reichenauplatz. Die<br />

Stadtkapelle wird gegen 18:30 Uhr<br />

den Auszug zum Festzelt anführen,<br />

gefolgt vom Bierwagen-Gespann<br />

der Brauerei Winkler, dem Festwirt<br />

mit seinen feschen Bedienungen<br />

und dem Stadtrat.<br />

LANDKREIS NEUMARKT<br />

Freystadt: 7. Internationales<br />

Deutztreffen<br />

SO. 07.06, 09:00 BIS CA. 17:00 UHR<br />

Ausstellung in der Deutzarena am<br />

Bahnhofweg, Thannhausen 14:00 Uhr<br />

Große Rundfahrt durch Thannhausen<br />

und Freystadt<br />

Wenn am 07.06.<strong>2020</strong> das 7.Int.Deutztreffen<br />

in Thannhausen stattfindet,<br />

werden mehr als 300 Aussteller der<br />

Marke erwartet. Viele Besucher aus<br />

ganz Deutschland und den Anrainerstaaten<br />

werden nach Thannhausen<br />

kommen um das einmalige Markentreffen<br />

Deutz zu erleben. Hauptsächlich<br />

werden die deutzgrünen Traktoren,<br />

aber auch LKWs, Lokomotiven,<br />

Standmotoren u.v.m. der Marke Magirus<br />

Deutz ausgestellt.<br />

Breitenbrunn: Schwarzlichtparty<br />

Dürn<br />

MI. 10.06 AB 20:00 UHR,<br />

Gelände Gerüstbau Dietz, Russelweg 6,<br />

Eintritt 6 Euro (ab 22:00 Uhr)<br />

Der Burschen- und Mädchenverein<br />

Dürn veranstaltet nun bereits zum<br />

sechsten Mal die Schwarzlichtparty.<br />

Gefeiert wird in der Halle des ortsansässigen<br />

Unternehmens Gerüstbau Dietz.<br />

Eine besondere Stimmung herrscht in<br />

der mit fluoreszierender Farbe dekorierten<br />

Halle. Die Gäste könne sich im<br />

Gesicht nach Belieben bemalen lassen.<br />

Für Stimmung sorgt ein DJ.<br />

Berching: Klostermarkt im Kloster<br />

Plankstetten<br />

SA. 13.06 U. SO. 14.06, 10:00 - 18:00 UHR,<br />

Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1,<br />

92334 Berching, Eintritt frei<br />

Auf mehr als 25 Marktständen präsentieren<br />

im Klosterinnenhof und<br />

am Kirchplatz Klöster und Ordensgemeinschaften<br />

aus Deutschland und<br />

Österreich sich und ihre selbst hergestellten<br />

Klosterprodukte. Nach dem<br />

Motto „Gutes für Leib und Seele“ werden<br />

von den Ordensgemeinschaften<br />

hochwertige Nahrungsmittel, Keramik,<br />

naturbelassene Kosmetik, Kräutertees<br />

und vieles mehr verkauft. Die<br />

Besucher bekommen einen Einblick<br />

hinter die Klostermauern der verschiedenen<br />

Ordensgemeinschaften<br />

und erfahren Interessantes über das<br />

klösterliche Leben der verschiedenen<br />

Abteien. Darüber hinaus dürfen<br />

sich die Besucher auf kulinarische<br />

Schmankerl von den Klosterbetrieben<br />

Plankstetten freuen, die alle in<br />

Biolandqualität hergestellt wurden.<br />

Parsberg: Burgspiele Parsberg<br />

