3-2020

Juni/Juli/August 3/2020 Jg. 22 

HausundElektronik 

Zeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik 

AR-Lösung zur Überwachung und 

Steuerung 

010digital, Seite 52

LUXORliving steuert ihr Zuhause 

Das clevere Smart Home-System 

LUXORliving ist das einfache Smart Home-System von Theben: Licht an, Licht aus. 

Dimmen. Heizung steuern und Jalousien regeln. Darauf kommt es an. Und das Beste: 

LUXORliving ist einfach montiert, installiert und in Betrieb genommen. Wer auf Draht 

ist, plant mit LUXORliving – die clevere Smart Home-Lösung. Ideal für Neubau und 

Komplettrenovierung. 

www.luxorliving.de

Mehr Bandbreite für alle 

Editorial 

Das ist eine der Erkenntnisse, die wir aus der Corona-Krise gezogen haben. Zwar ist das 

Ziel nicht neu, aber in der Vergangenheit sind nicht einmal die Fördergelder des Bundes zum 

Ausbau von Gigabit-fähigen Hausanschlüssen ausgeschöpft worden. Das lag u. a. daran, dass 

der größte deutsche Breitbandanbieter an den existierenden kupferbasierten Hausanschlüssen 

festgehalten hat. Die Krise zwingt zum Umdenken – die Zahl der Glasfaserinstallationen steigt 

deutlich schneller als zuvor, auch in dieser schwierigen Zeit! 

Hanno Erichsen 

Produktspezialist und Verantwortlicher 

für Presseinformationen der 

OPTERNUS GmbH 

Neben vielen kleineren Netzbetreibern, wie etwa den Stadtwerken, geht nun auch die Deutsche 

Telekom verstärkt voran. Zuvor wurde noch ein wenig an der Technik „geschraubt“, um Kosten 

einzusparen. Die Übertragungstechnik, auf die die Telekom nach wie vor setzt, heißt GPON. 

Das bedeutet Gigabitfähiges Passives Optisches Netz. Einfach gesagt, sieht die Architektur so 

aus, dass eine Faser von der Vermittlungsstelle bis in die Nähe der anzuschließenden Häuser 

verlegt wird und diese dann mithilfe eines Splitters auf mehrere Einfamilienhäuser aufgeteilt 

wird. In Mehrfamilienhäusern findet eine weitere Aufteilung statt, wenn die Glasfaserstrecke 

bis in die einzelnen Wohnungen verlegt werden soll. Als passiv wird diese Technik bezeichnet, 

weil entlang der Strecke kein Verstärker oder andere aktiven Bauteile verwendet werden, die 

Strom benötigen. 

Was und wo im Zugangsnetz, also der Netzebene 3, gemessen werden muss, wird bei der 

Telekom in der ZTV-43 festgeschrieben. Diese gibt es jetzt in einer brandneuen Version, die ab 

dem 3. April 2020 gültig ist (Um Missverständnissen vorzubeugen: Ausbaubereiche, die vor dem 

3. Quartal 2019 begonnen wurden, werden nach den alten Messvorschriften zu Ende geführt). 

Kosteneinsparung ist oberstes Ziel, und dies betrifft sowohl die Technik, wie auch den Netzbau 

sowie die entsprechende Verifikation und Dokumentation. Ab dem 3. Quartal 2019 werden 

FTTH-Ausbaugebiete ohne ein so genanntes Mess-WDM geplant. Das Mess-WDM bot den 

Installationsbetrieben eine Schnittstelle für Kontrollmessungen. Für die neu eingeführten 

Kontrollmess- und Prüfverfahren ist dieses Bauteil nicht mehr zwingend notwendig, denn es 

wurde das so genannte „PON Fast Measurement Telekom“, kurz PON-FMT, eingeführt. Die 

Telekom schreibt in der ZTV-43 ebenfalls vor, mit welchen Geräten diese Kontrollmessung 

auszuführen ist und wie das Protokoll auszusehen hat, damit der Installationsauftrag am Ende 

auch abgerechnet werden kann. Derzeit sind nur wenige Geräte entsprechend zertifiziert. Die 

komfortabelste und zugleich preiswerteste Lösung bietet der Kanadische Hersteller EXFO mit 

dem vielseitigen EX1 an. 

Dieses Messverfahren prüft auf Vertauschung und berechnet, unter zu Hilfenahme des 

Sende- und Empfangspegels, die optische Ende-Ende-Dämpfung. Dazu wird das Gerät am 

Glasfaserabschlusspunkt (GfAP der DTAG) angeschlossen und die Messung mit 1490nm 

ausgeführt. Das kompakte Gerät lässt sich über Android- (und demnächst iOS-) Smartdevices 

steuern und kann nach wenigen Nutzer-Eingaben die Kontrollmessung ausführen und das 

Ergebnis mit Pass/Fail bewerten. Ein Protokoll wird automatisch erstellt. 

Klingt kompliziert? Ist es aber nicht, denn über eine klar strukturierte Nutzerführung ist dies 

eine Lösung, die gerade Glasfaser-Neulingen den Einstieg und somit neue Verdienstchancen 

ermöglicht. 

Sie benötigen detailliertere Informationen zu diesem Messverfahren, bzw. den Messvorschriften 

in der ZTV-43 der DTAG? Die Firma Opternus bietet dazu auf ihrer Homepage ergiebige 

Erläuterungen. Diese Informationen stehen kostenlos zur Verfügung. 

Hanno Erichsen 

Haus und Elektronik 3/2020 3

Inhalt 3/2020 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

10 Grundlagen 

12 TV, Radio und Internet 

21 Smart-Home 

24 KNX 

27 Brandschutz 

28 Elektroinstallation 

36 Gebäudetechnik 

41 Zutrittskontrolle 

42 Lichttechnik 

47 Messtechnik 

52 Software 

53 Videoüberwachung 

54 Zubehör 

Zum Titelbild: 

Augmented- 

Reality-Lösung 

in Webinar 

010digital stellt seine patentierte Augmented-Reality-Lösung 

(AR) für die integrierte Gebäudeautomation 

vor, mit der sich Funktionalität, Kostenund 

Zeitaufwand sowie Energieeffizienz optimieren 

lassen. 52 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Anzeigenverwaltung: 

beam-Verlag 

Johanna Pierson 

johanna.pierson@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-12 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Ing. Frank Sichla 

Dipl. Ing. Reinhard Birchel 

Dipl. Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

• Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck und Auslieferung: 

Brühlsche Universitäts druckerei 

GmbH & Co KG 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Neue Middleware für IPTV 

Polytron erweiterte sein Portfolio für IPTV-Anwendungen mit einer modernen und leistungsfähigen 

Middleware. Diese ist für Anwendungen ausgelegt, die über eine einfache IPTV-Verteilung 

hinausgehen. Damit bietet Polytron nun für nahezu jede IPTV-Anwendung die passende Lösung, 

selbstverständlich inklusive aller dazugehörigen Projektierungsleistungen. 18 

Kombinierte 

Blitzstrom- und 

Überspannungs- 

Ableiter 

Blitzductor-connect (BCO) von Dehn 

schützen Automatisierungs- und MSR- 

Technik im industriellen Umfeld ebenso 

wie informationstechnische Schnittstellen. 

Ein hohes Blitzstrom-Ableitvermögen und 

ein niedriger Schutzpegel machen sie 

zu idealen Bausteinen für den sicheren 

Endgeräteschutz. 32 

4 Haus und Elektronik 3/2020

Ästhetik und 

Funktionalität 

für höchste 

Ansprüche 

Luxus pur in Manhattan: Im neuen Wohnhaus 152 

Elizabeth Street passt der Komfort. Nicht zuletzt wegen 

der anspruchsvollen D+H-Lösung zur natürlichen 

Lüftung in den Apartments. Diese besteht aus einem 

besonders leisen CDC-Fensterantrieb und einem 

VLD Verriegelungsantrieb. Beide Antriebe sind dabei 

vollständig ins Fensterprofil integriert und miteinander 

synchronisiert. 36 

Universeller Installationshelfer 

für Videoüberwachungsanlagen 

Mit dem HYB-800Test von Monacor ist jetzt 

ein universeller Installationshelfer für Errichter 

von Videoüberwachungsanlagen verfügbar. 

Zuallererst zeigt der HYB-800Test eingehende 

Signale von IP-, AHD-, TVI-. CVI- und CVBS- 

Kameras auf seinem 7-Zoll-LCD-Touchscreen 

an. Über seine RS485-Schnittstelle sind die 

Funktionen von PTZ-Kameras mit Pelco-Dund 

Pelco-P-Protokoll kontrollier- und 

steuerbar. Dazu stellt der integrierte 7,4-V-Li- 

Polymer-Akku auch für die Kameras benötigte 

Stromversorgung (12 V PoE) bereit. 51 

Schalter programm mit 

zahlreichen Neuheiten 

Es ist eines der Flaggschiffe unter den 

Schalterprogrammen aus dem Hause Kopp: das 

universell einsetzbare Programm HK07, das von jeher 

zugleich durch sein puristisch-dezentes Design und 

durch seine Vielfalt überzeugt. 2020 bringt Kopp für 

das Programm zahlreiche attraktive Neuerungen auf 

den Markt. 40 

Erste ökobilanzierte 

Elektroinstallationsrohre 

Als erster Anbieter (nach eigenen Angaben) von ökobilanzierten Elektro installationsrohren 

verpflichtet sich Fränkische zur ökologischen Nachhaltigkeit im Bauwesen. Für seine Kunststoff-Wellrohre 

FBY-EL-F co2ntrol und FFKuS-EM-F-105 co2ntrol erhält das Unternehmen 

vom Institut Bauen und Umwelt e. V. (IBU) eine Umwelt-Produktdeklaration. 30 


Aktuelles 

Lernen mit System – und hohem Spaßfaktor 

Rund 2000 Fragen aus 

neun Themenblöcken 

sind direkt auf das 

Elektrohandwerk 

zugeschnitten und wollen 

beantwortet werden 

(Quelle: eM1ND3R App, 

Sonepar Deutschland) 

Sonepar Deutschland GmbH 

www.sonepar.de 

Die eM1ND3R-App für iOS und Android 

ist ein interaktives Lerntool, unterstützt 

durch den Elektrogroßhändler Sonepar 

Deutschland. Rund 2000 Fragen aus 

neun Themen blöcken sind direkt auf 

das Elektrohandwerk zugeschnitten 

und wollen beantwortet werden. In der 

aktualisierten Version kann der User 

nun Statistiken zu seinen Leistungen 

einsehen und den Lerneffekt effizient 

nachhalten. 

Wissen testen 

Mit mehr als 21.000 Anwendern ist 

eM1ND3R seit der Veröffentlichung 

2018 inzwischen die erfolgreichste 

Lern-App im Elektrohandwerk. Ob 

Meister, Geselle oder Lehrling, die 

eM1ND3R-App hilft mit abgestimmten 

Schwierigkeitsgraden Elektro-Fachkräften, 

ihr Wissen zu festigen. Für 

Lehrlinge sind überdies diverse Fragen 

zur Prüfungsvorbereitung enthalten. 

Die App für iOS und Android 

ist kostenlos und steht im Apple App 

Store oder dem Google Play Store 

zur Verfügung. 

Nach Registrierung und Eingabe des 

eigenen Kenntnisstandes werden die 

Fragen den anschließend ausgewählten 

Wissensgebieten angepasst. Insgesamt 

umfasst die App die Themenbereiche 

Gebäude- und Energietechnik, 

Instandhaltung, Vorschriften, Prüfungen, 

Bustechnik, Fehlersuche, 

Arbeitssicherheit sowie gesammeltes 

Basiswissen. Neu hinzugekommen ist 

der Bereich Herstellersysteme. Hier 

kann der Anwender das erworbene 

Wissen aus Herstellerschulungen 

weiter vertiefen. 

Die App funktioniert dazu wie ein 

Quiz: Jede Frage liefert drei Antworten 

zur Auswahl. Hat man eine Antwort 

angetippt, wird sie direkt grün 

oder rot unterlegt, wenn sie richtig 

oder falsch ist. So sieht der Benutzer 

sofort, wie er abgeschnitten hat und 

wo es noch Nachbesserungsbedarf 

gibt. Es werden immer sechs Runden 

gespielt à drei Fragen. Der User kann 

also 18 Fragen beantworten und so bis 

zu 18 Punkte sammeln. Mit der neuen 

Reporting-Funktion „Meine Leistungen“ 

kann jetzt auch die Lernkurve konkret 

nachverfolgt oder das noch ausbaufähige 

Wissen in bestimmten Fachgebieten 

identifiziert werden. Die Themen 

eines Trainings können nachträglich 

mit Kollegen oder dem Meister 

besprochen werden. 

Mehr Spieler – mehr Spaß 

Die Benutzer können mit der App aber 

nicht nur ihr Fachwissen trainieren, 

sondern in einem Wissensduell im 

direkten Vergleich mit anderen Nutzern 

zeigen, was sie draufhaben. Dazu 

kann man entweder einen User zufällig 

auswählen oder aber auch nach 

einem bestimmten Mitspieler suchen. 

Auch noch nicht registrierte Kollegen 

können über WhatsApp, E-Mail oder 

SMS herausgefordert und eine Wissens-Challenge 

gestartet werden. 

Ein weiteres Feature ist die mögliche 

Bildung von Gruppen. So können sich 

etwa ganze Betriebe oder Schulklassen 

zu einer Gruppe zusammenschließen 

und gegeneinander antreten. Wer 

auf die richtige Antwort tippt, bekommt 

einen Punkt. Wer am Ende die meisten 

Punkte sammelt, gewinnt das Match. 

Handwerker-Apps von 

Sonepar 

Die Sonepar Deutschland mit Hauptsitz 

in Düsseldorf ist als Marktführer im 

Elektrogroßhandel ein zuverlässiger 

Partner für Handwerk, Handel und Industrie. 

Als voranbringender Lösungsanbieter 

bietet das Unternehmen seinen 

Kunden neben einem breiten wie 

tiefen Fachsortiment zahlreiche praktische 

Services und Tools, die weit 

über das klassische Großhandelsgeschäft 

hinausgehen. ◄ 


Auf die Plätze - 

Daten – Los ! 

