CRESCENDO 5/19 September-Oktober 2019

H Ö R E N & S E H E N
DAS COMEBACK
Vladimir Horowitz in der Carnegie Hall – Proben, Privatkonzert und
der Auftritt nach zwölf Jahren Konzertabstinenz.
VON KLAUS KALCHSCHMID
FOTO: DON HUNSTEIN / SONY MUSIC ENTERTAINMENT
Vladimir
Horowitz am
9. Mai 1965 in
der New Yorker
Carnegie Hall
Vor zwei Jahren hat Sony auf fünf CDs (+ Interview +
die fertige Einspielung auf CD + LP) alle Aufnahmesitzungen
für die 1955er-Einspielung Glenn Goulds der
Goldberg-Variationen Bachs veröffentlicht: ein spannendes,
erhellendes und vorzüglich durch üppiges
Material in Bild, Verschriftung und Notenform begleitetes Projekt.
Nun gibt es Ähnliches, etwas schlanker in der Ausstattung, auf elf
CDs (+ vier CDs mit den beiden Konzerten und anderthalb Stunden
Interview mit Abram Chasins), wieder mit zahlreichen Fotos für
Vladimir Horowitz’ Comeback in den Konzertsaal nach zwölf Jahren
Abstinenz. Der damals 61-Jährige hat es akribisch unter Live-Bedingungen
vorbereitet und für die Konzerte in der Carnegie Hall
vor Ort Probedurchläufe ohne Publikum absolviert. Sie wurden
technisch exzellent mitgeschnitten und klingen, brillant digital
restauriert, teilweise noch poetischer, intimer und bezaubernder
als die entsprechenden Werke im Live-Konzert vor großem Publikum.
Das betrifft vor allem Mozarts A-Dur-Sonate KV 331, die bei
der Probe am 5. April 1966 schlicht vollendet klingt in jeder Hinsicht,
oder feine Scarlatti-Mirakel. Mit Blick auf den großen Saal
und die Entfernung zum Hörer werden sie später klanglich und in
den dynamischen Kontrasten größer dimensioniert und verlieren
so den Zauber des Unmittelbaren und Privaten.
Domenico Scarlattis E-Dur-Sonate K 380 (L
23) etwa spielt Horowitz als mögliche Zugabe in
der Probe am 7. April 1965, Tage vor dem ersten,
und am 5. April 1966, Tage vor dem zweiten Konzert.
Beim ersten Mal kündigt er auf Englisch an:
„Okay, jetzt werde ich nur kleine Stücke spielen!“
und lässt dem überwältigend zarten Scarlatti
jeweils gut zweiminütigen Rachmaninow, Chopin,
Moszkowski und Liszt folgen; eine Petitesse
berückender als die andere, ohne Applaus dazwischen
wie sonst bei Zugaben. Skrjabins op. 70
klingt dagegen ein halbes Jahr nach einem privaten
beim öffentlichen Konzert 1966 im Pianissimo
oftmals noch luzider und filigraner, in den Ausbrüchen und den
wilden Triller-Ketten dagegen nervös flirrender, exzentrischer und
farbiger.
Man kann diese CDs mit ungemein plastischer, technisch wie
musikalisch ausgefeilt und inspiriert gespielter (Klavier-)Musik und
launigen, manchmal fast beschwipst klingenden Kommentaren von
Horowitz (sowie seiner Tontechniker und der grauen Eminenz im
Hintergrund, Gattin Wanda Toscanini Horowitz) chronologisch
hören; man kann aber auch einzelne Stücke direkt vergleichen. Zur
Auswahl stehen im Vorfeld der beiden Konzerte Bach/Busoni (Toccata,
Adagio und Fuge C-Dur BWV 564), Schumanns Fantasie op.
17, Beethoven (32 Variationen über ein eigenes Thema), Skrjabins
Neunte (Schwarze Messe) und Zehnte Sonate, aber auch Chopin (u. a.
Erstes Scherzo oder die Erste Ballade), besagter Mozart und diverse
Scarlatti-Sonaten oder andere kleine Stücke.
So minutiös der Blick hinter die Kulissen ist und etwa auch
virtuose Improvisationen zum Einspielen dokumentiert, so rätselhaft
bleibt anderes, etwa der Mitschnitt eines Privatkonzerts, bei
dem es plötzlich einen Stromausfall gab, der weite Teile Kanadas
und der USA umfasste, weshalb der Nachmittag des 9. November
1965 als „The Northeast Blackout Concert“ in die Geschichte einging.
Nach der hier nur einmal dokumentierten und bei keinem der
Konzerte 1965/66 gespielten, ungemein spannend
dargebotenen frühen Beethoven-Sonate (D-Dur
op. 10/3) und Skrjabins Zehnter Sonate sowie dem
darauf folgenden Applaus endet der Mitschnitt
ganz konventionell. Von der Chopin’schen Polonaise-fantaisie,
die Horowitz laut Zeitungsbericht
bravourös im Dunkeln beendete, aber ist keine
Spur auf den Bändern erhalten, offenbar wurde
das aus technischen Gründen unvermittelt abbrechende
Chopin-Fragment gelöscht.
n
„The Great Comeback. Horowitz at Carnegie Hall. The unreleased
private recitals preceding his return in 1965“ (Sony)
32 w w w . c r e s c e n d o . d e — September – Oktober 2019