„Der Diener zweier Herren“<br />

von Carlo Goldoni<br />

FR. 26.06 PREMIERE; SPIELBEGINN JEWEILS<br />

20:30 UHR, WEITERE AUFFÜHRUNGSTER-<br />

MINE: 27.06.; 3.07., 4.07., 10.07., 11.07.,<br />

17.07., 18.07., 23.07. UND 24.07.,<br />

Burg Parsberg<br />

Vorverkauf: www.okticket.de und<br />

Buchfink Parsberg 09492-907517;<br />

www.burgspiele-parsberg.de<br />

Breitenbrunn: 100 Jahre KRK<br />

Kemnathen-Rasch<br />

FR. 26.06 – SO. 28.06,<br />

Sportplatz Kemnathen, Eintritt zu allen<br />

Veranstaltungen frei<br />

Die KRK Kemnathen-Rasch feiert<br />

dieses Jahr 100-jähriges Gründungsfest<br />

am Sportplatz in Kemnathen.<br />

Am Freitag spielt um 20:00 Uhr zum<br />

Auftakt am Bayerischen Abend die<br />

Band „Öha“. Am Samstag spielt um<br />

19:15 Uhr die Band „Rascher Buam“,<br />

außerdem gibt es einen Themenabend<br />

Rock‘n‘Roll mit der Band „Greyhounds“<br />

ab 21:15 Uhr und einen Auftritt<br />

der Festdamen. In der Bar legt ein<br />

DJ fetzige Musik aus den 90er Jahren<br />

auf. Höhepunkt ist am Sonntag der<br />

große Festzug um 14:00 Uhr, danach<br />

wird das Fest mit der Band „D‘Rebelln“<br />

stimmungsvoll ausklingen.<br />

Neumarkt: 12. Neumarkter<br />

Oldtimertreffen<br />

SO. 28.06,<br />

Innenstadt / Residenzplatz<br />

Hunderte historische<br />

Automobile, Motorräder<br />

und Traktoren werden<br />

beim Neumarkter Oldtimertreffen<br />

zu einer Zeitreise<br />

in Neumarkts „guter<br />

Stube“ erwartet. Zu den besonderen<br />

Aktionen gehören unter anderem die<br />

historischen Zweiräder der „Express<br />

IG“, Sonderschauen namhafter Fahrzeugmarken<br />

und nicht zuletzt die 40<br />

Kilometer lange Präsentationsfahrt<br />

durch den Landkreis.<br />

Neumarkt: Internationale<br />

Meistersinger-Akademie<br />

SO. 12.07 BIS DI. 11.08,<br />

Konzertsaal im Historischen Reitstadel<br />

Vielversprechende Gesangstalente<br />

aus der ganzen Welt sind bei<br />

der Internationalen Meistersinger-<br />

Akademie in Neumarkt zu Gast. Das<br />

ambitionierte Projekt fördert junge<br />

Sängerinnen und Sänger in Meisterkursen<br />

unter Anleitung international<br />

renommierter Dozenten auf ihrem<br />

Weg zur musikalischen Elite. In fünf<br />

öffentlichen Konzerten, darunter einem<br />

Open Air-Event, sind die jungen<br />

Stimmen live zu erleben.<br />

Das Bergdorf Hüttenhof mit seinen<br />

Luxuschalets bietet einen einzigartigen<br />

und luxuriösen Rückzugsort im<br />

Herzen des Bayerischen Waldes.<br />

Die 9 exklusiven Holzchalets mit<br />

Kachelofen bieten mit 84 m² bzw.<br />

103 m² reichlich Platz für 2-4 Personen.<br />