Baukastensystem für maßgeschneiderte Infrastrukturlösungen 

Große Modulvielfalt für vollvernetzte Medientechnik-Konzepte 

Klassifizierte Kabel-Meterware gem. EU-BauPVO 

Anschlussfertige Install & Mobile Netzwerk-/ Fiberoptiksysteme 

Klassifizierte Leitungen 

(EU-BauPVO, etc.) 

Aktive Komponenten 

zur Signalübertragung 

(HDMI ® , HDBaseT etc.) 

Hochwertige, zertifizierte 

Anschlusskomponenten 

Installation & Conference Broadcast Solutions Professional Studio Event Technology 

SOMMER CABLE mit Sitz in Straubenhardt (Deutschland) wurde 1999 

gegründet und gehört heute zu den führenden Anbietern professioneller, 

qualitativ hochwertiger Kabel- und Anschlusstechnik mit Fokus auf die Bereiche 

Audio, Video, Broadcast, Studio- und Medientechnik. Das Angebot inklusive 

der Hausmarken HICON, CARDINAL DVM und SYSBOXX umfasst 

Kabel-Meterware, Steckverbinder, Anschlusskabel, individuell anpassbare 

Verteilsysteme sowie Elektronikkomponenten. 

Rund um die Uhr steht ein B2B-Shop mit über 25.000 Produkten zur Verfügung. 

GRATIS KATALOG anfordern ! 

www.sommercable.cominfo@sommercable.com

Aktuelles 

Selve schlägt neue Wege ein: 

Digitaler Messebesuch mit den Neuheiten 2020 

Selve hat erstmals eine „digitale Messe“ konzipiert und erstellt 

Einfach anklicken – und los geht’s zur „Messe digital“ 

Wenn wichtige Fachmessen so wie 

derzeit nicht stattfinden können, sind 

kreative Lösungen gefragt, damit Fachkunden 

up to date bleiben: so geschehen 

bei SELVE. Das Lüdenscheider 

Unternehmen beschreitet neue Wege 

und hat kurzfristig ein smartes Angebot 

realisiert. Per Video wird über die 

Neuheiten 2020 informiert – „Messe 

digital“ nimmt Interessierte mit zu 

einem Besuch des SELVE-Messestandes 

und setzt sie anschaulich 

über innovative Highlights sowie spezielle 

Produkt besonderheiten ins Bild. 

Schnell und äußerst 

flexibel reagiert 

Zu sehen ist das interessante und sehr 

informative Video auf der Startseite von 

www.selve.de sowie auf dem Selve- 

YouTube-Kanal. Per Mausklick kann 

der Messebesuch starten: Marketingleiter 

Alexander Vogt präsentiert die 

Produktneuheiten aus Lüdenscheid – 

und bringt diese sozusagen direkt ins 

Büro beziehungsweise Home office 

interessierter Kunden. 

Da bei Selve bereits alles für die 

Messe-Präsentation vorbereitet war, 

hat das Lüdenscheider Unternehmen 

einen ganz neuen Weg eingeschlagen 

und kurzfristig das digitale Format 

umgesetzt. „Von der Idee dazu 

über das Drehen des Videos bis zur 

Online-Stellung der ‚Messe digital’ ist 

nur etwas mehr als eine Woche vergangen“, 

berichtet Alexander Vogt. Seit 

25. März ist der dreiminütige Film zu 

sehen, der schon etliche Male angeklickt 

wurde. „Über dieses Angebot 

haben wir Selve-Fachkunden über 

unsere Außendienstmitarbeiter sowie 

auch teils schriftlich informiert“, sagt 

der Marketingleiter: „Unsere kreative 

Idee kommt bestens an, was sich auch 

in den Zugriffszahlen auf unsere Website 

widerspiegelt.“ 

Von Selve Home bis Man 

Rescue 

Auf der Startseite sowie auf dem Selve-YouTube-Kanal werden 

innovative Produkte und ihre Besonderheiten ins Bild gerückt 

Präsentiert im dreiminütigen 

Film die Selve-Highlights: Marketingleiter 

Alexander Vogt gibt auf 

smartem Wege einen sehenswerten 

Überblick zu Produkten aus 

Lüdenscheid, die sonst bei den 

Messen im Frühjahr gezeigt worden 

wären 

Im Fokus des Videos steht das neue 

SmartHome-System Selve Home sowie 

die kompatiblen Geräte von Homematic 

IP. Neben dieser seit Jahresanfang 

verfügbaren smarten Haussteuerungslösung 

werden noch weitere aktuelle 

Highlights wie das commeo-Funkprogramm 

sowie innovative Fluchtweg- 

Lösungen von Selve thematisiert. So 

wird der bereits lieferbare SEE-NHK 

mit optimiertem Übersetzungsverhältnis 

für schnelleres Kurbeln vorgestellt 

und ebenso Man Rescue. Mit 

diesem neuentwickelten Motorlager 

für alle Selve-Antriebe können Rollläden 

im Notfall per Gurt geöffnet: 

Die Produktinnovation soll im dritten 

Quartal 2020 auf den Markt kommen. 

Ebenso werden diverse Neuheiten 

aus dem Bereich Rollladenbauteile 

gezeigt – und selbstverständlich stark 

nachgefragte Produkte wie die Hochschiebesicherungen 

SecuBlock sowie 

die starren Wellenverbinder SecuFix. 

„Uns war es wichtig, dass wir das, was 

sonst bei den internationalen Branchentreffs 

auf großer Messe-Bühne 

für Aufmerksamkeit gesorgt hätte, dennoch 

adäquat in Szene setzen“, sagt 

Alexander Vogt: „Dies ist uns mit dem 

Messe-Video sehr gut gelungen.“ Mit 

dem attraktiven wie modernen Format 

sorgt Selve dafür, dass Kunden 

die Neuheiten 2020 wortwörtlich auf 

dem Bildschirm haben. Solch digitaler 

Support ist für das Lüdenscheider 

Unternehmen längst kein Novum 

mehr: Bereits seit längerem bietet 

Selve eine große Auswahl verschiedenster 

Erklärvideos an, die online 

mit praktischen Informationen und 

hilfreichen Tipps zur Erstinstallation 

von Produkten aufwarten. Der Vorteil: 

Die sogenannten Tutorials sind jederzeit 

und überall abrufbar. 

• Selve GmbH & Co. KG 

www.selve.de 


Aktuelles 

Sonepar erneut als „Top PV Zulieferer“ ausgezeichnet 

Sonepar Deutschland 

www.sonepar.de 

Sonepar 

Deutschland 

wurde dank starker 

Zufriedenheitswerte 

seiner Kunden mit 

dem „Top PV Zulieferer“ 

Siegel ausgezeichnet 

(Bildquelle: 

EuPD Research) 

Der Elektrogroßhändler Sonepar 

Deutschland wurde in diesem Jahr 

in der Kategorie „Großhändler“ mit 

dem Siegel der „Top PV Zulieferer 

2020“ ausgezeichnet. Im Rahmen 

einer jährlichen Befragung des „Photovoltaik 

InstallerMonitor“ hat der Bonner 

Markt- und Wirtschaftsforscher 

EuPD Research über 1100 Interviews 

durchgeführt. Befragt wurden Photovoltaik-Installateure 

aus acht europäischen 

Ländermärkten sowie Australien. 

Sonepar konnte in diesem Jahr 

mit starken Zufriedenheitswerten 

und einer hohen Marktdurchdringung 

bei den deutschen PV-Installateuren 

punkten. 

Hohe Ansprüche an die 

PV-Großhändler 

Der Markt der PV-Zulieferer und 

-Großhändler zählt viele verschiedene 

Anbieter und ist gleichzeitig heterogen, 

regionalbezogen und wettbewerbsintensiv. 

Ein Fakt, der es Großhändlern 

schwerer macht, sich von der 

Masse abzuheben. Zudem wachsen 

die Ansprüche im PV-Markt laufend. 

Wichtig sind die langfristige Kundenbindung, 

ein breites Portfolio, pünktliche 

Lieferungen sowie klare und einfache 

Kauf- und Abrechnungsprozesse. 

Großhändler, die diesen Ansprüchen 

gerecht werden, bekommen das Qualitätssiegel 

„Top PV Zulieferer“ verliehen. 

Auszeichnung für hohe 

Kundenzufriedenheit 

Eine hohe Zufriedenheit zeigten die 

Kunden in diesem Jahr in Bezug auf 

Sonepar. Die Teilnehmer der Umfrage 

waren vor allem mit den zuverlässigen 

Lieferungen des Elektrogroßhändlers 

zufrieden. Ebenso zeichnete 

sich Sonepar als Großhändler mit der 

höchsten Exklusivität bei den Modulen 

und Speichern aus. Viele Kunden 

geben an, diese Produkte ausschließlich 

über Sonepar zu erwerben. Auch 

für dieses überzeugende Feedback 

wurde dem Elektrogroßhändler in diesem 

Jahr die Auszeichnung „Top PV 

Zulieferer“ verliehen. „Zu unserem Verständnis 

als voranbringender Lösungsanbieter 

gehört es, die Bedürfnisse 

unserer Kunden in den Mittelpunkt 

zu stellen und ihnen stets eine hervorragende 

Qualität in Produkt und 

Service zu bieten. Daher freuen wir 

uns, dass die Auszeichnung uns in 

diesen Bemühungen bestätigt“, so 

Dr. Stefan Stegemann, Geschäftsführer 

der Sonepar Deutschland GmbH. 

Qualitätssiegel ermöglicht 

einmaligen Mehrwert 

Das Siegel wird seit 2010 in den Kategorien 

Module, Wechselrichter, Speichertechnologie 

und Großhandel verliehen 

und bietet den Großhändlern 

mehr als einen Vorteil. In dem sehr 

wettbewerbsintensiven Markt bietet 

das Siegel die Möglichkeit, sich von 

den Wettbewerbern durch ein nachweislich 

umfangreiches Produktsortiment 

abzuheben. Die unabhängigen 

Ergebnisse der Studie erhöhen die 

Glaubwürdigkeit und das Vertrauen 

beim End- und Geschäftskunden, 

dass Image am stark kompetitiven 

europäischen Markt wird gestärkt. 

Außerdem bietet das Siegel für potentielle 

Käufer einen leichteren Wiedererkennungswert. 

Corona-Krise: Elektrohandwerk ist systemrelevant 

Welche Auswirkungen hat die aktuelle Corona- 

Krise auf mein Unternehmen und meine Mitarbeiter? 

Eine Frage, der viele Betriebe gerade ratlos 

gegenüberstehen. Gute Neuigkeiten für elektrohandwerkliche 

Betriebe hat der Zentralverband 

der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen 

Handwerke (ZVEH) nun in einer Presseinformation 

verkündet. Sie werden vom Bundesministerium 

des Innern, für Bau und Heimat 

als systemrelevant eingestuft. 

Das bedeutet konkret, dass selbst im Falle einer 

bundesweiten Ausgangssperre die Aufrechterhaltung 

der Funktionsfähigkeit dieser Betriebe 

oberste Priorität hat. 

„Das ist eine positive Nachricht, die uns als Veranstalter 

der eltec, Messe für Elektro- und Energietechnik, 

natürlich sehr freut. Wir danken den 

Menschen, die zur Aufrechterhaltung des Gesundheitssystems 

und Versorgung der Bevölkerung und 

systemrelevanter Betriebe so maßgeblich hinter 

den Kulissen wirken. Wir arbeiten für Sie schon 

heute daran, sichtbar zu machen, wie leistungsfähig 

die gesamte Branche ist – und freuen uns 

auf ein Wiedersehen auf der eltec 2021“, so Phillip 

Blass, Leiter Veranstaltungen bei der Nürnberg-Messe. 

Die eltec ist zentraler Treffpunkt der bayerischen 

Elektro- und Energietechnikbranche und wird 

zukünftig durch die Expertise und stärkere Einbindung 

des Großhandels nachhaltig gestärkt. 

Hier präsentieren rund 220 Aussteller ihre Produktneuheiten 

und Lösungen in aktuellen Trends 

wie Digitalisierung im Handwerk, BIM, E-Mobility 

oder Smart Home/Smart Living. Die eltec findet 

im zweijährigen Turnus im Messezentrum Nürnberg 

statt und wird vom 18. bis 20. Mai 2021 erstmals 

wieder als Eigenveranstaltung der NürnbergMesse 

durchgeführt. Ideeller Träger ist der 

Landesinnungsverband für das Bayerische Elektrohandwerk 

(LIV). Die eltec richtet sich vorwiegend 

an die Bereiche Handwerk, Ingenieur- und 

Planungsbüros, Architekten, Großhandel, Industrie, 

Fachbehörden, Einzelhandel, Wohnungsbau, 

Energieversorgungs-, Software- und Dienstleistungsunternehmen. 

• eltec 

www.eltec-messe.de 


Grundlagen 

Beleuchtungstechnik: Welcher Trafo ist der richtige? 

Um für ein Leuchtmittel den richtigen Trafo zu finden, muss die Ausgangsspannung 

und die maximale Durchgangsleistung des Trafos beachtet werden. Aber welcher 

Trafotyp ist optimal? 

Dass die nominelle Ausgangsspannung 

des Trafos mit der nominellen 

Betriebsspannung des Leuchtmittels 

übereinstimmen soll, versteht sich von 

selbst (nominell = Nennwert). 

Herkömmlicher Trafo: 

Spannung und Last 

Allerdings ist die Ausgangsspannung 

eines herkömmlichen Trafos immer 

belastungsabhängig. Der Nennwert 

gilt nur für die maximal zulässige 

Belastung. Ist die Belastung geringer, 

so liegt die Ausgangsspannugn 

des Trafos dann über dem Nennwert, 

was dem Leuchtmittel nicht unbedingt 

gut tut (eingeschränkte Lebensdauer 

bis hin zu Defekt durch Überlastung). 

Die maximal zulässige Belastung wird 

auf dem Typenschild genannt. 

Übrigens Leistungen an Trafos werden 

in VA angegeben. Warum das? Weil 

der Trafo diese Leistung nicht selbst 

verbraucht. Dennoch gilt: 1 VA = 1 W. 

