news - Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
news - Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
news - Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D e u t s c h e s AuswA n D e r e r h Aus BremerhAv e n<br />
Buenos Aires. Die Kamera zeigt die<br />
argentinische Metropole in der Abenddämmerung.<br />
Aus der Vogelperspektive werden<br />
die Ausmaße der Stadt deutlich, ihr charakteristisches<br />
Schachbrettmuster, ihre riesigen<br />
Hafenanlagen.<br />
Eine von zahlreichen faszinierenden Einstellungen<br />
aus dem neuen Film des argentinischen<br />
Regisseurs und Grimme-Preisträgers<br />
Ciro Cappellari, der exklusiv für<br />
das Deutsche <strong>Auswandererhaus</strong> gedreht<br />
wurde. Der 14-minütige Dokumentarfilm<br />
und die neuen Biographien dreier Argentinienauswanderer,<br />
gesprochen u.a. vom<br />
Schauspieler Sky du Mont, geben nun den<br />
Besuchern die Möglichkeit neben den USA<br />
auch Argentinien als Zielland für deutsche<br />
Auswanderer kennenzulernen.<br />
Verwirklicht wurde diese Erweiterung<br />
der Dauerausstellung mit<br />
einem Budget von 250.000 Euro.<br />
special exhibition<br />
ArGEntiniEn ArGEntinA<br />
Buenos Aires. The camera zooms in<br />
on the Argentine capital at dusk. A bird’s-eye<br />
view of the city’s expanse, its characteristic<br />
checker-board pattern and enormous port<br />
facilities.<br />
Just one of the countless fascinating shots<br />
from Argentine director and Grimme<br />
award-winner Ciro Cappellari‘s film, made<br />
exclusively for the German Emigration<br />
Center. The 14-minute documentary film<br />
and the new biographies of three emigrants<br />
to Argentina, narrated by actor Sky du Mont<br />
among others, offers visitors the opportunity<br />
to become acquainted with another country<br />
besides the U.S.A. as a destination for German<br />
emigrants. This addition to the museum‘s<br />
permanent exhibition entailed a budget of<br />
EUR 250,000.<br />
edItIon dah –<br />
nach buenos aIres!<br />
off to buenos aIres!<br />
Zur Einstimmung auf<br />
das Argentinienthema<br />
wird die Sonderausstellung<br />
„Nach Buenos<br />
Aires! Deutsche Auswanderer<br />
und Flüchtlinge<br />
im 20. Jahrhundert“<br />
vom 20. 01. bis 21.09.2008 gezeigt. Dazu<br />
wurde ein Ausstellungskatalog in der Publikationsreihe<br />
„edition DAH“ veröffentlicht,<br />
der über die Sonderausstellung hinaus u.a.<br />
Hintergründe zum Tango, der jüdischen<br />
Einwanderung und der Aufnahme von nationalsozialistischen<br />
Verbrechern aufzeigt.<br />
Daten und Fakten enthält das umfangreiche<br />
wissenschaftliche Glossar.<br />
Erhältlich im Museumsshop und im freien Buchhandel.<br />
14,80 Euro, ISBN 978-3-00-023793-5<br />
The special exhibition Off to Buenos Aires!<br />
German Emigrants and Refugees in the Twentieth<br />
Century from January 20 through September<br />
21, 2008, was a perfect introduction to<br />
the topic of Argentina. The catalogue, one in a<br />
series of publications by edition DAH, features<br />
the special exhibition plus background facts<br />
and figures about the tango, Jewish immigration<br />
and the admittance of Nazi criminals<br />
into the country. The catalogue also contains<br />
a comprehensive research glossary.<br />
Available at the museum shop and bookstores everywhere.<br />
14,80 Euro, ISBN 978-3-00-023793-5<br />
Nach<br />
BUENOS<br />
AIRES!<br />
Neu: erweiteruNg der dauerausstelluNg New additioN to the PermaNeNt exhibitioN<br />
>>
Change language