Die professionelle Reitplatz- und Paddock-Bodenbefestigung

Grußwort
International Bavarian Weekend 2012
Liebe Reiterinnen und Reiter, sehr geehrte Gäste,
Dear riders, dear guests,
Bayern ist Pferdeland und für Schwaben als Teil
dieser Region gilt dies ebenso.
Bavaria is the land of horses and, being part of the
region, this holds true for Swabia as well.
Zahlreiche hochkarätige Veranstaltungen für
Reiterinnen und Reiter wie für Fahrer und Voltigierer sind eindeutiger Beleg
dafür.
Numerous top-level events for riders as well as coach drivers und vaulters are
proof to this.
Der gastgebende Reit-, Fahr- und Zuchtverein Babenhausen hat ein Turnier
etabliert, das sich vor allem um die Nachwuchsförderung verdient macht.
Your host, Reit-, Fahr- und Zuchtverein Babenhausen, has established a
tournament which puts the focus on the promotion of young talents.
An diesem Wochenende ist Schwaben das reiterliche Zentrum der jungen
Talente aus ganz Europa. Zu diesem Höhepunkt im Turnierkalender heiße ich
Sie herzlich willkommen.
During this weekend, Swabia is the equestrian centre of young talents from all
over Europe. I welcome you to this highlight in the tournament calendar.
Junge Reiterinnen und Reiter aus insgesamt zwölf Ländern sind hier am Start,
um sich mit den Besten ihrer Disziplin zu messen.
Young riders from 12 countries, the best in their respective disciplines, are
competing here.
In Babenhausen erleben wir an vier Tagen bereits heute die Stars von morgen.
On these four days in Babenhausen, we will see tomorrow’s stars today.