news - Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
news - Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
news - Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1/<br />
8<br />
D e u t s c h e s AuswA n D e r e r h Aus BremerhAv e n<br />
Das Deutsche <strong>Auswandererhaus</strong> in <strong>Bremerhaven</strong><br />
bietet Ihnen neben seiner einzigartigen<br />
Ausstellung, der besonderen Architektur und<br />
dem einmaligen Ambiente einen perfekten<br />
Rundum-Service aus einer Hand. Dabei spielt<br />
es keine Rolle ob Candlelight-Dinner oder<br />
rauschende Ballnacht – bei uns steht Ihnen<br />
die ganze Welt offen!<br />
In addition to its unique museum exhibition,<br />
special architecture and unusual ambiance<br />
the German Emigration Center offers perfect<br />
all-round service from one source. Planning<br />
a candlelight dinner or a lavish ball? No problem.<br />
The world is at our feet.<br />
1/sPeisesaal the sPeisesaal<br />
Der Speisesaal war der gesellschaftliche<br />
Treffpunkt auf den Auswandererschiffen<br />
des 20. Jahrhunderts. Ganz in diesem Sinne<br />
können Sie das, im Eingangsbereich des<br />
Deutschen <strong>Auswandererhaus</strong>es gelegene,<br />
Restaurant „Speisesaal“ (täglich geöffnet von<br />
10.00 Uhr – 23.00 Uhr) zum Mittelpunkt Ihres<br />
gesellschaftlichen Ereignisses werden lassen.<br />
On board the emigration ships of the 20th century,<br />
the dining room was the social gathering<br />
place. The Speisesaal Restaurant (open<br />
daily from 10:00 A.M. – 11:00 P.M), located in<br />
the spacious foyer of the German Emigration<br />
Center, is an ideal setting for any social event<br />
you might be planning.<br />
speisesaal<br />
VErAnstAltEn siE GrossEs in AllEn GrössEn.<br />
orGAnizE GrEAt EVEnts in All sizEs.<br />
2/ 3/ 4/<br />
2/New York-saal the New York room<br />
New York war der beliebteste Einwanderungshafen<br />
der Neuen Welt. Dieser Raum lässt Sie<br />
ahnen warum. Über 200 Personen finden<br />
unter den acht Meter hohen Decken dieses<br />
imposanten, mit modernster Medientechnik<br />
ausgestatteten Saales, mit angrenzendem Balkon<br />
Platz.<br />
Without a doubt, New York was the immigration<br />
port of choice in the New World. You<br />
will understand why once you see this room.<br />
With its 8-meter (26 feet) ceilings and adjacent<br />
balcony this imposing room, equipped<br />
with state-of-the-art technology, comfortably<br />
accommodates over 200 people.<br />
3/simoN loscheN-Zimmer<br />
the simoN loscheN room<br />
Klein aber fein besitzt das Simon Loschen-<br />
Zimmer, mit seinem direkten Blick auf den<br />
Neuen Hafen samt Leuchtturm, eine besonders<br />
persönliche Atmosphäre.<br />
This charming room, looking out onto the New<br />
Harbour and lighthouse, is small but very nice,<br />
offering a particularly personal atmosphere.<br />
Anzeige<br />
4/max kade-saal the max kade room<br />
Zum Denken, Diskutieren und Sinnieren bei<br />
Tagungen, Seminaren und Lesungen rund um<br />
den historischen Richtertisch lädt der Max<br />
Kade-Saal ein. Lassen Sie sich inspirieren<br />
von der faszinierenden Geschichte des denkmalgeschützten<br />
historischen Seeamtes, nur<br />
zehn Meter vom Museum entfernt, in dem<br />
sich auch die wissenschaftliche Abteilung<br />
des Deutschen <strong>Auswandererhaus</strong>es befindet.<br />
The historic judges‘ table in the Max Kade<br />
Room is the perfect setting for thinking, debating<br />
and reflecting during congresses or seminars.<br />
The fascinating history of the former<br />
Marine Board of Inquiry of <strong>Bremerhaven</strong> in<br />
the landmark building, is home to the German<br />
Emigration Center‘s research department and<br />
a mere 10 meters (33 feet) from the museum.<br />
Auch schon in Aufbruchstimmung?<br />
Rufen Sie uns an:<br />
Caught up by the spirit? Feel free to call us.<br />
Gastronomie im Deutschen <strong>Auswandererhaus</strong><br />
Catering service at the German Emigration Center<br />
Columbusstraße 65 | 27568 <strong>Bremerhaven</strong><br />
Tel. 0471/ 9 02 20-202<br />
info@dah-bremerhaven.de<br />
www.dah-bremerhaven.de