Elbgeflüster Juni 2020

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ 

13. JAHRGANG 

JUNI 2020 

elbgeflüster® 

PE WERNER IM 

KULTURHAUS TORGAU 

KARRASBURG 

IST WIEDER 

GEÖFFNET 

20 JAHRE PHYSIOTHERAPIE 

UTA LÖSCHE 

STAUCHAER MARKT 

STARTET IN DIE 

SOMMERSAISON 

INTERVIEW MIT 

NICO SANTOS 

Tierisch 

beste Freunde! 

Echt spritzig! 

13 

GEWINN 

SPIELE 

Sodastream 

plus 3 Glasflaschen 

für nur 99,99€ beim MEDIMAX Riesa 

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 58 

WWW.MEDIMAX.DE/RIESA

ECHT SPRITZIG 

SODASTREAM 

INKLUSIVE 3 GLASKARAFFEN 

Nur solange 

der Vorrat reicht 

Der Crystal 2.0 überzeugt nicht nur durch 

seine elegante Optik. Dank der passenden 

Glasflaschen schmeckt Ihr Wasser besonders 

frisch. Zu Ihrem Wassersprudler erhalten 

Sie neben einer CO2-Zylinderflasche 

drei edle Glaskaraffen. Für prickelnden Genuss 

ganz ohne Schleppen. 

SCHICKES DESIGN Der neue Crystal von Soda- 

Stream verbindet das bewährte Design der Vorgängerversion 

mit einer gleichsam eleganten wie 

praktischen Edelstahl-Karaffenaufnahme, in die Sie 

mühelos die Glasflasche einsetzen. Genießen Sie reines 

und frisches Wasser – ohne Plastikgeschmack. 

Die Austausch- 

Zylinder sind 

ebenfalls bei 

uns erhältlich. 

SPRUDELN STATT SCHLEPPEN Erfrischen Sie sich 

mit dem frischen Geschmack sprudelnden Wassers 

und das ganz ohne Kisten zu schleppen. Mit dem 

SodaStream Crystal 2.0 sprudeln Sie das Leitungswasser 

aus dem Hahn in Ihrer gewünschten Stärke 

zu sanftem oder spritzigem Wasser auf. Das funktioniert 

ganz einfach: Füllen Sie die Glaskaraffe mit Leitungswasser, 

sprudeln Sie auf Knopfdruck das Wasser 

auf und genießen Sie Ihr sprudelndes Wasser! 

MEHR GESCHMACK Reinen, frischen Wassergeschmack 

ganz ohne Anschein von Plastik erhalten Sie 

durch das Aufsprudeln direkt in der spülmaschinenfesten 

Glasflasche. Die formschöne Glaskaraffe ist 

mit einem stabilen Schraubverschluss ausgestattet 

und hat ein Fassungsvermögen von circa 0,6 Litern. 

Auch auf Ihrem Esstisch ist die Flasche ein besonderer 

Blickfang. Wenn es mal etwas mehr als nur Wasser 

sein soll, bieten Ihnen verschiedene SodaStream-Sirupvariationen 

leckere Geschmacksvielfalt. 

99, 99 

MEDIMAX Electronic Objekt Riesa GmbH · Riesapark 2 · 01587 Riesa · Telefon 03525 / 50 60-0 

MedimaxRiesa · Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 9-18 Uhr · P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

Inhalt 

EDITORIAL 

Liebe Leser, 

ich bin ehrlich: Ich war in den letzten Wochen gelegentlich 

etwas eifersüchtig auf unsere Französische 

Bulldogge Franz. Während wir Menschen mit vielen 

Einschränkungen leben mussten, war für Franz weiterhin 

alles völlig normal: schlafen, spielen, Gassi 

gehen und fressen – ein Hundeleben also im positiven 

Sinne. 

Ich bin aber Franz auch sehr dankbar, denn durch ihn 

kam ich immer wieder vor die Tür und seine Suche 

nach Nähe hat mir immer wieder ein Lächeln geschenkt. 

Es hat sich gerade in dieser Zeit gezeigt, 

dass Haustiere die ehrlichsten Glücklichmacher sind 

- und daher auch ein eigenes Titelthema verdient 

haben. 

Die Juni-Ausgabe ist aber ebenfalls ein Freudenspender, 

denn es gibt wieder einen Terminkalender, 

kulturelle Veranstaltungen und sogar Konzertankündigungen. 

Sachsen hat sich vorbildlich durch diese 

Krisenzeit manövriert und erntet nun die Saat. Ich 

bin mir daher sicher, dass wir diesen Sommer wieder 

ein (fast) normales Leben mit vielen tollen Möglichkeiten 

führen werden. 

Genießen Sie daher die wiedererlangten Freiheiten! 

Herzlichst 

Ihr Ulf Schneider 

Chefredakteur 

elbgefluester.de · elbgefluester.de 

Ulf Schneider 

Chefredakteur 

...ein Hundeleben! 

TIERISCH BESTE FREUNDE! 

Bello und Miezi allein zu Hause 5 

Tierfotografie mit Herz: Fellkeks-Fotografie 6 

Tierpark & Kloster Riesa 7 

Mit natürlichen Heilmitteln in die Zukunft starten 8 

Mehr Freiheit für Fellnasen und Schmusetiger 8 

Hundebegegnungen kontrollieren 10 

Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei 11 

Versicherung mit Wau-Effekt 12 

Tierbestattung Elbflorenz 14 

Willkommen im Tierpark Meißen 14 

Streunertiere im Urlaub 15 

ERLEBNIS ELBLAND 

Pe Werner im Kulturhaus Torgau 16 

Wieder Action bei Lasergame Dresden 16 

Meißner Führung: Bademagd durch’s Mittelalter 17 

NEU! Das Kebab Haus in Merzdorf 18 

28. Riesaer Sommerakademie 18 

350 Jahre Mythos August der Starke im Schloss Moritzburg 20 

„Maschine“ intim im Kulturhaus Torgau 22 

Elbland Philharmonie Sachsen nach der Corona-Pause 23 

Erlebniswelt SteinReich hat wieder geöffnet 24 

Wie in der Fuchshöhl genießen 25 

Duales Studium an der Staatlichen Studienakademie Riesa 26 

IhrEinrichter Dresden: Noch ein Monat am alten Standort 28 

Karrasburg: Ausstellung „raumgreifend – elementar" 26 

20 Jahre Physiotherapie Uta Lösche 29 

Auf 2000m² wieder für Sie da: Second Hand Halle Riesa 30 

Gastrotipp: Da Remi - Zur Wartburg 32 

Kino Castello in Gröditz: Neueröffnung nach Umbau 34 

Stadtgalerie Radebeul: Mechthild Mansel „Blickwechsel“ 35 

Stauchaer Markt im Rittergut Staucha 36 

LEBENSART 

Auskommen mit geringem Einkommen 37 

Gartentipp des Monats: Urlaub im Garten mit einem Teich 38 

Handwerkertipp des Monats: Wenn nichts mehr läuft… 39 

Goldschmiede Zierlichkeiten 40 

Auf zu neuer Lebenskraft: Beautyfarm Sigrid Kleint 41 

Glasflaschen verhelfen zu mehr Nachhaltigkeit 42 

Warum unser WC mehr Wertschätzung verdient hat 43 

Das eigene Online-Profil schärfen 44 

Kein Multi-Tasking am Steuer 45 

Mit Lichtquellen für behagliche Stimmung sorgen 46 

Carbon-Schwarz: Stilmix wird salonfähig 47 

Nr. 1 Küchen: Ergonomisches Kocherlebnis 48 

So lohnt sich Strom vom Dach besonders 50 

Das Dachgeschoss optimal gegen Hitze schützen 51 

Interview mit Nico Santos 52 

Glasklare Sicherheitstechnik 54 

Horoskop 55 

Mediabox 56 

RUBRIKEN 

Editorial 58 

Unterhaltung 66 

Impressum 66 

elbgeflüster ® JUNI 2020 3


Tierisch 

beste Freunde! 

Sie sind die treusten Wegbegleiter, sorgen für Bewegung und Emotionen im Alltag 

und können nachweislich sogar das Leben verlängern. Tiere sind ein wesentlicher 

Bestandteil vieler Haushalte. Grund genug also, dass wir Tipps rund um unsere 

tierischen Freunde geben und Ihnen regionale Einrichtungen präsentieren. 

4 JUNI 2020 elbgeflüster ®


Geht es Bello gut, wenn niemand zu Hause ist? 

Mit IP-Videokameras haben Tierhalter das Geschehen 

auch von unterwegs jederzeit im Blick. 

Fotos: djd/Abus 

BELLO UND MIEZI 

allein zu Hause 

Mit IP-Kameras hat man die Vierbeiner 

auch unterwegs stets im Blick 

Die Bundesbürger und ihre Haustiere, das ist ein ganz 

besonderes Verhältnis. Nach Zahlen von Statista leben 

unter deutschen Dächern rund 34,4 Millionen 

tierische Mitbewohner. Unangefochtene Spitzenreiter 

in Sachen Beliebtheit sind Katzen mit 14,8 Millionen, 

gefolgt von 9,4 Millionen Hunden. Für die meisten sind 

Bello und Miezi nicht nur Tiere, sondern fast so etwas 

wie vollwertige Familienmitglieder. Entsprechend 

wichtig ist das Wohlergehen der Haustiere - auch 

dann, wenn niemand zu Hause ist. 

Was stellen Hund und Katze gerade an? 

Ist der Hund auch brav, wenn 

Herrchen und Frauchen ins 

Büro müssen, oder bellt er aus 

lauter Verzweiflung gerade 

das ganze Haus zusammen? 

Spielt die Katze Schaukeln in 

den Vorhängen oder nutzt sie 

das neue Sofa ausgiebig als 

Kratzbaum? Per Videokamera 

mit Internetverbindung (IP) 

können Tierhalter von unterwegs 

jederzeit einen Blick 

auf das Geschehen werfen. 

"Sehen zu können, was sich zu 

Hause tut, gibt Sicherheit", sagt Florian Lauw, Sicherheitsexperte 

von Abus. Mit der passenden Video-App 

lässt sich schnell am Smartphone kontrollieren, wie 

gerade die Lage in den eigenen vier Wänden ist. Die 

Technik, die eigentlich zur Überwachung des Eigenheims 

für den Fall eines Einbruchs entwickelt wurde, 

erfüllt somit gleich einen mehrfachen Nutzen. Die 

Handhabung der IP-Kameras, die im Fachhandel oder 

online erhältlich sind, ist dabei denkbar einfach. Mehr 

als einen Stromanschluss und eine Internet-Verbindung 

per drahtlosem WLAN benötigen sie nicht, die 

Installation ist selbsterklärend. Unter www.abus.com 

gibt es mehr Informationen und Tipps zur Auswahl 

der individuell geeigneten Kamera. 

Rundumblick aufs Eigenheim und Grundstück 

Selbstverständlich sind Videosysteme nicht nur dafür 

geeignet, um mit den Haustieren in Verbindung 

zu bleiben. Zur Überwachung des Zuhauses und zum 

Einbruchschutz gibt es zahlreiche Möglichkeiten, 

Funkalarmsysteme und IP- 

Überwachungskameras miteinander 

zu verbinden. "An der 

Außenwand des Eigenheims 

installiert, haben echte Kameras 

zudem erfahrungsgemäß 

einen wirksamen abschreckenden 

Effekt auf mögliche 

Täter", so Lauw weiter. Per 

Weboberfläche und über Apps 

für iOS und Android-Smartphones 

erhält der Anwender 

Zugriff auf die jeweiligen Live- 

Streams. 



Tierfotografie 

mit Herz 

Zu dem Namen kam sie 

Anja von Fellkeksdurch 

ihren ersten eigenen 

Fotografie Hund. Mittlerweile besitzt sie 

verewigt mit drei Hunde, drei Katzen, sowie 

Geduld und Liebe Schafe und Hühner. Durch ihre eigenen 

Tiere und ihre langjährige Erfahrung 

zum Detail ihre 

Vierbeiner. hat sie ein sehr gutes Gespür für ängstliche, 

schüchterne, aber auch temperamentvolle Vierbeiner entwickelt. 

Da sich Anja sehr viel Zeit für das Tier nimmt, erlangen ihre Fotos eine hohe Authentizität. 

So werden nicht gleich nach der Begrüßung die ersten Fotos geschossen, sondern 

sie lässt das Tier „ankommen“. Dies bedeutet, man geht ein paar Schritte zusammen 

und unterhält sich. Wenn das Tier entspannt ist, kann man dann alles Gewünschte 

einfacher umsetzen. Anja hat ein kleines Studio in Kleinopitz (bei Dresden). Am häufigsten 

ist sie jedoch in der Natur unterwegs. Aufträge nimmt sie gern Deutschlandweit 

entgegen. Sie können mit jedem Tier hier ihre Erinnerungen festhalten, ob im Wald, 

durchs Wasser rennend, in der Stadt oder eben im Studio. Natürlich sind auch immer 

Bilder mit Ihnen und ihrem Liebling schön. Züchter haben auch die Möglichkeit ihren 

Wurf begleiten zu lassen, um Ihre Zuchtstätte gut zu präsentieren. Produktfotografie 

mit oder ohne Tier für Tierbedarfshändler hat Sie neu in ihr Leistungsspektrum aufgenommen. 

Veranstaltungen, wie zum Beispiel einem Sommerfest des Hundevereins 

oder ihres Geschäftes begleitet sie gern mittels eines kleinen mobilen Studiosets. 

Anja Rudolph · Saalhausener Str. 13 · 01737 Kleinopitz 

Tel. 0177 / 8385800 · mail@fellkeks-fotografie.de 

WWW.FELLKEKS-FOTOGRAFIE.DE · · INSTAGRA 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x ein Mini-Shooting. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Fellkeks-Fotografie“ 

sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Fellkeks-Fotografie“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine 

Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.06.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Tiergestützte Förderung 

in sozialen Einrichtungen: 

Kindergärten, Schulen, Institutionen der 

Jugendhilfe, Altenpflegeeinrichtungen, 

Einrichtungen für Menschen mit 

Behinderung, Palliativbereich 

Einzel- oder Gruppenförderung – 

individuell angepasst 

Ziele der tiergestützten Förderung: 

Verbesserung des allgemeinen 

Gesundheitszustandes, der motorischen 

Fähigkeiten sowie der Lebensfreude 

Förderung des Selbstwertgefühls, 

der emotionalen Reaktion 

Reduktion von Angst, Stress Aggression 

Ablenkung von Krankheit und Schmerz 

www.helfende-pfoetchen.de 

Foto: Fellkeks-Fotografi e 

INSTAGRA 

Rebecca 

Nusime 

Riesaer Str. 40 

01609 Gröditz 

0178 / 3469170 

kontakt 

@helfendepfoetchen.de 


Wandel im Tierpark 

UND KLOSTER RIESA 

Nach langer Schließung des Tierparks, durch die Ausgangssperren der gegebenen 

Umstände, konnten nun wieder die Tore für Besucher geöffnet werden. 

…aber auch während der Schließung gab es einige interessante Veränderungen. 

Ab dem 4. Mai konnten Zoologische Einrichtungen wieder öffnen und so auch 

der Tierpark in Riesa. Bis dahin wurden vom Tierpark-Team viele Erneuerungen 

in Angriff genommen. Durch den Ausblieb an Besuchern wurden Bänke und Balken 

rund um den Tierpark erneuert und frisch gestrichen. Außerdem wurde eine 

kleine Leseecke mit einer Bildungskiste vor dem Minischwein Gehege aufgebaut. 

Ebenfalls neue Erweiterungen konnte sich bei dem Spielplatz sehen lassen. Nun 

ziert ein Barfuß-Pfad den vorher leeren Bereich und auf der Wiese wurde eine 

Himmel und Hölle Fläche eingelassen. Zudem sind drei Nymphensittiche, sowie 

drei Wellensittiche, welche im ehemaligen Eichelhäher-Gehege Platz gefunden 

haben, neu in den Tierpark eingezogen. Bislang ging man davon aus, dass es sich 

bei allen der neuen Ziervögel um Männchen handele jedoch wurde schon bald ein 

kleines Gelege in einem der Kästen entdeckt. Nachwuchs gab es ebenfalls bei den 

Weißstorch-Paar im Tierpark, so sind vor kurzem drei Storchenküken geschlüpft. 

Im Streichelgehege konnte man ebenso Nachwuchs bewundern, schon im Januar 

war ein kleiner Ziegenbock erschienen und März gab es, zur Überraschung einiger 

Angestellten, einen kleinen, schwarzen Schafbock im Stall. Am 4 Mai erblickte bei 

den Mufflons ein Jungtier das Licht der Welt. Durch die warmen Temperaturen 

konnten zudem wieder die Schildkröten in ihre Außengehege gesetzt werden. 

Doch trotz der vielen neuen Veränderungen, bleibt das Gebäude zu den Aquarien 

und zu der Klosterausstellung bis voraussichtlich dem 18. Mai auf weiteres geschlossen. 

Weitere Informationen unter WWW.TIERPARK-RIESA.DE 


Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tierpark“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tierpark“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.06.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Ihr Partner 

für Tierfutt er in 

Top-Qualität! 

Unseren 

Brennstoffhandel 

erreichen Sie 

weiterhin unter 

0162 / 9109123 

UNSERE EINSTREUPRODUKTE 

Hobel- & Sägespäne, Strohpellets & -granulat, 

Strohhäcksel, Holzpellets, Rapsstrohpellets 

TIERFUTTERMITTEL für Pferde, 

Kaninchen, Hühner, Alpakas & Schafe 

z.B. Luzernengrünpellets, Heupellets, 

Pferde- & Alpaka-Müslis, Mineralfutter, 

Basisfuttermittel, Leckerlis, 

Zusatzfuttermittel (Arthrofit, Vita- 

Kiesel, Biotin, Digestivo uvm.) 

HANDEL 

REYHE 

Handel Reyhe Einstreu/Futtermittel · Prausitzer Str. 57 · 01589 Riesa OT Mergendorf 

Tel. 0172 / 58 29 141 · E-Mail: handelreyhe@web.de · Handel-Reyhe 



- ANZEIGE - 

KOLUMNE 

Mit natürlichen Heilmitteln 

in die Zukunft starten 

Ich bin mit Leib und Seele Tierheilpraktiker, weil ich davon überzeugt bin, dass die 

Naturheilkunde unerschöpfliche Mittel zur Verfügung hat, um sowohl dem menschlichen 

als auch dem tierischen Organismus in seiner Gesamtheit zu helfen und in 

"seiner Mitte zu bringen". Natürliche Heilmittel wirken meist langsamer, haben 

aber auch deutlich weniger Nebenwirkungen und unterdrücken bei fachgerechter 

Anwendung und Mittelwahl keine Symptome, wie es bei vielen schulmedizinischen 

Arzneimitteln, z.B. dem Kortison, der Fall ist. Auch schädigen sie die Darmflora nicht, 

sondern sorgen im Idealfall dafür, dass der Körper mit all seinen Mineralien, Salzen 

und Vitaminen im Gleichgewicht bleibt. 

Bei Tieren ist es jedoch nicht immer einfach, eine korrekte Diagnose zu stellen, da 

sie uns nicht sagen können, was ihnen fehlt. Daher war für mich und für ihre Behandlung 

eine kompetente und umfassende Ausbildung unerlässlich sowie eine gute 

Beobachtungsgabe und ein Gespür für die passende Therapie. Aus diesem Grund absolvierte 

ich eine Ausbildung zur Tierheilpraktikerin und zertifizierte mich über den 

VDT, den Verband Deutscher Tierheilpraktiker. Für das Wohl ihrer Vierbeiner stehe 

ich Ihnen gern für weitere Fragen und Behandlungstermine zur Verfügung. 

Liebe Grüße von Marlene Richter 

Tel. 0173 / 3802102 · E-Mail: marlene7.81@web.de · MOBILETIERHEILPRAXISRICHTER 

Mehr Freiheit 

FÜR FELLNASEN UND SCHMUSETIGER 

Tiertüren erleichtern den Alltag von Haustierbesitzern. 

Haustierbesitzer betätigen sich oft genug nicht nur als verlässlicher "Dosenöffner", 

sondern auch als Tür-Butler. Wer über einen abgeschlossenen Hof 

oder einen Garten verfügt, kann sich das Leben deshalb enorm erleichtern, 

indem er eine Tierklappe in seine Haustür integriert. Intelligente Systeme 

wie von Petwalk können flexibel den persönlichen Bedürfnissen und baulichen 

Gegebenheiten angepasst werden. Nähere Informationen zu den einbruchssicheren, 

luftdichten und wärmegedämmten Tiereingangstüren gibt 

es unter WWW.PETWALK.AT. Der österreichische Hersteller bietet aktuell 

zwei Größen an, die sich für die meisten Katzen 

und Hunde eignen und per Bewegungsmelder 

oder Chiperkennung gesteuert werden können. 

Auch von unterwegs aus steuerbar Verantwortungsvolle Besitzer lassen ihre 

Haustiere nur ungern längere Zeit allein zu Hause. Doch im Alltag läuft nicht 

immer alles nach Plan und so kann es passieren, dass die Vierbeiner mal länger 

als gewohnt ausharren müssen. "Mit einer automatischen Tiertüre, die per App 

oder Webbrowser aktiviert werden kann, ist man in solchen Notfällen gut gerüstet", 

beruhigt Stefan Winkler, Geschäftsführer der österreichischen Firma. 

So kann man auch von unterwegs aus die Tiertüre öffnen und seinem Hund 

oder seiner Katze den Freigang ermöglichen. 

Fotos: djd/petWALK 


M.-RANCH 

Your Pony-Adventure 

Erste Schritte zum „Partner Pferd“ 

Wir zusammen und nicht alleine! 

Unsicherheiten, Ängste oder Probleme im alltäglichen 

Umgang mit Pferden oder sogar mit dem eigenen Pferd??? 

Wir helfen Dir, Schritt für Schritt einen Zugang zum Pferd zu gewinnen und gemeinsam 

das Fundament eines partnerschaftlichen Miteinanders aufzubauen. Dieses Angebot 

richtet sich an alle, die einen sicheren sowie selbstständigen Umgang mit Pferden 

erlernen, verfestigen sowie ihre Beziehung zum Pferd vertiefen möchten. 

Die Kurseinheiten werden individuell abgestimmt 

und beinhalten folgende Aspekte: 

Kontaktaufnahme zum Pferd 

sowie Arbeit am und mit dem Pferd in familiärer, 

idyllischer Atmosphäre (ohne Publikumsverkehr) 

Wissensvermittlung über Pferdeverhalten/ 

Pferdesprache - Kommunikation 

Pferdepflege (auch zur Vertiefung 

der Beziehung / Vertrauensaufbau) 

Führtraining/Bodenarbeit/Gelassenheitstraining 

auf dem Platz und im Gelände, „gemütlich“ oder anspruchsvoll 

im Wald, Elbradweg, Dörfer, Begegnungen mit Kühen, Schafen, 

Landmaschinen etc. 

Vom sicheren und selbstständigen Umgang 

bis hin zum ersten Aufsitzen 

Geeignet für Anfänger, Wiedereinsteiger und bei Problemen 

mit dem eigenen oder dem Pflegepferd (Ihr könnt euer Pferd 

mitbringen - Näheres dazu per Absprache) 


M.-Ranch · Jane Bieber · Fährstr. 6 · 01594 Althirschstein · 01522 / 6302971 

janes_contact@web.de · www.m-ranch-pony-adventure.de 



- ANZEIGE - 

begrüßer die jeden Hund bespielen möchten und die 

dies aber manchmal nicht dürfen. Auch schlechte 

Sozialisierung kann ein Auslöser sein. Welpen und 

Junghunde die reizarm aufwuchsen reagieren später 

in der Umwelt unsicher und neigen zu aggressivem 

Verhalten, als Lösungsstrategie. In der Pubertät 

kann es zu Gezanke um Ressourcen gehen, die in 

dieser Phase eine andere Gewichtung erfahren. 

Was schafft Abhilfe? 

Versuchen Sie die Situationen zu vermeiden, bei 

denen es zu aggressivem Verhalten kommen kann. 

Testen Sie nicht aus, wann es zu Auseinandersetzungen 

kommen könnte. Bei jedem Streit können Hunde 

lernen, dass Angriff die beste Verteidigung ist. Bauen 

Sie mit positivem Training einen Gehorsam auf, 

damit Ihr Hund gerne auf Sie hört. Lehren Sie ihm, 

wenn ein anderer Hund kommt, schau mich an. Auch 

dieses Training muss positiv sein. Besuchen Sie eine 

Hundeschule, die Begegnungstraining anbietet und 

verschiedene Lösungswege für Ihren Hund aufzeigt. 