Die Grundlast ist hingegen eine Mindestbelastung, 

die für die sichere Funktion 

und den schadlosen betrieb des 

Leuchtmittels nicht unterschritten werden 

darf. Eine solche Angabe finden 

wir bei traditionellen Trafos nicht, wohl 

aber bei elektronisch arbeitenden. 

Arten von Trafos 

Mehr Infos auf: www.beleuchtungdirekt.ch/de/blog/wie-finde-ich-den-richtigen-trafo/ 

Heute gibt es zwei ganz verschiedene 

Arten von Trafos: konventionelle (K) 

und elektronische (E). 

Bei elektronischen Trafos wird direkt 

durch den Einsatz von elektronischen 

Schaltungen die Netzspannung umgewandelt. 

Die Effizienz ist deutlich besser 

als bei der herkömmlichen Lösung 

mit Kern und Spulen, z.B. da sie mit 

einer höheren Frequenz arbeiten. 

Außerdem haben E-Trafos einen eingebauten 

Überspannungsschutz. Da 

der schwere und große Kern mit seinen 

zwei Spulen entfällt, sind E-Trafos 

leichter und kleiner. Durch die Vorteile 

von elektronischen Transformatoren 

werden konventionelle Trafos 

seltener verbaut. 

Bei E-Trafos sollten aber Leitungslänge 

über 2 m zum letzten Verbrau- 


Grundlagen 

cher vermieden werden, sonst entstehen 

Funkstörungen, die z.B. den 

UKW-Radioempfang stören können. 

E-Trafos halten die Ausgangsspannung 

immer bis zur maximalen Belastung 

konstant. Allerdings muss hier 

eine sogennannte Grundlast eingehalten 

werden, also eine Minimallast, die 

nicht unterschritten werden darf. Fällt 

der Verbrauch unter die Minimallast, 

arbeitet der Trafo nicht mehr korrekt 

und schaltet in der Regel ab. 

Möchten Sie also auf LED-Beleuchtung 

wechseln, so müssen alle Bauteile 

zur Grundlast passen und untereinander 

kompatibel sein. Soll die 

Lampe eine Dimmfunktion haben, so 

muss auch der Transformator dimmbar 

sein. 

Alle Fakten im Überblick: 

• K-Transformatoren funktionieren 

mit Kupferspulen und Magnetkern. 

• K-Transformatoren benötigen einen 

Phasenanschnittdimmer 

• E-Transformatoren benötigen einen 

Phasenabschnittdimmer 

• Um den reibungslosen Betrieb zu 

gewährleisten, muss die Grundlast 

eingehalten werden, das ist beim 

Wechsel zu LED-Beleuchtung sehr 

wichtig, denn hier wird wesentlich 

weniger Strom benötigt! 

• Elektronische Schaltungen sind notwendig 

für E-Trafos. 

Damit die Beleuchtung funktionieren 

kann, wandelt der Transformator die 

Spannung aus der Steckdose (230 V) 

in 12 V oder eine andere Spannung 

um. Für Halogenlampen und die stromsparende 

LED-Beleuchtung sind 12 

V die Regel. Verfügt eine Niedervoltlampe 

über keinen eingebauten Trafo, 

so muss ein externer Trafo eingesetzt 

werden. 

Dimmbare 

Beleuchtung mit Trafo 

Sollen 12-V-Halogenlampen 

gedimmt werden, so ist dies 

ohne Probleme zu realisieren. 

Es spielt keine Rolle, ob dafür 

ein konventioneller oder ein 

elektronischer Trafo verwendet 

wird. Es muss nur darauf geachtet 

werden, dass Dimmer, Trafo 

und Leuchtmittel untereinander 

kompatibel sind. Generell gilt: 

Konventionelle Trafos werden 

mit Phasenanschnittdimmern 

kombiniert. In elektronische 

Trafos hingegen werden Phasenabschnittdimmer 

verbaut. 

Des Weiteren gibt es Universaldimmer. 

Diese eignen sich 

für alle Anwendungen. 

Von Halogen auf LED 

umsteigen 

Der Energiebedarf von LED-Beleuchtung 

ist wesentlich geringer als bei 

bekannten Halogenlampen. Daher 

kann es mit dem vorhandenen Trafo 

zu Problemen kommen. Damit dieser 

problemlos funktioniert, braucht 

er seine Grundlast. Beim Einbau von 

LED-Leuchtmitteln kann es vorkommen, 

dass die Grundlast unterschritten 

wird. Als Folge kann das Licht anfangen, 

zu flackern, zu schwach oder 

gar nicht zu leuchten. Deshalb sollte 

darauf geachtet werden, wie hoch die 

Mindestlast (in VA oder weniger korrekt 

in W) für den Trafo sein sollte. 

Auf dem Typenschild des Transformators 

findet sich diese Angabe. Um 

einen technisch einwandfreien Betrieb 

zu gewährleisten, sollte die Leistung 

aller verbauten Leuchtmittel am Trafo 

addiert werden und sich oberhalb der 

Grundlast befinden. 

LED-Treiber 

LEDs werden mit Gleichstrom betrieben. 

Sie haben im Vergleich zu anderen 

Leuchtmitteln eine sehr geringe 

Leistungsaufnahme und reagieren 

empfindlich auf Spannungsspitzen 

oder Unregelmäßigkeiten in der Stromversorgung, 

was bei dauerndem Auftreten 

zu einer deutlichen Verminderung 

der Lebensdauer führt. Leuchtdioden 

haben am liebsten einen konstanten 

Stromfluss. Spezielle LED- 

Treiber oder -Transformatoren sind 

auf diese Anforderung ausgelegt. 

In der Praxis 

Der E-Transformator ist immer im 

Lastbereich zwischen Grundlast und 

Nennlast zu betreiben. Eine gewisse 

Leistungs reserve zum wirklichen Stromverbrauch 

der LED-Lampen sollte hinzugerechnet 

werden. Der Trafo sollte 

nicht permanent auf Maximallast laufen, 

um die Lebensdauer nicht zu 

verkürzen. Außerdem verbrauchen 

andere Leuchtmittel und LEDs beim 

Einschalten zu Beginn mehr Strom. 

Wird die Nennlast beim Einschalten 

deutlich überschritten, schaltet der 

E-Transformator sich eventuell ab. 

Deshalb ist es ratsam, mindestens 

20...30 % Reserve einzuplanen. Für 

einen 70-VA-Trafo sollte die Belastung 

also bei 50 W gehalten werden. Tipp: 

Besteht ein Konflikt mit der Kombination 

aus LEDs und Niedervolt-Transformatoren, 

so kann ein neuer Trafo das 

Problem lösen. Auf dem Markt gibt es 

spezielle LED-Trafos, die speziell für 

niedrige Grundlasten geeignet sind. 

Mit LED-Trafo die Lampe 

dimmbar machen 

Soll die Lampe dimmbar sein, so müssen 

alle Bauteile als dimmbar deklariert 

sein. Das heißt, die LED, das 

Vorschaltgerät und der Trafo müssen 

dimmbar sein. Beim Kauf muss außerdem 

auf die Kompatibilität von LEDs 

und Dimmer geachtet werden. Bei den 

Herstellern sind entsprechende Listen 

bezüglich der Kompatibilität erhältlich. 

Um die einwandfreie Funktionalität 

zu gewährleisten, muss die entsprechende 

Mindestlast eingehalten 

werden. ◄ 


TV, Radio und Internet 

TV 2020 – ein kleines Lexikon 

Dieses kleines Lexikon soll Installateuren, Verkäufern und Konsumenten dabei 

helfen, sich besser im Dschungel der Begriffe und Abkürzungen zurechtzufinden. 

Die TV-Empfangstechnik präsentiert 

sich heute auf höchstem Niveau und 

nutzt sogar Künstliche Intelligenz (KI). 

Diese Entwicklung hat eine Vielfalt von 

Technologien und Begriffen mit sich 

gebracht. Unser kleines Lexikon soll 

Installateuren, Verkäufern und Konsumenten 

dabei helfen, diesen Dschungel 

zu durchblicken. Einen Schwerpunkt 

setzen wir dabei beim Thema 

„Auflösung“. 

Ambilight 

Der Begriff kommt von engl. Ambient 

(Umgebung) und Light (Licht) und ist 

eine von Philips entwickelte Technologie 

für Fernseher, welche das Gerätesichtfeld 

in der Wahrnehmung des 

Zuschauers vergrößern und damit die 

Augen schonen soll. Eine Nachrüstung 

bestehender Bildschirme mit Ambilight 

ist unter Umständen möglich. 

ARC 

(Audio-Return-Channel) 

Der Audiorückkanal ermöglicht einen 

„Upstream“ zum AV-Receiver: Das 

selbe Kabel, das normalerweise für 

den Transport der Daten vom AV- 

Receiver zum Display zuständig ist, 

überträgt in diesem Fall die Audiodaten 

in umgekehrter Richtung. Damit entfällt 

das bisher zusätzlich zum HDMI- 

Kabel erforderliche S/PDIF-Digitalkabel. 

Der Audiorückkanal wurde mit 

HDMI 1.4 eingeführt. Bei HDMI 2.1 

unterstützt der eARC die fortschrittlichsten 

Audioformate wie objektbasiertes 

Audio und bietet erweiterte 

Funktionen zur Steuerung von Audiosignalen 

einschließlich der automatischen 

Erkennung von Geräten. 

AOC (Active Optical Cable) 

Dank AOC-Technologie basiert die 

Übertragung der Highspeed-Inhalte 

auf Glasfasern – dadurch ist eine maximale 

Übertragungsdistanz von bis zu 

100 m möglich - mit einer UHD-Performance 

von 18G. Die Kabel sind in 

diversen Längen von 10 bis 100 m 

erhältlich, optional auch auf Trommel. 

App 

steht für Applikation und meint ein 

kleines Hilfsprogramm, das mehr 

oder weniger nützlich sein kann. Es 

gibt Tausende Apps, die Fernsehen 

noch komfortabler machen wollen. 

Betriebssystem 

heißt der Teil der Software, der für 

Bedienung, Navigation, Zusatzangebote 

und Komfort zuständig ist. Etwa 

das Betriebssystem Android unterstützt 

in manchen Geräten bestimmte Videoon-Demand-Dienste 

und erlaubt den 

Zugriff auf Apps. Die Hersteller nutzen 

meist nur bestimmte oder selbst 

entwickelte Betriebssysteme. 

Bildverarbeitungsprozessor 

heißt der komplexe Hardware-Baustein, 

der im Zusammenwirken mit 

dem Betriebssystem für Analyse 

und Optimierung des Bildmaterials 

zuständig ist. 

Bild(wiederhol)frequenz 

nennt sich der Parameter, der angibt, 

wie oft sich das Bild pro Sekunde erneuert. 

Ist die Bildwiederholrate hoch, so 

werden schnell ablaufende Vorgänge 

besonders gut abgebildet. 100 Hz 

bedeutet 100 Neuschreibungen pro 

Sekunde (100p, pictures). 200p und 

300p sind in Zukunft zu erwarten. 

Blickwinkel 

Diese Gradangabe informiert darüber, 

wie schräg man das Bild gerade 

noch betrachten kann, ohne dass eine 

nennenswerte Einschränkung bei 

der Darstellungsqualität auftritt. Das 

Ideal sind 180°. Viele Geräte kommen 

da bemerkenswert nahe heran. 

Bei gekrümmten Schirmen besteht 

Definitionsspielraum. 

Crystal LED 

siehe Micro LED 

Dimming 

steht im Fernsehgerätebereich für eine 

Technik oder ein System, welches das 

Bild der Helligkeit optimal anpasst. So 

werden dynamische Kontraste von z.B. 

10 Millionen zu 1 möglich. Schwarz und 

Weiß erscheinen makellos. 

DOCSIS 3.1 

Der DOCSIS-Standard spezifiziert 

die Datenübertragung im bestehenden 

Kabel-TV-Netzwerk. Der Standard 

3.1 überträgt bis zu 10 Gbit/s im 

Downstream und bis zu 1 Gbit/s im 

Upstream. Geringe Latenzzeiten sind 

Grundvoraussetzung für Echtzeitanwendungen 

wie beispielsweise Internet-Telefonie. 

DOCSIS seht für „Data 

Over Cable Service Interface Specification“ 

und legt seit den 1990er Jahren 

fest, wie Breitband-Internet über 

das TV-Kabel übertragen wird. Die 

Nutzung der TV-Verkabelung ist die 

schnellere Alternative zu zweiadrigen 

Kupferleitungen oder Glasfaser. So 

können Nutzer einfach den vorhandenen 

Koaxialanschluss der TV-Dose 

verwenden, um Highspeed-Internet 

zu erhalten. Damit steht DOCSIS in 

direkter Konkurrenz zu DSL, schafft 

aber Übertragungen über erheblich 

größere Leitungslängen und höhere 

Datenraten als konkurrierende Technologien. 

Bei DOCSIS 3.1 kommt das 

Multi-Carrier-Modulationsverfahren 

OFDM (Orthogonal Frequency Division 

Multiplexing) zum Einsatz. Darüber 

hinaus wartet der Standard mit 

dem leistungsfähigen Fehlerschutz 

Low-Density-Parity-Check-Code 

(LDPC) auf. 

DOCSIS 4.0 

Der DOCSIS-Standard spezifiziert die 

Datenübertragung im bestehenden 

Kabel-TV-Netzwerk. Die DOCSIS- 

4.0-Spezifikation wurde im März 2020 

veröffentlicht und unterstützt Datenraten 

von bis zu 10 GBit/s im Downstream 

und 6 Gbit/s im Upstream. 

Des Weiteren umfasst DOCSIS 4.0 

die neuen Vollduplex- als auch Erweiterungsspektrum-Funktionen, 

siehe 

auch Full Duplex DOCSIS. 

DVB-T2 

ist der (nicht mehr ganz) neue Standard 

für das terrestrische Fernsehen. 