Das individuell abgestimmte<br />

Frühstück wird in der gemütlichen<br />

Stube gedeckt. Abends beliefern<br />

wir Sie mit regionalen Gaumenfreuden<br />

oder verwöhnen Sie in unserem<br />

Restaurant. Der eigene, sehr persönliche<br />

Wellnessbereich mit Außenwhirlpool<br />

und Sauna lässt keine<br />

Wünsche offen.<br />

Das Wellnesshotel Hüttenhof ist<br />

der perfekte Ort, die Zeit zu zweit<br />

kinderfrei zu genießen.<br />

Lassen Sie uns Ihren Gaumen kitzeln.<br />

Mit Regionalen Produkten,<br />

einfallsreichen Kreationen und zahlreichen<br />

Geschmacksexplosionen.<br />

Unsere neue, 3000 m² große Wellnesswelt<br />

wird Sie verzaubern. Entspannen<br />

Sie in der Saunawelt mit<br />

Finnischer- und Biosauna, Dampfbad<br />

und Eisnebelgang. Die Saunalounge,<br />

exklusive Relaxoasen und<br />

als Highlight der Sole-Infrarot-Ruheraum<br />

sind der perfekte Rückzugsort,<br />

um vom Alltagsstress Abstand<br />

zu gewinnen. Lassen Sie sich im<br />

Infinity-Pool treiben und genießen<br />

Sie den märchenhaften Weitblick<br />

auf den Bayerischen Wald.<br />

Unsere Wohlfühlzimmer und Spa-<br />

Suiten sind luxuriös ausgestattet.<br />

Der Whisper-Airpool sowie die Sauna<br />

und der Effektkamin im Zimmer<br />

sorgen für knisternde Atmosphäre.<br />

Geschenk-Gutscheine<br />

jetzt bestellen<br />

(auch online möglich)<br />

Wir beraten Sie gerne unter<br />

08585 96050<br />

Hüttenhof - Wellnesshotel und Luxus-Bergchalets<br />

Inh. Helmut Paster<br />

Hobelsberg 23 · D-94143 Grainet · Tel. +49 (0)8585 96050<br />

info@hotel-huettenhof.de · www.hotel-huettenhof.de<br />

Hüttenhof - A - Waldgeist 19.indd 1 25.02.19 08:29<br />

68 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen 69

Freystadt:<br />

Stadttorfest in Freystadt<br />

SA. 18.07- SO. 19.07<br />

Der gesamte historische Marktplatz<br />

zwischen Oberem und Unteren Stadttor<br />

verwandelt sich jedes Jahr im Juli<br />

in einen Festplatz voller Menschen,<br />

Bühnen und Schmankerlstände. Das<br />

Stadttorfest in Freystadt ist weit über<br />

die Gemeindegrenzen hinaus bekannt<br />

und beliebt. Die Besucher erwartet<br />

zwei Tage lang ein vielfältiges<br />

und abwechslungsreiches Programm<br />

mit einem vielfältigen kulinarischen<br />

Angebot sowie Livemusik in unterschiedlichsten<br />

Stilrichtungen auf den<br />

Bühnen vor den Stadttoren. Kinderunterhaltung<br />

und Schmuckausstellung<br />

im Turm runden das Fest ab.<br />

Kallmünz:<br />

25. Jahre Oldtimerfest<br />

SA. 06.06 UND SO. 07.06<br />

Am Festplatz lassen sich an beiden<br />

Tagen hunderte unterschiedliche Oldtimer<br />

bestaunen. Höhepunkt ist die<br />