KOLUMNE 

Hundebegegnungen 

kontrollieren 

Wir alle kennen es: Hunde die bellend in der Leine 

stehen, wenn sie einen Artgenossen erblicken. 

Lächelnd wird dann gesagt, ach das betrifft doch nur 

kleine Hunde. So ist es aber nicht. Die Besitzer von 

kleinen und grossen Hunden sind betroffen und der 

Leidensdruck der Halter kann gross sein. Da werden 

Begegnungen vermieden, indem Besitzer sich in den 

Wald flüchten müssen oder die Spaziergänge werden 

auf ungewöhnliche Zeiten verlegt. Viele Halter sind 

verunsichert oder auch verärgert und fühlen sich von 

ihrem Hund in Frage gestellt oder auch blamiert. 

Was hilft nicht? 

Emotionen können Sie nicht „wegstrafen“. Wasser 

sprühen, Schimpfen bis hin zu Stachelhalsbändern 

werden Aggressionen unterdrücken, aber nicht 

dauerhaft beseitigen. Ihr Hund wird die Strafe mit 

Artgenossen verbinden, d.h. dort kommt ein anderer 

Hund und nun kommt die Strafe. Dies verschlimmert 

das Problem. Aggressionen werden dann heftiger 

an anderer Stelle zu Tage treten. 

ZUR PERSON Julia Kolb ist Hundefachwirtin IHK, Jägerin, 

Dozentin im Jagdverband Dresden, Sachverständige 

für Veterinärämter und züchtet Jagdhunde. 

WWW.DIE-HUNDE-TRAINER.DE 

DIEHUNDETRAINER 

Was sind die Ursachen? 

Nicht jeder Hund möchte mit fremden Artgenossen 

zusammenspielen. Die Entwicklung von Hunden 

führte zu einem sozialen Miteinander des Menschen. 

Dieser steht im Mittelpunkt seines Lebens. Ein 

möglicher Auslöser kann somit das Verteidigen 

seines Besitzers sein, der den „Knochen“ darstellt. 

Eine Aggression dient immer dazu den 

anderen auf Abstand zu halten. Eine weitere 

Möglichkeit ist Frustration. Stürmische Alles- 


NATURERLEBNISZENTRUM 

Elbepark Hebelei 

Seit seiner Gründung 1972 werden in der Gemeinde Diera- 

Zehren vom Aussterben bedrohte Haustiere gehalten und gezüchtet. 

Vor allem in der Skuddenzucht konnte der Elbe-Tier-Park Hebelei einen 

wichtigen Beitrag zur Erhaltung dieses kleinen Ostseeschafes leisten. 

Derzeit leben im Park ca. 200 Tiere in 67 verschiedenen Arten und 

Rassen. Darüber hinaus befinden sich im Gelände 25 verschiedenen 

Naturerlebnisspiele zum Ausprobieren, Experimentieren, Fühlen und 

Erkunden, zum Beispiel eine Sprunggrube, Eierratespiel, Gewichteschätze-Spiel 

oder ein Waldlehrpfad. 

Trotz der Corona-Krise werden weiterhin Kindergeburtstage, Kleingruppenführungen, 

Grillplatzvermietung und die Reservierung von 

Tischen im Gastronomiebereich angeboten. Diese Angebote können 

unter 0177/57 52 018 gebucht werden. Für Ihr leibliches Wohl sorgt außerdem 

der Imbiss-Pavillon "Zum Elbradler", der auch hungrigen und 

durstigen Fahrradfahrern, Wanderern und Gästen, ohne den Tierpark 

besuchen zu müssen, zugänglich ist. 

Informationen und die aktuellen Corona-Regeln im Elbe-Tier-Park 

Hebelei erhalten sie unter WWW.TIERPARK-HEBELEI.DE. 

Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei · Betreiber: Sven Näther 

OT Hebelei Nr. 16, 01665 Diera-Zehren 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff 

„Naturerlebniszentrum Hebelei“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Naturerlebniszentrum 

Hebelei“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.06.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

FRISCHE VOLLMILCH SELBST GEZAPFT! 

Genießen Sie die Taubenheimer 3,7% Bio-Vollmilch in optimaler Frische! 

Bringen Sie gerne eine eigene Glasflasche mit oder kaufen Sie einfach eine 

von uns. Die Menge können Sie individuell bestimmen (1,99 Euro/1 Liter). 

Inh. Göran Schultze · Boritzer Str. 1 · 01594 Hirschstein OT Heyda · 035266 / 887800 

vorratskammer@lwb-schultze.de · Geöffnet: Do/Fr 14-19 Uhr & Sa 9-14 Uhr 

vorratskammer.bio · lbwschultze 


TIERISCH ANZEIGE BESTE FREUNDE! 

*Bündelung von 4 Sachverträgen = 20% und zusätzlich 

bis 31.7. 2020 10% Sondernachlass = 30% weitere Nachlässe 

z.b. auf KFZ Versicherung sind dann zusätzlich möglich 

30% RABATT * 

BIS ZU 

bei Abschluss einer Tierkrankenversicherung bis 31.7.20 

bei den rechts aufgeführten Allianz-Partnern bei Vorlage 

dieses Coupons oder mit dem Stichwort: „Elbgeflüster“ 

VERSICHERUNG MIT 

Wau-Effekt 

Fast in jedem zweiten Haushalt 

in Deutschland lebt ein Haustier. Oder 

mehrere. Eine Tierkrankenversicherung haben 

die wenigsten Halter. Ein schmerzhaftes und teures Missverhältnis. 

Deutschland ist ein Land der Haustiere. In fast der Hälfte 

(45 Prozent) aller Haushalte wird gebellt, miaut oder 

gezwitschert. Insgesamt leben 34,4 Millionen Hunde, 

Katzen, Kleinsäuger und Ziervögel in unseren Gärten, 

Wohnzimmern und Parks. Davon allein 14,8 Millionen 

Katzen und 9,4 Millionen Hunde. Das haben der Industrieverband 

Heimtierbedarf und der Zentralverband 

Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands herausgefunden. 

Nicht in Zahlen zu messen ist der emotionale 

Faktor. Denn die Haustiere gelten als geliebte Familienmitglieder. 

Umso überraschender ist es, dass nur sehr 

wenige Tierhalter gegen die Kosten abgesichert sind, 

die im Laufe der Jahre bei Tierarztbesuchen entstehen. 

24,2 Millionen Hunde und Katzen leben 

in deutschen Haushalten. Nur die wenigsten 

sind krankenversichert. 

Und das kann nicht nur teuer, sondern auch seelisch 

schmerzhaft werden. Jeden Tag müssen Tiere eingeschläfert 

werden, weil sich ihre Besitzer die Operationen 

nicht leisten können. Offenbar sind viele Tierhalter 

gar nicht bewusst, wie extrem teuer es werden kann, 

wenn sich ihr tierischer Freund verletzt. »Die Behandlung 

eines Kreuzbandrisses bei einem Hund zum Beispiel 

kann schnell bis zu 2.000 Euro kosten«, weiß Enrico 

Wurst, Allianz Generalvertreter in Riesa. »Bei uns ist 

das für nur 30 Cent am Tag versichert.« Schon ab 7,84 

Euro monatlich ist der Versicherungsschutz für Hund 

oder Katze im Basispaket zu haben. Aber das Grundproblem 

bleibt: Die meisten wissen nichts davon. 

1.575 Euro betragen im Schnitt die OP-Kosten, 

wenn der Hund sich beim Toben ein Bein bricht 

Schützen Sie Ihre Vierbeiner mit der Krankenversicherung 

für Haustiere. Bei der Allianz können Sie 

den Schutz für Hunde, Katzen und Pferde wählen. Die 

Krankenversicherung für Tiere übernimmt bestimmte 

Kosten beim Tierarzt oder in der Tierklinik, wenn Ihr 

Tier nicht gesund ist. Abhängig vom Tarif, 

den Sie wählen, kommt die Versicherung 

für Tierarztkosten auf, die für 

Operationen nach Unfällen oder 

Krankheit entstehen. Auch 

sonstige Behandlungen wie 

zum Beispiel Diagnosen oder 

Heilbehandlungen können 

von der Tierversicherung abgedeckt 

werden. Ein frühzeiti- 



ger Abschluss der Tierkrankenversicherung lohnt sich, da das 

Alter des Tieres Auswirkungen auf die Höhe der monatlichen 

Versicherungsbeiträge haben kann. 

7,84 Euro monatlich kostet der Versicherungsschutz 

für Ihr Haustier im Basispaket 

Behandlung Ihres Hundes ohne Wartezeit: Ihr Hund tobt 

gerne mal herum? Wird es einmal zu wild, übernimmt die 

Hundekrankenversicherung nach einem Unfall die Kosten der 

Behandlung – ganz ohne Wartezeit! 

Tierarztkosten für Katzenschnupfen und mehr: Egal ob 

Katzenschnupfen, entzündete Zähne oder Verletzungen nach 

einer Rauferei: Die Krankenversicherung für Katzen der Allianz 

übernimmt bis zu 80 Prozent der Tierarztkosten. 

Alle Leistungen für Operationen am Pferd: Damit Ihr Pferd 

schnell wieder auf die Hufe kommt und Ihr Geldbeutel geschont 

wird, übernehmen wir bei Pferden 100 Prozent aller 

Leistungen für Operationen bis zu 25.000 Euro im Jahr. 

Darum die Tierkranken versicherung der Allianz... 

Umfassender Schutz: Im Fall einer Operation oder bei 

Krankheit schützt unsere Tierversicherung Sie vor den hohen 

Kosten der Tierarzt-Behandlung. 

Freie Tierarztwahl: Sie kennen Ihren Tierarzt und haben 

Ver trauen zu ihm? Deshalb sehen alle unsere Tierkrankenversicherungen 

eine freie Arztwahl vor. 

Komplementäre Behandlungsmethoden: Homöopathie, 

Akupunktur, Lasertherapie und andere alternative Behandlungsmethoden 

sind mitversichert, wenn deren Wirksamkeit 

veterinärwissenschaftlich belegt ist und sie von einem 

Tierarzt angewandt werden. 

Abrechnung: Die Tierkrankenversicherung zahlt bis zum 

zweifachen Satz der Gebührenordnung für Tierärzte (GOT) – im 

Notfall, z. B. in der Nacht oder am Wochenende, sogar bis zum 

vierfachen Satz. Auf Wunsch rechnen wir die Kosten für die 

Behandlung direkt mit Ihrem Tierarzt ab. 

Zusatzschutz durch die 

Tierhaftpflichtversicherung 

Eine ideale Ergänzung für Hunde- und 

Pferdebesitzer: Auch wenn Ihr Hund 

sehr gut erzogen ist und Ihr Pferd gut 

dressiert – manchmal lässt es sich einfach 

nicht verhindern, dass Ihr vierbeiniger 

Liebling einen Schaden verursacht. 

Das kann teuer werden, denn als Tierhalter 

haften Sie für die Folgen. Sichern Sie sich mit 

einer Tierhalterhaftpflichtversicherung gegen finanzielle 

Risiken durch Schadensersatzansprüche ab. 

RIESA 

Goethestr. 81 · 01587 Riesa 

✆ (03525) 77 43 13 

(03525) 77 43 14 

Generalvertretung der Allianz 

Enrico Wurst 

Versicherungsfachmann (BWV) 

Mobil (0177) 2 89 39 63 

✉ enrico.wurst@allianz.de 

www.enricowurst-allianz.de 

Vertretung der Allianz 

Giso Garbe 

Mobil (0176) 40 44 05 16 

✉ giso.garbe@allianz.de 

Versicherungsfachmann (IHK) 

Geprüfter Fachmann für Immobiliardarlehensvermittlung 

(IHK) 

www.allianz-garbe.de 

MEISSEN 

Großenhainer Str. 57 

01662 Meißen 

✆ (03521) 73 25 73 

(03521) 72 81 70 

Generalvertretung der Allianz 

Ronny Geidelt 

Geprüfter Fachwirt für 

Versicherungen und 

Finanzen (IHK) und geprüfter 

Handelsfachwirt (IHK) 

Mobil (0176) 34 95 61 65 

✉ service@geidelt-allianz.de 

www.geidelt-allianz.de 



- ANZEIGE - 

KOLUMNE 

Tierbestattung Elbflorenz 

Es ist tiefe Tierliebe und damit innige Verbundenheit, 

die die sehr schmerzliche Trauer hervorruft, 

für die man kaum Worte findet - der Grund, weshalb 

wir unsere geliebten Haustiere würdevoll 

verabschieden möchten. 

Wer sich über Tierbestattung Gedanken macht, sorgt 

sich in der Regel um einen geliebten Partner, Freund 

- ein Familienmitglied der besonderen Art. Die inzwischen 

14jährige Erfahrung als Tierbestatterin in der 

persönlichen Betreuung Betroffener nach dem Verlust 

ihres Lieblings bestätigt dies stets auf’s neue. Gern unterstütze 

ich Betroffene in diesen schweren Stunden. 

Als vor Ort ansässiges Bestattungsunternehmen für 

Tiere biete ich die Einäscherung an. Unser Komplettservice 

beinhaltet die Übernahme des geliebten Haustieres 

bis hin zur persönlichen Urnenübergabe, wonach 

über den Verbleib der Urne individuell entschieden 

werden kann. Die Einäscherung 

erfolgt in einem in Deutschland 

zugelassenen Tierkrematorium. Mein Bestreben war 

und ist es, individuell für Betroffene da zu sein und 

weiterhin verantwortungsbewusst mit dem mir entgegengebrachten 

Vertrauen umzugehen. 

Tierbestattung Elbflorenz · Inh. Doris Kaube 

Felgenhauerstr. 81 · 01589 Riesa 

Tel.: 03525 - 659731 · Mobil: 0176 - 22785684 

WWW.TIERBESTATTUNG-ELBFLORENZ.DE 

Ihre Doris Kaube 

WILLKOMMEN IM 

Tierpark Meißen 

Der wunderschöne Tierpark mit über 40.000 m2 großer Fläche ist mit kleineren Wiesenflächen 

und mit einem 10- bis 100-jährigen Baumbestand durchsetzt. Auf ihr können 

Sie ca. 600 Tiere in 85 verschiedenen Arten bestaunen. Vom kleinsten Hühnervogel 

der Welt, dem zahmen Uhu „Fritz", den kinderlieben Ponys, den vielen bunten 

Papageien, bis hin zum großen Sikahirsch, gibt es viel zu erleben. Oberhalb des am 

Berge gelegen Tierparks Meißen thront das fast 800 Jahre alte Schloss Siebeneichen, 

umgeben vom urwüchsigen Schlosspark. Ein Streichelgehege, sowie ein hübsches 

Fachwerkhaus mit Spielwiese und Terrasse stehen den Kindergruppen zur Verfügung. 

Übrigens: Auf Anfrage wird passend zum Biologieunterricht oder auch zu besonderen 

Thematiken eine entsprechende Führung angeboten. WWW.TIERPARK-MEISSEN.DE 

Sie möchten den Tierpark unterstützen? Spendenkonto: Commerzbank 

IBAN: DE04 8508 0000 0303 9535 00 · PayPal: heiko.drechsler63@gmx.de 

Tierpark Meißen · Siebeneichener Str. 63 · Tel. 0172 / 35 35 232 · Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 13.00-18.00 Uhr · Sa, So, Feiertage 10.00-18.00 Uhr · Je nach Wetterlage 

kann es zu veränderten Öffnungszeiten kommen 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte (2 Erw. & 2 Kinder). 

Der größte Tierpark im Landkreis 

begeistert durch seine Artenvielfalt 

und kindgerechten Möglichkeiten. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tierpark Meißen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tierpark Meißen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 

01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.06.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Fotos: pixabay.com/Welttierschutzgesellschaft e.V./spp-o 

Streicheln 

und füttern 

verboten. 

Streunertiere 

IM URLAUB 

Für viele Urlauber ist es ein gewohntes Bild: Kaum angekommen, laufen 

ihnen die ersten streunenden Hunde und Katzen über den Weg. 

Bei Tierfreunden weckt dies schnell den Wunsch, zu helfen. Doch was 

gut gemeint ist, muss für die Tiere nicht unbedingt das Beste sein. 

Die Welttierschutzgesellschaft (WTG) aus Berlin gibt Tipps, wie sich 

Urlauber korrekt verhalten. 

„Aus Tierschutzsicht ist es wichtig, nur dann aktiv zu werden, wenn 

Streuner eindeutig krank oder verletzt sind“, sagt WTG-Geschäftsführerin 

Katharina Kohn. „Ansonsten sollte der Kontakt zwischen 

Mensch und Tier so gering wie möglich gehalten werden.“ 

Zwar befriedigen Streicheleinheiten oder Futter die Bedürfnisse der 

Tiere kurzfristig. Doch die enge Bindung an den Menschen, die daraus 

entsteht, kann ihnen auf lange Sicht schaden, wenn sich andere 

Urlauber oder Einheimische dadurch bedrängt fühlen und einen 

Groll gegen die Tiere entwickeln. 

Außerdem kennen Streuner meist die Futter- und Wasserquellen 

vor Ort. Erhalten sie darüber hinaus noch Nahrung, kann das zu 

einer weiteren Vermehrung der Tiere und damit zusätzlichem Tierleid 

führen. 

Die Welttierschutzgesellschaft setzt sich in mehreren beliebten Urlaubsregionen, 

z. B. in Griechenland und Thailand, für das Wohl von 

Streunern ein. Mehr erfahren Sie unter WWW.WELTTIERSCHUTZ.ORG 

Unsere Alltagshelden 

aus dem REWE 

Merzdorfer Str. 

In den letzten Wochen 

standen wir vor großen 

Herausforderungen im 

Lebensmitteleinzelhandel. 

Andrea Genz oHG 

Danke für euer Engagement 

und Bereitschaft. Ihr macht 

einen fantastischen Job! 

Merzdorfer Straße 22 • 01591 Riesa 

Für dich geöffnet: Montag elbgeflüster – Samstag ® von JUNI 72020 bis 15 22 Uhr


Pe Werner 

BEST OF: VON A NACH PE 

Die Singer/Songwriterin präsentiert ihre Musik 

als kabarettistischen Liederabend am 25. Februar 

um 20 Uhr im Kulturhaus Torgau. 

In diesem Konzertabend spinnt sie, zusammen 

mit ihrem kongenialen Begleiter Peter Grabinger 

am Flügel, ihre ebenso satirischen wie poetischen 

Texte und Melodien mit „Seelenfederleichtigkeit“ 

zu Gold. 

Spielerisch reiht die Songpoetin ihre Radiohits 

an Chanson und Pop oder Couplet an Swing 

und plaudert beherzt aus ihrem Nähkästchen. 

Schubladendenken ist ihre Sache nicht und erlaubt 

ist was gefällt. 

Ein Pe-sonderes Konzerterlebnis, an dem das 

„Weibsbild“ aus Köln mit diesem „Kribbeln im 

Bauch“ nicht nur „Segler aus Papier“„Fliegen“ 

lässt. 

Tickets sind online erhältlich unter 

WWW.KULTURHAUS-TORGAU.DE sowie 

telefonisch unter 03421 / 903523. 

Endlich 

IST DER LOCKDOWN VORBEI! 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail 

mit dem Betreff „Pe Werner“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Pe Werner“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 

Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 

30.06.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Ohne Einschränkungen: Bei Lasergame Dresden beginnt wieder die „Schießsaison“! 

Also raus mit Dir und triff dich mit deiner Familie, Freunden oder Kollegen auf ein paar 

Runden Lasertag auf über 1.600 qm OUTDOOR Spielfläche. Nun kann der Sommer ungehindert 

und ohne Einschränkungen kommen. Endlich kannst Du bei bestem Wetter 

draußen die Sau rauslassen und das Adrenalin in deinem Körper spüren und danach ein 

paar kühle Getränke genießen und den Tag beim Grillen ausklingen lassen. 

Aktion: Wenn Du bei der Buchung in den Kommentaren das Kennwort „Elbgeflüster2020“ 

angibst erhält deine Gruppe vor Ort 20% Rabatt auf den Spielpreis. 

Weitere Infos unter WWW.LASERGAMEDRESDEN.DE und auf LASERGAMEDRESDEN 

Lasergame Dresden · Am Viertelacker 34 · 01259 Dresden · Tel. 0173 / 9944193 

Öffnungszeiten (Termine nur nach Vereinbarung) Mo-Fr 15-22 Uhr 

Sa, So, Feiertag: 12-22 Uhr (Die letzte Runde endet um 22 Uhr) 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 50 € Wertgutschein. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Lasergame“ sowie 

Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Lasergame“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. 

Einsendeschluss: 21.06.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

- ANZEIGE - 

- ANZEIGE - 


Saubere Tatsachen 

MIT DER BADEMAGD 

DURCH’S MITTELALTER 

Am 23. Mai startete die Tourist-Information Meißen 

mit einem neuen Angebot in die Stadtführungssaison. 


Foto: Stadt Meissen 

Im Mittelalter erlebte Wellness mit den öffentlichen 

Badestuben einen ersten Boom. Hier traf man sich 

zum Reinigen, aß, schwatzte und amüsierte sich gemeinsam. 

Die Meißner Bademagd begibt sich mit den 

Gästen auf eine Reise durch die Altstadt zu den Orten 

der mittelalterlichen Bade- und Freudenhäuser 

und lässt „Lust, Freud und Sünd“ wieder zum Leben 

erwachen. 

Der Rundgang beginnt um 15 Uhr vor der Tourist-Information 

am Markt und kostet 15 Euro für Erwachsene. 

Auf Grund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine 

Voranmeldung bis Freitag 17 Uhr unter 03521/ 41940 

erforderlich. 

An folgenden weiteren Tagen können Interessierte die 

Bademagd durch die Stadt begleiten: 20.6., 18.07., 15.08. 

Weitere Informationen unter WWW.STADT-MEISSEN.DE 

WWW. MAGNET-RIESA.DE 

Das Team vom 

Riesenhügel ist wieder 

für euch da! 

Panama Joe's und HammerBräu haben zu den 

regulären Öffnungszeiten wieder für ihre Gäste 

geöffnet! Mit neuen Cocktail- und Steak-Specials 

im PJ und neuer Schnitzelkarte im HammerBräu. 

Die Terrassen sind ebenfalls geöffnet! 

TISCHRESERVIERUNGEN UNTER: 

HAMMERBRÄU Tel. 03525 – 530930 oder per Mail: hammerbraeu@magnet-riesa.de 

PANAMA JOE'S Tel. 03525 – 530920 oder per Mail: panamajoes@magnet-riesa.de 



Jederzeit Dönerzeit 

NEU! Das Kebab Haus ist die erste Adresse in Merzdorf, 

wenn es um Imbiss-Spezialitäten aller Art geht. 

„Wir sind gerne für Sie täglich lange da!“ Inhaber „Ben“ beeindruckt die 

Gäste mit besonderen Öffnungszeiten, denn täglich von 9 bis 23 Uhr werden 

Bestellungen entgegengenommen. Das Speiseangebot ist dabei sehr 

umfangreich: frische Döner, knusprige Pizzen, leckere überbackende 

Pasta-Gerichte knackige Salate, viele vegetarische 

Gerichte sowie deutsche Spezialitäten, wie die beliebte 

Currywurst oder das Jägerschnitzel. 

Aber nicht nur das breite Angebot, sondern auch die 

Qualität begeistert. Das Dönerfleisch ist toll gewürzt 

und die Teller werden geradezu spektakulär angerichtet. 

Die Pizzen überzeugen zudem durch einen fluffigen 

Teig, der an die typische amerikanische Pizzakultur 

erinnert. Es gibt zudem tolle Preisangebote, denn 

Dienstag ist „Dönertag“: 0,50 Euro bei jeden Döner 

sparen. Schüler erhalten zudem 1 Euro Rabatt auf 

alle Gerichte, beim Vorzeigen eines Coupons! 

Kebab Haus Merzdorf 

Kurt-Schlosser Str 14 · 01591 Riesa 

Bestellhotline: Tel. 03525 / 7796576 

Öffnungszeiten: Mo-So 9-23 Uhr 

28. RIESAER 

Sommerakademie 

Die Sommerakademie wird wie geplant 

vom 20. bis 24. Juli 2020 stattfinden. 

Die Sommerakademie findet jährlich in der 

LebensTraumGemeinschaft Jahnishausen (ltgj) 

und im WohnKulturGut Gostewitz (WKG Gostewitz) 

statt. Kurse der Bildenden Kunst sowie der Kurs 

Rock & Pop mit der Dirk-Michaelis-Band stehen 

zur Auswahl. Die Veranstalter würden sich 

freuen, Sie zur Sommerakademie als Teilnehmer 

in Riesa begrüßen zu dürfen. 