Dynamic HDR 

(High-Definition 

Resolution) 

ist eine Spezifikation von DDMI 2.1 und 

stellt dort sicher, dass jeder Moment 

eines Videos mit den idealen Werten 

für Tiefe, Detail, Helligkeit, Kontrast 

und größere Farbskalen wiedergegeben 

wird - von Szene zu Szene oder 

sogar von Bild zu Bild. 

Farbraum 

ist der Begriff, unter dem man die 

Anzahl der möglichen Farben angibt. 

Auch hier macht ja die Digitaltechnik 

einen fließenden Übergang nicht 

möglich. Es gibt TV-Geräte mit bis zu 



68 Mrd. Farben, was selbst den Standard 

für Digitalkino übertrifft. Bei oder 

ab 10 Bit (entsprechend einer Milliarde) 

spricht man vom erweiterten 

Farbraum. Er spielt eine besondere 

Rolle bei HDR. 

Framerate 

ist die englische Bezeichnung für 

Bild(wiederhol)frequenz. 

FTTC (Fibre to the Curb) 

siehe HFC-Netz 

Full Duplex DOCSIS 

Die technischen Spezifikationen für 

Full Duplex DOCSIS 3.1 sind bereits 

seit 2017 fertiggestellt worden. Damit 

sind 10 GBit/s Full Duplex möglich. 

Die ersten Feldtests für diese 

Verbindungen sollen im Jahr 2020 

beginnen. Der Ausrüster Huawei hat 

bereits einen Prototyp für 25 GBit/s 

Full Duplex im TV-Kabelnetz vorgestellt, 

der wohl Teil des künftigen 

Standards DOCSIS 4.0 werden soll. 

Full Duplex beziehe sich hier darauf, 

dass sich Up- und Downstream im 

3-GHz-Spektrum abspielen. Dafür ist 

Glasfaser bis zum letzten Verstärker 

im Kabelnetz nötig. 

Full HD 

(Full High-Definition) 

Mit Full HD wird die Eigenschaft von 

HDTV-fähigen Geräten (Fernsehgerät, 

Flachbildschirm, DVD-Spieler, 

Videokamera, Set-Top-Box, Spielkonsole, 

Smartphone) bezeichnet, 

die eine Videoauflösung von 1920 × 

1080 Pixeln (2.073.600 Pixel, Seitenverhältnis 

16:9) ausgeben oder aufzeichnen 

zu können. Bei Bildschirmen 

bezeichnet Full HD deren physische 

(„native“) Auflösung, bei Geräten mit 

Videoausgang, wie etwa DVD-Playern, 

die Auflösung des Videosignals. 

Full HD bedeutet eine Auflösung von 

einem Viertel von UHD/4K. 

HbbTV (Hybrid Broadcast 

Broadband TV) 

ist der Standard für interaktive Fernsehgeräte. 

Die aktuelle Weiterentwicklung 

2.0 ermöglicht das Fernsehen 

in Bildauflösungen bis UHD (durch 

Hochrechnen), bietet Second-Screen- 

Unterstützung, verbesserte Untertitel 

und HTML5-Applikationen. Weiterhin 

wird künftig der Videostandard HEVC 

in UHD-fähigen Geräten unterstützt. 

Es bietet sich die Möglichkeit, UHD- 

Inhalte als Abrufangebote oder Live 

Streams über das Internet auf HbbTV- 

2.0-Geräte zu übertragen. 

HD (High-Definition) 

Der Begriff HD aus dem TV-Bereich 

meint die Auflösung 1280 x 720 (auch 

als 720p bezeichnet) und war eigentlich 

nur eine Übergangslösung zu Full- 

HD mit 1920 x 1080 Pixeln (auch als 

1080p bezeichnet). 

HDMI (High-Definition 

Multimedia Interface) 

Das ist eine inzwischen sehr populäre 

Schnittstelle für die digitale Bildund 

Tonübertragung in der Unterhaltungselektronik. 

Sie vereinheitlicht 

existierende Verfahren, kann eine 

höhere Qualität erzeugen und hat 

außerdem ein zusammenhängendes 

Kopierschutzkonzept. Die aktuelle 

HDMI-Version ist 2.0a, jedoch dürfen 

HDMI-Produkte nicht mehr mit 

Versionsnummern gekennzeichnet 

werden. Die meisten fortgeschrittenen 

Fähigkeiten (hohe Auflösung, 

viele Audiokanäle usw.) sind optional 

und müssen von einem Gerät nicht 

angeboten werden, um als HDMIkonform 

zu gelten. 

HDMI 2.1 

wurde entwickelt, um höhere Auflösungen 

und schnellere Bildwiederholfrequenzen 

einschließlich 8K60Hz 

und 4K120Hz für ruckelfreie, detailgetreue 

Bildwiedergabe auch bei 

schnellen Bewegungen zu ermöglichen. 

Diese neuste HDMI-Spezifikation 

unterstützt zudem Dynamic 

HDR und eine höhere Bandbreite mit 

dem neuen sogenannten 48G-Kabel. 

Die Version 2.1 der HDMI-Spezifikation 

ist mit früheren Versionen 

der Spezifikation abwärtskompatibel 

und wurde von der Technical 

Working Group des HDMI Forums 

entwickelt, deren Mitglieder einige 

der weltweit führenden Hersteller 

von Unterhaltungselektronik, Personalcomputern, 

Mobilgeräten, 

Kabeln und Komponenten vertreten. 

Zu den HDMI-2.1-Spezifikationen 

gehören: 

- Dynamic HDR stellt sicher, dass 

jeder Moment eines Videos mit den 

idealen Werten für Tiefe, Detail, 

Helligkeit, Kontrast und größere 

Farbskalen wiedergegeben wird - 

von Szene zu Szene oder sogar 

von Bild zu Bild. 

- 48-G-Kabel ermöglichen eine Bandbreite 

von bis zu 48 Gbit/s für die Unterstützung 

unkomprimierter HDMI-2.1- 

Funktionen, einschließlich 8K-Video 

mit HDR. Das Kabel ist rückwärtskompatibel 

mit früheren Versionen 

der HDMI-Spezifikation und kann in 

vorhandenen HDMI-Geräten eingesetzt 

werden. 

- eARC unterstützt die fortschrittlichsten 

Audioformate wie objektbasiertes 

Audio und bietet erweiterte 

Funktionen zur Steuerung von Audiosignalen, 

einschließlich der automatischen 

Erkennung von Geräten. 

- Der VRR für den Spiele-Modus 

verfügt über eine variable Bildwiederholfrequenz, 

die es einem 

3D-Grafikprozessor ermöglicht, das 

Bild flüssiger und detailreicher wiederzugeben, 

wobei Verzögerungen, 

Ruckler und Bildrisse reduziert oder 

beseitigt werden. 

HDR (High-Dynamic Range) 

Der besonders hohe Dynamikbereich 

(z.B. zwischen Hell und Dunkel) 

verspricht auch besonders gute 

Bilder. Die Technik wird schon bei der 

Aufnahme eingesetzt. Dies ist ein 

offener Standard. Die High-Dynamic- 

Range- Technik liefert faszinierende 

Ergebnisse in punkto Tiefe, Detail, 

Helligkeit, Kontrast und Farbe. Das 

Kabel ist abwärtskompatibel. Etwa 

HDR10 bietet ein sehr hohes Maß 

an Helligkeit. 

HD Plus (kurz HD+) 

Das ist keine Technologie, sondern 

ein Pay-TV-Paket, das von der HD 

Plus GmbH vermarktet wird. Die im 

Paket enthaltenen Sender entsprechen 

inhaltlich 1:1 den bekannten deutschen 

Privatsendern, nur wird ihr Bild in der 

besseren HDTV-Qualität ausgestrahlt. 

HDTV (High-Definition TV) 

Mal back to basics: Unter Auflösung 

(Resolution) versteht man die Anzahl 

der dargestellten Punkte (Pixel), aus 

denen sich ein Bild zusammensetzt. 

Bei einem PAL-Signal wurden 720 x 

576 Bildpunkte angezeigt. HDTV wird 

entweder in 1280 x 720 Pixeln (progressiv) 

oder in 1920 x 1080 Pixeln 

(interlaced) gesendet. 

HEVC 

(High Efficiency Video 

Coding) 

Vor allem, wenn es um das Thema UHD 

bzw. 4K geht, stößt man immer wieder 

auf die Abkürzung HEVC/H.265. Hierbei 

handelt es sich um ein Codec, ähnlich 

MP3 für Audiodateien, bei dem das 

Originalmaterial extrem stark komprimiert 

wird. UHD-Inhalte können dann 

bei schneller Internetverbindung über 

das Netz gestreamt werden. HEVC, 

auch als H.265 bezeichnet, ist der 

Nachfolger des Codierungsstandards 

H.264. Man sollte hier auf einige Kleinigkeiten 

achten wie die Version des 

HDMI-Anschlusses (2.0). 

HFC-Netz 

(Hybrid-Fiber-Coax-Netz) 

Dieses besteht aus zwei Komponenten: 

zum einen aus einem Glasfasernetz 

und zum anderen aus einem 

Koaxialkabelnetz. Das Glasfasernetz 

stellt das Backbone, also sozusagen 

das Rückgrat dar, während mit Koaxialkabel 

die Letztverbraucher versorgt 

werden. Die HFC-Technologie 

ermöglicht die Übertragung von analogen 

und digitalen Signalen großer 

Datenübertragungsrate (wie z.B. Fernsehsignale) 

leitungsgebunden. Dabei 

werden zur Verteilung der Signale im 

Regionalbereich Glasfaserstrecken 

verwendet, die bis in die Nähe der 

Haushalte führen (FTTC, Fibre to the 

Curb). An den Endpunkten der Glasfasern 

werden die optischen Signale in 

elektrische gewandelt, die dann über 

Koaxialkabel in die einzelnen Haushalte 

gelangen. HFC-Netze werden 

gewöhnlich für Kabelfernsehen verwendet 

und sind oft mit einem digitalen 

Rückkanal ausgestattet, über 

den der Benutzer die Fernsehübertragung 

individuell steuern kann (Video 

on Demand). 

Hintergrundbeleuchtung 

erweckt die Illusion, das Fernsehgerät 

würde in einem Lichtschein schweben. 

Die LED-Hintergrundbeleuchtung 

kann meist lokal gedimmt werden. 

HLG (Hybrid Log Gamma) 

Das ist eine von der BBC entwickelte 

Kombination der Bildverbesserungsverfahren 

Gammakurve und HDR (10 

bzw. 12 Bit). Das HDR-Signal soll über 

HLG auch SDR-Fernseher bedienen 

können. 



LDPC (Low-Density-Parity- 

Check-Code) 

siehe DOCSIS 3.1 

IP (Internet Protocol) 

Dieses Kürzel wird im TV-Bereich 

benutzt, um die Signalverbreitung 

über Internet oder entsprechende 

Technik, wie WLAN, zu kennzeichnen. 

So verarbeiten Multituner zum 

Teil auch diese Signale. Siehe auch 

Tuner und dort IP-Streamer 

IP Streamer 

siehe auch Sat over IP 

Ein IP Streamer für den Frequenzbereich 

von 950 bis 2150 MHz hat zwei 

Eingänge für den Empfang digitaler 

Satellitensignale, die am IP-Ausgang 

im UDP- (User Datagram Protocol, s. 

dort) oder SPTS-Format (Single Program 

Transport Protocol, siehe dort) 

ausgegeben werden. 

KI (Künstliche Intelligenz) 

Die KI wertet Millionen von Testvideos 

aus, erfasst Daten aus den 

fünf Bereichen für Bildqualität (Quellsignal, 

Farbe, Kontrast, Bewegung 

und Schärfe) und erzielt dadurch 

eine bessere Balance diesen Parametern. 

Auf diese Weise entsteht ein 

natürlicheres und realistischeres Bild. 

Etwa Top-Modelle von Philips setzen 

mit verbesserten Prozessoren KI ein. 

Die jüngste Bildschirmgeneration mit 

8K braucht KI, um Bildinhalte mit den 

heute noch üblichen Auflösungen perfekt 

an das neue, extrem feine Pixel- 

Raster anzupassen. Und wenn es 

gilt, den Ton zum Bild optimal aufzubereiten, 

hilft KI ebenfalls: Intelligente 

Software erkennt, ob der Sound aus 

einem Fußballstadion, einem Nachrichtenstudio 

oder einem Konzertsaal 

kommt und sorgt für entsprechende 

Feinjustage. Unser Aufmacherbild 

zeigt den OLED805, ein Highlight 

unter den neuen Philips-Geräten. 

Sie kommen mit der vierten Generation 

des P5-Bildprozessors. Künstliche 

Intelligenz soll das Bild aufwerten 

und beispielsweise Farben oder 

Kontrast besser darstellen. 

LCN (Logical Channel 

Numbering) 

Eine dafür eingerichtete Kopfstelle kann 

auf anbieterspezifische Daten (NIT – 

Network Information Table, ONID – 

Original Network ID) programmiert 

werden. LCN, das Logical Channel 

Numbering zur Programmplatzsortierung, 

ist dabei ebenfalls möglich. 

Die einfache PC-Programmierung der 

Kopfstelle über die USB-Schnittstelle 

ermöglicht eine schnelle und zuverlässige 

Inbetriebnahme der Anlage. 

Über die integrierte LAN-Schnittstelle 

kann zudem eine Fernwartung eingerichtet 

werden. 

Leuchdichte 

ist die Größe für die maximale Helligkeit 

eines Bildes. Sie wird in Kerzenlichtern/Quadratmeter 

(cd/qm) 

angegeben. 1000 cd/qm sind ein sehr 

hoher Wert. 

Micro LED 

Micro LED, auch Crystal LED genannt, 

ist neben OLED eine weitere Bildschirmtechnik 

mit Zukunftspotential. 

Solche Displays erzeugen die Bilder 

mit farbigen Pünktchen aus kristallinen 

Leuchtdioden. Micro-LED-Bildschirme 

lassen sich wie Kacheln zu beliebigen 

Formen und Größen kombinieren. 

Multicast 

siehe Sat over IP 

Nanokristalltechnik 

ist eine Spitzentechnologie, die dank 

des Selbstleuchtens der Kristalle 

(auch als Quantum Dots bezeichnet) 

eine Qualität wie mit OLEDs bietet. 