Rundfahrt am Sonntag um 14:00 Uhr.<br />

Hemau: Dreifaltigkeitsfest<br />

mit Markt auf dem Eichlberg<br />

SO. 07.06, 8:00 – 17:00 UHR<br />

Am Dreifaltigkeitssonntag, einen<br />

Sonntag nach Pfingsten, strömen von<br />

überall her die Wallfahrerzüge zur<br />

Wallfahrtskirche auf dem prominent<br />

gelegenen Eichlberg nahe Hemau.<br />

Jährlich findet dort das Bruderschaftsfest<br />

der Bruderschaft von der heiligsten<br />

Dreifaltigkeit mit Markt statt.<br />

Regenstauf: 27. Netto-Regentalcup<br />

DO. 11.06 – SO. 14.06,<br />

Sportstadion, Dr.-Robert-Eckert-Straße,<br />

93128 Regenstauf<br />

Das größte europäische Jugend-Volleyball-Freiluftturnier<br />

in Regenstauf.<br />

Ausgerichtet vom TB/ASV Regenstauf<br />

und Hauptsponsor Netto. Wie jedes<br />

Jahr werden Jugendmannschaften<br />

aus ganz Europa erwartet.<br />

Kallmünz: Ensemble Chor Sing<br />

und Swing<br />

SO. 14.06, 16:00 UHR,<br />

Schloss Raitenbuch, Kallmünz, Eintritt<br />

frei, Spenden willkommen<br />

Der Verein Kultureck Kallmünz präsentiert:<br />

„Geh aus mein Herz und suche<br />

Freude“ internationale Songs für<br />

die schönste Zeit des Jahres als Sommerkonzert.<br />

Breitenbrunn:<br />

Altbayerische Kirchweih<br />

FR. 14.08, AB 12:00 UHR,<br />

Marktplatz Breitenbrunn<br />

Die Kirwaburschen Breitenbrunn<br />

stellen am 14.08 den Kirwabaum am<br />

historischen Marktplatz per Hand auf,<br />

danach gibt es für die ganze Gesellschaft<br />

Speisen und Getränke.<br />

Parsberg: Volksfest Parsberg<br />

DO. 20.08 – MO. 24.08.,<br />

Volksfestplatz Parsberg<br />

Mit einem attraktiven Programm feiern<br />

die Parsberger ihr traditionelles<br />

Volksfest: Festzug mit Schäfflertanz,<br />

Showbands, Familiennachmittag, Tag<br />

LANDKREIS REGENSBURG<br />

Sinzing:<br />

10. Gartenfest<br />

mit Dorfmeisterschaft<br />

im<br />

Schießen<br />

SO. 21.06, 14:00 -<br />

22:00 UHR,<br />

G a s t s t ä t t e<br />

Schwindl, <strong>Jura</strong>straße<br />

19, Viehausen,<br />

Eintritt frei<br />

Auf geht‘s zum<br />

Gartenfest mit 10. Dorfmeisterschaft<br />

im Schießen und 4. Dorfmeisterschaft<br />

im Blasrohrschießen beim Schwindl-<br />

Wirt in Viehhausen. Schießbeginn:<br />

14.30 Uhr - Siegerehrung ca. 19.30<br />

Uhr. Für das leibliche Wohl und eine<br />

zünftige musikalische Unterhaltung<br />

ist bestens gesorgt! Auf Ihr Kommen<br />

freuen sich die Schützengesellschaft<br />

„Labertal Alling e.V.“ und die Familie<br />

Schwindl.<br />

Beratzhausen:<br />

Vortrag Historischer Verein<br />

DO. 25.06, 19:30 UHR,<br />

Pfarr- und Jugendheim, Falkenstr. 5,<br />

Beratzhausen, Eintritt frei<br />