Natürlich wird es auch während der Durchführung der 

Sommerakademie situationsbedingte Veränderungen geben. 

Der Veranstalter wird ca. 14 Tage vor Beginn über die gültigen 

Bedingungen informieren und bei der Eröffnung der Akademie 

die dann gültigen Regeln erklären und aushändigen. Eine Absage 

der Riesaer Sommerakedemie ist nur dann notwendig, wenn sich 

die Coronalage wieder verschlechtern würde. 

Die Anmeldung für die 28. Sommerakademie vom in Riesa ist ab 

sofort unter WWW.SOMMERAKADEMIE-RIESA.DE möglich. 

Wir verlosen unter allen 

Teilnehmern 1 x ein Schlemmerpaket 

(2 Essen & Getränke 

nach Wahl). 

MITMACHEN IST DENKBAR EIN- 

FACH: Schicken Sie eine E-Mail 

mit dem Betreff „Kebab Haus“ 

sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Kebab Haus“ an Elbgeflüster, 

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte 

eine Telefonnummer nicht vergessen. 

Einsendeschluss: 15.06.20. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

- ANZEIGE - 


THE 1 

Freude am Fahren 

Freude 

Freude 

am 

am 

Fahren 

Fahren 

Freude am am Fahren 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

Abbildung Abbildung zeigt zeigt zeigt Sonderausstattungen. 

DER 

DER BMW 

BMW 1er. 

1er. INKL. 

INKL. SERVICELEASING! 

SERVICELEASING! 

DER BMW 1er. INKL. SERVICELEASING! 

Sportlich und selbstbewusst. So präsentiert sich der neue BMW 1er. Er überzeugt mit herausragendem Design, 

Sportlich innovativen und Fahrerassistenzsystemen selbstbewusst. So präsentiert (optional erhältlich) sich der und neue einem BMW großzügigen 1er. Er überzeugt Raumgefühl mit herausragendem im Innenraum. Vereinbaren Design, 

(optional erhältlich) Sie innovativen Er Sportlich 

jetzt Ihre Fahrerassistenzsystemen und 

Probefahrt. 

(optional erhältlich) und einem großzügigen Raumgefühl im Innenraum. Vereinbaren 

selbstbewusst. So präsentiert sich der neue BMW 1er. Er überzeugt mit herausragendem Design, 

Sie jetzt Ihre 

innovativen Probefahrt. 

Fahrerassistenzsystemen (optional (optional erhältlich) und einem großzügigen Raumgefühl im im Innenraum. Vereinbaren 

Sie jetzt Ihre Probefahrt. 

BMW 118i 5-Türer 

BMW 118i 5-Türer 

140PS / 16" LMR Sternspeiche 517/ Sitzheizung vorn / Deaktivierung Beifahrerairbag /Connected Package / Modell Advantage / Ablagepaket / Park 

BMW Distance 140PS 118i / 16" Control LMR 5-Türer / Tempomat Sternspeiche / Bluetooth 517/ Sitzheizung Fernsprecheinrichtung vorn / Deaktivierung u.v.m. Beifahrerairbag /Connected Package / Modell Advantage / Ablagepaket / Park 

Distance Control / Tempomat / Bluetooth Fernsprecheinrichtung u.v.m. 

Leasingbeispiel 140PS / / 16" 16" LMR Sternspeiche der BMW 517/ Bank Sitzheizung GmbH: vorn BMW vorn / / Deaktivierung 118i 5-Türer 

Beifahrerairbag /Connected Package / / Modell Advantage / / Ablagepaket / / Park 

Distance Leasingbeispiel Control / / Tempomat der BMW 

/ / Bluetooth Bank GmbH: Fernsprecheinrichtung BMW 118i 5-Türer 

u.v.m. 

Anschaffungspreis: 

26.269,00 EUR Laufzeit: 

48 Monate Sollzinssatz p. a.*: 

2,82 % 

Leasingbeispiel Anschaffungspreis: 

Leasingsonderzahlung: der BMW Bank 26.269,00 0,00 GmbH: EUR 

BMW Laufzeit: 48 monatliche 118i 5-Türer 

48 Monate Sollzinssatz Effektiver Jahreszins: p. a.*: 

2,82 2,86 % 

Leasingsonderzahlung: 

Laufleistung p. a.: 

10.000 0,00 EUR km 

48 Leasingraten monatlicheà: 

270,00 EUR 

48 Effektiver Gesamtbetrag: Jahreszins: 

12.960,00 2,86 EUR % 

p. a.*: 

2,82 Anschaffungspreis: 

26.269,00 EUR 

Laufzeit: 

48 Monate 

Sollzinssatz p. a.*: 

2,82 % 

Laufleistung p. a.: 

10.000 km 

Leasingsonderzahlung: 

0,00 0,00 Leasingraten à: 

270,00 EUR Gesamtbetrag: 

12.960,00 EUR 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, EUR Lilienthalallee 48 48 monatliche 

26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 05/2020. Effektiver Ist der Leasingnehmer Jahreszins: Verbraucher, besteht nach 2,86 2,86 Vertrags‐ 

% 

schluss Ein unverbindliches ein gesetzliches Leasingbeispiel Widerrufsrecht. BMW Nach Bank den p. a.: 

GmbH, km Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 à: 

MwSt.; Stand 05/2020. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertrags‐ 

Laufleistung Ein unverbindliches p. a.: Leasingbeispiel der BMW Bank 10.000 Leasingbedingungen 

GmbH, Lilienthalallee km besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug 

Leasingraten 26, 80939 München; à: alle Preise inkl. 19 % 270,00 eine Vollkaskoversicherung 

MwSt.; Stand EUR abzuschließen. 

05/2020. Gesamtbetrag: 

Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht 12.960,00 nach Vertrags‐ 

EUR 

schluss * gebunden ein gesetzliches für die gesamte Widerrufsrecht. Vertragslaufzeit Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

schluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

Ein gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit 

* Ein gebunden unverbindliches für die gesamte Leasingbeispiel Vertragslaufzeit der der BMW BMW Bank Bank GmbH, GmbH, Lilienthalallee 26, 26, 80939 80939 München; München; alle alle Preise Preise inkl. inkl. 19 19 % MwSt.; MwSt.; Stand Stand 05/2020. 05/2020. Ist Ist der der Leasingnehmer Verbraucher, besteht besteht nach nach Vertragsschlusschluss 

ein ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach Nach den den Leasingbedingungen besteht besteht die die Verpflichtung, für für das das Fahrzeug Fahrzeug eine eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

Vertrags‐ 

* 

Wir 

gebunden 

vermitteln 

für 

Leasingverträge 

die gesamte an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner. 

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit 

Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner. 

Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner. 

Zzgl. 650,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 

Wir Zzgl. Kraftstoffverbrauch vermitteln an die BMW Bank GmbH, Wir vermitteln 650,00 Leasingverträge EUR für innerorts: Zulassung, an die BMW 7,0 Bank Transport l/100 GmbH, km, außerorts: Lilienthalallee und Überführung. 26, 4,3 26, 80939 80939 l/100 München München km, kombiniert: und und weitere weitere Partner. 5,3 Partner. l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 121 g/km, Energieeffizienzklasse: 

Kraftstoffverbrauch B. Fahrzeug ausgestattet innerorts: mit 7,0 Schaltgetriebe. 

l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 121 g/km, Energieeffizienzklas‐ 

Zzgl. 650,00 EUR für für Zulassung, Transport und und se: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Überführung. 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,0 7,0 l/100 km, km, außerorts: 4,3 4,3 l/100 km, km, kombiniert: 5,3 5,3 l/100 km, km, CO2-Emission kombiniert: 121 121 g/km, se: se: B. B. Fahrzeug ausgestattet mit mit Energieeffizienzklas‐ 

Schaltgetriebe. 

Autohaus Andreas Pulz 

Autohaus BMW Vertragshändler 

Andreas Pulz 

Autohaus BMW 

Lommatzscher 

Vertragshändler 

Andreas Straße 26 

Pulz Tel.: 03525 5008 0 

BMW Lommatzscher 01587 Riesa Vertragshändler 

Straße 26 

Tel.: Mail: 03525 info@bmw-pulz.de 

5008 0 

01587 Riesa 

Lommatzscher Straße 26 26 

Mail: 

Tel.: info@bmw-pulz.de 

03525 5008 0 

01587 Riesa 

Mail: info@bmw-pulz.de

ERLEBNIS ELBLAND - ANZEIGE - 

350 JAHRE MYTHOS AUGUST DER STARKE 

Geschichte. 

Macht. 

Ihr. 

Wieder eröffnet: Sonderausstellung zum 350. 

Geburtstag von August dem Starken im Schloss 

Moritzburg noch bis 1. November. 

Nicht der historische August soll Thema sein, sondern 

der verklärte, der glorifizierte, der übertriebene 

August der Starke steht hier zur Debatte. Was haben 

die Menschen in den vergangenen 280 Jahren aus ihm 

gemacht? Wofür stand und steht der ehemalige sächsische 

Kurfürst? Kurz: was gehört zum Mythos August? 

Erleben Sie die Sonderausstellung zu Augusts 350. Geburtstag 

im prächtigen Schloss Moritzburg. 

Schon zu Lebzeiten hat Friedrich August an seinem 

eigenen Mythos kräftig mitgearbeitet. So hat er sich 

beispielsweise als Herkules inszeniert, einer starken 

und beinahe unbezwingbaren Heldenfigur aus der 

griechischen Mythologie. August der Starke bezog 

diese Attribute auf sich und demonstrierte diesen Mythos, 

indem er ein vorgeblich von ihm zerbrochenes 

Hufeisen der Kunstkammer übergab. 

Damit nicht genug. Er imitierte die Pose eines römischen 

Kaisers und lies sich so als „Goldener Reiter“ 

darstellen, gab sich als türkischer Sultan und konnte 

bei Festen und Aufzügen in Gestalt verschiedener 

griechischer Götter auftreten. Auch als Kriegsgott Mars 

inszenierte er sich gelegentlich, worauf die schon zu 

20 JUNI 2020 elbgeflüster ® 

seinen Lebzeiten 

entstandenen Schriften, 

die sich mit ihm 

befassten, Bezug 

nahmen und ihn als 

Kriegshelden glorifizierten, 

was er in der 

Realität allerdings 

nicht war. 

Die Menschen - allen 

voran natürlich 

die Sachsen - haben 

ihn auch in den Jahrhunderten 

nach seinem Tod weiter mystifiziert und 

glorifiziert. Als August der Starke wurde er seit dem 

frühen 19. Jahrhundert betitelt, der angeblich als 

Kind mit Löwenmilch gesäugt worden sei. Ein Liebesabenteurer 

und Frauenheld sei er gewesen, dem man 

mindestens 365 Kinder nachsagt, Begründer eines 

sagenhaften Kulturschatzes im sächsischen Dresden 

und nicht zuletzt Volksheld sei er gewesen. 

Weitere Informationen online unter 

WWW.SCHLOSS- MORITZBURG.DE 


Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine 

E-Mail mit dem Betreff „August der Starke“ sowie Ihre 

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „August der 

Starke“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte 

eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 

15.06.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WIR HABEN WIEDER 

FÜR SIE GEÖFFNET! 

Mit höchsten Sicherheits- und Hygienestandards 

– denn Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen! 

UNSER SORTIMENT UMFASST 

✓Polstermöbel, ✓Küchen, ✓Schlafzimmer, ✓Wohnzimmer 

✓Boxspringbetten und ✓Jugendzimmer! 

„Ich freue mich auf 

Ihren Besuch!“ 

Claudius Timpe, Hausleiter 

Viele stark reduzierte 

Ausstellungsstücke 

sofort lieferbar! 

35% 

WIEDERERÖFFNUNGS- 

RABATT 

auf alle Möbel-Neubestellungen 

(25% Hausrabatt plus 

bis zu 10% Extrarabatt) 

* Gilt nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen reduzierte Ware, Abholware 

und Sonderangebote. Nicht gültig bei wenigen preisgebundenen Marken. 

* 

WIR 

STARTEN 

WIEDER 

DURCH! 

Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG 

Riesapark 2 

01587 Riesa • Tel. 03525/72 75-0 

www.riesaer-moebelparadies.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr 

Samstag 10 bis 18 Uhr 

Folgen Sie uns auch auf Facebook!


LIEDER FÜR 

Generationen 

Erleben Sie „Maschine“ intim mit Uwe 

Hassbecker von Silly am 12. Dezember um 

20.00 Uhr im Kulturhaus Torgau. 

Natürlich hat Dieter „Maschine“ Birr in seiner 

über 50 Jahre umfassenden Musikerkarriere 

noch nie etwas Unpersönliches 

gemacht, dennoch ist „Lieder für Generationen 

– Maschine Intim“ das Persönlichste, 

was er jemals auf die Bühnen bringt. Nie zuvor war der mit dem ECHO geehrte Sänger, Gitarrist, Komponist 

und Texter, der mit den Puhdys Musikgeschichte schrieb, nahbarer. Selten ist man als Zuhörer/Zuschauer 

dichter dran als bei Maschines „Lieder für Generationen“. An seiner Seite: Uwe Hassbecker, seit über drei 

Dekaden Silly-Musiker sowie seit einigen Jahren auch in der Band von Maschine. Mit seinem virtuosen Spiel 

auf Gitarre, Geige und Mandoline bereichert er die „Lieder für Generationen“ wie kein anderer. Als wächst 

jetzt zusammen, was zusammengehört. Zu zweit schwingen sie sich auf ein neues Qualitätslevel und liefern 

sich einen musikalischen Schlagabtausch auf höchstem Niveau. Und sie schöpfen aus den Vollen: die 

47-jährige Erfolgsgeschichte der Puhdys ist vollgespickt von generationsübergreifenden Hits, von denen die 

meisten Kultstatus haben. „Lieder für Generationen“ spannt den Bogen von den Puhdys-Klassikern über 

Lieder jüngeren Datums von Maschines Top20-Soloalben bis hin zu dem einen oder anderen Coversong. Und 

damit ist noch nicht jede Überraschung verraten. Die Songs sind dabei auf das Wesentliche reduziert und 

dennoch fehlt nichts. Kein Ton hat die Chance, zu schwächeln, sich hinter einem Schlagzeug-Break oder einer 

Keyboardfläche zu verstecken. In den vermeintlich abgespeckten Versionen entfalten die bekannten Lieder 

einen ganz neuen Zauber, Altvertrautes überrascht durch neue Ansätze und Herangehensweisen. Wie so oft 

ist weniger mitunter mehr, die „Lieder für Generationen“ versprechen magische Konzertabende. 

Tickets unter WWW.KULTURHAUS-TORGAU.DE sowie unter 03421 / 903523. 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Maschine“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Maschine“ an Elbgeflüster, Goethestr. 


Sonn- und Feiertags 

von 6.30 - 18.00 Uhr 

geöffnet 

Filiale auf der 

Alleestraße 85 in Riesa 

Tel. 03525 60 66 70 | www.bäcker-jung.de 

frischundlecker@baecker-jung.de

Kalí órexi 


Guten Appetit 

Wir bitten Sie 

um Ihre telefonische 

Reservierung unter 

(03525) 

892488 

Wiedersehen 

NACH CORONA 

Erleben Sie die ersten Konzerte der Elbland 

Philharmonie Sachsen nach der Corona-Pause! 

Die aktuelle Situation lässt den ursprünglichen Spielplan 

des Orchesters zwar noch nicht in Gänze zu, aber 

ausgewählte Termine finden den neuen Abstands- und 

Hygieneregeln angepasst statt. Dazu gehören zum 

Beispiel die beiden Open Air-Pfingstkonzerte "Classic 

Lounge" in der Weinerlebniswelt der Winzergenossenschaft 

Meißen am 31. Mai und 1. Juni 2020 jeweils 

um 17 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei und die Veranstaltungen 

finden nur bei regenfreiem Wetter statt. Bitte 

melden Sie sich in der Weinerlebniswelt Meißen unter 

Tel. 03521/780970 oder per E-Mail an niehoff@winzermeissen.de 

an, um einen Tisch für max. zwei Paare/ 

Familien zu reservieren. 

Außerdem können Sie am 6. Juni 2020 um 19. 30 Uhr ein 

Kammerkonzert mit dem Klarinettentrio der Elbland 

Philharmonie im Glasfoyer der Landesbühnen Sachsen 

in Radebeul genießen. 

Während der übrigen spielfreien Zeit werden noch weitere 

Kammerkonzerte für den "Virtuellen Konzertsaal" 

auf der Website des Orchesters unter www.elblandphilharmonie-sachsen.de 

aufgenommen und für jeweils 

zwei Wochen abrufbar sein. 

Zudem beginnen in den kommenden Wochen die CD- 

Aufnahmen mit Silvana Mehnert alias "Miss Rockester" 

(bekannt aus der a-cappella-Band „medlz“) für ihr neues 

Album "Der Moment", welches am 9. Oktober 2020 

erscheint. Mit der Elbland Philharmonie Sachsen unter 

der Leitung von Tobias Engeli hat sie für das besondere 

Projekt einen starken musikalischen Partner an 

ihre Seite geholt, der sachsenweit mit Programmen von 

Klassik bis Pop ein großes Publikum begeistert. 

Weitere Informationen finden Sie online unter 

WWW.ELBLAND-PHILHARMONIE-SACHSEN.DE 

Wir freuen uns, Sie wieder bei 

uns begrüßen zu dürfen! 

Ab sofort können Sie wieder bei uns im 

Restaurant, unter Einhaltung aller notwendigen 

Hygienebestimmungen, 

unsere leckeren griechischen 

Spezialitäten in vollem 

Umfang genießen! 

Restaurant Kreta · Rathausplatz 1 

01589 Riesa · riesa-kreta@gmx.de 

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag 

Di-So 11.30-14.30 & 17.30-00.00 Uhr 

www.kreta-ratskeller.de 



Hurra, 

WIR SIND WIEDER DA! 

Die Erlebniswelt SteinReich hat wieder geöffnet - 

zum Schutz aller mit einigen Regeln. 

Das Team der Erlebniswelt SteinReich, die Kobolde und Zwerge sowie die tierischen 

Vierbeiner können es kaum erwarten und freuen sich sehr auf große 

und kleine Gäste. Corona ist zwar noch nicht überstanden, aber mit gewissen 

Regeln steht einem Besuch des Familienparks nichts im Wege. Der Familienpark 

öffnet daher ab sofort an den Wochenenden zu folgenden Zeitfenstern: 

10.00-12.30 UHR · 12.45-15.15 UHR · 15.30-18.00 UHR 

Das Team bittet um Verständnis, dass Eintrittstickets nur über die Website 

WWW.STEINREICH-SACHSEN.DE gebucht werden können. 

Damit alle gesund bleiben, müssen entsprechende Hygieneregeln beachten 

werden. Der obligatorische 1,50 m-Abstand ist nötig, genauso wie Mund-Nasen-Schutzmasken 

in den Gebäuden. Das Restaurant SteinBeisser bittet um 

Reservierungen und weist darauf hin, dass pro Tisch Personen aus maximal 

zwei Haushalten Platz nehmen dürfen. 

Erlebniswelt SteinReich · An der Tankstelle 3 · 01848 Hohnstein OT Rathewalde 

Tel. 035975 / 843396 · E-Mail: info@steinreich-sachsen.de 

Eintrittspreise: Erwachsener 4,50 €, Kind 3,00 € · Anfahrt: mit dem Auto bis 

zum P+R-Platz Bastei zwischen Lohmen und Rathewalde. 

- ANZEIGE - 

Wieder voll und ganz 

Wieder voll und ganz 

für Sie da! 

für Sie da! 

aktiv für ihren Küchenwunsch 

aktiv für ihren Küchenwunsch 

Anfragen&Planungswünsche auch unter 

info@kueche-aktiv-sachsen.deoder 

Anfragen&Planungswünsche Anfragen&Planungswünsche WhatsApp 

auch unter 

auch unter 015203810816 

info@kueche-aktiv-sachsen.deoder & WhatsApp 015203810816 

info@kueche-aktiv-sachsen.deoder WhatsApp 015203810816 

...über 

...über 

in Deutschland 


70x 

70x 

direkt direkt an der anB6 

der B6 

01594 01594 Seerhausen bei Riesa bei Riesa 

Telefon direkt an der B6 

Telefon (03 52 (0368) 52865–0 

68) 865–0 

01594 Seerhausen bei Riesa 

www.kueche-aktiv-seerhausen.de 

Telefon (03 52 68) 865–0 

www.kueche-aktiv-seerhausen.de 

...über 

70x 


Lassen Lassen 

Sie Sie 

sich sich 

beraten beraten 

von 

von 

Lassen Ihrem Ihrem 

Siezuverlässiger sich 

zuverlässiger 

beraten von Partner Partner Ihrem zuverlässiger mit Partner beim Küchenkauf 

mit eigenem beim Küchenkauf 

mit eigenem Montageteam 

Montageteam 

seit 1991 

seit 1991 

seit 1991 



Mo.–Fr. Mo.–Fr. 


9.30–19.00 Uhr Uhr 

Auswahl. Planung.Markenküche. Sa. Sa. 

Mo.–Fr. 9.00–14.00Uhr 

9.30–19.00 Uhr 

Auswahl. Planung.Markenküche. Sa. 9.00–14.00Uhr 

Kötitzer Str.2/Ecke Dresdner Str. Bremer Str.57 

01640 Coswig bei DD 

01067 Dresden 

Kötitzer Str.2/Ecke Dresdner Str. Bremer Str.57 

Telefon (0 (035 35 23) 77 77 40 80 

Telefon (03 (0351) 51) 48 48 41 41 72 72 60 60 

01640 Coswig bei DD 

01067 Dresden 

www.kueche-aktiv-coswig.de 

www.kueche-aktiv-dresden.de 

Telefon (0 35 23) 77 40 80 

Telefon (03 51) 48 41 72 60 

www.kueche-aktiv-coswig.de 

www.kueche-aktiv-dresden.de 



Wieder genießen 

IM FUCHSHÖHL-RESTAURANT 

PUNJABI HAVELI 

Die Corona-Krise hat auch das indische 

Restaurant in Meißen fest im Griff. 

Aber ab dem 15.05.2020 darf auch hier das Restaurant 

für den Publikumsverkehr wieder geöffnet und Gäste 

wieder vor Ort bewirtet werden. Alles natürlich unter 

Einhaltung der von der Regierung vorgegebenen 

strengen Schutzmaßnahmen, weswegen ein eigenes 

Hygienekonzept erstellt wurde. Sollten Sie Fragen 

dazu haben, wenden Sie sich gern direkt an Familie 

Multani und das Team unter Tel. 03521 / 476 997. 

Das Mittagsbüfett an den Wochenenden darf derzeit 

leider nicht angeboten werden. 

Da auch auf Grund der derzeitigen Situation die 

Platzkapazitäten sehr eingeschränkt sind, wird um 

vorherige telefonische Reservierung gebeten. 

Natürlich können Sie nach wie vor gern auch Speisen 

zum Abholen bestellen. Hierfür wird Ihnen ein Rabatt 

von 10% auf alle Speisen (außer Angebote) gewährt. 

Familie Multani und das gesamte fuchshöhl-Team 

bedankt sich für Ihr Vertrauen und die zahlreiche 

Unterstützung auch während der Schließung und 

hofft auf ein baldiges Wiedersehen. 

Mit bstand 

besser tanzen! 

WIR SIND ÜBER- 

GLÜCKLICH, DASS 

IN UNSEREN RÄUMEN 

ENDLICH WIEDER GE- 

TANZT WERDEN DARF! 

Die Kurse finden unter Berücksichtigung 

der aktuell vorliegenden behördlichen 

Richtlinien statt. Alle notwendigen 

Informationen finden Sie 

zum Nachlesen auf unserer Homepage 

www.tanzantracktion.de oder können 

telefonisch erfragt werden. 

Beratungsgespräche finden momentan 

nur nach Terminvereinbarung oder 

telefonisch statt. Die Teilnahme 

am Kursangebot ist ausschließlich 

mit zuvor erfolgter 

und von der Tanzschule 

bestätigter 

Anmeldung möglich. 

Die Tanzschule 

bleibt 

weiterhin für 

den Publikumsverkehr 

geschlossen. 

Immer aktuell 

informiert bleiben 

Sie auf unserer Webseite 

www.tanzantracktion.de 

und auf unseren 

Socialmedia-Seiten. 