Nit 

Das Wort leitet sich vom lateinischen 

nitere (scheinen) ab. Ein Nit ist äquivalent 

zu einem Candela pro Quadratmeter. Es 

wird oft für die Einstufung der Helligkeit 

von Computer-Bildschirmen verwendet, 

die typischerweise 200 bis 300 Nits aufweisen. 

QLED-Fernsehbildschirme bringen 

es auf über das Zehnfache. 

NIT (Network Information 

Table) 

Dahinter steckt die Möglichkeit, in 

den Datenstrom einzugreifen. So 

kann die Kopfstelle auf anbieterspezifische 

Daten (NIT – Network Information 

Table, ONID – Original Network 

ID) programmiert werden. LCN, das 

Logical Channel Numbering zur Programmplatzsortierung, 

ist ebenfalls 

möglich. Die einfache PC-Programmierung 

der Kopfstelle über die USB- 

Schnittstelle ermöglicht eine schnelle 

und zuverlässige Inbetriebnahme der 

Anlage. Über die integrierte LAN- 

Schnittstelle kann zudem eine Fernwartung 

eingerichtet werden. 

OFDM (Orthogonal 

Frequency Division 

Multiplexing) 

siehe DOCSIS 3.1 

OLED 

steht für organische Leuchtdioden und 

ist eine Bildschirm-Technologie, welche 

Bilder mit perfektem Schwarz und in brillanten 

Farben wiedergeben kann. Die 

UHD-Auflösung ist auch hier möglich, 

entsprechende Geräte werden angeboten. 

Die OLED-Technologie ermöglicht 

auch besonders dünne Bildschirme. 

ONID (Original Network ID) 

Eine ONID eröffnet Möglichkeiten, in 

den Datenstrom einzugreifen. So kann 

die Kopfstelle auf anbieterspezifische 

Daten programmiert werden. LCN, das 

Logical Channel Numbering zur Programmplatzsortierung, 

ist ebenfalls 

möglich. Die einfache PC-Programmierung 

der Kopfstelle über die USB- 

Schnittstelle ermöglicht eine schnelle 

und zuverlässige Inbetriebnahme der 

Anlage. Über die integrierte LAN- 

Schnittstelle kann zudem eine Fernwartung 

eingerichtet werden. 

QHD (Quad High-Definition) 

QHD entspricht viermal der Definition 

von 720p HD, daher der Ausdruck 

Quad HD. Dementsprechend hat ein 

QHD-Display genauso viele Pixel wie 

vier HD-Displays: 2560 x 1440 Pixel, 

auch 1440p genannt. Quad HD hat 

bei Bildschirmen nie eine große Rolle 

gespielt. Sinnvoller ist der Vergleich zu 

Full HD: QHD bietet im Vergleich dazu 

einen Auflösungsgewinn von 33 %. 

QLED (Quantum LED) 

ist die TV-Technologie von Samsung. 

Mit der weiterentwickelten Quantum 

Dot-Technologie schafft QLED 

ein Bild, auf dem man einfach mehr 

sieht: reine, stabile und präzise Lichtfarben, 

Detailreichtum durch höhere 

Kontraste und eine Spitzenhelligkeit 

von bis zu 4.000 Nits. 

Retina-Display 

Als Retina-Display (wörtlich übersetzt 

„Netzhaut-Bildschirm“) bezeichnet 

Apple die in seinen Produkten eingesetzten 

Bildschirme, die eine so 

hohe Punktdichte haben, dass das 

menschliche Auge angeblich nicht 

in der Lage sein soll, aus einem 

typischen Betrachtungsabstand einzelne 

Bildpunkte zu erkennen. Apple 

stellt seine Displays nicht selbst her, 

sondern lässt sie von verschiedenen 

koreanischen und japanischen Zulieferern 

produzieren. Bildschirme anderer 

Hersteller erreichen teilweise höhere 

Punktdichten. Die meisten Retina- 

Displays sind Flüssigkristallanzeigen 

(LCDs). Neben den MacBook 

Pro (13 und 15 Zoll, Auflösung 2560 

x 1800 und 2880 x 1800 Pixel) sind 

auch die neuen iPads mit Retina versehen 

(2048 x 1536 Pixel). 

Sat over IP 

ist eine Technik, mit der Satelliten- in 

IP-Signale konvertiert werden können. 

Sie lassen sich dann über ein 

(W)LAN verteilen. Die Sat-over-IP- 

Technik (auch DVB-via-IP, kurz Sat- 

IP, Sat>IP, Sat2IP, Sat-to-IP, Sat-2-IP) 

beschreibt ein Protokoll und eine IPbasierte 

Architektur für den Empfang 

und die Verteilung von digitalen Satellitensignalen 

über ein lokales Netz. Sie 

ist eine Alternative zur gebäudeinternen 

Zwischenfrequenzverteilung von 

DVB-S(2)-Signalen mittels Koaxialkabeln. 

Das DVB-S(2)-Signal wird konvertiert 

und in IP-Pakete gekapselt, um 

dann über ein beliebiges IP-Netzwerk 

wie normales IPTV verteilt werden zu 

können. So wird die Nutzung der digitalen 

Satellitensignale auf Multimedia- 

IP-Geräten möglich. Ein Vorteil dieser 

Technik ist, dass man für die Signalverbreitung 

ein bestehendes IP-Netzwerk 

verwenden kann. Sat>IP richtet 

sich insbesondere an Satelliten-TV- 

Verteilung im eigenen Haus, kann 

aber bei großen Mehrfamilienhäusern 

und Gemeinschaftsempfangssystemen 

angewendet werden. Die 

benötigte Datenrate beträgt etwa 30 

Mbit/s pro HD-Stream und 10 Mbit/s 

pro SD-Stream. Im Sat>IP-Server 

oder IP Streamer befinden sich mindestens 

ein HF-Tuner und -Demodulator, 

die in herkömmlichen Satellitenanlagen 

Teil des Receivers sind. Der 

Server stellt diese als gemeinsame 

Ressource dem IP-Netz bereit. Er 

setzt die Satelliten-TV-Signale auf IP 

ohne Transcodierung um. Jeder HF- 



steht für ultrahohe Auflösung, konkret 

3840 x 2160 Pixel. Andere Bezeichnung: 

4K, siehe auch dort. Diese sehr 

hohe Auflösung findet man heute nicht 

nur in Geräten der Markführer, sondern 

auch bei vielen anderen Herstellern. 

Es kommen nicht nur Fernsehbilder 

in dieser Qualität, sondern 

auch Filme für Blu-ray-Spieler, die 

zur Wiedergabe entsprechend ausgeführt 

sein müssen. UHD ist gewissermaßen 

nicht UHD, das Material 

kann tatsächlich in UHF gedreht oder 

aber nur auf UHD hochgerechnet 

sein. Für UHD gibt es seit 2014 den 

ITU-R BT.2020-Standard für einen 

größeren Farbraum, den noch keine 

neue Displaytechnik komplett darstellen 

kann. UHD war zunächst im 

oberen Preissegment angesiedelt, 

heute sind die brillanten Bilder auch 

im unteren Preissegment zu haben. 

Neben den koreanischen Konzernen 

dringen dabei auch chinesische Hersteller 

auf den deutschen Markt, und 

zwar mit Produkten, die keine Wünsche 

offen lassen und preislich besonders 

attraktiv sind. 

Unicast 

Die Bildauflösungen 8K mit einer Zeilenzahl von 4320 und 4K mit einer Zeilenzahl von 2160 (UHD) sowie 

Full HD (2K) mit einer Zeilenzahl von 1080, HD ready mit einer Zeilenzahl von 720 und SD mit einer Zeilenzahl 

von 576 jeweils mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 und ca. 17:9 (Quelle: Libron/Wikipedia) 

Tuner/-Demodulator des Servers liefert 

also einen MPEG-Transportstrom 

eines Satellitentransponders; dieser 

Datenstrom kann an einen oder mehrere 

Sat>IP-Clients geschickt werden 

(Unicast oder Multicast). 

SDR 

steht für Standard Dynamic Range, 

vgl. HDR. 

Single Program Transport 

Protocol (SPTS) 

Ein SPTS-Stream enthält - im Gegensatz 

zu einem MPTS, einem Multiple 

Program Transport Stream - nur ein 

einzelnes Programm. Multicast-Netzwerke 

verwenden immer SPTS. VOD 

(Video on Demand) verwendet auf der 

Abonnentenseite SPTS. 

Slim-Backlight-Drive- 

Technik 

Diese Bildschirmtechnik soll Kontrast 

und Farbumfang sowie die Spitzenhelligkeit 

noch einmal erweitern. 

Software 

entscheidet im modernen TV-Gerät in 

Form des Betriebssystems u.a. über 

die Qualität der Bildverarbeitung und 

die Art und Weise der Bedienung. Gute 

Software garantiert echte Farben und 

eine leichte Navigation. 

Soundbar 

Immer flachere Fernsehgeräte lassen 

keine hochwertigeren Lautsprecher 

mehr zu. Externe Audiosysteme sind 

der Ausweg. Soundbars sind dabei eine 

interessante Alternative zur großen 

Boxen und Sourround-Anlagen. Sie 

vereinen mehrere Lautsprecherchassis 

in einem schlanken Gehäuse und 

meist auch den Verstärker. 

S/PDIF-Digitalkabel/ 

Anschluss 

Die Abkürzung steht für die Entwickler 

der Schnittstelle: Sony/Philips Digital 

Interface. Die Daten werden entweder 

elektrisch über ein Koaxialkabel 

oder optisch über ein Toslink-Kabel 

übertragen. 

THX 

ist ein Gütesiegel für besonders hochkarätige 

Klangerlebnisse bei Filmton 

und Musik. Die Wiedergabe entspricht 

den Vorgaben des Toningenieurs. TV- 

Geräte können THX-zertifiziert sein. 

Tuner 

sollten möglichst fortschrittlich sein, 

damit die Vorzüge des aktuellen TV- 

Niveaus auch zum Tragen kommen 

können. Fortschrittliche Tuner ermöglichen 

beispielsweise DVB-T2-HDund 

UHD-Empfang. Mehrfach-Tuner 

(Multituner) erlauben den Empfang 

über Kabel, Satellit und terrestrische 

Antenne. Ein Twin- oder Triple-Tuner 

hat hingegen identische Empfangsmöglichkeiten, 

meist für Sat. Beispielsweise 

ein dreifacher Twin-Tuner 

ist also möglich. 

Der IP-Streamer für den Frequenzbereich 

von 950 bis 2150 MHz hat 

zwei Eingänge für den Empfang digitaler 

Satellitensignale, die am IP-Ausgang 

im UDP- (User Datagram Protocol) 

oder SPTS-Format (Single Program 

Transport Protocol) ausgegeben 

werden. 

User Datagram Protocol 

(UDP) 

Das UDP ist ein minimales, verbindungsloses 

Netzwerkprotokoll, das 

zur Transportschicht der Internetprotokollfamilie 

gehört. UDP ermöglicht 

Anwendungen den Versand von 

Datagrammen in IP-basierten Rechnernetzen. 

UHD 

siehe Sat over IP 

Video on Demand 

bedeutet abrufbare, kostenpflichtige 

Videoangebote. Einer der 

bekannteste Dienste ist Netflix. Netflix 

kommt aus USA und hat in Europa 

sehr gut Fuß gefasst. Einige Geräte 

haben den Dienst bereits integriert 

( Eintasten-Aufruf). 

Virtuelle Brille 

ist die Bezeichnung für eine Brille, 

welche das Wandern in virtuellen 

Fernseh- und Spiele-Welten erlaubt. 

Der Benutzer steht gewissermaßen 

in einem virtuellen Raum und kann 

in diesem umhergehen und Objekte 

in jedem Winkel betrachten, ja sogar 

mit dieser Umgebung interagieren. 

Z.B. ein Gyrosensor, ein Beschleunigungs- 

und ein Laser-Positionssensor 

berechnen die Bewegung 

des Kopfes und veranlassen entsprechende 

Bilder auf den beiden 

Displays der Brille. 

VRR 

(Variable Refresh Rate) 

Der erstmals mit HDMI 2.1 mögliche 

Game Mode VRR setzt auf eine variable 

Bildwiederholrate, die auch mit 

Konsolen und Fernsehern genutzt 

werden kann. VRR hat das gleiche 

Ziel wie AMDs Freesync und Nvidias 

G-Sync: Der Bildaufbau eines Displays 

wird mit der Bildausgabe einer 

GPU synchronisiert, um Frame-Tearing 

beziehungsweise Input-Lag durch 

V-Sync zu vermeiden. 



webOS 

ist eine Smart-TV-Plattform, OS steht 

für Open Source (offene Quelle). 

WQHD (Wide QHD) 

meint eine Auflösung von 3440 x 1440 

Pixel und findet sich daher auf den 

besonders breiten spielgerechten 

Monitoren vom Format 21:9. 

21:9-Format 

ist das Maß für einen Bildschirm, der 

besonders spielgerecht ist. 

3D-Bildtechnik 

findet sich in manchen Geräten. Zu 

unterscheiden ist hier zunächst, ob 

sie mit oder ohne Brille funktioniert. 

Die Akzeptanz dieser Technik war 

nicht ganz so wie erwartet. 

3D-Tontechnik 

ist vor allem unter Dolby-Atmos-Ton 

bekannt. 

4K 

setzt man oft gleich mit UHD, siehe 

dort. Eigentlich ist es das Kinoformat 

4096 x 2160 Pixel. Die 4K-Auflösung 

ist nicht viermal so hoch 

wie die Full-HD-Auflösung. Lediglich 

die Pixel-Menge ist viermal so 

hoch. Das Bild besteht aber aus 

Höhe mal Breite, und die Auflösung 

wird dementsprechend in horizontalen 

und vertikalen Linienpaaren 

gemessen. Sie hat sich im Vergleich 

zu Full HD also nur verdoppelt 

(1080p x 2 = 2160p). 