Thema des Vortrags: Die Oberpfälzer<br />

Wallfahrten nach Altötting und die<br />

Verehrung des Gnadenbildes von<br />

Altötting. Referentin ist Frau Dr. Irmgard<br />

Siede.<br />

Pielenhofen: Kunstausstellung<br />

im Klosterstadel<br />

FR. 26.06 - SO. 12.07,<br />

im Kulturkeller<br />

Künstler/innen aus Beratzhausen zeigen<br />

ihre Werke<br />

der Betriebe und Behörden und ein<br />

gigantisches Feuerwerk am Sonntag.<br />

Hemau: Bürgerfest<br />

SA. 27.06, 13:00 – 23:00 UHR,<br />

Stadtbereich Hemau<br />

Immer am letzten Samstag im <strong>Juni</strong> findet<br />

das Hemauer Bürgerfest statt; es<br />

besteht erst seit dem Jahre 1979. Das<br />

im Volksmund auch als „Hemauer Kirta“<br />

bekannte Fest bezieht sich auf die<br />

Kirchweih der Stadtpfarrkirche, die dem<br />

Heiligen Johannes dem Täufer geweiht<br />

ist, welchem man am 24. <strong>Juni</strong> gedenkt.<br />

Beratzhausen:<br />

Kirchweih in Rechberg<br />

SA. 04.07- MO. 06.07,<br />

Landgasthof Rechberger Hof<br />

Traditionelle Kirchweih mit Musik,<br />

Tanz und kulinarischen Schmankerln.<br />

Sinzing/Eichhofen:<br />

Eichhofener Brauereifest<br />

FR. 31.07 – SO. 02.08,<br />

Brauereigasthof Eichhofen, Von-Rosenbusch-Str.<br />

3, 93152 Eichhofen/Opf.<br />

Das Eichhofener Brauereifest lädt ein<br />

zu drei unvergesslichen Tagen im Zeichen<br />

der Bier-Kultur. Auf dem Open<br />

Air Fest. Mit Musik, Essen und natürlich<br />

gutem Eichhofener Bier!<br />

Riedenburg:<br />

Klamm-<br />

Wanderung mit<br />

Iris Thom<br />

DO. 04.06, DO. 30.07,<br />

10:00 - 13:00 UHR,<br />

Treffpunkt: Kapelle<br />

Einthal, Einthal<br />

1a, 93339 Riedenburg,<br />

Anmeldung:<br />

0178/1968768,<br />

Kosten: Erwachsene<br />

6 Euro, Kind 3 Euro<br />

Herzliche Einladung zur gemeinsamen<br />

Wanderung durch die wunderschöne<br />

Klamm mit der Naturparkführerin<br />

Iris Thom. Die Wanderung<br />

beginnt bei der Marienkirche in<br />

Einthal, führt über einen steilen<br />

Anstieg durch die wunderschöne<br />

Klamm. Hier gibt es wissenswerte<br />

Informationen zu Flora und Fauna,<br />

sowie zu den Höhlen. Weiter führt<br />

uns der Altmühltal-Panoramaweg<br />

zum Radweg am Main-Donau Kanal<br />

entlang. Dort hören Sie interessante<br />

Fakten zur Burg Prunn, sowie zum<br />

Main-Donau Kanal. Dauer: ca. 2,5 <strong>bis</strong><br />

3 Stunden<br />

EINHELL WERKSVERKAUF<br />

VERKAUF VON 2.WAHL WERKZEUG-<br />

UND GARTENGERÄTEN<br />

WIESENWEG 22, 94405 LANDAU / ISAR<br />

TEL. 09951 - 942 192, FAX 09951 - 942 339<br />

werksverkauf@einhell.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr<br />

Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 12:00 Uhr<br />

LANDKREIS KELHEIM<br />

Riedenburg:<br />

Kulinarische Stadtführung<br />

FR. 05.06, 16:30 - 20:00 UHR,<br />

Marktplatz 1, 93339 Riedenburg, Anmeldung:<br />

Tourist-Info <strong>bis</strong> Donnerstag<br />

18:00 Uhr, Kosten: 25 Euro pro Person<br />

inkl. Menü<br />

Für Gäste, aber auch für Einheimische,<br />

die viele Dinge und Geschichten<br />

über Riedenburg erfahren<br />

möchten. Die Teilnehmer der „Kulinarischen<br />

Stadtführung“ werden mit Sicherheit<br />

ihren Spaß haben und eine<br />

Menge Informationen über Riedenburg<br />

und seine Geschichte mitnehmen.<br />

Die perfekt zusammengestellte<br />

Kombination von Geschichte, Denkmäler<br />

und Sehenswürdigkeiten von<br />

Riedenburg mit kulinarischen Spezialitäten<br />

der örtlichen Gastronomie.<br />

Die Stadtführung wird begleitet von<br />

Frau Hecker. Dauer: ca. 4 Stunden<br />

Bad Gögging: Trommelevent<br />

FR. 05.06 – SO. 07.06, 10:00 - 22:00 UHR,<br />

im und am Kurhaus<br />

Internationales Trommelevent im<br />

und um das Kurhaus Bad Gögging.<br />

Mit großem Künstler- und Handwerkermarkt,<br />

mit vielen Ausstellern,<br />

Möglichkeit zu Beratung & Coaching,<br />

themenspezifischen Vorträgen und<br />

Workshops, Trommelbau, sowie spirituellem<br />

Gedankenaustausch.<br />

einhell.de<br />

>>><br />

70 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen 71

Bad Abbach: Kräuterwanderung<br />

- Delikatessen am Waldesrand<br />

DO. 25.06, 18:00 UHR,<br />

Treffpunkt: Parkplatz am Frauenbründl,<br />

Kosten: 5 Euro, Anmeldung <strong>bis</strong> einen<br />

Tag vor der Führung unter 09405/95990<br />

oder info@bad-abbach.de<br />

Begleiten Sie die Kräuterpädagogin<br />

Michaela Marx auf einem Naturspaziergang<br />

durch den Wald. Die frischen<br />

Kräuter des Waldes sind heilend<br />

aber auch delikat. Staunen Sie<br />

welche Leckereien im Wald auf sie<br />

warten. Zum Probieren gibt es für Sie<br />

Waldmeisterbowle.<br />

Bad Abbach: Helmut Schleich -<br />

Kauf, du Sau!<br />

FR. 26.06, 20:00 UHR,<br />

Kurhaus Bad Abbach, Kaiser-Karl-V.-Allee<br />

5, 93077 Bad Abbach, VVK-Stellen:<br />

Kurverwaltung Bad Abbach, online auf<br />

www.okticket.de<br />

Helmut Schleich geht der Konsumwahn<br />

gehörig gegen den Strich. Und<br />

deshalb rückt der Münchner Kabarettist<br />

in seinem Programm „Kauf, Du<br />

Sau!“ der vom Kaufrausch narkotisierten<br />

Gesellschaft mit seinen zugespitzten<br />

Bosheiten zu Leibe – <strong>bis</strong> die<br />

Konsumblase platzt!<br />

Kelheim: Kreisstadtfest<br />

FR. 03.07- SA. 04.07,<br />

Innenstadt Kelheim<br />

Gleich zwei Tage lang feiert die Stadt<br />

Kelheim am 3. und 4. Juli ihr Kreisstadtfest.<br />

Die Innenstadt lädt ein zur großen<br />

Party, mit einem Programm, das für<br />

jeden etwas bereithält. Zum Sitzen<br />

und Verweilen ist am Ludwigsplatz<br />

ein großes Zelt aufgebaut, um allen<br />

Wetterkapriolen zu trotzen.<br />

Abensberg: Bürgerfest<br />

historisch-lebendig-anders<br />

SA. 04.07 (AB 18:00 UHR) U. SO. 05.07 (AB<br />

10:30 UHR),<br />

Innenstadt und Schlossgarten<br />

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise<br />

– erleben und entdecken Sie Glanzlichter<br />

vergangener Jahrhunderte.<br />

Im einzigartigen Flair der Burgruine<br />

sollen die guten alten Zeiten wiederaufleben.<br />