INSTAGRA 

tanzantracktion 

- ANZEIGE - 

Restaurant Punjabi Haveli 

Indische & italienische Spezialitäten 

Fuchshöhl-Restaurant Punjabi Haveli 

Hohlweg 7 · 01662 Meißen · Tel. 03521 / 476 997 

Mail: nishanmultani@web.de 

Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen · Mobil 0160 / 97060887 

tanz@antracktion.de elbgeflüster · www.tanzantracktion.de 

® JUNI 2020 25


ZUKUNFT? 

Na klar! 

Mit Gehalt rockst Du Dein duales Studium 

an der Staatlichen Studienakademie Riesa. 

Studium + Praxis + Vergütung = beste Karrierechancen! 

Dass diese Formel aufgeht, hat sich auch in der aktuellen 

Situation gezeigt. Wie alle sächsischen Hochschulen, hat 

auch die Berufsakademie Sachsen seit Mitte März auf 

Distant Learning umgestellt. Unsere Dozentinnen und 

Dozenten nutzen vielfältige Instrumente, um mit ihren 

Studierenden auch im virtuellen Seminarraum in einen 

regen Austausch zu treten. Das reicht von ganztägigen 

Webkonferenzen mit Vorlesungen und individueller 

Gruppenarbeit in virtuellen Räumen bis hin zum 

Austausch auf unserer Lernplattform OPAL. Seit dem 4. 

Mai finden wieder ausgewählte Lehrveranstaltungen auf 

dem Campus statt. 

Doch auch an den Studienstart zum 01.10.2020 ist 

gedacht. Freie Studienplätze sind zu finden unter 

www.ba-riesa.de im jeweiligen Studienangebot unter 

„Praxispartner finden“. Für die Studienbewerber gibt 

es zudem monatlich bzw. bei Bedarf eine telefonische 

oder Online-Studienberatung. Der nächste Termin ist 

der 22. Juni. Ein Klick auf der Website genügt und schon 

ist der individuelle Termin gebucht. Dozentinnen und 

Dozenten beraten zu den dualen Studienangeboten: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maschinenbau 

Energietechnik 

Versorgungs- und Gebäudetechnik 

Biotechnologie 

Umwelttechnik 

Strahlentechnik 

Chemietechnologie 

Event- und Sportmanagement 

Handelsmanagement und E-Commerce 

Staatliche Studienakademie Riesa · Am Kutzschenstein 

6 · Tel. 03525 / 707-50 · E-Mail: info@ba-riesa.de 

Foto: Mario Schmitt Photography 

KARRASBURG 

wieder geöffnet 

Eintritt frei! Die aktuelle Ausstellung „raumgreifend – 

elementar“ wurde bis zum 19. Juli verlängert. 

Die momentanen Sonderausstellung, die zwar seit dem 13. 

März in der Karrasburg auf Besucher*innen wartete, aber leider 

durch die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie 

nicht präsentiert werden konnte, wurde nun verlängert. Das 

Team der Karrasburg und der Radebeuler Künstler Friedemann 

Dietzel freuen sich sehr, dass seit dem 5. Mai die Ausstellung 

wieder gezeigt werden kann. 

Selbstverständlich müssen die besonderen Hygiene-Vorschriften 

eingehalten werden. Das heißt, auch im Museum müssen 

Besucher*innen einen Mund-Nasenschutz tragen und es dürfen sich 

maximal fünf Gäste gleichzeitig im Museum aufhalten. Somit können 

aktuell leider keine Gruppenführungen stattfinden. 

Das Museumsteam hofft, dass dennoch die Besucher*innen die Gelegenheit 

nutzen, um die Werke von Friedemann Dietzel zu entdecken. 

Der Ausstellungsbesuch ist z. Z. kostenfrei, über eine Spende 

würden wir uns jedoch freuen. 

Öffnungszeiten: Di & Do 12.00-18.00 Uhr · Sa & So 14.00-18.00 Uhr 

Weitere Informationen unter WWW.KARRASBURG.DE 




Ihr Einrichter Dresden 

NOCH EINEN MONAT AM ALTEN STANDORT 

Aktuell noch auf dem Weißen Hirsch. Direkt an der Bautzner 

Landstraße ist der Berater für Ihre Raumausstattung beheimatet. 

- ANZEIGE - 

Auf dem Rissweg 70 sind raffinierte Stoffe und Oberflächen exemplarisch 

zu betrachten. Bestickte Seiden, Metallische Tapeten, Bordüren aus Linoleum 

und Roßhaarstoff. Exemplarisch deshalb, weil Sie mit dem Inhaber Ihre 

Wünsche der Umsetzung mit den Materialien selbst entwickeln können. 

Ralf Leuter (Meister & Restaurator i.H.) ist die fachliche Begleitung für 

Befreiung Ihrer Wünsche aus Ihrer Fantasie. Wie das? Er hat einerseits 

erkannt, dass der Nutzer alle Voraussetzungen mitbringt Schönheit und 

Funktion der für mich wichtigen Einrichtungsdetails zu erfassen. Doch wie 

geht er es an? Für optimale Ergebnisse bedarf es fundierter und professioneller 

Begleitung die Fantasie und die dahinter liegende Bedürfnisse 

freizulegen. So entsteht, auf Wunsch natürlich, Kreativität und Tatendrang 

für die Umsetzung, das wesentlich befriedigendere Mittel als das 

Konsumieren schlechthin. 

Ziel des gemeinsamen Entwickelns sind Erkenntnisse und der Spaß am 

Prozess durch Identifikation mit der Arbeit, dem Material und sich selbst. 

Dazu streut Hr. Leuter Anregungen und bringt neben 34 Jahren Erfahrung 

auch Detailwissen ein. Er vermag die Kanalisierung Ihrer vagen Ideen mit 

den Möglichkeiten der besten Anbieter für raffinierte Oberflächen zu verknüpfen. 

Weitere Informationen unter WWW.IHREINRICHTER.DE 

Ralf P. Leuter - Meister & Restaurator · bis 19. Juni: Rißweg 70 

Ab 8. August: Neueröffnung Rampische Str. 29 an der Frauenkirche 

Tel. 0351 / 8583229 · E-Mail: rl@ihreinrichter.de 

Öffnungszeiten: Wochentags jeweils am Nachmittag 

Ganz Frisch! 

SO SCHMECKT BEI UNS DER SOMMER. 

www.baeckerbrade.de 

Unsere Filialen finden Sie in Riesa, Röderau, Nünchritz, Gröditz, Großenhain, 

Coswig, Meißen, Lommatzsch und Ostrau. 



- ANZEIGE - 

20 Jahre 

PHYSIOTHERAPIE UTA LÖSCHE 

Am 27. Mai 2000 eröffnete die Inhaberin in 

Strehla die sehr beliebte Gesundheitspraxis. 

Aller Anfang ist klein: Begonnen hat Uta Lösche mit nur 

einer Rezeptionskraft, die aber bis heute noch die Stellung 

hält. Die Praxis war damals auf der Lindenstraße 

in einem ehemals ausgebauten Pferdestall. Die Räumlichkeiten 

waren entsprechend klein & einfach und da 

es damals nur eine Abtrennung mit Vorhängen gab 

herrschte wenig Privatsphäre für die Patienten. 

Der Zuspruch der Patienten und der Kundschaft nahm 

dennoch stetig zu, sodass das Team rasch auf fünf Therapeuten 

wuchs und die Räumlichkeiten so zu klein 

wurden. Durch einen Freund ergab sich jedoch glücklicherweise 

die Gelegenheit, die Praxis in einen Neubau 

zu verlegen, dessen Praxisräume in individueller Abstimmung 

geplant wurden. Pünktlich zum 10-jährigen 

Jubiläum erfolgte schließlich der Umzug und die Neueröffnung 

der modernen Praxisräume. Es war ein geradezu 

berauschendes Fest mit dem Team, Familien, Freunde, 

Patienten und Geschäftspartnern! 

In den modernen, in sich abgeschlossenen Räumen 

konnten endlich Therapiemöglichkeiten, wie beispielsweise 

mit medizinischer Fitness und einem breiteren 

Spektrum an Privatleistungen, angeboten werden. 

Ein geräumiger Sportraum bietet zudem Möglichkeiten 

für zahlreiche Gesundheitskurse von Jung bis Alt. 

Das sechsköpfige Team zeichnet sich aber nicht nur 

durch hohe fachliche Qualität, sondern auch durch kollegiales 

Miteinander, Offenheit, Teamfähigkeit und Beständigkeit 

aus. Betriebliche Unternehmungen und die 

jährliche Überraschungsweihnachtsfeier stärken daher 

unser Miteinander und sorgen für schöne Erinnerungen. 

Das Team spürt bei allen die Berufung zum Beruf und 

dies zeigt sich auch in dem stetigen Zuwachs an Patienten. 

Der Inhaberin ist es wichtig, Familie und Beruf in 

Einklang zu bringen. 

In den 20 Jahren Praxisalltag ist es daher nie langweilig 

geworden, denn es gab sehr viele Erlebnisse, egal ob mit 

der Kundschaft oder im Praxisteam, die für heitere, aber 

auch nachdenkliche oder traurige Momente sorgen. An 

dieser Stelle bedankt sich die Gesundheitspraxis bei 

ihrer Kundschaft, vom Säugling bis ins hohe Alter, aus 

Strehla und Umland für das entgegengebrachte Vertrauen 

und die Inhaberin beim fantastisches Team, welches 

täglich für die Patienten voller Leidenschaft für Gesundheit 

und Wohlbefinden sorgt. Ein herzlicher Dank gilt 

auch unseren zwei guten Feen, die hinter den Kulissen 

stets für Ordnung und Sauberkeit sorgen. 

Übrigens: Sie haben Lust auf Veränderung? Das Team 

um Uta Lösche freut sich über Verstärkung! 

Gesundheitspraxis & Physiotherapie Uta Lösche 

Bahnhofstraße 14 · 01616 Strehla · Tel. 035264 / 98764 

Mail: kontakt@physio-strehla.de · Weitere Informationen 

unter WWW.PHYSIO-STREHLA.DE 

Erleben 

Sie Meißens 

schönste 

Seite! 

zwischen Eisenbahnund 

Altstadtbrücke 

Strandfeeling 

Biergartenflair 

BEACHBAR & 

BIERGARTEN 

Direkt an der 

Elbe mit Blick auf 

Albrechtsburg 

und Altstadt 

Elbberg 1 · 01662 Meißen 

Reservierungen unter 0178/2942903 


- ANZEIGE - 

Wieder auf 2.000 m² 

für Sie da... 

Zum 15. Geburtstag präsentiert sich die Second Hand Halle Riesa 

sowie alle anderen Filialen auch in besonderen Zeiten so stark wie gewohnt. 

Thomas Richter nutzte die Zwangspause, um das Angebot für alle Schnäppchenjäger 

wieder möglichst attraktiv zu machen – bei Einhaltung aller notwendigen Hygienevorschriften. 

Das Sortiment ist zum Sommerbeginn in allen Filialen wieder schlichtweg 

beeindruckend: Egal, ob Klamotten, Geschirr, Möbel, Technik, Trödel oder passende 

Dekorationen – das Warenangebot gleicht einem echten Eldorado für Schnäppchenjäger. 

Beeindruckend ist auch das Angebot an Möbeln aus zweiter Hand. Egal, ob Wandschränke, Tische, Stühle 

oder auch antike Fundstücke, es gibt immer attraktive Schnäppchen für den schmalen Euro zu entdecken! 

Der Grund für diese ständig wechselnde Vielfalt: Die Inhaber haben sich im auf Haushalts- und Geschäftsauflösungen 

spezialisiert. Der umfangreiche Fundus an Gegenständen aus privater Hand, Lagerräumen 

und Konkursaufkäufen landet daher auf kürzestem Wege direkt in die Filiale. 

Aufgrund der langjährigen Erfahrungen im Bereich Warenlogistik bietet das Unternehmen daher auch 

sehr erfolgreich bundesweite Möbeltransporte und Umzüge bis zu 3,5t zu absolut fairen Preisen an. 

Unter 0163/ 1494043 erhalten Sie dazu genaue Informationen. 

Dass das Unternehmen auch ein großes, soziales Herz hat, beweist es beim Umgang mit sozial schwächer 

gestellten. So können alle Empfänger von Arbeitslosengeldern ihre Möbel- und Warengutscheine der ARGE 

direkt bei allen Filialen einreichen – um die Abrechnung mit dem Amt kümmert sich die Firma dann selbst. 

Achten Sie bitte auf die geänderten Öffnungszeiten. 

Weitere Infos zu allen Filialen erhalten Sie unter WWW.SECONDHAND-HALLE-RIESA.DE 

SECONDHAND HALLE 

RIESA 

RICHTER'S 

TRÖDEL-FUNDGRUBE 

SECONDHANDHALLE 

OSCHATZ 

RICHTERS RARITÄTEN, 

TRÖDEL & ANTIK SHOP 

Merzdorfer Str. 5 

01591 Riesa 

Tel. 03525 / 51 59 24 


Mo-Fr 14.00-18.00 Uhr 

Samstag 9.00-14.00 Uhr 

Marktstr. 18-20 

01609 Gröditz 

Tel. 0163 / 1494043 


Mo & Fr 9.00-18.00 Uhr 

Di-Do 14.00-18.00 Uhr 

Theodor-Körner-Str. 6 

Tel. 03435 / 935122 


Montag, Mittwoch 

und Freitag 

9.00-18.00 Uhr 

Lange Str. 25 

01587 Riesa 

Tel. 0163 / 1494043 


Montag-Freitag 

14.00-18.00 Uhr 



Angebot des Monats 

Seat Leon Sportstourer FR 1.5 TSI 

96 kW (130 PS) Magnetic Grau 

EZ: 13.08.2019, 22.360 km · 2-Zonen Klimaautomatik, DAB+ 

Digital Radio, Navigationssystem, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 

Rücksitzbank geteilt, Sitzheizung Vordersitze, Connectivity Box 

inkl. Wireless Charger, Full Link, Garantieverlängerung um 3 Jahre, 

Voll-LED-Scheinwerfer, Ultraschall-Einparkhilfe vorne und hinten 

mit optischer Einparkhilfe, LED-Innenlicht- 

Paket, Schlüsselloses Schließ- und Startsystem, 

Automatische Distanzregelung, 

Sportsitze, Isofix für Kindersitze, 

Tempomat, Lichtautomatik, 

Scheinwerferreinigungsanlage 

Angebot gültig vom 01.06.-30.06.2020 

und nur solange der Vorrat reicht. 

Kraftstoffverbrauch (l/100km) 

innerorts: 6,30; außerorts: 4,10; 

kombiniert: 4,90; CO2-Emission: 

111 g/km, CO2-Effizienzklasse: B 

Der neue SEAT LEON. 

Jetzt bei uns. 

AKTIONSPREIS 

19.980,- 

 

INSTAGRA 

 

Sie finden uns auch in... 

Riesa · Lange Str. 61 · 03525 / 50220 

Waldheim · Landsberger Str. 15 · 034327 / 9500 



- ANZEIGE - 

GASTROTIPP: ENDLICH WIEDER 

Genuss á la carte 

Das Restaurant „Da Remi - Zur Wartburg“ in Riesa hat 

die vergangenen Krisenwochen überstanden und endlich 

wieder für den Publikumsverkehr geöffnet. 

Die Stadt Riesa ist dem Inhaber Remi Demiri zu großem Dank verpflichtet, 

schließlich hat er aus dem historischen Gebäude und der langjährigen Baustelle 

„Zur Wartburg“ am Bahnhof wieder einen Hingucker gemacht. 

Ein Hingucker ist auch das Interieur, denn im Restaurant erfreut eine wohltuende 

Mischung aus modernen Dekor-Elementen und gemütlicher Bestuhlung 

das Gästeauge. Ein Blickfang ist dabei die offene Küche. Hinter einer 

langen Glaswand können Gäste den Köchen beim Handwerk über die Schulter 

schauen. Besonders sehenswert ist dabei das aufwändige Anrichten von 

Pastagerichten in einem Parmesanlaib. 

Ein Höhepunkt ist zudem der Blick in die Speisekarte. Im Fokus stehen 

nämlich nicht die bekannten Klassiker, wie Spaghetti Bolognese oder Pizza 

Salami, sondern liebevoll komponierte mediterrane Spezialitäten, wie ein 

Lachs-Tatar mit Ricottacreme oder hausgemachter Nudelstrudel mit Spinat 

im Ofen überbacken. Alle Speisen sind nicht nur fernab von Convenience- 

Produkten, sondern präsentieren sich auch gut ausbalanciert, liebevoll angerichtet 

und mit einem breiten geschmacklichen Spektrum. 

Die Hausspezialität sind aber vor allem die Rinderfilet-Kreationen. 

Das Restaurant verwendet dafür deutsche Weiderinder, dessen 

Fleisch mindestens sechs Wochen in einem Dry-Age-Kühlschrank 

reifen – und das schmeckt man! 

Um eine optimale Qualität und Abwechslung zu ermöglichen, 

gibt es übrigens keine Standardkarte, denn es 

findet ein regelmäßiger Wechsel von Gerichten statt. 

Auf diese Weise können auch Stammkunden immer 

wieder Neues entdecken. Und wer die tollen Raffinessen 

gern im privaten oder geschäftlichen Rahmen genießen 

möchte, der kann den Liefer- und Abholservice des Da Remi nutzen. 

Fazit: Italienische Kochkunst für höchste Ansprüche – ein echtes Erlebnis! 

DAS DA REMI SUCHT UNTERSTÜTZUNG IM SERVICE! 

Sie sind motiviert, haben bereits Erfahrung in der Gastronomie und 

Lust in einem jungen dynamischen Team zu arbeiten, dann melden 

Sie sich gern per E-Mail oder telefonisch unter 0172 / 7571705! 

Da Remi - Zur Wartburg 

Gutenbergstr. 2 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 8757597 

Mail: info@da-remi-riesa.de 

WWW.DA-REMI-RIESA.DE 

DA REMI RIESA 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Romantik-Diner zu zweit (4-Gänge-Menü & 2 Getränke). 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Da Remi“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Da Remi“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. 

Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.06.20 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 





Weil wir Kino lieben 

Das Kino Castello in Gröditz nutzte die Corona- 

Pause für umfangreiche Umbaumaßnahmen. 

„Wir sind ein gutes Stück vorangekommen, um das Kinoerlebnis 

deutlich zu verbessern!“ Inhaber Mario Götze 

nutze die Ruhephase gezielt, um die Ärmel hochzukrempeln 

und erneuerte einen weiteren Kinosaal komplett 

neu. Aus der Baustelle wird nun ein schicker Saal mit 

tollen bequemen „Skeie“ Kinositzen. Wenn alles klappt 

möchte Mario Götze den Spielbetrieb ab dem 28. Mai 

wieder aufnehmen – auch weil er Kino liebt. 

Weitere Infos erhalten Sie unter 

WWW.CASTELLO-KINO.DE 

Kino Castello 

Am Castello 3 · 01609 Gröditz 

E-Mail: info@castello-kino.de 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten, inklusive je einem großem Snackmenü für Zwei. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Kino Castello“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Kino Castello“ an Elbgeflüster, Goethestr. 


Montag Ruhetag 

Di - Sa 11.30 - 14.30 Uhr 

und 17.00 - 22.00 Uhr 

So 11.00 - 20.00 Uhr 

Telefonische 

Reservierung 

erwünscht. 

Sommerzeit 

ist Terrassenzeit ! 

Unsere große Biergarten-Terrasse mit 

perfekten Blick auf die liebliche Landschaft 

und malerische Umgebung des Elbtals 

verwöhnt Sie mit kulinarischen 

Angeboten regionaler Küche. 

Gaststätte & Hotel 

NEUMANN’S DAMPFSCHIFF 

Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz · Tel. 03523 / 63835 

WWW.NEUMANNS-DAMPFSCHIFF.DE 


MECHTHILD MANSEL 

Blickwechsel 

Anlässlich des 60. Geburtstages der Künstlerin 

können Sie die Ausstellung noch bis zum 21. Juni 

in der Stadtgalerie Radebeul erleben. 

„Malen ist für Mechthild Mansel vor allem ein Akt innerer Befreiung. 

Und was auf den ersten Blick wie eine Reihe bizarrer 

und gleichermaßen vehement vorgetragener Gefühlsausbrüche 

erscheint, erweist sich von Bild zu Bild immer als etwas 

Eigenes, Besonderes, Diszipliniertes, das sich in ein ‚Bildindividuum‘ 

verwandelt hat. 

Mechthild Mansels Bilder sind gegen ein oberflächliches Sehen und Regen 

stark an: Wer sie einmal sah, vergisst sie nicht wieder. Ihre Schönheit aber 

erfasst man erst nach und nach.“ (Heinz Weißflog, Dresden) 

Aufgrund der Corona Pandemie war eine Eröffnungsveranstaltung der Ausstellung 

im März nicht möglich. Ein Film, der dann während der Schließzeit 

in der Ausstellung gedreht wurde, ist auf der Homepage der Stadt Radebeul 

www.radebeul.de zu sehen. Der Eintritt ist frei. 

Stadtgalerie Radebeul · Altkötzschenbroda 21 · 01445 Radebeul 

Tel. 0351 / 8311-600 · E-Mail: galerie@radebeul.de 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 14.00-18.00 Uhr, So 13.00–17.00 Uhr 

- Micro- & Minibagger 

- Mini- & Radlader 

- Rollgerüste & Rüttelplatten 

- Dreiseitenkipper 

- LKW-/Anhängerarbeitsbühnen 

- Transporter & Anhänger 

PREISE AUF AN-/NACHFRAGE 

Inh. 

Patrick 

Dänzer 


TROTZ CORONA - 

Wir sind für Sie da! 

Der Stauchaer Markt im Rittergut Staucha 

startet am 6. Juni in die Sommersaison. 

- ANZEIGE - 

Am Samstag, den 6. Juni von 8 bis 13 Uhr sind verschiedene Händler mit 

den unterschiedlichsten Sortimenten für Sie da. Von Pflanzen, Dekorationen 

über Spielwaren bis hin zu Schuhen. Für Jedermann und –frau ist hier etwas 

dabei. Auch kulinarisch wird nix ausgelassen. Für das Frühstück Brötchen 

und Brot vom Bäcker, mit Fleisch oder Wurst vom Fleischer, Käse, Jogurt oder 

Quark. Dazu Obst oder Gemüse für die guten Laune-Hormone, zum Mittag 

Herzhaftes aus der Gulaschkanone oder eine besondere Spezialität: Pferdebockwurst. 

Sie haben richtig gelesen, die Pferdefleischerei ist auch anwesend 

und freut sich auf Sie! Auch die winterharten Kiwipflanzen vom Züchter 

Herrn Werner Merkel aus Chemnitz sind wieder da. Diesmal mit zwei neuen 

Sorten, „Chang Bai“ mit den größten Früchten und „Red Beauty“, welche sehr 

gut im Geschmack ist. Interessierte können die Heimatstube von 10.00-12.00 

Uhr und die Peter-Sodann-Bibliothek von 9.00-13.00 Uhr besuchen. 

Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen. Aus diesem 

Grund findet am 4. Juli ein zusätzlicher Markt statt! Kein Sommerurlaub 

geplant? Dann besuchen Sie den Markt und entspannen Sie beim Einkaufen 

und Bummeln über das Gelände. Wichtiger Hinweis: Auch auf dem 

Markt gelten Corona-Regeln, Nasen-Mund-Bedeckung ist in der Markthalle 

daher Pflicht! 

ΚΑΛΩΣ 

ΗΛΘΑΤΕ! 

Herzlich Willkommen 

Das Team vom Restaurant 

Dionysos in Meißen 

begrüßt alle seine 

Gäste wieder aufs 

Herzlichste. 

Wir garantieren Ihnen, trotz aller 

notwendigen Hygienemaßnahmen, 

einen ungetrübten Restaurantbesuch und 

unsere gewohnt exzellente griechische Küche. 

Wir bitten um Ihre Reservierung! 

Bei entsprechender Wetterlage öffnen 

wir unseren wunderschönen geräumigen 

Biergarten mit Blick auf die Elbe. 

Lassen Sie sich verwöhnen! 

Leipziger Str. 40 · 01662 Meißen · 03521 / 407 12 56 

info@dionysos-meissen.de · www.dionysos-meissen.de 

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr 


Fotos: djd/AUB/tibanna79 - stock.adobe.com/contrastwerkstatt - stock.adobe.com 

Auskommen mit 

GERINGEM EINKOMMEN 

Das sollten Beschäftigte zum 

Sozialschutzpaket wissen. 

Kurzarbeit und die damit verbundenen Einbußen 

beim Lohn treffen Mitarbeiter in niedrigen 

Einkommensgruppen ganz besonders hart. 