48-G-Kabel 

ermöglichen eine Bandbreite von bis 

zu 48 Gbit/s für die Unterstützung 

unkomprimierter HDMI-2.1-Funktionen, 

einschließlich 8K-Video mit 

HDR. Das Kabel ist rückwärtskompatibel 

mit früheren Versionen der 

HDMI-Spezifikation und kann in 

vorhandenen HDMI-Geräten eingesetzt 

werden. 

8K 

steht für die Gerätegeneration, welche 

beispielsweise 7680 x 4320 Pixel bietet. 

Das dürfte dann wirklich das Ende der 

Auflösungs-Fahnenstange sein. Auch 

hier ist wie etwa bei 4K nicht ersichtlich, 

welche Bildseitenverhältnisse, Bittiefen, 

Bildwiederholfrequenzen oder 

Helligkeits- und Farbwerte in den Bildern 

codiert sind. Die ITU-R-Empfehlung 

BT.2020 der Internationalen Fernmeldeunion 

definiert diese Parameter 

beispielsweise für die beiden Bildauflösungen 

3840 × 2160 (4K oder UHD- 

I) und 7680 × 4320 (8 K oder UHD- 

II) mit einem Bildseitenverhältnis von 

16:9 und quadratischen Bildpunkten. 

8K hat bei einem Bildseitenverhältnis 

von 16:9 einen Wert von rund 33 Megapixel. 

8K-taugliche Geräte sind in der 

Anschaffung noch sehr teuer, und es 

gibt nur wenig Medieninhalte mit dieser 

sehr hohen Bildauflösung. Viele 

Menschen nehmen die Unterschiede 

bei der Bildauflösung zwischen Ultra 

HD und Full HD nicht mehr wahr. ◄ 

Basics zum Thema „Auflösung“ 

DCI 4K 

Auflösung – damit ist heute die 

Gesamtzahl der Bildpunkte (Pixels) 

in einer Rastergrafik gemeint. Auflösung 

ist damit aktuell und in Zukunft 

meist eine Megapixel-Zahl. Etwa 

das Format 2560 x 1440 bedeutet 

3,6864 Megapixel (2,56 x 1,44). 

Diesen Standard wiederum nennt 

man QHD. Die Angabe 2560 x 1440 

Pixels statt 3,6864 Megapixel informiert 

zusätzlich über das Format: 

2560:1440 = 16:9 (= rund 1,78). 

4K UHD 

DCI 2K 

1080p 

720p 

DVD 

VCD 

Diese Grafik vergleicht populäre digitale Auflösungen miteinander. 

Zur besseren Darstellung wurden alle Formate auf 16:9 bei mindestens 

einem Quellpixel für jeden dargestellten Pixel skaliert. Die 

älteren Formate wie DVD und VCD haben potentiell eine höhere 

vertikale Auflösung als hier gezeigt und würden entsprechend 

gestaucht. Für die HD-Auflösungen (720p, 1080p) war keine Anpassung 

notwendig. Für die Kinoformate (2K, 4K) geht die Darstellung 

von einem hypothetischen Kamerasensor aus, der seine maximale 

horizontale Auflösung bei 16:9 erreicht, während reelle Systeme 

meistens auf breitere Verhältnisse angewiesen sind, sollen die vollen 

2048 Pixel erreicht werden (Quelle: Wikipedia) 

Doch zur praxisgerechten Interpretation 

sollte noch die Größe des 

Bildschirms hinzugezogen werden. 

Erst dann wird schließlich klar, wie 

fein oder grob die Darstellung tatsächlich 

ist. Daher kann sich das 

übliche Format 16:9 nicht nur in 

der Auflösung 2560 x 1440 (QHD), 

sondern auch 3840 x 2160 (UHD = 

4K) präsentieren. 4K meint hier die 

nahezu in Längsrichtung erreichten 

4000 Pixels. 

Die Auflösung ist hingegen völlig 

unabhängig von der Datenmenge 

in der angezeigten Bilddatei – sie 

bleibt immer gleich, egal, ob ein 

Actionfilm oder eine Szene in dunkler 

Nacht dargeboten wird. 

Bei digitalen Bildern ist es nur eine 

Frage der Vergrößerung, bis das 

Pixel-Raster sichtbar wird. Die Auflösung 

kann von daher hier eigentlich 

gar nicht hoch genug sein, um 

sich der Realität anzunähern. Aktuelle 

Spiegelreflexkameras mit Vollformatsensor 

liefern Bilder mit 45 

Megapixels oder mehr und selbst 

Smartphones sind schon seit längerem 

mit 12-Megapixel-Sensoren 

ausgestattet. Man darf sich aber bei 

den Kamerasensoren nicht in die Irre 

führen lassen. Der Sprung von einer 

8 auf eine 12 Megapixel bietenden 

Smartphone-Kamera hört sich recht 

beeindruckend an – immerhin das 1,5- 

fache. Der tatsächliche Auflösungsgewinn 

beträgt aber nur die Hälfte, 

also 25%. Das liegt gerade so über 

der Wahrnehmungsschwelle. Aber 

auch nur dann, wenn die zusätzlichen 

Pixel tatsächlich auch zusätzliche 

Informationen aufzeichnen können. 

Und das ist bei den winzigen 

Smartphone-Sensoren in der Regel 

nicht mehr in vollem Umfang der Fall. 

Der reale Auflösungsgewinn ist also 

noch viel kleiner. 

Zurück zum TV: Problematisch 

wird die Auflösung spätestens 

dann, wenn die Rasterung des 

Bildschirms im Verhältnis zur Display-Größe 

zu gering ist, sodass 

das Raster mit freiem Auge sichtbar 

wird. Schon vorher macht sich 

das Digitalraster eventuell negativ 

bemerkbar, insbesondere bei 

schräg verlaufenden Linien. 

Höhere Auflösungen verbessern 

nicht nur Detailreichtum und 

Schärfe im Bild, sondern auch 

die Farbdarstellung. Das wird vor 

allem in Farbverläufen deutlich 

und lässt sich leicht nachvollziehen. 

Wo bei einem Full-HD-Bildschirm 

ein bestimmter Bereich durch 

genau ein Pixel mit einem (letztlich 

gemittelten) Farbwert repräsentiert 

wird, stehen auf einem 

4K-Display vier Pixel zur Verfügung, 

die auch unterschiedliche 

Farbwerte haben können. 

Punktum: Je höher die Auflösung, 

desto schärfer und brillanter wirkt 

das Bild, da die Ungenauigkeit durch 

die quadratischen Pixel nicht mehr 

sichtbar ist. 

Übrigens: Die Anzahl der Pixel, 

die ein Display rein physikalisch 

gleichzeitig darstellen kann, nennt 

man „native Auflösung“. 

Und zu guter letzt: Der Umgang 

mit dem Begriff Pixel (Einzahl) ist 

im Deutschen etwas schludrig, die 

Mehrzahl sollte eigentlich Pixels 

heißen, jedoch trifft man hier eher 

ebenfalls auf Pixel oder Pixeln... 


Kopfstations-Serie mit neuen Funktionen 


GSS Grundig Systems GmbH 

info@gss.de 

www.gss.de 

Die GSS Grundig Systems GmbH 

erweiterte das Produktportfolio um 

ein Modell der professionellen Kopfstationen. 

Die GSS.lamina STS 1916 

IPSR CT CI ist eine Hybrid-Kopfstation 

mit redundantem IP-Output. 

GSS.lamina 

ist die Kopfstations-Serie im 19-Zoll- 

1HE-Gehäuse. Die Serie wird nun durch 

eine Hybrid-Variante mit redundantem 

IP-Output erneut erweitert. Die GSS. 

lamina STS 1916 IPSR CT CI verfügt 

über insgesamt 16 Sat-Tuner für den 

Empfang von DVB-SX-Signalen mit 

16/32 APSK-Unterstützung. Sechs 

Tuner sind mit jeweils einem CI-Steckplatz 

für CA-Module kombiniert. Alle 

16 Tuner haben über den integrierten 

Multischalter Zugriff auf die vier Sat- 

ZF-Eingänge. Durch die Zuschaltung 

von Unicable-II- Multischaltern (z.B. 

GSS SCUP 516) kann die Eingangssituation 

um vier physische Eingänge 

auf bis zu 16 Eingänge erweitert werden. 

Dies erlaubt den Empfang von bis 

zu vier Satelliten mit je vier Ebenen. 

Zwei Pfade 

Die vom Satelliten empfangenen Programme 

verarbeitet die GSS.lamina 

STS 1916 IPSR CT CI hybrid auf zwei 

Pfaden: Ausgabe als IP-Signal über 

zwei redundante Ausgänge und Multiplexing 

mit Auswahl von 16 Programmen 

aus dem IP-Transportstrom und 

anschließende Modulation in DVB- 

T- oder DVB-C-Signale (QAM oder 

COFDM). 

Bis zu 128 Services können in IP SPTS- 

Signale (Single Programme Transport 

Stream) zur Einspeisung in ein 

IPTV-Netzwerk umgesetzt werden. 

Die Gesamtdatenrate beträgt maximal 

820 MBit/s. Dabei sind die IP- 

Adressen frei einstellbar. Zur Reduzierung 

der Datenrate lässt sich der 

EPG abschalten. Darüber hinaus wird 

das SAP (Session Announcement 

Protocol) unterstützt. Die SID (Security 

Identifier) und TS-/ON-ID (Transportstrom 

ein) können neu zugeordnet 

werden (remapping). LCN, das 

Logical Channel Numbering zur Programmplatz-Sortierung, 

ist ebenfalls 

möglich. Darüber hinaus kann 

die NIT (Network Information Table) 

bearbeitet werden und die Kopfstation 

erstellt automatisch M3U-Listen 

(z.B. für SAT>IP-TVs). 

Symbolraten individuell 

einstellen 

Für die QAM- oder COFDM-Modulation 

lassen sich die Symbolraten individuell 

einstellen. Die Ausgangskanäle 

sind nachbarkanaltauglich, der 

Ausgangspegel elektronisch einstellbar. 

Wie alle Kopfstationen der GSS. 

www.krebshilfe.de 

lamina-Serie arbeitet auch die neue 

GSS.lamina STS 1916 IPSR CT CI 

mit einer HTML-Bedienoberfläche. 

Darüber kann der Installateur diese 

intuitiv und ohne Zuhilfenahme der 

mitgelieferten Bedienungsanleitung 

schnell konfigurieren. Mithilfe einer 

OpenVPN-Verbindung hat der Nutzer 

mit einem Internetzugang auch 

weltweit Zugriff auf alle verfügbaren 

Gerätefunktionen. 

Betriebssicherheit 

Für maximale Betriebssicherheit und 

Zuverlässigkeit verfügen die GSS. 

lamina-Modelle über eine redundante 

Spannungsversorgung mit zwei vollwertigen 

Netzteilen. Sollte ein Netzteil 

ausfallen, ertönt ein Warnton. Das 

ausgefallene Netzteil lässt sich ohne 

Betriebsunterbrechung austauschen, 

dies gilt auch für die Lüfter. Darüber 

hinaus erhält der Betreiber bei einem 

eventuellen Ausfall eines Transponders, 

Lüfters oder Netzteils eine Benachrichtigung 

per E-Mail. ◄ 

SPENDENKONTO IBAN: 

DE65 3705 0299 0000 9191 91 



Neue Middleware für IPTV 

Polytron Vertrieb GmbH 

info@polytron.de 

www.polytron.de 

Polytron erweiterte sein Portfolio für 

IPTV-Anwendungen mit einer modernen 

und leistungsfähigen Middleware. 

Diese ist für Anwendungen ausgelegt, 

die über eine einfache IPTV-Verteilung 

hinausgehen. Damit bietet Polytron nun 

für nahezu jede IPTV-Anwendung die 

passende Lösung, selbstverständlich 

inklusive aller dazugehörigen Projektierungsleistungen. 

Background 

Streaming und IPTV-Lösungen erfreuen 

sich einer stetig steigenden Nachfrage. 

Neben dem Neugeschäft betrifft dies 

auch Bestandskunden, die ihre Anlagen 

zunehmend für IPTV-Anwendungen 

umrüsten. Polytron hat sein 

Angebot nun konsequenterweise um 

eine moderne, leistungsfähige Middleware 

sowie der dazugehörigen Projektierungsleistungen 

erweitert. 

Stand der Technik 

Die neue Polytron-Middleware ist 

auf dem aktuellen Stand der Technik. 

Basis für die Entwicklung sind die 

langjährigen Erfahrungen im Bereich 

der Gemeinschaftsanlagen und Verteilnetze. 

Die Middleware zeigt sich 

mit einer modernen und übersichtlichen 

Menüführung selbsterklärend 

und intuitiv in der Nutzung – sowohl für 

Administratoren als auch für Anwender. 

So ist sichergestellt, dass Polytron 

für nahezu jede Anwendung die passende 

Lösung bietet – beispielsweise 

für Stadtwerke, Netzbetreiber, Pensionen, 

Hotels, Kliniken, Kreuzfahrtschiffe 

oder Sportcenter. 

Vollskalierbare Lösung 

Durch die Polytron-Middleware ist nun 

eine vollskalierbare Lösung für IPTV- 

Anlagen verfügbar. Das Standard- 

Paket bietet neben der komfortablen 

Konfiguration der Settop-Boxen die 

Administration von TV-Kategorien und 

Mehrsprachenmenüs. Mit dem Komfort-Paket 

stehen neben den Grundfunktionen 

individuelle Willkommensnachrichten, 

Werbung oder ein Zimmermanagement 

zur Verfügung. Das Premium-Paket 

bietet neben Internet via 

TV auch Nachrichten von der Rezeption. 

Damit können den Kunden und 

Gästen zusätzlicher Komfort wie Wetterkanäle 

oder ein Hotelinformationsportal 

geboten werden. Zudem sind 

die Verschlüsselung der Kanäle, eine 

PMS-Anbindung (Property Management 

System) zur direkten Abrechnung 

von kostenpflichtigen Diensten 

oder Video on Demand (VoD) mit der 

Middleware realisierbar. 