Am Stadt- sowie am Aventinusplatz<br />

dagegen spukt der Zeitgeist<br />

mit Livemusik, Lounges, Bars und des<br />

Nachts mit opulenten Lichterspielen.<br />

Bad Gögging: Stadtfest in<br />

Neustadt an der Donau<br />

FR. 10.07, 19:00 – 24:00 UHR, SA. 11.07,<br />

18:00-24:00 UHR, SO. 12.07, 10:00 - 22:00<br />

UHR,<br />

Stadtplatz Neustadt a.d.Donau<br />

Der Höhepunkt in Neustadt<br />

a.d.Donau. Gefeiert wird bei viel Musik<br />

und Tanz mit einer „Italienischen<br />

Nacht“ und Fackelromantik sowie vielen<br />

Pergolen mit allerlei Schmankerln.<br />

Bad Gögging: Dorffest der Freiwillige<br />

Feuerwehr Bad Gögging<br />

SO. 26.07, 10:00 - 22:00 UHR<br />

Niederbayerische Lebensfreude und<br />

eine Menge Spaß erleben beim Dorffest<br />

der FFW Bad Gögging mit Bewirtung,<br />

Musik, und buntem Unterhaltungsprogramm.<br />

Beim Highlight,<br />

dem unterhaltsamen Sautrogrennen<br />

auf der Abens, müssen die Teilnehmer<br />

mit Futtertrögen einen Wasserparcours<br />

absolvieren.<br />

Abensberg:<br />

KULTURmobil Niederbayern<br />

SO. 02.08,<br />

im Schlossgarten, Kindervorstellung<br />

17:00 Uhr, Abendvorstellung 20:00 Uhr,<br />

Eintritt frei<br />

Im Sommer <strong>2020</strong> wird das KULTURmobil<br />

des Bezirks zum 22. Mal durch<br />

Niederbayern touren und seine<br />

Bühne auf Dorf- und Marktplätzen,<br />

in Burgruinen und an anderen idyllischen<br />

Plätzen aufklappen. Für die<br />

künstlerische Qualität und verlässliche<br />

Kooperation bürgt wie gewohnt<br />

Intendant Dr. Maximilian Seefelder<br />

mit seinem Team. Das KULTURmobil-<br />

Ensemble spielt auch für kleine Ortschaften<br />

– bevorzugt unter freiem<br />

Himmel auf Märkten und Plätzen.<br />

Bei Regenwetter findet die Veranstaltung<br />

im Feuerwehrhaus Abensberg,<br />

An den Sandwellen 2 statt.<br />

Kelheim:<br />

12. Kelheimer Keltenfest –<br />

Keltisches Leben zum Anfassen<br />

SO. 02.08, 11:00-17:00 UHR,<br />

Archäologisches Museum der Stadt<br />

Kelheim, Eintritt: 5 Euro, Schüler: 2,50<br />

Euro, Familien: 11,50 Euro<br />

Auf dem traditionellen Keltenfest des<br />

Archäologischen Museums können<br />

die Besucher mit allen Sinnen in das<br />

keltische Lagerleben eintauchen: Anfassen,<br />

Probieren und Mitmachen sind<br />

ausdrücklich erwünscht! Grimmige<br />

Krieger, geschickte Handwerker und<br />

herrschaftliche Damen beantworten<br />

gerne Fragen zu ihrer Kleidung und<br />

Ausrüstung und plaudern unterhaltsam<br />

aus dem keltischen Nähkästchen.<br />

Bad Abbach:<br />

Sonntagskonzert - Shanty Chor<br />

SO. 23.08, 16:00 UHR,<br />

Kursaal/Pavillon Kurpark, Eintritt: 4<br />

Euro (mit Kurkarte frei)<br />

Der Kelheimer Shanty Chor trägt mit<br />

<strong>bis</strong> zu 28 Mann Arbeitslieder der Seefahrer<br />

vor. Darunter auch Balladen<br />

über Heimweh und Fernweh und natürlich<br />

Liebe und Laster.<br />

Besuchen und entdecken Sie<br />

das neuerbaute Arberseehaus am Großen Arbersee<br />

Tretbootfahren ➠ Seerundwanderweg ➠ Bayerische Schmankerlküche<br />

Nur 3 km weiter…<br />

ERLEBEN SIE<br />

DEN KÖNIG<br />

DES BAYERISCHEN<br />

WALDES<br />

M I T D E R B E R G B A H N – Z U F U S S – B A R R I E R E F R E I<br />

72 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen 73

Die Glasstraße schlängelt sich durch das<br />

liebliche Zellertal im Bayerischen Wald.<br />

Eine Augenweide an dieser Strecke sind<br />