Das gilt für Arbeitnehmer in der Gastronomie 

ebenso wie in der Gebäudepflege sowie 

im Handel - oder auch für Soloselbstständige 

und geringfügig Beschäftigte. Schnell können 

sie in die Lage kommen, dass der monatliche 

Gehaltseingang nicht mehr ausreicht, um die 

laufenden Kosten zu decken. Für schnelle und 

unbürokratische Hilfe in dieser Situation hat 

der Bund die Sozialschutzpakete I und II beschlossen. 

Unterstützung für niedrige Einkommensgruppen 

Eine der wesentlichen Neuerungen im 

zweiten Paket betrifft die Erhöhung des Kurzarbeitergeldes. 

"Davon profitieren alle Beschäftigten, 

die sich aktuell in Kurzarbeit befinden. Besonders 

wichtig ist die Anpassung der Sätze dabei für 

niedrige Einkommen", sagt Ingrid Brand-Hückstädt, 

Fachanwältin für Arbeitsrecht aus Plön. Bei einem 

Gehaltsausfall von mindestens 50 Prozent gelten ab 

dem vierten und siebten Monat jeweils erhöhte Sätze, 

die bis zu 87 Prozent des regulären Lohns ausmachen 

können. Diese Regelung ist zunächst bis Jahresende 

2020 befristet. "Für Familien, denen das Kurzarbeitergeld 

nicht für die laufenden Ausgaben ausreicht, gibt 

es aber noch weitere Möglichkeiten, Unterstützung 

in Anspruch zu nehmen", erklärt die Juristin weiter. 

Familien mit geringem Einkommen könnten etwa einen 

Notfall-Kinderzuschlag nutzen, dabei handelt es 

sich um monatlichen Zuschuss von bis zu 185 Euro pro 

Kind. Die Beantragung ist unter www.arbeitsagentur. 

de online möglich. Viele Detailfragen und rechtliche 

Aspekte sind also in der aktuellen Situation zu beachten. 

Umso wichtiger ist es, sich gründlich zu informieren. 

Die unabhängige Arbeitnehmerberatung 

etwa bietet unter www.aub.de viele Hinweise und eine 

Kontaktmöglichkeit. 

Zuverdienstmöglichkeiten in Kurzarbeit erweitert 

Darf ich noch etwas dazuverdienen, während ich mich 

in Kurzarbeit befinde? Diese Frage stellen sich aktuell 

viele Beschäftigte. Auch dabei hat der Bund die Möglichkeiten 

erweitert. Bislang wurden diese Einkünfte 

auf das Kurzarbeitergeld angerechnet, es sei denn, es 

handelte sich um systemrelevante Bereiche wie Pflege 

oder Landwirtschaft. Diese Hürden sind seit dem 

1. Mai gefallen: Befristet bis zum 31. Dezember 2020 

sind jetzt Zuverdienste in allen Tätigkeitsbereichen 

möglich, ohne direkte Anrechnung beim Kurzarbeitergeld. 

Unverändert besteht auch die Möglichkeit, 

Arbeitslosengeld II zu beantragen. Vor allem für 

Solo-Selbstständige, denen infolge der Coronakrise 

die Einnahmen wegbrechen, steht dieser Weg offen 

- verbunden mit einer vereinfachten und 

beschleunigten Prüfung. 

LEBENSART

LEBENSART 

- ANZEIGE - 

KOLUMNE 

Urlaub im Garten 

mit einem Teich 

Gerade in diesen Zeiten weiß man seinen Garten 

besonders zu schätzen. 

Ob ein unbeschwerter Urlaub in Sicht ist, ist leider noch 

ungewiss. Für einen Gartenbesitzer ist das aber kein 

Problem. Bewegung im Freien ist da uneingeschränkt 

möglich. Da treten längst begrabenen Pläne wieder 

hervor. Wie ist es denn mit einem Schwimmteich, Naturteich 

oder Pool. Oder lieber doch nur ein Whirlpool, 

in dem man sich erfrischen und Sportlich betätigen 

kann? Bei der Planung einer Wasserlandschaft ist sehr 

wichtig ein gutes Grundkonzept mit dem Gartenbesitzer 

zu erstellen. Was ist besser? Folgende Grundsätze sind 

dabei zu beachten. Die Größe, die Nutzungsart- und 

Dauer, der Kosten/ Nutzen- Effekt. Passt die Größe der 

Wasserlandschaft zum Größenverhältnis meines Gartens? 

Ist das Bauobjekt technisch umsetzbar? Stimmt 

das Finanzierungskonzept? 

Eine Teichanlage oder Poolanlage sollte maximal 25% 

des Gartens einnehmen! Ein Platz für die Ruhezone 

muss mit eingeplant werden. Einfach vor der Maßnahme 

im Garten die Größe der Wasserlandschaft abstecken, 

um sich ein reales Bild von der Dimension der 

Baumaßnahme zu verschaffen. Bei einem Schwimmteich 

sind mehr Vorteile, denn dieser fügt sich Geschmackvoll 

in die Gartenlandschaft ein. Dieser besteht 

aus einer bepflanzten Flachwasserzone mit Schwimmbereich 

in der Tiefenzone. Mindestens ein Drittel der 

Wasseroberfläche sollte dabei für die Pflanzzonen 

eingerechnet werden. Hier verbindet sich Ästhetik mit 

Funktionalität. Ein Biotop und Schwimmmöglichkeit. 

Das ist ein Idealer Teich für größere Gärten und nicht 

teurer als ein Pool. Natürlich benötigt dieser auch eine 

Filteranlage. Der Schwimmbereich kann dann mit neuerster 

Robotertechnik abgesaugt und vom Algenbelag 

gesäubert werden. Ein Naturteich mit Pflanzen und Tieren 

gibt auch die Möglichkeit sich kurz abzukühlen. Diese 

Variante der Teichgestaltung und Nutzung gibt Ihren 

Garten Ganzjährig ein Wertvolles Gestaltungselement 

und Biotop mit der Einschränkung, dass man den Teich 

nicht als Schwimmteich nutzen sollte. 

Mein persönlicher Favorit aus meiner 25-jährigen Erfahrung 

ist eine Schwimmteichanlage Diese lässt sich 

gestalterisch viel schöner in die Gartenanlage mit 

einbeziehen. Als Biotop eine wertvolle Ergänzung zur 

Gesamtgestaltung. Vor allem, wenn es kalt ist und der 

Gartenbesitzer seine Wasserlandschaft nicht nutzen 

kann, sieht er dann nicht auf ein blaues Wasserloch! Ein 

Pool ist eine Investition, welche in unseren Breitengraden 

nur eingeschränkt in den Sommermonaten nutzbar 

ist. Dazu sollte der Grundstückseigentümer bedenken, 

dass ein hoher Energie- und Wasserverbrauch in Verbindung 

mit der chemischen Belastung nicht unerwähnt 

bleiben darf. Um diese Investition lange nutzen 

zu können, bedarf es einer aufwendigen Wasseraufbereitung, 

Poolsäuberung und nach Möglichkeit Poolheizung 

über Solarthermie. Um die Wassertemperatur 

und Qualität des Wassers zu verbessern kann man mit 

einer Überdachungsanlage gegensteuern. Dafür gibt 

es unterschiedliche Varianten. Von der Tunnelüberdachung, 

welche sich im Sommer zusammenschieben 

lässt bis zur Wintergarten-Konstruktion. In kleineren 

Gärten empfiehlt es sich auf überdimensionierte Wasserlandschaften 

zu verzichten, um eine Disharmonie 

zu vermeiden. Eine gute Alternative sind dafür kleine 

Pools zum Selbstaufbau oder eine Whirpoolanlage mit 

der Option zur Wassertemperierung. Mit der richtigen 

Auswahl Ihrer Wasseranlage schaffen Sie sich in Ihren 

Garten ein Lebenselement, das Ihre Sinne und Ihren 

Körper belebt! Geben Sie Ihren Garten in unsere Hände. 

Wir wissen seit über 25 Jahren wie ein Garten verzaubert 

werden kann, denn wir lieben Gärten. 

Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau 

Bauerngasse 3 · 01609 Lichtensee bei Riesa 

gartenpetrick@gmail.com · 0176 / 10333929 

WWW.GARTEN-PETRICK.DE 


LEBENSART 

- ANZEIGE - 

HANDWERKERTIPP DES MONATS 

Wenn nichts mehr läuft… 

…musst du entweder zum Urologen oder zum Klempner gehen! 

Solche oder ähnliche Handwerkersprüche sind weitläufig bekannt und finden sich auf manch lustigem T- 

Shirt wieder. Weniger lustig sieht es mit dem Nachwuchs im Handwerk aus. Händeringend werden in fast 

allen Branchen Mitarbeiter und Lehrlinge gesucht. Firma Herold aus Riesa ist auch auf der Suche und bietet 

Schulabgängern von Mittelschulen und Gymnasien attraktive Ausbildungsplätze an. Fragt man Johannes Herold, 

Inhaber des gleichnamigen Riesaer Handwerksunternehmens, zu den Gründen des Fachkräftemangels 

im Handwerk, bekommt man interessante Einblicke in diese Problematik aber auch Möglichkeiten für die 

Überwindung dieser Misere genannt. 

Die Firma Herold ist aus einer alteingesessenen Riesaer Klempnerfirma hervorgegangen. Sie ist im gesamten 

Bereich der Klempnerei und Haustechnik tätig – vom Keller bis zum Dach. Der Hauptgrund für den Rückgang 

der Bereitschaft Jugendlicher, einen Handwerksberuf zu erlernen, ist nach Ansicht von Herrn Herold das 

fehlende positive Image der Branche. Dies hat auch eine aktuelle Studie des Bundesinstitutes für Berufsbildung 

klar aufgezeigt. Demnach habe Status und Ansehen den größten Einfluss bei der Berufswahl. Junge 

Leute wollen mit Ihrer Ausbildung bei Freunden und in der Familie Beachtung finden. Auch, wenn sie sich 

eine handwerkliche Ausbildung vorstellen könnten, befürchten sie, mit diesem Beruf nicht in ihrem Umfeld 

zu punkten, und nehmen davon Abstand. Diese Bilanz wirft kein gutes Licht auf die Verantwortlichen im 

Handwerk. Die Zahl der unbesetzten Lehrstellen hat sich in der Zeit von 2009 bis 2017 verdreifacht. 

Johannes Herold kritisiert auch den Informationsmangel bei den Jugendlichen, sieht aber in diesen Fakten 

auch eine Chance für Veränderungen und Umdenken. Er möchte stärker auf die Attraktivität seines Berufsstandes 

hinweisen, das Image seiner Branche verbessern. Der Beruf des Anlagenmechanikers ist für ihn 

einer der abwechslungsreichsten im gesamten Berufsspektrum. Viele Möglichkeiten der Spezialisierung innerhalb 

dieses Berufes fördern individuelle und persönliche Fähigkeiten. Zudem bietet seine Branche relativ 

krisensichere Jobs und mittlerweile auch ordentliche Bezahlung. 

Firma Johannes Herold · Wittenberger Str. 1 · 01591 Riesa · Tel. 03525 / 518809 

E-Mail: info@herold-riesa.de · WWW. HEROLD-RIESA.DE · HEROLDRIESA · INSTAGRA HEROLD_RIESA 


LEBENSART 

ICH BLEIBE 

Goldschmied 

Bei Zierlichkeiten in Oschatz spürt man die 

Liebe zum Handwerk, denn hier wird Schmuck gelebt. 

Goldschmiedemeisterin Juliane Korpowski und ihr dreiköpfiges 

Team sind mit Leidenschaft für ihre Schmuckstücke und -wünsche 

da. Vom Brillantring Klassiker und der Goldkette bis hin zum 

silbernen Fußkettchen und französischen Trendmodeschmuck, 

gibt es am Oschatzer Neumarkt ausgewählten Schmuck und Uhren 

von Qualität. 

Wann sind Schmuck und der Goldschmied gefragt? Immer, wenn 

große Gefühle im Spiel sind, ist Schmuck mit von der Partie. Das 

gilt für freudige Anlässe wie Verlobung, Geburt, Hochzeitstage, 

aber natürlich auch für traurige Ereignisse wie der Verlust eines 

lieben Menschen. Dort ist beispielsweise eine Umarbeitung von 

einem Trauring zu einem Anhänger möglich, welcher einen dann 

immer begleitet und erinnert. 

Kundengespräch sind immer individuell, aber spannend, denn 

dadurch werden genaue Vorstellungen herausgefunden, ein 

maßgeschneidertes Schmuckstück mit Seele entworfen und in 

der Meisterwerkstatt gefertigt. Selbstverständlich gehören auch 

alle Leistungen für den Schmuck und Uhren, Altgoldankauf und 

Gravuren zum Service dazu. 

Neumarkt 7 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 666356 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18.00 Uhr · Sa 9.30-12.00 Uhr 

INSTAGRA ZIERLICHKEITEN oder ZIERLICHKEITEN 

WWW.ZIERLICHKEITEN.DE 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 

1 x einen 40 € Wertgutschein. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken 

Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Zierlichkeiten“ 

sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Zierlichkeiten“ an Elbgeflüster, 

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 

15.06.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

- ANZEIGE - 

WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE 

Pony 

zu 

lang? 

VEREINBAREN 

SIE GLEICH IHREN 

TERMIN IN UNSEREN 

SALONS IN RIESA 

ODER STAUCHITZ! 

Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 12.00 Uhr 

FRISEUR 

THIELEMANN 

DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ 

RIESA Körnerstr. 1 · 03525 / 73 49 44 · STAUCHITZ Güterbahnhofstr. 2 · 035268 / 8 24 92 


- ANZEIGE - 

AUF ZU NEUER 

Lebenskraft 

Seit 4. Mai ist die Beautyfarm 

Sigrid Kleint in Radebeul wieder 

mit allen Angeboten geöffnet. 

Die Krisenzeit mit so vielen Einschränkungen, 

fehlenden Kontakten 

und Unsicherheiten hat den 

Menschen nicht nur an den Nerven 

gezerrt, sondern einige sehen die 

Zeichen in ihrem Gesicht und am Körper 

mit skeptischem Blick. Für Familien mit 

Kindern zeigte sich das Zusammenleben neu, 

auch für manche eine echte Herausforderung. 

Seit Urzeiten ist auf der ganzen Welt bekannt, 

dass Berührungen, Massagen und persönliche 

Zuwendung Wunder bewirken können. Außerdem 

stärkt das in hohem Maße unser Immunsystem. 

Wir haben unzählige Nervenpunkte, 

Reflexzonen, Lymphbahnen, Muskeln usw., die miteinander 

kommunizieren und die Selbstheilungskräfte 

anregen. Jetzt ist es an der Zeit, wieder mal 

etwas mehr an sich selbst zu denken, für den Körper 

und die Seele. Je nach Zeit und Geld können Sie 

von der Spezial-Rückenmassage über eine intensive, 

erholsame und pflegende Gesichtsbehandlung bis 

zum Großen Gesundheitstag von 4,5 Stunden profitieren, 

für Damen und Herren, auch für Paare sowie 

als Gutschein. Viele Leute hatten Homeoffice bei 

ungünstiger Sitzhaltung und zu viel blauem Licht am 

Computer, was dem Rücken und den Augen gar nicht 

gefallen hat. Nutzen Sie jetzt unsere Leistungen! 

ANGEBOT 

FÜR DEN 

➊ Große Energetische Körpermassage JUNI 2020 

65,- € · ca. 1,5 Std. inkl. Nachtruhe 

Von Kopf bis Fuß · Massage von Muskeln und Faszien, 

Nerven- und Reflexpunkten, Lymphe, kleine Kiefergelenkslockerung, 

nach individueller Absprache 

➋ Intensiv-Kosmetik für Damen und Herren 

65,- € · ca. 1,5 Std. 

Intensive, erholsame und pflegende Gesichtsbehandlung 

mit vorheriger Hautanalyse und individueller 

Absprache · Beinhaltet Gesicht, Hals, Dekolletté, 

Augen, Reinigen, Zupfen, Enzympeeling, sanfte 

Behandlung von Hautproblematiken mittels 

Kaltplasma, Mineralienmaske, Ampulle, 

Massage und Abschlusspflege 

Oase der Schönheit und Gesundheit 

BEAUTYFARM SIGRID KLEINT 

Altzitzschewig 9 · Radebeul · 0351 / 8387584 

info@beautyfarm-kleint.de 

WWW.BEAUTYFARM-KLEINT.DE 

HOLEN SIE SICH IHRE 

NEUE H.I.S. EYEWEAR 

SONNENBRILLE! 

Neue Kollektion ab sofort erhältlich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

seit 1970 

seit 1970 

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister 

Lindenstr. 14 · 01616 Strehla · Tel. 035264 / 90823 · Geöffnet Mo-Fr 9-18 Uhr 


LEBENSART 

GLASFLASCHEN VERHELFEN ZU 

mehr Nachhaltigkeit 

Trinkwasserflaschen senken den CO2-Ausstoß, 

vermeiden Plastik und sparen Geld. 

Die Umwelt schonen mit bewusstem Wasserkonsum: 

Wer regelmäßig eine wiederbefüllbare Wasserflasche 

mit Leitungswasser statt abgepackten Flaschenwassers 

bei sich hat, kann seinen CO2-Abdruck um das 600-Fache 

senken. Aktuelle Studien, zum Beispiel von GUTcert, 

zeigen, dass Leitungswasser um ein Vielfaches klimaund 

umweltfreundlicher ist als in Flaschen abgefülltes 

Mineralwasser. Wenn alle Menschen in Deutschland 

darauf umsteigen würden, könnten sie sogar 1,5-mal so 

viel CO2 sparen, wie jährlich durch den innerdeutschen 

Flugverkehr ausgestoßen wird. 

Foto: Thomas Wyschkony 

Leitungswasser spart Geld Leitungswasser 

ist eines der bestkontrollierten Lebensmittel 

in Deutschland, das wird durch die 

Trinkwasserverordnung sichergestellt. 

Zudem ist Leitungswasser im Vergleich 

zu Mineralwasser um ein Vielfaches 

günstiger: Für einen Liter Mineralwasser 

bezahlt man im Durchschnitt 50 Cent, für 

den gleichen Betrag erhält man mehr als 

300 Liter Leitungswasser. 

Glasflaschen unterstützen die Nachhaltigkeit 

Leitungswasser ist also gesund, preiswert und umweltfreundlich. 

Und trotzdem greift mit 68 Prozent die 

Mehrheit der Deutschen täglich zum abgepackten Flaschenwasser. 

Ein Problem, das durch eine wiederbefüllbare 

Trinkwasserflasche scheinbar leicht zu lösen ist. Aber 

motivieren solche Trinkwasserflaschen die Verbraucher 

wirklich dazu, mehr Leitungswasser zu trinken? Mit dieser 

Frage hat sich eine Umfrage des Flaschenherstellers soulbottles 

beschäftigt. Insgesamt gaben 75 Prozent der 694 

Teilnehmenden an, nach dem 

Kauf der Flasche nachhaltiger 

zu konsumieren. Infolgedessen 

hat sich der Konsum von Mineralwasser 

in Einwegflaschen auf 

zwei Prozent verringert. 

Zahlen zu plastikfreien Flaschen 

Laut Statista wurden 2018 

durchschnittlich 147,7 Liter 

abgefülltes Flaschenwasser 

pro Person in Deutschland 

konsumiert, davon sind 

75,5 Prozent Plastikflaschen. 

Für die Förderung, 

Produktion, Abfüllung und 

Distribution von einem Liter 

abgefülltem Flaschenwasser 

werden 210,35 Gramm Kohlenstoffdioxid 

emittiert. Eine wiederbefüllbare 

Trinkwasserflasche ist eine effektive Erinnerung 

daran, Leitungswasser statt Mineralwasser zu trinken 

und damit jede Menge Geld, Plastik und CO2 zu sparen. 

Als Verbraucher oder Verbraucherin sollte man darauf 

achten, dass auch wiederwendbare Trinkwasserflaschen 

nachhaltig und klimaneutral hergestellt werden, 

um den ökologischen Fußabdruck zu minimieren. Auf 

der Webseite findet man eine Auswahl von veganen, 

plastikfreien und nachhaltigen Trinkwasserflaschen. 

Privates Bildungszentrum 

für soziale & 

medizinische Berufe 

Oschatz GmbH 

Mühlberger Str. 33 

04758 Oschatz 

hoehne@privates-bildungszentrum.de 

Telefon 0 34 35 / 66 69 30 

Fotos: djd/www.soulbottles.de 

www.privates-bildungszentrum.de · Privates.Bildungszentrum 


Fotos: djd/Geberit 

Warum unser WC 

MEHR WERTSCHÄTZUNG 

VERDIENT HAT 

So wird aus einem Grundbedürfnis 

ein Wellness-Erlebnis. 

Neben Essen, Trinken und Schlafen gehört zu den 

Grundbedürfnissen des Menschen auch der Toilettengang. 

Nicht von ungefähr nannte man die öffentlichen 

Toilettenanlagen früher "Bedürfnisanstalten". Außerhalb 

der eigenen vier Wände zu "müssen", finden viele 

Menschen allerdings unangenehm. Doch während 

das Bedürfnis Schlaf beispielsweise mit schicken 

Boxspringbetten, gesunden Matratzen und exklusiver 

Bettwäsche liebevoll inszeniert wird, zelebriert man 

den Toilettengang eher weniger. Er ist eher ein notwendiges 

Übel. Bei der Einrichtung des Bads denken 

Haus- oder Wohnungsbesitzer an einen großzügig gestalteten 

Waschplatz und eine luxuriöse Wasserfalldusche. 

Bei der Toilette aber kommt häufig eine ganz 

einfache WC-Keramik zum Einsatz. 

Drei Jahre auf dem WC Die Deutschen verbringen viel 

Zeit auf der Toilette - insgesamt rund drei Jahre ihres 

Lebens. Es gibt also Gründe genug, etwas mehr 

zu investieren und etwa ein Dusch-WC anzuschaffen, 

auf dem aus einem Bedürfnis ein erfrischendes Erlebnis 

wird. Praxiserfahrungen haben gezeigt, dass 

die meisten Menschen bereits bei einem ersten Test 

die Reinigung mit Wasser auf dem WC als wohltuend 

empfinden. Moderne Dusch-WCs, etwa aus der Serie 

AquaClean von Geberit, besitzen dafür einen Duscharm, 

der auf Wunsch ausfährt und den Intimbereich 

mit einem angenehm temperierten, sanft perlenden 

Wasserstrahl reinigt. Unter www.blog.geberit-aquaclean.de 

gibt es mehr Infos zu den Dusch-WCs und 

Testmöglichkeiten. Während die Intimhygiene mit 

Wasser im asiatischen und arabischen Raum schon 

lange praktiziert wird, ist sie hierzulande erst seit 

einigen Jahren auf dem Vormarsch. Dabei schont sie 

nicht nur die Haut, sondern dank wassersparender 

Technik auch die Umwelt. Denn Toilettenpapier lässt 

sich ebenfalls einsparen. 

Die Toilette als Wellness-Zentrale Zum Wellness-Erlebnis 

wird der Toilettenbesuch, wenn das Dusch-WC 

mit weiteren Komfortfunktionen ausgestattet ist. Eine 

integrierte Geruchsabsaugung etwa entfernt unangenehme 

Nebenwirkungen des WC-Besuchs, bevor sie 

sich im Raum ausbreiten können. Ein Föhn trocknet 

sanft und ohne Papier. Für angenehme Wärme, auch in 

der kalten Jahreszeit, sorgt ein beheizbarer WC-Sitz. Ein 

dezent integriertes, farbiges Orientierungslicht weist 

nachts den Weg zum WC, ohne zu blenden. Elektronische 

Steuerungen, wie man sie für das Einstellen des 

Sitzes in Premiumfahrzeugen kennt, können Wassertemperatur, 

die Stärke des Wasserstrahls und weitere 

individuelle Einstellungen für mehrere Nutzer abspeichern 

und wieder aufrufen. So kann jeder sein persönliches 

Wellness-Programm per Knopfdruck abrufen. 

Sie haben den Blick für Details 

und möchten mit Ihrem Können 

hochwertige Bäder realisieren? 

Wir suchen 

Fliesenleger (m/w/d) 

im Raum Riesa/ Dresden. 

andre.klotz@klotz-baeder.de 

WWW.KLOTZ-BAEDER.DE 


LEBENSART 

Das eigene 

ONLINE-PROFIL SCHÄRFEN 

Karriereplattformen spielen für Bewerber 

eine wachsende Rolle. 

Einfach mal den eigenen Namen googeln - das kann so 

manche lustige, lange vergessene und bisweilen auch 

etwas peinliche Erinnerung wachrufen. Wer aktuell 

auf Jobsuche ist, sollte bedenken: Auch potenzielle 

Arbeitgeber können mit einer einfachen Onlinesuche 

auf diese Einträge aufmerksam werden. Das eigene 

Internetprofil aufzuräumen und zu schärfen, ist für 

Bewerber heute unverzichtbar. 