Wie gewohnt bietet Polytron zu seinen 

IPTV-Produkten auch einen 

umfangreichen Service. Von der 

Beratung über die Planung bis hin 

zur Inbetriebnahme und Schulung 

vor Ort präsentiert sich das Unternehmen 

als kompetenter Lösungsanbieter 

mit einem Rundum-sorglos-Paket 

beim Aufbau von IPTV- 

Anlagen. 

IP-Streaming-Kopfstellen 

Basis solcher IPTV-Anlagen sind 

die beiden IP-Streaming-Kopfstellen 

PCU 4131 und PCU 8130. Sie lassen 

von DVB-Multitunern bis zur CI- 

Funktionalität keine Wünsche offen. 

Darüber hinaus bietet Polytron für 

die Teilnehmer zwei passende IPTV- 

Boxen: Die Q- Box-Ultra 1/8 und 

die Q-Box-Ultra 2/8, die über WiFi- 

Funktio nalität verfügt. Beide werden 

gemäß der Daten der Middleware 

konfiguriert und verfügen dadurch 

über kundenspezifische Features. 

Die IPTV-Boxen bieten ebenfalls 

eine intuitive Benutzeroberfläche. 

Dies erlaubt dem Betreiber bei 

Bedarf eine einfache Änderung der 

Parameter. Der Nutzer kann damit 

die gebotenen Services komfortabel 

und in vollem Umfang genießen. ◄ 



IPTV – so einfach wie noch nie 

WiSi hat mit dem Micro Headend OM 20 064S 

eine kleine, kompakte und besonders flexible 

IPTV-Kopfstellen herausgebracht. Die neue IPTV- 

Lösung kann sehr effizient bis zu 128 SPTS-Programmströme 

aus sechs Satelliten-Transpondern 

erzeugen. Die generierten SPTS-Programme lassen 

sich direkt in ein IP-Verteilnetz einspeisen und 

von IPTV-fähigen Endgeräten empfangen. Durch 

die Unterstützung von DVB-S/S2 sowie des neuesten 

DVB-S2X Standards eignet sich die Kompaktkopfstelle 

ideal für den Aufbau einer zukunftsfähigen 

IPTV-Grundversorgung oder zum Ausbau 

bestehender IPTV-Anlagen. Mit dem neuen Micro 

Headend adressiert WiSi den Hospitality Bereich, 

wie etwa kleinere und mittlere Hotels, Studentenwohnheime, 

Krankenhäuser und Seniorenzentren. 

Das Micro Headend OM 20 064S ist mit vier CI- 

Slots für die zentrale Entschlüsselung von Pay- 

TV-Inhalten ausgestattet. Der Betreiber kann vor 

den CI-Slots aus verschiedenen Satelliten-Transpondern 

einen Multiplex erzeugen und diesen 

anschließend mit nur einer einzigen Smartcard 

entschlüsseln. Dies macht den Einsatz professioneller 

CAMs deutlich wirtschaftlicher. Eine weitere 

interessante Möglichkeit, insbesondere für 

Hotels, ist eigene Infokanäle für Gäste zu betreiben. 

Dabei werden Videoclips in Form von TS- 

Files über die USB-Schnittstelle oder den LAN- 

Zugang in den internen Speicher der Kopfstelle 

geladen und im IP-Verteilnetz parallel neben 

den TV-Programmen bereitgestellt. Der Betreiber 

kann somit zukünftig für seinen Infokanal auf 

einen Modulator sowie eine externe Videoquelle, 

wie etwa PC oder Laptop, verzichten. 

Um die Inbetriebnahme von an die IPTV-Anlage 

angeschlossenen TV-Geräten zu vereinfachen, 

lassen sich automatisch generierte M3U-Listen 

auf dem OM 20 064S ablegen. Kompatible TV- 

Geräte greifen auf diese M3U-Liste zurück und 

speichern die Programme entsprechend ab. 

• WiSi Communications 

GmbH & Co. KG 

www.wisi.de. 

Hochwertiger und kosteneffizienter Umsetzer 

Der DCC 1-00 ist ein Kanalumsetzer für digitale, 

terrestrische Hörfunk-Signale (d. h. für 

DAB/DAB+) im VHF Band III. Das Gerät findet 

Anwendung in Kabelanlagen von Antennengemeinschaften, 

Stadtwerken, Kabelnetzbetreibern 

oder der Wohnungswirtschaft. Es 

setzt die Kanäle 5A bis 13F hochselektiv und 

wahlfrei innerhalb des DAB-Kanalrasters von 

Band III um und eignet sich besonders zum Einspeisen 

von terrestrisch empfangenen DAB- 

Signalen in CATV-Kabelanlagen. 

Die Umsetzung 

erfolgt mittels hochqualitativer 

PLL-, SAW-Filter und 

AGC-Techniken. Durch das 

geringe Phasenrauschen ist 

der DCC 1-00 perfekt für den 

OFDM-modulierten digitalen 

Hörfunk geeignet. Die 

Verwendung des DCC 1-00 

erlaubt das kompakte Zusammenfassen 

mehrerer, in der 

Terrestrik über das gesamte 

Band III verteilt übertragener 

DAB-Kanäle, in einer 

geringen Bandbreite des 

BK-Spektrums. Es können so beispielsweise 

vier terrestrisch empfangene DAB-Signale in 

der Bandbreite entsprechend eines einzigen 

DVB-C-Signals übertragen werden. Durch die 

SAW-Filterung des umgesetzten DAB-Signals 

wird zudem das Spektrum bereinigt. 

• Axing AG 

info@axing.com 

www.axing.com 

Technologie mit klarer 

Signalwirkung 

für Empfang und 

Kommunikation 

Verstärker 

• Zuverlässig und langlebig 

• Hoher Frequenzbereich 

• Von Netzbetreibern zertifiziert 

Kopfstellen / IPTVSolutions 

• Multituner – Multimodulator (DVB-T/DVB-C) 

• Fernwartung/SMARTPortal 

• Interaktive Hospitalitylösung 

AXING AG 

Gewerbehaus Moskau 

8262 Ramsen 

Zubehör 

• Erhöhte Schirmung gegen 4G/LTE 

• Klasse A +10 dB 

• Installationsfreundlich 

SMARTSolutions 

• Smarte Inhouse-Verteilung von 

HDMI- und Ethernet-Signalen 

• IPTV über Koax 

Multischalter 

• Kaskadier- und stapelbar 

• Bis zu 4 Sat-Positionen 

• Einkabel-Lösungen 

Telefon +41 52 - 742 83 00 

Haus und Elektronik 3/2020 19 info@axing.com 

Erfahren 19Sie 

www.axing.com 

online mehr!


Konverter macht aus Fernsehen Smart-TV 

Triax GmbH 

www.triax-gmbh.de 

Triax präsentiert sein breitgefächertes 

Portfolio an Produkten und Lösungen 

für die moderne Signalverteilung. Im 

Mittelpunkt steht der brandneue EoC 

MediaConverter, der in kürzester Zeit 

aus jedem Fernseher einen Smart-TV 

macht – ohne dafür neue Kabel ziehen 

zu müssen. Der Konverter setzt auf die 

innovative Ethernet-over-Coax-Technologie, 

die DVB- und IP-Signale störungsfrei 

über das vorhandene Kabelnetz 

überträgt. 

Der handliche EoC MediaConverter 

ist in wenigen Schritten installiert und 

ermöglicht im Rahmen von IPTV völlig 

neue Erlösquellen. 

Hintergrund 

Der EoC MediaConverter 

von TRIAX verwandelt 

jeden Fernseher in 

einen Smart-TV. So 

können Hoteliers oder 

Ferienanlagenbetreiber 

ihren Gästen komfortable 

IPTV-Angebote 

unterbreiten 

In Hotels, Ferienanlagen oder auch in 

Krankenhäusern und Pflege heimen 

erwarten Gäste und Patienten den 

komfortablen IPTV-Genuss, den sie 

von zu Hause gewohnt sind. Dafür wird 

ein performantes IP-Netzwerk benötigt. 

Der EoC MediaConverter ermöglicht 

nicht nur den Zugriff auf abonnierte 

Streaming-Dienste wie Netflix 

oder Amazone Prime Video. Es lassen 

sich auch für die jeweilige Einrichtung 

eigene Video on Demand Services 

oder konkrete Werbe kanäle realisieren. 

Um Gästen WLAN-Zugänge mit 

unterschiedlichen Bandbreiten anzubieten, 

wird der Konverter einfach mit 

den entsprechenden Triax Access 

Points verbunden. 

In das 8 x 8 cm kleine Gerät hat Triax 

die innovative G.hn-Wave-2-Technologie 

verbaut, die sowohl stabile Bandbreiten 

bis 1 Gbit/s als auch geringe 

Latenzen gewährleistet, die insbesondere 

für Online Gaming ausschlaggebend 

sind. Aufgrund der im Koaxialkabelnetz 

üppigen Bandbreiten, können 

über den EoC MediaConverter 

auch Video-Inhalte mit einer 4k-Auflösung 

störungs- und ruckelfrei übertragen 

werden. 

Der Konverter wird diskret auf der 

Rückseite des Fernsehers angebracht 

und mit der Antennendose in 

der Wand sowie dem TV-Eingang am 

Fernseher verbunden. Strom erhält 

der 2 cm flache Konverter über eine 

USB-Verbindung mit dem TV-Gerät. 

Der Online-Zugang wird über ein 

LAN-Kabel hergestellt. Installation 

und Konfiguration sind in wenigen 

Minuten erledigt, so dass die betroffenen 

Zimmer ohne Ausfallzeiten weiter 

genutzt werden können. 

Nicht nur die schnelle Installation sorgt 

für geringe Kosten. Im Vergleich zu 

ähnlichen Geräten kommt der EoC 

MediaConverter mit rund der Hälfte 

des Strombedarfs aus. Das schont den 

Geldbeutel und unsere Umwelt. ◄ 

Multibandverstärker ist RED-zertifiziert 

Polytron brachte mit dem MBA 35118 N einen 

neuen Multibandverstärker auf den Markt, der 

den Anforderungen der europäischen Verordnung 

RED (Renewable Energy Directive) der Klassifikationen 

0 und 1 entspricht. Der Multibandverstärker 

MBA 35118 N verfügt über vier Eingänge 

(BI/FM, BIII/DAB, UHF1, UHF2). Er bietet eine 

hohe Verstärkung und ist gegen LTE-Einstrahlungen 

sicher. Dies gewährleistet eine perfekte 

Signalqualität im Verteilnetz. 

Zu den weiteren Leistungsmerkmalen gehören 

ein Interstage-Dämpfer 20 dB, eine hohe Verstärkung 

zwischen 10/15 und 30/35 dB sowie ein hoher 

Ausgangspegel von 118/119 dBµV, jewwils frequenzabhängig. 

Der hohe maximale Eingangspegel 

von 92/94 dBµV schützt vor einer möglichen 

Eingangsüberlastung; ein Rauschmaß von 4,5 

bis 5,5 dB (jeweils vom Frequenzbereich abhängig) 

und die Rückflussdämpfung von >10 dB kennzeichnen 

die sehr gute Signalqualität. 

Zur Versorgung externer Komponenten kann die 

Fernspeisung am Eingang des MBA 35118 N zwischen 

12 und 24 V DC gewählt oder bei Bedarf 

abgeschaltet werden. Zudem verfügt der Multibandverstärker 

über einen Testausgang mit -30 dB 

für das Signal. Darüber hinaus zeichnet sich der 

Verstärker durch ein kompaktes Gehäuse (217 x 

165 x 59 mm) aus. Das Gerät entspricht auch der 

Richtlinie 2014/53/EU (CE-Erklärung). 

• Polytron Vertrieb GmbH 

info@polytron.de 

www.polytron.de

Smart-Home 

Zugriff auf Zeitschalttechnik aus dem Home-Office 

Grässlins LAN Modul für talento smart Zeitschaltuhren macht Programmierung 

von zu Hause möglich 

Die Corona-Krise hat auch Installateure und Gebäudetechniker 

weitestgehend ins Home-Office verbannt. 

Kundenbesuche bergen Risiken, für beide 

Seiten. Gleichzeitig müssen sich nicht nur Menschen, 

sondern auch Gebäude der neuen Situation 

anpassen: Geschäfte schließen, andere 

ändern die Öffnungszeiten, Zugänge werden verlegt. 

Das hat zur Folge, dass die Steuerung von 

Türen, Beleuchtung, Klima- und Lüftungstechnik, 

Zugangsschranken usw. dem geänderten Bedarf 

folgen muss. Gerade in dieser Zeit werden die 

Vorteile des LAN Moduls, das Grässlin für seine 

talento smart Verteilerzeitschaltuhren entwickelt 

hat, besonders deutlich. Es ermöglicht den standortunabhängigen 

Zugriff auf die Zeitschalttechnik, 

um sie zu programmieren, zu überprüfen und vorhandene 

Programme zu ändern. Risikofrei vom 

heimischen Schreibtisch aus. 

Schon die Einführung der App und der kostenlosen 

PC-Software für talento smart brachte dem Techniker 

eine enorme Zeitersparnis. Hat er die kostenlose 

PC Software auf seinem PC heruntergeladen, 

kann er sämtliche Programme bequem am Schreibtisch 

erstellen bzw. Änderungen vornehmen und 

das Programm per E-Mail auf das Smartphone 

oder Tablet schicken. Von dort aus lässt es sich 

dann via Bluetooth auf die Zeitschaltuhr im Verteilerkasten 

übertragen. Das geht zwar berührungslos, 

aber nicht über beliebige Entfernung – man 

muss also an den Ort des Geschehens fahren oder 

jemanden vor Ort mit der talento smart App ausstatten, 

um die Übertragung vorzunehmen. Gerade 

in der momentanen Ausnahmesituation bietet das 

talento smart LAN-Modul in Kombination mit der 

Verteilerschaltuhr talento smart S25 einen entscheidenden 

Vorteil. Durch den Datentransfer über ein 

Netzwerk oder Cloud kann der Installateur die Zeitschaltuhren, 

unabhängig vom Standort, sicher und 

geschützt aus der Ferne steuern. Das Modul wird 

neben der Zeitschaltuhr im Verteilerkasten installiert 

und mit einem Netzwerk verknüpft. Dabei kommuniziert 

das LAN-Modul über das Netzwerk oder 

Cloud mit PC, Tablet oder Smartphone und überträgt 

das neue Programm via Bluetooth an „seine“ 

Zeitschaltuhr(en) – bequem, schnell und kostensparend. 