die von der Straße zwischen Bad Kötzting<br />

und Bodenmais gut einsehbaren,<br />

liebevoll angelegten Parkanlagen mit<br />

Brunnen, Wasserspielen und kunstvollen<br />

Glasskulpturen – Anlagen, die<br />

Weinfurtner DAS GLASDORF prägen.<br />

Den Glasmachern bei der Arbeit zuzusehen<br />

ist ebenso entspannend und anregend<br />

wie durch die Glasdorf-Häuser mit ihren<br />

wunderbar dekorierten Arrangements<br />

zu schlendern, um sich Inspirationen für<br />

die eigene elegante, stylische und<br />

gemütliche Wohnwelt mit Haus und<br />

Garten zu holen.<br />

Dazu in der gemütlichen „Hüttenschänke“<br />

mit eigener regionaler Küche eine gute<br />

Brotzeit oder an 365 Tagen im Bistro des<br />

„Vier Jahreszeiten“ selbstgemachten<br />

Kuchen probieren. Ein weiterer Genuss<br />

ist es, durch die vielfältig angelegten<br />

Gärten zu spazieren. Sich umsehen,<br />

genießen, ruhen — die Wurzeln des Dorflebens<br />

erkennen und sehen. Kinder können<br />

sich auf den Spielplätzen in den<br />

Parkanlagen so richtig austoben und im<br />

kleinen Streichelzoo Ponys, Ziegen, Esel,<br />

Hühner, Gänse und Enten besuchen.<br />

Das Anliegen der Familie Weinfurtner<br />

ist es, für alle Besucher eine Wohlfühlatmosphäre<br />

zu schaffen. So entstehen<br />

immer wieder neue Ideen und Pläne.<br />

Beseelt von einem starken Gedanken hat<br />

man die ARCHE (der ARCHE Noah<br />

nachempfunden) der Donaugartenschau<br />

ersteigert, und sie hat somit im Glasdorf<br />

angelegt. Nach religiösen Gesichtspunkten<br />

ist sie das Symbol für das harmonische<br />

Leben des Menschen, des Tieres und der<br />

Pflanzenwelt. Daher auch die Platzwahl<br />

im Freigelände inmitten des Tiergeheges<br />

und der Natur.<br />

„Freundschaft leben“ heißt die Philosophie<br />

der Familie Weinfurtner: „Glückliches<br />

Wohlbefinden zwischen Himmel und Erde<br />

mit all den Gästen und Mitarbeitern, im<br />

Einklang mit der Natur.“<br />

Weinfurtner DAS GLASDORF in Arnbruck<br />

– Ein familiär geführtes Kleinod mit<br />

besonderer Atmosphäre freut sich auf<br />

Ihren Besuch.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Unsere Öffnungszeiten sind derzeit<br />

den behördlichen Vorgaben angepasst.<br />

Alle aktuellen Infos zu Öffnungszeiten<br />

und weiteren Serviceangeboten<br />

können unter www.weinfurtner.de<br />

abgerufen werden.<br />

„Jahreszeiten“ im Glasdorf erleben.<br />

Erleben Sie in der<br />

Traditionsglashütte die<br />

Glasmacher, unter deren<br />

geschickten Hände<br />

wundervolle farbenprächtige<br />

Glasobjekte entstehen.<br />

74 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen 75

ERLEBNIS<br />

BAYERISCHER JURA<br />

Aktiv im Bayerischen <strong>Jura</strong><br />

RADTOUREN-KARTE<br />

www.fuenf-fluesse-radweg.de | www.bayerischerjura.de<br />

DIE PARTNER:<br />

◗ Landkreis Amberg-Sulzbach – www.amberg-sulzbacher-land.de<br />

◗ Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. – www.tourismus-landkreis-kelheim.de<br />

◗ Landkreis Neumarkt i.d.OPf. – www.tourismus-landkreis-neumarkt.de<br />

◗ Landkreis Regensburg – www.landkreis-regensburg.de<br />

Alle Informationen kostenlos beim<br />

Tourismusverband Ostbayern<br />

Im Gewerbepark D 04 / 93059 Regensburg<br />

Tel. 0941 58539-0<br />

www.ostbayern-tourismus.de<br />

76 <strong>Bayerischer</strong> <strong>Jura</strong> - Veranstaltungen

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!