Für Headhunter und Arbeitgeber sichtbar werden 

Der Auftritt auf Plattformen wie LinkedIn oder Xing 

spielt eine immer wichtigere Rolle. Denn auch viele 

Unternehmen setzen in der Personalsuche auf Headhunter. 

Damit sie potenzielle Arbeitnehmer auf Jobsuche 

finden können, hilft es, mit einem aktuellen und 

prägnanten Profil präsent zu sein. "Die Arbeitswelt hat 

sich gewandelt, Arbeitnehmer wechseln häufiger den 

Job als früher und eine Plattform wie LinkedIn bietet 

die Möglichkeit, sich mit potenziellen Arbeitgebern zu 

vernetzen", sagt Danica Ravaioli, Personalchefin der 

Adecco Group für Deutschland. Ein weiterer Vorteil: 

"Googelt das Unternehmen nach einem Bewerber, 

macht ein professionelles LinkedIn-Profil in der Trefferliste 

einen guten Eindruck", betont Ravaioli. 

LinkedIn und Xing sind für den deutschsprachigen Bereich die wichtigsten 

Online-Plattformen, um professionelle Kontakte zu pflegen. 


Zu einer besseren Sichtbarkeit tragen die Schlagworte 

bei, die jeder selbst in den Kategorien "ich biete" und 

"ich suche" auswählen kann. Neben einer aussagekräftigen 

Berufsbezeichnung kann es dabei hilfreich 

sein, einen Slogan in die eigene Headline einzubauen, 

der Fähigkeiten oder persönliche Stärken auf den 

Punkt bringt. Ebenso wichtig - nicht anders als in einer 

klassischen Bewerbungsmappe - ist ein hochwertiges 

Foto. Tipps dafür: auf einen ruhigen Hintergrund, eine 

hochaufgelöste Bildqualität und einen guten Bildausschnitt 

achten. 

Das eigene Netzwerk Schritt für Schritt erweitern 

Müssen alle Stationen der bisherigen Karriere aufgelistet 

werden? Nein - stattdessen reicht es, sich auf 

Positionen zu konzentrieren, die zum Wunschberuf 

passen. Dass man das Studium mit einem Job an der 

Tankstelle finanziert hat, ist meist nicht von Interesse. 

Erwähnenswert sind hingegen ehrenamtliche Projekte, 

relevante Fortbildungen, Sprachkurse und Ähnliches. 

Grundsätzlich gilt auf den Karriereplattformen: 

Über je mehr Kontakte man verfügt, desto höher ist 

die Reichweite. Mit ehemaligen Studienkollegen, Arbeitskollegen 

oder Bekannten aus der Branche lässt 

sich zielgerichtet das eigene Netzwerk erweitern. Eine 

weitere Möglichkeit dazu sind Gruppen, in denen man 

sich mit Beiträgen und Kommentaren beteiligen kann. 

Denn aktive Profile werden von Recruitern besser gefunden, 

und auch interessante Karrieremöglichkeiten 

oder neue Tätigkeiten werden häufig nur in geschlossenen 

Gruppen gepostet. 

Fotos: djd/adeccogroup.de/Unsplash

LEBENSART 

Foto: Dekra/mid/ak 

Kein Multi-Tasking 

AM STEUER 

Wer am Steuer telefoniert, Nachrichten postet, 

Fahrziele programmiert oder an der Audioanlage 

hantiert, bringt sich und andere in höchste Gefahr. 

„Multi-Tasking am Steuer funktioniert nicht. Hier ist jederzeit 

volle Konzentration gefragt. Alles andere ist viel 

zu gefährlich“, heißt es bei Sachverständigen. 

Die größte Ablenkungsgefahr mit den fatalsten Folgen 

geht vom Smartphone aus. Laut einer US-Studie sind 

Fahrer, die das Mobiltelefon benutzen, rund viermal 

häufiger an einem Unfall beteiligt als andere. Und das 

Allianz Zentrum für Technik hat herausgefunden, dass 

Ablenkung der Auslöser für jeden zehnten Unfall mit 

Getöteten ist. Anders ausgedrückt: Dadurch sterben im 

Straßenverkehr mehr Menschen als durch Alkohol. 

„Kein Autofahrer würde freiwillig während der Fahrt sekundenlang 

die Augen schließen“, sagen Unfallforscher. 

„Wenn wir aber beim Fahren aufs Smartphone schauen, 

hat das genau den gleichen Effekt: Wir legen zig Meter 

im Blindflug zurück. Bei 50 km/h sind es in zwei Sekunden 

bereits 28 Meter, bei Tempo 80 schon 44 Meter.“ 

Aber nicht nur Telefonieren und Nachrichtenlesen 

oder -senden erhöht das Unfallrisiko am Steuer. Auch 

andere „Nebentätigkeiten“ wie das Programmieren 

des Navis, die Suche nach einem Getränk oder der 

passenden Musik sind höchst riskant. Selbst das Telefonieren 

mit Freisprecheinrichtung kann bei schwierigeren 

Gesprächen zu viel Aufmerksamkeit binden und 

vom Fahren zu stark ablenken. 

Hier die wichtigsten Tipps für eine sichere Fahrt: 

Bluetooth-Verbindung mit dem Fahrzeug vor 

der Fahrt herstellen 

Musik- oder Radioprogramm vor dem 

Losfahren festlegen 

Telefonieren mit Freisprecheinrichtung ist erlaubt 

für längere Telefonate trotzdem anhalten 

Zum Essen und Trinken Pausen einlegen 

Navigationssystem vor dem Losfahren 

programmieren 

Änderungen am Navi dem Beifahrer 

überlassen oder dazu anhalten 

SERVICE 

GETRIEBE 

Ihre Vorteile im Überblick: 

Schutz vor Verschleiß 

Verbesserter Fahrkomfort 

Wert- und Funktionserhaltung 

Günstiger als Reparaturen 

Lommatzscher Str. 1 · 01587 Riesa 

Tel. 03525 / 737469 

E-Mail: rsauto.info@t-online.de 

www.rsauto-riesa.de 

MotulEvo_Anzeige_55x85-04-2017.indd 1 13.04.17 17:25 


LEBENSART 

AUF DEN RICHTIGEN MIX 

kommt es an 

Mit verschiedenen Lichtquellen für behagliche 

Stimmung im Wohnzimmer sorgen. 

Licht macht einen Raum erst so richtig behaglich. 

Ganz besonders trifft das auf den Wohnbereich zu 

- schließlich handelt es sich hier um den Lieblingsplatz 

zum Relaxen für die ganze Familie. Mal ist 

stimmungsvoll gedimmtes Licht für den Heimkinoabend 

gefragt. Mal wünscht man sich eine hellere 

Ausleuchtung, um in Ruhe ein 

Buch lesen können. Und wenn 

zum Wohnzimmer ein Essbereich 

gehört, muss dieser 

auch ausgeleuchtet sein. Die 

Anforderungsliste zeigt: Eine 

Lichtquelle, die alle Bedürfnisse 

abdeckt, kann es im Grunde 

gar nicht geben. Gefragt 

ist für den Wohnbereich ein 

individuell abgestimmter Mix. 

Vor allem mit der überlegten 

Kombination aus direkter und 

indirekter Beleuchtung lässt 

sich der Wohlfühlfaktor nochmals 

steigern. 

Die passende Grundbeleuchtung 

finden Ganz gleich, 

welche Lichtstimmung für 

entspannende Stunden man 

bevorzugt, an einer guten 

Grundbeleuchtung führt kein 

Weg vorbei. "Tests haben gezeigt: Im Vergleich zu 

Bad und Küche, in denen wir helleres Licht von etwa 

300 Lumen pro Quadratmeter bevorzugen, genügen 

im Wohnzimmer in der Regel 100 Lumen", erklärt 

Lichtexperte Rüdiger Goth vom Hersteller Paulmann. 

Die Grundbeleuchtung sollte gleichmäßig, 


weich und vor allem blendfrei sein. Diffuses, aber 

auch indirektes Licht eignet sich für diese Aufgabe. 

Panels, dimmbare Deckenleuchten sowie Leuchten 

mit Diffusor-Abdeckung und lichtdurchlässige 

Lampenschirme erzeugen eine sanfte Allgemeinbeleuchtung. 

"Indirektes Licht erhält man durch 

unsichtbare Lichtquellen, die das Licht auf Wände 

und Decke strahlen, dort reflektieren und gleichmäßig 

im Raum verteilen", erklärt Goth weiter. Wer 

die Grundbeleuchtung mit weiteren Lichtquellen 

wie Tisch- und Stehleuchten kombiniert, schafft 

eine individuelle Stimmung im Raum. Unter WWW. 

PAULMANN.COM/WOHNZIMMER gibt es viele nützliche 

Tipps dazu. 

Stimmungsvolle Akzente 

setzen Während die Grundbeleuchtung 

die Pflicht ist, folgt 

mit atmosphärischen Akzenten 

die Kür. Eine sogenannte 

Ambientebeleuchtung lockert 

die Atmosphäre auf. LED- 

Strips in Ecken, Nischen und 

an Möbeln erzielen besondere 

Effekte. Eine raffinierte Variante 

bieten RGB-Ausführungen, 

die je nach Stimmung per 

Fernbedienung oder smarter 

Steuerung ihre Farbe wechseln 

können. Wer im Wohnzimmer 

gerne liest, sollte 

den Lieblingsplatz dafür mit 

einer blendfreien und hellen 

Tisch- oder Stehleuchte ausstatten. 

Auch Sitzgruppen 

und der Esstisch brauchen 

eine passende Beleuchtung. 

Für die Tafel eignen sich Pendelleuchten sehr gut. 

Der Abstand zwischen den Leuchten sollte sich an 

der Länge des Tisches orientieren, die empfohlene 

Höhe zwischen Tisch und Unterkante der Pendelleuchte 

beträgt 60 bis 70 Zentimeter. 

FotoS: djd/Paulmann Licht

Fotos: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/blitzwerk.de/akz-o 

DIE TRENDFARBE 2020 

Carbon-Schwarz 

Sie ist dunkel, sehr dunkel: Die Farbe Carbon-Schwarz bildet den Mittelpunkt der 

trendorientierten Innenraum-Gestaltung. Es ist nicht unbedingt überraschend, 

dass Schwarz eine so zentrale Bedeutung erhält. Wer die internationale Farbszene 

beobachtet, Messepräsentationen analysiert, Magazine aus dem westlichen 

Kulturkreis durcharbeitet und zugleich auch gesellschaftliche Bewegungen erkennt, 

der wird Schwarz in vielerlei Kontexten antreffen. Dabei wird deutlich: 

Schwarz ist eine Farbe des klaren Statements, die aber durch geschickte Kombination 

mit Bunttönen an Stärke, Prägnanz und auch Lebendigkeit gewinnen 

kann. Wie, das zeigen jene drei Farbwelten, die das Team des Caparol-Farbdesignstudios 

präsentiert. Über allen drei Welten steht Schwarz – jeweils ein anderes 

Schwarz. Und so stehen neben der kühlen Jahresfarbe Carbon-Schwarz, 

die in der Caparol-Nomenklatur „Nerone 5“ heißt, das Tintenschwarz und das 

Ebenholzschwarz, jeweils begleitet von neun spezifischen Buntnuancen. 

Stilmix wird salonfähig Die drei Farbwelten reflektieren aktuelle Tendenzen 

des Interior-Designs, die sich ganz unterschiedlicher Ursprünge bedienen. So 

sind aktuell allerlei Elemente aus Art déco im Spiel, genauso Rückgriffe auf asiatische 

oder afrikanische Stilistiken; die Memphis-Designwelle der 1980er-Jahre 

ist wieder präsent, viele Dessins mit Tiermotiven aus dem Meer prägen Fliesen, 

Textilien oder Accessoires, handwerklich gefertigte Produkte aus naturbelassenen 

Materialien ergänzen das Szenario. Dieses Verwerten unterschiedlichster 

Quellen lässt sich deuten als Suche nach Ursprünglichkeit, nach sinnlich erfahrbaren 

Werten, die ganz im Gegensatz zu den perfekten, glatten und emotionslosen 

Oberflächen der digitalen Technologien stehen. 

LEBENSART 

WIR FEIERN 111 JAHRE WG RIESA 

Unser Angebot zum Mitfeiern: 

111 Tage mietfrei für die 

„Wohnung der Woche“! 

111 

Aktuelle Wohnung und 

Aktionsbedingungen unter: 

www.wg-riesa.de/111Tage 

Alleestraße 136 in Riesa · Telefon 0 35 25.50 64.33 

vermietung@wg-riesa.de · www.wg-riesa.de 

Wohnungsgenossenschaft Riesa eG 


LEBENSART 

Viel Platz und angenehme 

Arbeitshöhe dank neuem 

78er classicMAX-Korpus 

Ergonomisches Kocherlebnis 

Eine moderne Küche ist heute nicht mehr nur 

Arbeits-, sondern vielmehr Lebensraum für die 

ganze Familie. Daher sind auch die Übergänge 

von der Küche in den Wohnraum immer fließender, 

die Auswahl von Farben und Materialien werden 

zum Ausdruck von Persönlichkeit. Allerdings 

kommt es nicht allein auf gutes Design an – die 

inneren Werte einer Küche sind wichtiger denn je. 

In der Küche werden Speisen und Getränke zubereitet, 

es wird gespült, abgepackt – und das 

mehrmals am Tag. Oft sind gleich mehrere Generationen 

am Werk. Daher muss Ihre Küche 

unterschiedlichen Reichweiten und Bedürfnissen 

und vor allem ergonomischen Aspekten gerecht 

werden. 

Rund 70 % der Bevölkerung leidet aufgrund von 

falscher Haltung mindestens einmal jährlich an 

Rückenschmerzen. Eine länger andauernde Neigung 

von rund 20 Grad nach vorn, reicht dabei 

DOPPELT LECKER 

DIE 0%-FINANZIERUNG 

Die angenehme Arbeitshöhe ermöglicht auch 

großen Menschen ein entspanntes und leichtes 

Arbeiten in der Küche. Zudem ergibt sich deutlich 

mehr Platz für Vorräte und einen vielfältigen 

Küchenbedarf. Das Sortiment erstreckt sich über 

eine komplette Unterschrank-Korpushöhe von 78 

cm in Kombination mit fünf Hochschränken und 

vier Oberschränken. Zum Start von classicMAX 

sind diese in 63 Fronten und allen Korpusfarben 

der classic-Produktlinie erhältlich. 

Um die Ergonomie und Effizienz zu maximieren, 

empfiehlt sich zudem die Einteilung in fünf verschiedene 

Zonen, nämlich Vorratshaltung, Aufbewahrung, 

Spülen, Vorbereitung sowie Kochen 

und Backen. Für Rechtshänder ist die Anordnung 

der Zonen im Uhrzeigersinn ideal, Linkshänderordnen 

gegen den Uhrzeigersinn an. 

Wir möchten, dass Sie sich in Ihrer Küche wohlfühlen. 

Daher gestalten wir den Lebensraum Kü- 

schon aus um die Bandscheibe zu belasten und che sinnvoll und gesundheitsschonend in einem 

KÜCHE CLEVER FINANZIEREN * 

langfristige Schäden hervorzurufen. Mit der richtigen 

Planung Ihrer Küche, können Sie nicht 

sicheren, komfortablen Arbeitsumfeld. Sagen Sie 

Keine 

nur 

Anzahlung. 

Rückenbeschwerden und überflüssigen Arbeitswegen 

Ade! 

Rücken und Gelenke schonen, sondern auch Platz 

und Zeit sparen. Die richtige Arbeitshöhe Keine ist genauso 

daran beteiligt wie voll einsehbare Auszü- 

Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz 

Zinsen. Keine Gebühren. 

ge, Geräte, auf die man in gerader Haltung Bis Zugriff zu 36 ✆ Monate 03435 / Laufzeit. 935 77-0 · mail@nr1kuechen.de 

hat und viele weitere Merkmale. Auf die Körpergröße 

angepasste Höhen von Herd, Spüle Sprechen und Sie & uns 14-18 an. Uhr Wir · beraten Mi 9-13 Sie Uhr gerne! · Sa 9-12 Uhr 

Geöffnet: Mo 14-18 Uhr · Di/Do/Fr 9-13 Uhr 

Kühlschrank vermeiden dauerhafte körperliche 

* Partner ist die CRONBANK sowie AG, Im Gefierth nach 10, 63303 Vereinbarung 

Dreieich.Bonität vorausgesetzt, 

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver 

Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 %. Nur gültig für Neuaufträge. 

Belastungen. 

Mit der neuen 78er Korpushöhe der classic- 

nr1kuechen 

MAX-Linie von Elementa ergeben sich diesbezüglich 

viele neue Gestaltungsmöglichkeiten. 

nummer1kuechen 

WWW.NR1KUECHEN.DE 

Fotos: elementa-Küchen 


SICHERHEIT 

GEHT VOR! 

Verhaltensregeln 

im Küchenhaus 

LEBENSART 

Begrenzte 

Kundenanzahl 

max. 6 Personen 

Hände 

desinfizieren 

Abstand 

halten 

Lächeln statt 

Händeschütteln 

Mundschutz 

ist Pflicht 

Anmeldung 

am Empfang 


LEBENSART 

So lohnt sich Strom 

VOM DACH BESONDERS 

Möglichst hohe Eigennutzung macht 

Photovoltaik noch attraktiver. 

Immer mehr Menschen in Deutschland setzen auf 

Sonnenstrom vom eigenen Dach - fast jeder dritte 

Hausbesitzer plant innerhalb der nächsten zwei 

Jahre die Installation einer Photovoltaikanlage. Die 

Vorteile liegen auf der Hand: Die Anlagen produzieren 

sauberen Strom, sparen Geld und leisten einen 

Beitrag zum Klimaschutz. Neben den Umweltaspekten 

ist es Hausbesitzern ebenfalls wichtig, dass sich 

die Investition auch finanziell trägt. Bis vor einigen 

Jahren sorgte dafür vor allem die Einspeisevergütung 

- ein fester Betrag, den man für jede ins Stromnetz 

eingespeiste Kilowattstunde erhält. Angesichts der 

mittlerweile deutlich gesunkenen Vergütung lohnt 

sich eine Photovoltaikanlage heute hingegen besonders, 

wenn ein möglichst großer Teil des selbst 

produzierten Stroms auch im eigenen Haushalt verbraucht 

wird. 

Die Anlage richtig planen 

Entscheidend ist eine gute und möglichst realitätsnahe 

Planung des eigenen "Solarkraftwerks". "Wie 

wirtschaftlich eine Solaranlage arbeitet, hängt in 

erster Linie von den Faktoren geografische Lage, 

Ausrichtung und Neigung der Dachfläche sowie dem 

Anteil des selbst verbrauchten Stroms ab", sagt Jonas 

Prudlo, bei E.ON verantwortlich für Energielösungen. 

Mit einer passenden Anlage können Hausbesitzer 

eine hohe Eigenverbrauchsquote realisieren. 

Neben den baulichen Gegebenheiten und Bauvorschriften 

ist stets das individuelle Verbrauchsprofil 

zu berücksichtigen: Wofür wird der Strom genutzt 

und zu welchen Tages- und Jahreszeiten sollte besonders 

viel davon verfügbar sein? Zudem ist eine 

vorausschauende Planung sinnvoll, etwa indem man 

die Anlage für ein zukünftiges E-Auto größer auslegt. 

Für einen ersten Überblick gibt es unter www.eon. 

de/solar einen kostenfreien Solarrechner. Er ermöglicht 

eine schnelle Auswertung, wie viel Solarenergie 

das eigene Hausdach liefern könnte. Zudem bietet 

der Energieversorger ein Komplettpaket von der Planung 

über die Technik und deren Installation bis zur 

passenden App für Smartphone und Tablet. 

Solarstrom für später speichern 

Selbst erzeugter Sonnenstrom, der zu Hause gerade 

nicht verbraucht wird, lässt sich zudem speichern. 

Zum einen kurzfristig in physischen Batteriespeichern, 

zum anderen für längere Zeit in sogenannten 

virtuellen Speichern - beide können auch miteinander 

kombiniert werden. "Mit einer richtig dimensionierten 

PV-Anlage und einem passenden Batteriespeicher 

lässt sich die Eigenverbrauchsquote auf bis 

zu 70 Prozent steigern", so Jonas Prudlo. Eine Eigenverbrauchsquote 

von bis zu 100 Prozent ist mit einem 

virtuellen Speicher möglich - hier kann der Strom sogar 

erst deutlich später, etwa in den sonnenärmeren 

Wintermonaten, wieder abgerufen werden. 

Die Sonne liefert Energie frei 

Haus. Je mehr davon direkt 

im eigenen Haushalt genutzt 

wird, umso lohnenswerter 

ist Solarenergie. 

Fotos: djd/E.ON 


Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o 

Das Dachgeschoss 

OPTIMAL GEGEN HITZE SCHÜTZEN 

Dachgeschoss-Wohnungen haben 

oft den Ruf, im Sommer besonders 

heiß zu werden. Doch mit dem richtigen 

Hitzeschutz gibt es keinen 

Grund zur Sorge. 

Mit Rollläden und Hitzeschutz- 

Markisen stehen unterschiedliche 

Lösungen für Velux-Dachfenster 

zur Verfügung, die auch im Sommer 

für angenehme Temperaturen im 

Dachgeschoss sorgen. Sie liegen 

außen vor dem Fenster und stoppen 

die energiereichen Strahlen 

der Sonne, bevor sie auf die Scheibe 

treffen. Diese Lösungen können 

als elektrisch oder solarbetriebene 

Varianten dank einer intelligenten 

Zubehörtechnik auch automatisch 

über Sensoren gesteuert werden: 

Mit dem Smart-Home-System Velux 

Active erfolgt ein proaktiver Überhitzungsschutz. 

Je nach Wetterlage 

und Raumtemperatur werden die 

elektrisch oder solarbetriebenen 

Hitzeschutz-Lösungen automatisch 

geschlossen, bevor sich die Räume 

aufheizen. Außerdem können sie 

jederzeit von überall über eine App 

oder per Sprachsteuerung bedient 

werden. 

Vor der Entscheidung für eine Variante 

lohnt es sich, genau zu analysieren, 

was erreicht werden soll: Ist 

neben Hitzeschutz beispielsweise 

auch Verdunkelung oder Lärmschutz 

erwünscht? Wie wichtig sind 

Tageslichteinfall und ein freier Blick 

nach draußen? Rollläden halten 

nicht nur Hitze ab, sondern verdunkeln 

den Raum auch bei hellem 

Tageslicht vollständig und schützen 

zudem vor Lärm. Das macht sie zur 

idealen Lösung für Schlafzimmer. 

In jedem Dachgeschoss gibt es 

aber auch Räume, in denen Tageslicht 

essenziell wichtig ist. Küchen 

oder Kinderzimmer zählen dazu. 

Hier bieten sich Velux Hitzeschutz- 

Markisen an. Mit der klassischen, 

bunt gestreiften Terrassenmarkise 

hat diese Lösung optisch wenig 

gemeinsam: Das wetterbeständige 

Gewebe liegt dezent außen vor dem 

Fenster und hält die energiereichen 

Sonnenstrahlen fern. Entscheidet 

man sich für die Markise in der Tageslicht-Variante, 

bleibt der Raum 

so hell, dass Kinder ihn beispielsweise 

fürs Spielen oder das Erledigen 

von Hausaufgaben nutzen können. 

Auch der Ausblick durch das 

Dachfenster bleibt erhalten. 

Rollläden von Velux schützen effektiv vor 

Hitze und sorgen dank Lärmschutz und 

Verdunkelung für beste Schlafbedingungen. 

elbgeflüster ® JUNI 2020 51 

LEBENSART

INTERVIEW 

„Das Fehlen des 

Live-Erlebnisses 

ist das Allerschwerste.“ 

Der erfolgreiche Musiker Nico Santos hat gerade 

seinen gleichnamiges Album veröffentlicht und 

versucht nun die Zwangspause kreativ zu nutzen. 

Elbgeflüster: Wie nutzen Sie in der Corona-Krise die 

Zeit des Wartens? Nico Santos: Ich hatte eigentlich 

vor, 2021 Urlaub zu machen. Das habe ich jetzt vorgezogen, 

aber natürlich ist das ein anderer Urlaub als ich 

ihn mir vorgestellt habe. Ich habe jetzt sehr viel Zeit, 

die ich auch für Musik nutze. 

Elbgeflüster: Sind Sie ein geduldiger Mensch? Nico 

Santos: Kommt drauf an. Beim Puzzeln bin ich nicht 

geduldig. Aber was den Shutdown angeht, wird das 

seine Zeit brauchen. Leider. Für meine Band ist es besonders 

schlimm. Ich kann ja wenigstens Songs schreiben 

und veröffentlichen. Ich habe auch Zeit, Videos 

zu drehen. Aber meine Band kann momentan nicht 

spielen. Kein Künstler kann auftreten, es gibt weder 

Theater noch Hochzeiten. 

Elbgeflüster: Verbringen Sie jetzt viel Zeit mit sich 

selbst? Nico Santos: Sehr viel. Ich bin zuhause und 

spiele viel Klavier. Ich bin kreativ und habe Spaß daran. 

Elbgeflüster: Wir leben im Zeitalter des Streamings. 

Heutzutage dominieren Einzelsongs und mehr oder 

weniger kunstvoll zusammengestellte Playlists. Warum 

machen Sie da noch so etwas Altmodisches wie 

ein Album? Nico Santos: Ich schreibe anders als viele 

deutsche Künstler. Ich frage mich immer, was ich gerne 

von mir hören würde. Auf meinem neuen Album „Nico 

Santos“ sind Songs mit 80er-Jahre-Anleihen. Einer beginnt 

mit einem Bass-Lauf, einer hat eine Acht-Akkord- 

Reihenfolge. Es gibt ein Schlaflied, das meine Mutter 

mir immer vorgesungen hat und bei dem ich am Ende 

auf Spanisch singe. Einmal spielt mein Papa Saxofon. 

Solche Songs werden keine Singles. Ohne dieses Album 

würden sie niemals das Licht der Welt erblicken. 

Elbgeflüster: Die Songs des Albums klingen stilistisch 

vielfältig. Legen Sie Wert darauf, dass Ihre Handschrift 

in Texten und Musik immer deutlich erkennbar ist? 

Nico Santos: Das entwickelt sich von alleine, ohne 

dass es von mir gewollt ist. Je mehr man schreibt, 

desto besser weiß man, worin man gut ist oder was 

man selbst von sich hören will. Ich mag ganz viele 

verschiedene Genres. Mein Papa war Jazzmusiker und 

meine Mama Gitarristin in einer Frauen-Grunge-Band. 

So vielfältig wie ich aufgewachsen bin, möchte ich 

Musik machen. Michael Jackson hat auch ganz viele 

verschiedene Stile kombiniert. 

Elbgeflüster: Auf welche Weise hat Michael Jackson 

Sie geprägt? Nico Santos: Ich habe mir musikalisch 

und gesanglich einiges bei ihm abgeguckt. Seitdem 

hat es kein anderer geschafft, über so lange Zeit so 

krasse Musik abzuliefern. Für mich ist es verrückt zu 

sehen, dass Songs von Jackson, die 1991 rausgekommen 

sind, immer noch aktuell klingen. Das hat in 

den 90ern kaum jemand geschafft. Auch wie er seine 

Songs abgemischt hat, ist eine Kunst. 

Elbgeflüster: Jedes Jahrzehnt hat seinen spezifischen 

Sound. Wie klingen die 20er Jahre des neuen Jahrtausends? 

Nico Santos: Das wird sich erst noch herausstellen, 

aber ich glaube, dass die typischen Sounds 

der 80er und 90er immer wieder zurückkehren werden 

- gepaart mit dem Klang des neuen Jahrzehnts. 

Elbgeflüster: Wie gehen Sie mit Lebenskrisen um? 

Nico Santos: Weil ich die Musik habe, ist es für mich 

relativ einfach, damit fertig zu werden. Das ist wie 

eine Therapiestunde. Wenn ich mich ans Klavier setze, 


habe ich das Gefühl, mit mir selbst zu sprechen, ohne 

mir dabei dumm vorzukommen. Man sagt quasi das, 

was man einer anderen Person sagen würde. 

Elbgeflüster: Fällt es Ihnen sehr schwer, auf Live-Auftritte 

zu verzichten? Nico Santos: Das ist für uns Künstler 

das allerschwerste. Als ich mit Max Giesinger vor 

kurzem in Kapstadt war, hieß es, unsere Tourneen würden 

wahrscheinlich verschoben werden. Bis dahin war 

das für uns undenkbar. Eine Tour verschiebt man sonst 

nur, wenn man krank ist. Dass einmal eine Pandemie 

über uns kommt, hätte ich mir nie erträumen lassen. 

Elbgeflüster: Gewöhnt man sich an die neue Situation 

schnell? Nico Santos: Ich habe gerade ein neues 

Video hochgeladen. Ganz viele Kommentare lauteten: 

Du hältst den Mindestabstand nicht ein! Das Video ist 

vor zwei Monaten entstanden, da gab es noch gar keine 

Einschränkungen. Da wieder rauszukommen, dürfte 

schwer werden. 

Elbgeflüster: Sie haben eine Zeit lang gekellnert. 

Welche anderen Jobs hatten Sie vor Ihrer Karriere? 

Nico Santos: Ich war Animateur in Robinson Clubs. Da 

habe ich auch schon gesungen. Ich war damals 17 ½ 

und habe nach einem ersten Sommerjob gesucht. Ich 

wusste gar nicht, dass Robinson Club ein deutsches 

Unternehmen ist. Lustigerweise war es eine der besten 

Sachen, die mir passieren konnte, weil ich dadurch 

nach Köln gezogen bin. Ich habe dabei viel gelernt. 

Elbgeflüster: Sie wirken in der neuen Staffel der beliebten 

TV-Show „Sing meinen Song“ mit. Hat Sie jemand 

bei dieser Sendung besonders überrascht? Nico 

Santos: Ich kannte Max Giesinger und Lea schon vor 

der Sendung sehr gut, deswegen wusste ich ungefähr, 

was ich erwarten konnte. Obwohl sie in der Show auch 

ganz viele neue Seiten von sich zeigen. Am wenigsten 

vorstellen konnte ich mir Jan Plewka, den Sänger der 

Band Selig. Er hat mich dann aber am meisten überrascht. 

Seine Art, Songs zu performen, ist anders als 

alles, was ich jemals zuvor gesehen habe. Es war super 

spannend, mitzuerleben, wie er in der Show bekannte 

Songs auf seine Weise singt oder neu arrangiert. 


Teilnehmern 1 x die aktuelle Nico Santos CD. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine 

E-Mail mit dem Betreff „Nico Santos“ sowie Ihre Kontaktdaten 

an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden 

Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Nico Santos“ an 

Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 17.06.20. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

LEBENSART 

FREIE FLÄCHEN 

ZU VERMIETEN! 

Erfolgreiche 

HANDELS- 

PARTNER 

gesucht 

Sie suchen eine Gewerbefläche? 

Einzelhandelsflächen in den Größen 

150m 2 und 200 m 2 verfügbar! 

...mehr als 430 kostenlose 

Parkplätze vorhanden! 

Centermanagement 

Niederauer Straße 43 · 01662 Meißen 

Tel. 03521 / 738697 · Fax 754476 

centermanagement@elbecenter-meissen.de 

www.elbecenter-meissen.de 

elbgeflüster ® JUNI 2020 51 

P

LEBENSART 

GLASKLARE 

Sicherheitstechnik 

Alarmsysteme am Fenster schrecken Einbrecher 

bereits vor der Tat ab. 

Wer sein Haus vor Einbrechern schützen möchte, sollte sein Augenmerk nicht nur auf die Haustür, sondern vor allem 

auch auf leicht erreichbare Fenster und Fenstertüren legen. Denn aus der bundesweiten polizeilichen Kriminalstatistik 

2019 geht unter anderem hervor, dass meistens hierüber eingebrochen wird. Durch richtiges Verhalten und eine 

effiziente Sicherungstechnik könnten viele Einbrüche verhindert werden, so heißt es im Polizeibericht. 

Beispielsweise gibt es Sicherheitssysteme, die sich an jedem Fenster anbringen lassen - entweder direkt beim 

ersten Fenstereinbau oder auch nachträglich an alle bestehenden. Prävention ist dabei das Stichwort: Wichtig 

bei solchen Systemen ist, dass sie bereits reagieren, bevor ein Einbrecher ins Haus gelangt und das Fenster in 

Scherben liegt. Durch optische und akustische Signale wird ein potenzieller Einbrecher abgeschreckt und es wird 

deutlich, dass dieses Gebäude überwacht wird. Hilft das nicht, wird bei Sicherheitssystemen wie dem Smart Guard 

von Rehau Eskalationsstufe zwei eingeläutet: Eine funkgesteuerte Sirene im Innenraum schlägt gut hörbar Alarm, 

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH 

sobald es tatsächlich zu einem Manipulationsversuch am Fenster kommt. Auf Wunsch tritt dann auch die dritte 

Sicherheitsstufe in Kraft. Was dabei genau passiert, kann man vorher individuell einstellen. Beispielsweise ist es 

möglich, die Jalousien automatisch herunterfahren zu lassen, das Licht im Haus sofort anzuschalten und eine 

Nachricht an eine hinterlegte Telefonnummer zu senden. 

Eine solche aktive Abschreckung Meißen hilft gezielt, Schäden Nossener an Straße Fenstern 38 und Türen 03521/452077 zu vermeiden und den persönlichen 

Krematorium Durchwahl 453139 

Besitz im Haus zu schützen. Unter www.rehau.de/smartesicherheit gibt es weitere Informationen und Erläuterungen 

auch zur Einbindung eines Nossen Smarthome-Systems Bahnhofstraße in Stufe 15 drei. Bei der 035242/71006 Stromversorgung haben sich Elemente 

bewährt, die durch Batterien Weinböhla versorgt werden. Hauptstraße So bleibt das 15 Haus auch während 035243/32963 eines Stromausfalls geschützt. 

Städtisches Bestattungswesen Großenhain Neumarkt Meißen 15 GmbH 03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH 

Fotos: djd/REHAU AG + Co 

Krematorium 

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077 

Krematorium Durchwahl 453139 

Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006 

03521/452077 

Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139 

Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006 

03522/509101 

Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330 

035243/32963 

Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917 

03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

…die Bestattungsgemeinschaft 

Sich zu erinnern 

ist manchmal ganz 

schön schwer. 

Werbung langweilt. 

Krematorium 

Krematorium 




Ihre Sterne IM JUNI 2020 

HOROSKOP 

Widder (21.03. – 20.04.) 

Liebe Große Leidenschaft kommt in der Beziehung nicht 

auf, aber das muss ja auch nicht immer sein. Genießen 

Sie stattdessen die gute Stimmung und die gemeinsamen 

Aktivitäten mit dem Partner. Beruf/Geld Im Job steht eine 

eher unspektakuläre Phase bevor, aber das sollte Sie nicht schrecken. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich über Ihr berufliches Weiterkommen 

Gedanken zu machen. Gesundheit Sport hilft Ihnen am besten, 

den Kopf freizubekommen. Toben Sie sich mal so richtig aus, egal in 

welcher Form. Hauptsache, Sie kommen in die Gänge! 

Stier (21.04. – 20.05.) 

Liebe Ihnen stehen erotische Abenteuer bevor. Dabei 

können Sie ganz neue Seiten an sich selbst kennenlernen. 

Singles sollten mal wieder unter Leute gehen. Beruf/Geld 

Im Beruf sind Sie diese Woche gut aufgelegt. Ihnen könnte 

ein Coup gelingen. Jetzt wäre auch der richtige Zeitpunkt, 

um mit dem Vorgesetzten über neue Zuständigkeitsbereiche zu sprechen. 

Gesundheit Sie sollten besonders darauf achten, dass Sie die Angelegenheiten 

anderer nicht zu nah an sich heran lassen. Halten Sie sich besser 

von Leuten fern, die Ihnen nur von ihren Problemen berichten wollen. 

Zwillinge (21.05. – 21.06.) 

Liebe Singles haben gute Aussichten, jemanden kennenzulernen, 

mit dem sich auf lange Sicht mehr ergeben könnte. 

Gehen Sie die Dinge aber nicht zu forsch an, Sie könnten Ihr 

Gegenüber sonst erschrecken. Beruf/Geld Machen Sie von 

den Kontakten Gebrauch, die Sie in den letzten Monaten geknüpft haben, 

auf diese Weise könnten Sie dem angestrebten Karrieresprung schneller 

näher kommen, als Sie denken. Gesundheit Ihrer mentalen Gesundheit 

zuliebe sollten Sie sich auf das Hier und Jetzt konzentrieren, anstatt der 

Vergangenheit nachzuhängen. Versuchen Sie aktiv zu bleiben. 

Krebs (22.06. – 22.07.) 

Liebe Routine könnte sich in der Partnerschaft breitmachen, 

aber nach dem Auf und Ab der letzten Wochen sollte 

Ihnen das recht sein. Singles müssen sich noch gedulden, 

bevor Sie wieder auf aussichtsreiche Bekanntschaften 

hoffen dürfen. Beruf/Geld Die Sterne läuten eine günstige Phase für 

Veränderung und Wandel ein. Das ist gut, wenn Sie schon länger auf der 

Suche nach neuen Herausforderungen sind, aber überstürzen Sie nichts. 

Gesundheit Gönnen Sie sich ein paar Streicheleinheiten: Massage und 

kosmetische Anwendungen können sich jetzt besonders gut entfalten. 

Löwe (23.07. – 23.08.) 

Liebe Singles sind in Flirtlaune und machen daher so 

manche Eroberung. Lassen Sie sich aber auf nichts ein, 

wovon Sie nicht wirklich überzeugt sind. Beruf/Geld 

Im Job können Sie auftrumpfen, aber achten Sie darauf, 

dass das nicht auf Kosten anderer geschieht. Sonst machen Sie 

sich mehr Feinde als Freunde. Und das wollen Sie doch nicht, oder? 

Gesundheit Gönnen Sie sich, sofern möglich, einen Tapetenwechsel, 

Sie haben es mehr als verdient. Falls kein Wochenendausflug drin ist, 

reicht auch ein Tagestrip ins Grüne, am besten mit lieben Freunden. 

Jungfrau (24.08. – 23.09.) 

Liebe Mit Erotik haben Sie derzeit wenig am Hut. Stattdessen 

suchen Sie nach einer Schulter zum Anlehnen. 

Liierte finden die bei Ihrem Partner, Singles sollten darauf 

achten, sich nicht dem Nächstbesten an den Hals zu 

werfen. Beruf/Geld Dass Sie Ihre Einfälle immer erst gründlich durchdenken, 

bevor Sie damit an die Öffentlichkeit gehen, ist löblich. Aber 

manchmal muss man auch mit halbfertigen Ideen rausrücken. Sonst 

macht es ein anderer! Gesundheit Was Ihre Gesundheit betriff, ist alles 

im grünen Bereich. Lassen Sie es beim Sport ruhig mal richtig krachen. 

Waage (24.09. – 23.10.) 

Liebe Singles haben besonders große Sehnsucht nach 

einer neuen Liebe und einem festen Partner. Dafür müssten 

Sie aber schon aktiver werden. Nur zu Hause zu sitzen 

und abwarten wird nicht helfen. Beruf/Geld Achten 

Sie ein bisschen besser auf Ihre Finanzen, sonst könnten Sie bald eine 

Überraschung der unschönen Art erleben. Beruflich haben Sie alles im 

Griff und können mal einen Gang runterschalten. Gesundheit Wenn Sie 

keine Lust auf Sport oder Bewegung haben, können Sie es auch mal ruhig 

angehen lassen. Geben Sie dann aber mehr auf Ihre Ernährung acht. 

Skorpion (24.10 – 22.11.) 

Liebe Suchen Sie ein klärendes Gespräch mit dem Partner, 

wenn Sie sich von ihm ungerecht behandelt fühlen, 

sonst wird ein Gefühl der Unzufriedenheit langfristig an 

Ihnen nagen. Beruf/Geld Seien Sie nicht so pingelig, 

wenn die Kollegen nicht alles nach Ihren Wünschen erledigen. Freuen 

Sie sich lieber, dass die Teamarbeit an und für sich so toll funktioniert, 

denn davon profitieren Sie enorm. Gesundheit Probieren Sie eine neue 

Sportart aus, wenn Sie Ihr derzeitiges Sportprogramm langweilt. Dann 

kommt die Motivation höchstwahrscheinlich von ganz alleine zurück. 

Schütze (23.11. – 21.12.) 

Liebe Singles sollten sich nicht von Selbstzweifeln unterkriegen 

lassen oder an den Ansprüchen an einem 

potentiellen Partner zweifeln. Suchen Sie im Zweifel den 

Zuspruch von Freunden. Beruf/Geld Beruflich steht wenig 

Aufregendes bevor, doch das kann Ihnen nur recht sein. Pflegen Sie wieder 

vermehrt Kontakt zu Kollegen, die Sie in letzter Zeit wenig gesehen 

haben. Gesundheit Wenn Sie abends nicht zur Ruhe kommen, kann ein 

Bad mit beruhigenden Kräutern helfen. Versuchen Sie auf Kaffee und 

koffeinhaltige Getränke zu verzichten und essen Sie abends leichte Kost. 

Steinbock (22.12. – 20.01) 

Liebe Ihre leidenschaftliche Ader ist besonders ausgeprägt. 

Das kann aber auch in Eifersuchtsanfällen zum 

Ausdruck kommen. Versuchen Sie sich etwas zurückzuhalten, 

sonst kann es schnell zu Auseinandersetzungen 

kommen. Beruf/Geld Sie sind jetzt besonders emsig und es gelingt 

Ihnen, so manch lästige Aufgabe endlich zum Abschluss zu bringen. 

Weiter so! Gesundheit Auch in sportlicher Hinsicht sind Sie fleißig und 

hochmotiviert, aber achten Sie darauf, dass Sie dennoch genügend Ruhepausen 

bekommen, sonst könnten Sie bald aus der Puste kommen. 

Wassermann (21.01 – 19.02) 

Liebe Sie sind besonders charmant und können die ein 

oder andere Eroberung machen. Anstatt sich aber zu fragen, 

ob sich hieraus etwas Ernsthaftes ergeben könnte, 

sollten Sie die Dinge einfach genießen, wie Sie sind. Beruf/ 

Geld Beruflich steht eine anstrengende Zeit bevor, aber da Sie ein gutes 

Nervenkostüm haben, schaffen Sie es den Überblick zu behalten. Das 

wird Ihnen Anerkennung einbringen. Gesundheit Wer im Beruf alles gibt, 

sollte sich zum Ausgleich Entspannung, in Form von Yoga oder Tai Chi 

gönnen. Damit können Sie Ermüdungserscheinungen vorbeugen. 

Fische (20.02. – 20.03) 

Liebe Singles steht eine interessante Zeit bevor, aber passen 

Sie auf, dass Sie sich nicht einem Casanova oder einer 

Herzensbrecherin an den Hals werfen. Schauen Sie genau 

hin und lassen Sie im Zweifelsfall die Finger davon. Beruf/ 

Geld Finanziell haben Sie das nötige Fingerspitzengefühl und können genau 

abwägen, was sich lohnen könnte und was zu riskant ist. Schlagen Sie 

hieraus Kapital! Gesundheit Verbringen Sie Zeit an der frischen Luft und 

in der Natur, dabei kommen Sie zur Ruhe und bekommen gleichzeitig die 

nötige Bewegung. Achten Sie darauf genügend zu trinken. 


MEDIABOX 

Games-Tipp 

STELLARIS 

CONSOLE EDITION 

Jedes Spiel beginnt 

mit einer Zivilisation, 

die soeben die Möglichkeit 

zur interstellaren 

Reise entdeckt 

hat und bereit ist, 

die Galaxie zu erforschen. 

Entdecken Sie 

auf Ihrer Reise durch 

die Sterne eine Vielzahl 

an Spezies und interagieren Sie mit ihnen. 

Ein endloser Zyklus aus Krieg, Diplomatie, Intrigen 

und Allianzen erwartet Sie. Verteidigen Sie sich oder 

gehen Sie zum Angriff über. Ihre Kriegsflotte, bei der 

Anpassungsfähigkeit den Schlüssel zum Sieg darstellt, 

sollte stets abrufbereit sein. Doch auch Diplomatie 

kann im richtigen Moment viel stärker sein, als der 

Waffengang. Seien Sie flexibel und passen Sie sich 

den ständig ändernden Voraussetzungen an. 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 9. JUNI 

MEDIMAX-PREIS: PS4/XBOX 49,99 € · FSK: 6 

SONIC 

THE HEDGEHOG 

Igel Sonic, ein superschnelles, 

buchstäbliches 

Energiebündel, 

muss seine 

Welt verlassen. Auf 

der Erde sorgt er 

erst einmal für einen 

gewaltigen Stromausfall. 

Bald hat das 

blaue Tier mit den 

außergewöhnlichen 

Fähigkeiten das 

durchgeknallte Genie 

Dr. Robotnik an 

der Hacke, der ihn 

mit seinen technischen Erfindungen jagt, um mit seiner 

Hilfe die Weltherrschaft zu erlangen. Sonic landet 

auf der Flucht in der Garage von Provinzpolizist Tom 

Wachowski, der sich als guter Freund erweist. 

MEDIMAX-PREIS: DVD 12,99 €, BLU-RAY 14,99 € 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 25. JUNI · FSK: 6 · GENRE: ACTION 

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung 


Musik-Tipp Buch-Empfehlung 

MARCO BALZANO 

Ich bleibe hier 

Ein idyllisches 

Bergdorf in Südtirol 

– doch die Zeiten 

sind hart. Von 1939 

bis 1943 werden die 

Leute vor die Wahl 

gestellt: entweder 

nach Deutschland 

auszuwandern oder 

als Bürger zweiter 

Klasse in Italien 

zu bleiben. Trina 

entscheidet sich für 

ihr Dorf, ihr Zuhause. 

Als die Faschisten 

ihr verbieten, als 

Lehrerin tätig zu sein, unterrichtet sie heimlich in 

Kellern und Scheunen. Und als ein Energiekonzern 

für einen Stausee Felder und Häuser überfluten 

will, leistet sie Widerstand – mit Leib und Seele. 

VERLAG: DIOGENES · PREIS: CA. 22 € 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 24. JUNI 

PAUL VAN DYK 

Guiding Light 

Der Berliner Star- 

DJ Paul van Dyk 

bringt Anfang 2020 

ein neues Album 

raus – „Guiding 

Light“. Begleitend 

zum release wird 

van Dyk auch auf 

Worldtour gehen 

und dabei 28 

Städte auf drei 

Kontinenten besuchen. „Guiding Light“ ist sein 

zehntes Studioalbum, zuletzt erschien 2018 „Music 

Rescues Me“. in diesem Jahr hat Paul van Dyk das 

Buch „Im Leben bleiben“ veröffentlicht, in dem 

es um seinen schweren Unfall auf der „A State Of 

Trance“-Party und dessen Folgen geht. 

MEDIMAX-PREIS: 14,99 € · ERSCHEINUNGSTERMIN: 15. MAI 

LABEL: VANDIT (ROUGH TRADE) 

MEDIABOX 

Lieferservice 

Tel. 03533 / 60 77 04 

www.elgüster.de 

BESUCHEN SIE UNS! 

...IN ELSTERWERDA 

Elsterstr. 1b · 04910 Elsterwerda 

Montag-Freitag 11.00- 13.30 Uhr 

...IN RIESA 

IHRE 

ÖFFENTLICHE 

KANTINE 

Lauchhammerstr. 20 · 01591 Riesa 

Montag-Freitag 07.30- 13.30 Uhr 

mit Frühstück 

& Mittagessen 

zu günstigen 

Preisen! 

Lommatzscherstr. 6 · 01587 Riesa 

Montag-Freitag 07.00- elbgeflüster 13.00 ® Uhr JUNI 2020 53

KALENDER 

Termin 

Kalender 

FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ 

13.03.-19.07.2020 | raumgreifend · 

elementar Ausstellung: Holz- und 

Bronzekunst von Friedemann Dietzel 

aus Radebeul, Tel. 03523/66440, www. 

coswig.de Wo? Stadtbibliothek Coswig, 

Karrasstr. 2 

bis 13.09.2020 | AMIGA · Mythos 

und Kult des ersten deutschen 

Schallplattenlabels Ausstellung, 

Tel. 03525/659300, www.haus-ampoppitzer-platz-riesa.de 

Wo? Haus am 

Poppitzer Platz, Riesa 

JUNI 2020 

Montag, 1. Juni 

13 Uhr 

| Vom 

Keller bis 

zum Dach 

Sonderführung 

in 

verborgene Winkel des einstigen Jagdund 

Lustschlosses Augusts des Starken, 

15/12 €, www.schloss-moritzburg.de 

Wo? Schloss Moritzburg 

Dienstag, 2. Juni 

15.30 Uhr | Seniorenschwofen Tanztee 

für Junggebliebene, VVK 6,50 € inkl. 

einer Tasse Kaffee und einem Stück 

Kuchen, Tel. 03523/700186, www. 

boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, 

Hauptstr. 29 

15.30 Uhr | Capoeira Angola für Anfänger 

Brasilianischer Kampftanz & 

Gitarrenunterricht ab 17 Uhr, Anmeldung 

über: ojh.riesa@outlaw-ggmbh. 

de, kostenfrei, Offenes.Jugendhaus. 

Riesa Wo? Kinder- und Jugendhaus 

Riemix, Klötzerstr. 29c, Riesa 

Freitag, 5. Juni 

18 Uhr | Thermomix®Treff Pasta, Teige 

& Co. aus dem Thermomix® mit Koreen 

Vetter, 25 €, Tel. 035242/50435, www. 

kloster-altzella.de Wo? Klosterpark 

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

Samstag, 6. Juni 

10 Uhr | Heimische Kräuter, essbare 

Blüten und Früchte Heilpflanzenkurs 

mit Koreen Vetter, 76 €, Tel. 

035242/50435, www.kloster-altzella.de 

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 

10, Nossen 

13 Uhr | Präsentation zum Tafelaufsatz 

Schwanenservice Sonderausstellung 

zur ersten Neuauflage des Schwanenaufsatzes, 

Tel. 03521/468206, www. 

erlebniswelt-meissen.com Wo? Porzellan-Manufaktur 

Meissen, Talstr. 9 

Sonntag, 7. Juni 

11 Uhr | Führung durch die Sonderausstellung 

zu Paul Scheurich Erleben 

Sie das Lebenswerk Scheurichs in 

einer einstündigen Sonderführung, Tel. 

03521/468206, www.erlebniswelt-meissen.com 

Wo? Porzellan-Manufaktur 


13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach 

Sonderführung in verborgene Winkel 

des einstigen Jagd- und Lustschlosses 

Augusts des Starken, 15/12 €, www. 

schloss-moritzburg.de Wo? Schloss 

Moritzburg 

15 Uhr | Tiere im Kloster Familienführung, 

Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de 

Wo? Klosterpark Altzella, 

Zellaer Str. 10, Nossen 

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung 

oder anderen wissenswerte Termine? 

Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an 

TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE 

16 Uhr | Familienzauberei mit 

A.S.Schröter Erleben Sie zwerchfellanimierend 

verpackte, wundervolle Halbwahrheiten, 

die nur dem einen Zwecke 

dienen, Ihnen eine vergnügliche Zeit zu 

bereiten, 25 €, Tel. 035248/20360, www. 

schoenfelder-traumschloss.de Wo? 

Schönfelder Traumschloss, Straße der 

Jugend 1, 01561 Schönfeld 

16 Uhr | Klavierrezital: Hilda Huang im 

Rahmen der Musik- und Theatertage, 

20 €, Tel. 03523/700186, www.boersecoswig.de 

Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 

30, Coswig 










20 Uhr | 

Sonatenabend 

- 3. 

Zykluskonzert 

im 

Rahmen 

der Musik- und Theatertage, 25 €, Tel. 

03523/700186, www.boerse-coswig.de 

Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 

Samstag, 13. Juni 

20 Uhr | medlz LIVE · (das) läuft bei 

uns! Konzert der besten weiblichen A 

Cappella-Popband Europas, 25 €, Tel. 


Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 


KALENDER 




9.30 Uhr | Fronleichnamsgottesdienst 

mit Prozession Eintritt frei, anschließend 

wird zum gemeinsamen Grillen an der 

Böttcherei eingeladen, Tel. 035242/50435, 

www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark 







Moritzburg 

14 Uhr | Park- und Sommerfest mit 

den "Cashbags", Eintritt frei, Tel. 


Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 

16 Uhr | Kabarett mit Peter Flache 

Großes Tohuwabohu mit Band, 25 €, 

Tel. 035248/20360, www.schoenfeldertraumschloss.de 

Wo? Schönfelder 

Traumschloss, Straße der Jugend 1, 

01561 Schönfeld 








Mittwoch, 17. Juni 

15 Uhr | Der singende klingende 

Klosterpark Ein Klosterparkbesuch der 

besinnlichen Art, Tel. 035242/50435, 




19 Uhr | Sonnenwendfeier Landschaftsführung 

mit Führung durch die Sonderausstellung 

im Hofküchengebäude und 

gemütlichem Ausklang mit Feuer und 

Grill, 7 €, www.schloss-moritzburg.de 

Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 






Moritzburg 

15 Uhr | Kräuterspaziergang mit 

Kräuterfachfrau Koreen Vetter, 8/5 €, 

Anmeldung: Tel. 035242/50435, www. 











Wiedersehen 

nach Corona... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


KALENDER 

Mittwoch, 24. Juni 

11 Uhr | Kuratorenführung im 

Porzellan-Museum Spannende Tour 

mit den Ausstellungsmachern, Tel. 





21.30 Uhr | 

Glühwürmchenwanderung 

mit 

Taschenlampe, 

Glühwürmchengeschichten, Traubensaft 

und Wein, Tel. 0172/7927193, www. 

weinreich-seusslitz.de Wo? WeinReich, 

An der Weinstr. 7, Diesbar-Seußlitz 







Moritzburg 

15 Uhr | Kleine Schlossführung durch 

das älteste Schloss Deutschlands mit 

den Höhepunkten der Albrechtsburg, 

12/9,50 €, Tel. 03521/47070, www. 

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg 

Meißen, Domplatz 1 

17 Uhr | Klassik trifft Lateinamerika 

mit dem Trio Milón (Sigrid Penkert/ 

Violine, Beate Hofmann/Cello, Wolfgang 

Torkler/Piano), www.kulturzentrumgrossenhain.de 

Wo? Palais Zabeltitz 


17 Uhr | Gitarrenunterricht Anmeldung 

über: ojh.riesa@outlaw-ggmbh.de, 

kostenfrei, Offenes.Jugendhaus.Riesa 

Wo? Kinder- und Jugendhaus Riemix, 

Klötzerstr. 29c, Riesa 

JULI 2020 

Samstag, 4. Juli 

10 Uhr | Pasta, Pasta - selbstgemacht 

& abwechslungsreich Thematischer 

KräuterKochkurs mit Koreen Vetter, 

69 €, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de 



Sonntag, 5. Juli 

13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung 

in verborgene Winkel des 

einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts 

des Starken, 15/12 €, www.schlossmoritzburg.de 


Mittwoch, 8. Juli 






Donnerstag, 9. Juli 

10 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

Das Musical, 25/11 €, Tel. 

035207/87318, www.schloss-moritzburg. 

de Wo? Schloss Moritzburg 

Freitag, 10. Juli 

18 Uhr | Thermomix®Treff Cracker 

Fingerfood und Co. mit dem Thermomix® 




10, Nossen 


11.-12.07.2020 | Die Tore der Zeit Fantasywochenende 

· Die Albrechtsburg verwandelt 

sich in einen Ort voller Magie, 

Tel. 03521/47070, www.albrechtsburgmeissen.de, 

www.zahnrad-zylinder.de 

Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 

10 Uhr | Heilsame Sommerkräuter 

Heilpflanzenkurs mit Koreen Vetter, 

76 €, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de 



18 Uhr | 

The Rat 

Pack 

Traditionelles 

Saisonfinale 

der Elbland Philharmonie Sachsen 

in der RIME-FREYLER-Halle, 21 €, Tel. 

03525/529422, www.sachsenarena. 

de Wo? RIME-FREYLER-Halle Riesa, 

Heinrich-Schönberg-Str. 12 


10 Uhr | Klostergottesdienst unter 

den Baumkronen der fast 200 Jahre 

alten Buchen des Klosterparks, Tel. 



10, Nossen 






Moritzburg 


10 Uhr | 

Drei Haselnüsse 

für 

Aschenbrödel 

Das 

Musical, 

25/11 €, Tel. 035207/87318, www.schlossmoritzburg.de 



11/14 Uhr | Kräuterspaziergang mit 

Kräuterfachfrau Koreen Vetter, 8/5 €, 

Anmeldung: Tel. 035242/50435, www. 




15.30 Uhr | Entspannungsreise Lavendula Erfahren Sie 

mehr über diese Heil- und Gewürzpflanze aber auch über 

deren Anbau und Pflege, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark 


19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Sonderführung durch 

die schönsten Säle und ausgewählte Kellergewölbe, 22 € inkl. 

Becher Meißner Wein, Tel. 03521/47070, www.albrechtsburgmeissen.de 



11/14 Uhr | Kräuterspaziergang mit Kräuterfachfrau Koreen 

Vetter, 8/5 €, Anmeldung: Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de 

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene 

Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts 

des Starken, 15/12 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? 

Schloss Moritzburg 

Montag, 20. Juli 

Ihr Sommer 

Fr. 26.06. 

im WeinReich 

Glühwürmchenwanderung 

mit Taschenlampe, Glühwürmchengeschichten, 

Traubensaft und Wein 

Start 21:30 Uhr am WeinReich 

15.30 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch sagen ... wieviel hat 

die Stund‘ geschlagen“ Familienführung mit einer Reise durch 

die Jahrhunderte auf den Spuren der Zeit, www.albrechtsburgmeissen.de 


Dienstag, 21. Juli 

14 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“ Kombi-Familienführung 

durch die Albrechtsburg Meißen & Manufaktur 

MEISSEN, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg 








15 Uhr | Der grüne Schatz der Mönche Ferienkids begeben 

sich auf die Suche nach dem „Klosterschatz“, www.klosteraltzella.de 

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 


die Stund‘ geschlagen“ Familienführung mit einer Reise 

durch die Jahrhunderte auf den Spuren der Zeit, www. 

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 

1 

Sa. 25.07. 

Sa. & So. 

29./30.08. 

So. 04.10. 

Norwegisches Sommer-Hoffest 

zum Sankt Olavs Dag… 

Norwegische Spezialitäten, 

Sächsische Weine und Live Musik 

ab 18.00 Uhr • begrenzte Plätze 

Tag des offenen Weingutes 

Ausschank rund um den 

Weinbrunnen ab 10.00 Uhr 

Mit dem Oldtimerbus zur 

Weinlese durch die Weinberge 

Inkl. Wein, Picknick und Spaß 

Start 11.00 und 15.30 Uhr am 

WeinReich • Dauer ca. 2h 

Preis 25 € • Max. 20 Pers 

Wegen hoher Nachfrage bitten wir 

um rechtzeitige Reservierung 

zu den Veranstaltungen! 

WeinReich K 

Katharina Lai 

An der Weinstr. 7 

01612 Diesbar-Seußlitz 

Tel. 0172 / 7927193 

WWW.WEINREICH-SEUSSLITZ.DE

KALENDER 

Freitag, 24. Juli 

10 Uhr | Kreativ-Workshop für Kinder 

Kinder bemalen Produkte aus Meissener 

Porzellan und nehmen ihr ganz 

eigenes Kunstwerk mit nach Hause, Tel. 





18 Uhr | Norwegisches Sommer- 

Hoffest zum Sankt Olavs Dag mit 

norwegischen Spezialitäten, Sächsischen 

Weinen und Live Musik, Tel. 

0172/7927193, www.weinreich-seusslitz. 

de Wo? WeinReich, An der Weinstr. 7, 

Diesbar-Seußlitz 










12/9,50 €, Tel. 03521/47070, www. 



Montag, 27. Juli 

15.30 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst 

euch sagen ... wieviel hat die Stund‘ 

geschlagen“ Familienführung mit einer 

Reise durch die Jahrhunderte auf den 

Spuren der Zeit, www.albrechtsburgmeissen.de 

Wo? Albrechtsburg Meißen, 

Domplatz 1 

Dienstag, 28. Juli 

14 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen 

Gold“ Kombi-Familienführung durch 

die Albrechtsburg Meißen & Manufaktur 

MEISSEN, www.albrechtsburgmeissen.de 


Domplatz 1 





MEISSEN, www.albrechtsburg-meissen.de 



15 Uhr | „Als August der Starke hier 

zu Mittag aß“ Ferienspaß, 6/3 €, Tel. 

035242/50430, www.schloss-nossen.de 

Wo? Schloss Nossen 

15.30 Uhr 

| „Hört 

ihr Kinder 

lasst euch 

sagen ... 

wieviel 

hat die Stund‘ geschlagen“ Familienführung 

mit einer Reise durch die 

Jahrhunderte auf den Spuren der Zeit, 

www.albrechtsburg-meissen.de Wo? 

Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 

AUGUST 2020 

Samstag, 1. August 

10 Uhr | Frauenheilkräuter Heilpflanzenkurs 




10, Nossen 

19 Uhr | Mondscheinführung Sonderführung, 

22 € inkl. eines Bechers 

Meißner Wein, Tel. 03521/47070, www. 



Sonntag, 2. August 

02.-16.08.2020 | 28. Moritzburg Festival 

Unter der künstlerischen Leitung des 

Cellisten Jan Vogler hat es sich als eines 

der renommiertesten Kammermusikfestivals 

weltweit etabliert., www.schlossmoritzburg.de 


11 Uhr | Klosterpicknick mit megaphon 

classics LIVE Mit beschwingter, unterhaltsamer 

Salon- und Kaffeehausmusik 

oder bekannten Melodien aus der 

Filmmusik, Tel. 035242/50435, www. 








Montag, 3. August 

15.30 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch 

sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“ 

Familienführung mit einer Reise 

durch die Jahrhunderte auf den Spuren 

der Zeit, www.albrechtsburg-meissen.de 


Dienstag, 4. August 




MEISSEN, www.albrechtsburg-meissen.de 


Mittwoch, 5. August 






Domplatz 1 






Donnerstag, 6. August 

15 Uhr | Der grüne Schatz der Mönche 

Ferienkids begeben sich auf die Suche 

nach dem „Klosterschatz“, www.klosteraltzella.de 






Familienführung, www.albrechtsburg-meissen.de 

Wo? Albrechtsburg 


Freitag, 7. August 

19 Uhr | Bombensicher · Die Albrechtsburg 

als Bergungsort für Kunstschätze 

im 2. Weltkrieg Sonderführung, 22 € 

inkl. eines Bechers Meißner Wein, Tel. 

03521/47070, www.albrechtsburg-meissen. 

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 


13 Uhr | 

Vom Keller 

bis zum 

Dach Sonderführung 

in verborgene 

Winkel des einstigen Jagd- und 

Lustschlosses, 15/12 €, www.schlossmoritzburg.de 















Domplatz 1 







Domplatz 1 


15 Uhr | 

Fechtschule 

Ferienkids 

lernen 

wie Ritter 

zu kämpfen, 



15.30 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst 

euch sagen ... wieviel hat die Stund‘ 

geschlagen“ Familienführung mit einer 

Reise durch die Jahrhunderte auf den 

Spuren der Zeit, www.albrechtsburgmeissen.de 


Domplatz 1 


15 Uhr | „Von Gänsekiel und Drachenblut. 

Die Buch- und Schreibkunst im 

Kloster“ Familienführung, www.klosteraltzella.de 



KALENDER 

Nächste Theoriekurse 

in Gröditz & Riesa 

20.-27.07.2020 und 10.-17.08.2020* 

*zusätzliche Termine folgen 


KALENDER 



Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses, 15/12 €, 

www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 
















OBSTHOF IBISCH 

Unser Bauernladen Blattersleben 

Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-13 Uhr 

In der Erdbeer- und Spargelzeit auch 

sonn- und feiertags von 9-12 Uhr geöffnet 

Frischer Spargel & 

zuckersüße Erdbeeren 

Großenhain wieder auf dem Wochenmarkt, jeden Di 

& Do 8-17 Uhr und ab Mai täglich am Kaufland 

Nünchritz NEU im Einkaufscenter 

“EPark Nünchritz”, Riesaer 

Str. 3-7, jeden Sa 7-11 Uhr 

Riesapark in Weida, 

jeden Di & Do 8-17 Uhr 

Elsterwerda ggü. Netto 

jeden Freitag 8-17 Uhr 

Elbecenter in Meißen 

jeden Do & Fr 8-18 Uhr 

Erdbeeren zum Selberpflücken 

Gepflückt werden darf täglich von 7.00 bis 18.00 Uhr 

auf unseren Feldern in Blattersleben. Eine Ausschilderung 

führt Sie direkt zum Erdbeerfeld. 

Wir bieten bis Juli Minijobs für Schüler, Studenten & Fachkräfte 

zum Spargelsortieren. Pünktliche Zahlung über Mindestlohn. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 035267/50019 

Obsthof Ibisch · Bergstr. 21 · Blattersleben 

035267 / 50019 · www.obsthof-ibisch.de 


15 Uhr | „Als August der Starke hier zu Mittag aß“ Ferienspaß, 

6/3 €, Tel. 035242/50430, www.schloss-nossen.de Wo? 

Schloss Nossen 






19.30 Uhr | Romantische Abendführung Ein nächtlicher 

Spaziergang durch den Klosterpark im Mond- und Fackelschein, 

Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 

Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 


10 Uhr | Meissen-Brunch 

mit Orgelanspiel Starten Sie 

genussvoll in den Tag und 

genießen dazu klangvolle 

Highlights an der Porzellan- 

Orgel, Tel. 03521/468206, www. 

erlebniswelt-meissen.com Wo? Porzellan-Manufaktur 



Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses, 15/12 €, 

www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 
























Freitag, 28. August 

18 Uhr | Thermomix®Treff Getränkeabend 

- Sirup, Shakes & Co. mit Koreen 

Vetter, 25 €, Tel. 035242/50435, www. 




29.-30.08.2020 | Kunsthandwerkermarkt 

Altzella mit Glasbläsern, Seifesiedern, 

Schmieden, Korbmachern, 

Bildhauern, Schmuckgestaltern uvm., 

Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella. 

de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 

10, Nossen 

29.- 

30.08.2020 

| Tag des 

offenen 

Weingutes 

Ausschank 

rund um den Weinbrunnen ab 10 Uhr, 

www.weinreich-seusslitz.de Wo? Wein- 

Reich, An der Weinstr. 7, Diesbar-Seußlitz 

10 Uhr | Frische Sommerküche Thematischer 

KräuterKochkurs mit Koreen 

Vetter, 69 €, Tel. 035242/50435, www. 



19 Uhr | Kellergeheimnisse Sonderführung 

in die geheimnisvollen und dunklen 

Kellergewölbe der Albrechtsburg, 22 € 

inkl. eines Bechers Meißner Wein, Tel. 

03521/47070, www.albrechtsburg-meissen. 

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 

20 Uhr | Freude schöner Spötterfunken 

Kabarett mit der Leipziger Funzel, 

www.kulturhaus-torgau.de Wo? Kulturhaus 

Torgau, Rosa-Luxemburg-Platz 16 


11 Uhr | Hofgeschwätz Kostümführung 

für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 

Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de 







Moritzburg 




12/9,50 €, Tel. 03521/47070, www. 



17 Uhr | Schweinegezadder Charles 

Brauer liest „Schweinegezadder“ · 

Kurzgeschichten von Manfred Krug, 

Tel. 03522/505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de 

Wo? Kulturschloss 

Großenhain, Schlossplatz 1 

KALENDER 


UNTERHALTUNG 

"Herr Wachtmeister, man hat 

mir mein Fahrrad gestohlen!" 

"War es noch in Ordnung?" 

"Na ja, es tat seine Dienste." 

"War eine Klingel dran?" - "Nein." 

"Handbremse und Licht?" 

"Auch nicht." 

"Dann macht das 30 Euro Bußgeld." 

4 

6 

5 

2 

7 

2 

9 

5 

4 

8 

6 

2 

1 

4 

4 

3 

6 

1 

8 

3 

9 

1 

8 

6 

2 

4 

9 

7 

5 

7 

4 

6 

1 

unvermittelt 

veraltet: 

Onkel 

ein 

Tierkreiszeichen 

ein 

Nadelbaum 

Aalgabel 

Vorzeichen 

Kurort 

in Graubünden 

Wacholderschnaps 

poetisch: 

Hauch 

altes 

Feueranfachmittel 

Brüsseler 

Statue, 

Manneken 

... 

Schweinehaar 

tätiger 

Andenvulkan 

türk. 

Wollteppichart 

Teil des 

Pilzes 

Training 

engl. 

Fürwort: 

es 

wegen, 

weil 

Hohlmaß 

für 

Rohöl 

Einheit 

der Fluidität 

dummlustig 

Karnevalsgeck 

Wärmequelle 

orientalische 

Rohrflöte 

Kleiderrand 

hochwertig, 

kostbar 

Initialen 

von 

Sänger 

Marshall 

eng 

bekannt, 

intim 

voll, 

stramm 

Das Letzte 

Urlaub mal ganz anders: Marie Antoinette unterhielt 

auf dem Geländes des Schloss Versailles ein eigenen Dorf. 

Sie zog sich dort hin und wieder zurück, um sich vom 

hektischen Palastleben zu erholen.. 

kleine 

Krebse 

im 

Plankton 

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de 

Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de 

www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de 

Impressum 

A B R U P T 

O H E I M 

K R E B S 

S U V 

T A N N E 

E L G E R 

B I T 

O M E N R 

A R O S A 

G I N 

P 

A U 

H U T 

O D E M 

R P 

Z U N D E R 

S A D A 

B A R R E L 

K R I L L 


Jetzt günstig einsteigen: 

Jetzt günstig einsteigen: 

Der neue Space Star BASIS 1.0 statt 10.490 EUR 1 

Der neue Space Star BASIS 1.0 statt 10.490 EUR 1 

7.490 

Der neue Mitsubishi 

2 

2 

Space Star 

EUR 

Mitsubishi Space Star Intro Edition 

1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang 

ab 11.790 EUR Unverbindliche 

Preisempfehlung 1 

- 2.550 EUR Händlerrabatt 

Der praktische 

nur 9.990 

City-Flitzer. 

EUR Hauspreis 2 

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

* 5 * 5 Jahre Herstellergarantie Messverfahren bis 100.000 VO (EG) km, 715 Details / 2007, unter VO (EU) www.mitsubishi-motors.de/garantie 

2017 / 1151 Space Star Intro Edition 

1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,2; 

Messverfahren VO VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Star BASIS 1.0 1.0 Benziner 52 52 kW kW (71 (71 PS) 

außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO PS) 

5-Gang 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; 2 

-Emission (g / km) kombiniert 102. Effizienzklasse 

C. Space Star Kraftstoffverbrauch 5,2; außerorts (l/ 100 4,0; 4,0; km) kombiniert kombiniert 4,5. 4,5. 5,1 CO– CO 2 4,5. -Emission 

2 

-Emission CO 2 

- 

(g/km) (g/km) kombiniert kombiniert Emission 102. 102. Effizienzklasse (g / km) kombiniert C. C. Die Die 116 Werte Werte – 102. wurden wurden Effizienzklasse entsprechend entsprechend D - C. Die neuem neuem Werte WLTP-Testzyklus 

wurden WLTP-Testzyklus 

ermittelt 

ermittelt 

und 

und entsprechend 

auf 

auf 

das 

das 

bisherige 

bisherige neuem Messverfahren 

Messverfahren 

WLTP-Testzyklus NEFZ 

NEFZ 

ermittelt umgerechnet. 

umgerechnet. 

und auf das bisherige Messverfahren 

NEFZ umgerechnet. 

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 

1 | 1 I Unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung der MMD Automobile der MMD GmbH, Automobile ab Importlager, GmbH, zzgl. Überführungskosten, Emil-Frey-Straße Metallic-, 2, 61169 

Friedberg ab Importlager, zzgl. Überführungskosten. 2 | Hauspreis Space Star BASIS 1.0 

Friedberg Perleffekt- und ab Premium-Metallic-Lackierung Importlager, zzgl. Überführungskosten. gegen Aufpreis. 2 I Hauspreis, 2 | Hauspreis solange Vorrat Space reicht. Star BASIS 1.0 

Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Vorrat reicht. 

Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Vorrat reicht. 

Autohaus Jens Thiemig e.K. 

Autohaus Radeburger Jens Str. Thiemig 102a e.K. 

Autohaus Radeburger Jens Thiemig e.K. 

01558 Großenhain Str. 102a 

Radeburger 01558 Telefon Großenhain 03522-521490 

Str. 102a 

01558 Telefon www.mitsubishi.ah-thiemig.de 

Großenhain 03522-521490 

Telefon www.mitsubishi.ah-thiemig.de 

03522-521490 

www.mitsubishi.ah-thiemig.de 

Mitsubishi Space Star Intro Edition: 

Audiosystem mit USB-Schnittstelle 

Klimaanlage 

Licht- und Regensensor 

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

Elbgeflüster Juni 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?