Was als Arbeitserleichterung gedacht war, 

erweist sich jetzt als geradezu notwendig und als 

eines der zahlreichen Beispiele für die Vorteile der 

Digitalisierung, die sich gerade in der Krise zeigen. 

Flexible Kommunikation 

Das LAN Modul macht die Kommunikation nicht nur 

standortunabhängig. Der Nutzer kann auch Aufgaben 

bündeln und zeitgleich Zeitschaltuhren an unterschiedlichen 

Standorten auf ein neues Programm 

einstellen. Das LAN Gateway ist pro Modul skalierbar 

von 2 bis 40 Kanälen. Es lässt sich wahlweise 

am Gerät oder über App bzw. PC-Software konfigurieren. 

Jedes LAN-Modul verfügt über eine RJ45 

Buchse zum Anschluss an ein Netzwerk. Status 

und Konfiguration sind auf dem hochauflösenden 

Display ablesbar. Wer sich für die IoT-Lösung entscheidet, 

hat eine mehrfach verschlüsselte Verbindung 

und damit höchste Sicherheit. Die Zeitsynchronisation 

läuft über NTP-Server. 

Technik mit System 

Grässlin hat die talento smart Produktfamilie als 

System angelegt, modular auf- und ausgebaut. 

Basis ist die talento smart Zeitschaltuhr. Die drei 

Varianten – Basic, Classic und System – bieten 

dem Installateur die Möglichkeit, die im jeweiligen 

Fall technisch und wirtschaftlich optimale Lösung 

für seine Anwendung zu realisieren. Dank der flexiblen 

Programmierung lassen sich spätere Änderungen 

problemlos und ohne Umbauten vornehmen. 

Große, komplexe Anwendungen lassen sich durch 

die Bildung von kleineren oder größeren Gruppen 

komfortabel verwalten. Damit eignet sich das System 

zum Beispiel hervorragend für Supermärkte und 

andere große Ladengeschäfte, bei denen Hauptund 

Lieferanteneingang mit ihren unterschiedlichen 

Öffnungszeiten sowie die Parkplatzbeleuchtung 

gemeinsam gesteuert werden sollen, für Schulen 

und große Verwaltungsgebäude. 

• Grässlin GmbH 

www.graesslin.de 


Smart-Home 

Modulare Wettersensorik für Smart-Home-Systeme 

Mit dem Wettersensor LuxorLiving M100 und der Wetterzentrale M130 deckt man mehrere LuxorLiving-Installationen gleichzeitig ab, reduziert 

Gerätekosten und spart Installationszeit. Mit der Wetterstation M140 (rechts) vereinfachen Anwender die Jalousien- und Sonnenschutzsteuerung 

Theben AG 

www.theben.de 

Die modulare Wettersensorik von 

Theben ermöglicht den Anschluss von 

mehreren autarken LuxorLiving-Smart- 

Home-Systemen an einen gemeinsamen 

Wettersensor. Damit lassen 

sich Jalousien, Markisen und Rollläden 

in verschiedenen LuxorLiving- 

Systemen witterungsabhängig über 

einen einzigen Wettersensor steuern. 

Der LuxorLiving M100 Wettersensor 

wird an der Hauswand oder auf dem 

Dach z.B. eines Mehrfamilienhauses 

oder Apartmenthauses montiert. Die 

erfassten Wetterdaten (Temperatur, 

Regen, Wind, Helligkeit) werden zur 

Auswertung an eine oder bis zu 20 

LuxorLiving M130 Wetterzentralen 

weitergeleitet. Von hier aus erhalten 

die LuxorLiving-Smart-Home-Systeme 

der einzelnen Wohneinheiten ihre 

Steuer befehle. Somit kann in jeder 

Wohnung sowohl die Teilnahme der 

einzelnen Behänge, als auch die definierten 

Grenzwerte für diese Teilnehmer 

individuell festgelegt werden. 

Im Vergleich zu einer Wetterstation für 

jedes einzelne LuxorLiving-System 

reduziert die modulare Wettersensorik 

von Theben die Geräte- und Montagekosten 

erheblich. Zudem wird die 

Optik des Hauses nicht durch mehrere 

Wetterstationen beeinträchtigt. 

Der Wettersensor ist als Kombisensor 

ausgeführt: Drei Lichtsensoren sorgen 

für zuverlässige Helligkeitsmessung 

in drei Richtungen. Ein umströmter 

Temperatursensor misst die Außentemperatur 

deutlich präziser, als es 

innenliegende Sensor ermöglichen. 

Der sensitive Regensensor trocknet 

dank Beheizung nach einem Schauer 

schnell ab. Des weiteren werden 

Fehlschaltungen durch die Interpretation 

von Morgentaus als Regen 

ausgeschlossen. Das robuste Flügelrad-Anemometer 

misst die Windgeschwindigkeit 

bei Schneefall und 

Frost auch noch nach Jahren exakt 

und sorgt so für ein zuverlässiges 

Einfahren der Behänge bei aufziehenden 

Stürmen ◄ 

Smarte und altersgerechte Gebäudetechnik 

Coqon 

www.coqon.de 

Globale Herausforderungen wie der 

Corona-Virus haben ein gesellschaftliches 

digitales Umdenken zur Folge. 

In Zeiten von #stayathome wächst 

der Wunsch nach mehr Komfort und 

Sicherheit in den eigenen vier Wänden 

– vor allem auch bei der älteren 

Generation, die möglichst autonom 

und lange zuhause wohnen bleiben 

möchte. Die Lösung sind intelligente 

Smart-Home-Systeme mit ihrer Vielzahl 

an flexiblen Anwendungsszenarien. 

„Einmal fachmännisch installiert, laufen 

die smarten, funkbasierten Systeme 

unauffällig im Hintergrund, sind leicht 

und intuitiv bedienbar, sorgen dann 

aber für enorm viel Mehrwert im Alltag 

älterer Menschen“, sagt Robert 

Daumoser, Geschäftsführer des deutschen 

Systemanbieters Coqon. Die 

Lebensqualität steht im Fokus. 

„Der Bedarf wächst, die Möglichkeiten 

sind schier grenzenlos“, versichert 

Daumoser. „Nun kommt es darauf 

an, dass auch Fachhandwerker und 

Installateure das Baukastenprinzip 

aus Steuerungszentrale (Qbox), App 

und einer Vielzahl technischer Komponenten 

selbstverständlich und sinnvoll 

in Altersgerechte Assistenzsysteme 

(AAL, Ambient Assisted Living) integrieren.“ 

Ein intensives Gespräch mit 

dem Kunden und das Definieren eines 

konkreten Bedarfs sollten Grundlage 

eines jeden neuen Smart-Home-Konzeptes 

sein. Daraus entstehen Problem-Szenarien, 

die sich über die 

Verbindung technischer und digitaler 

Komponenten lösen lassen. Kann der 

Bewohner eine App mit dem Handy 

nutzen oder kommt besser ein batteriebetriebener 

mobiler Taster zum Einsatz? 

Macht ein Taster neben dem Bett 

Sinn, um das Licht im Haus aus- und 

die Alarmanlage anzuschalten? Auf 

Wunsch kann auch einfach eine Taste 

bedient werden, die den Angehörigen 

eine vorinstallierte Nachricht schickt: 

„Mir geht es gut, gehe jetzt ins Bett.“ 

AAL-Systeme bedienen ein komplexes 

Feld mit einer wachsenden 

Dynamik. Sie bieten Unterstützung 

für den Wohnalltag im Alter, bei Einschränkungen 

der Mobilität sowie 


Smart-Home 

Steckdosensäule 624406 mit CASAMBI 

Empfangsmodul 

Gebr. Albert GmbH & Co. KG 

www.gebr-albert.de 

Smart Home im eigenen 

Garten 

Die neue Steckdosensäule von Albert 

Leuchten Typ 624406 ist mit zwei 

getrennt schaltbaren Steckdosen ausgestattet. 

Diese können per Casambi 

Steuerung durch eine kostenlose App 

ferngesteuert werden. CASAMBI arbeitet 

per Bluetooth und ist somit absolut 

sicher, da keine Speicherung in der 

Cloud bei einem externen Anbieter 

nötig ist. Das heimische Netz wird, wie 

bei WLAN durch ein Kennwort gegen 

Fremde geschützt. Die Steckdosensäule 

ist auch als Steckdosenspieß 

mit einem Edelstahl-Erdspieß unter 

der Artikelnummer 624408 erhältlich. 

Das Besondere: die Steckdosen sind 

schaltbar bis 16 A und können somit 

voll mit bis zu 3600 Watt, zum Beispiel 

bei Heizstrahlern oder großen 

Teichpumpen, belastet werden. 

Steckdosenbalken 624402 

und 624403 

Zwei neue Steckdosenspieße mit 

horizontaler Anordnung der Steckdosen 

bieten einen grossen Vorteil: 

wenn bauseits smarte Steckdoseneinheiten 

im Garten eingesetzt werden 

sollen werden oftmals, bei Säulen 

mit senkrechter Anordnung, die darüber 

liegende oder die darunter angeordnete 

Steckdose verdeckt, so dass 

oft von einer 2er Steckdose nur eine 

genutzt werden kann. Dies passiert 

bei unseren neuen Modellen nicht. Die 

Gehäuse sind in der Trendfarbe anthrazit 

lackiert, der Erdspieß ist aus rostfreiem 

Edelstahl. Die Spieße haben 

ein 2,5 m langes Anschlusskabel mit 

Schutzkontaktstecker. ◄ 

bei Hör- und Sehbehinderungen. Die 

Umwandlung der Haustürklingel in 

optische oder Vibrations- Signale bietet 

Gehörlosen oder Schwerhörigen 

ebenso einen entscheidenden Mehrwert, 

wie automatisierte Push-Nachrichten 

an die Tochter, wenn die Alarmanlage 

auslöst, die Fenster im Obergeschoss 

noch geöffnet sind, aber ein 

Unwetter naht, oder der leicht verwirrte 

Großvater zu ungewohnt nächtlicher 

Zeit das Haus verlässt. Bei defekter 

Heizung ist der Fachhandwerker früher 

informiert, als der Bewohner merkt, 

dass die Heizung nicht mehr geht. In 

all diesen Fällen werden die präventiven 

Stärken intelligenter Gebäudetechnik 

deutlich. Für die Bewohner 

ebenso wie für ihre Angehörigen. 

Eine kurze telefonische Rückversicherung 

bei den Großeltern kann hohen 

Schaden verhindern und sogar Leben 

retten. Da das Coqon-System funkbasiert 

agiert, lassen sich die Produkte 

und Komponenten nicht nur im 

Neubau installieren, sondern entfalten 

ihre Möglichkeiten auch im Zuge 

einer Sanierung. 

„Wer altersgerecht umbaut, kann sogar 

von Fördermitteln über die KfW profitieren“, 

sagt Daumoser. Nicht nur Altersgerechte 

Assistenzsysteme (AAL) mit 

ihrem Mehrwert in den Bereichen 

Sicherheit, Orientierung und Kommunikation 

sind förderfähig. Wer darüber 

hinaus in Einbruchschutz investiert, 

erhält ebenfalls finanziellen Rückenwind. 

Über das KfW- Programm 455 

sind bis zu 1.600 Euro Zuschuss für 

Maßnahmen zum Schutz vor Einbrechern 

möglich. Förderfähig sind Alarmanlagen, 

Bewegungsmelder und Videokameras. 

„Wichtigste Voraussetzung 

für eine Bewilligung ist dabei der Nachweis, 

dass der Einbau fachmännisch 

passiert“, so Daumoser. „Eine Chance 

für den Installateur in einer attraktiven 

Zukunftsbranche.“ ◄ 


KNX 

KNX-Lichtregler für DALI: 

Broadcast-Steuerung vereinfacht Wartung 

Der Lichtregler KNX DALI L4 bc 16 

A von Elsner Elektronik steuert vier 

DALI-Kanäle mit Broadcast-Befehl und 

kann jeden Kanal per Relais abschalten. 

Treppenlichtschaltung, Szenen 

und Farbsteuerung im RGB(W) und 

HSV-Farbraum sind nur einige Möglichkeiten 

des KNX-Aktors. 

KNX DALI L4 bc 16 A 

ist eine Kommunikationsschnittstelle 

zwischen dem Gebäudebus-Standard 

KNX und dem Lichtsteuerungs- 

Standard DALI. Der Aktor steuert auf 

vier Kanälen jeweils bis zu 64 DALI- 

Teilnehmer. Die Geräte eines Kanals 

erhalten einen Broadcast-Befehl, das 

heißt, sie werden alle gemeinsam 

gedimmt bzw. geschaltet. Diese Art 

der Steuerung ist besonders geeignet 

für Gebäude und Hallen, in denen 

Leuchten in Reihen oder Gruppen 

geschaltet werden, aber auch für einfach 

aufgebaute, überschaubare DALI- 

Systeme. In beiden Fällen erweist sich 

die Broadcast- Steuerung als vorteilhaft, 

da die Wartung defekter Leuchten 

ohne DALI-Kenntnisse durchgeführt 

werden kann. Einzelne Leuchten 

können nämlich ausgetauscht werden, 

ohne dass sie neu adressiert werden 

müssten. Ein weiterer Pluspunkt des 

Lichtreglers ist die „Strom-Aus“-Funktion. 

Jeder Kanal hat ein eigenes Schaltrelais. 

Während es auf DALI-Ebene nur 

Standby gibt, bietet der KNX DALI L4 

bc 16 A die Möglichkeit, einen Kanal 

komplett auszuschalten. Werden mehrere 

Kanäle gleichzeitig eingeschaltet, 

so verzögert der Lichtregler das 

Schalten um Sekundenbruchteile, was 

den Einschaltstrom für die DALI-Vorschaltgeräte 

begrenzt. Diese Verzögerungszeit 

ist einstellbar. 

Leuchten können vom KNX DALI L4 

bc 16 A als Treppenlicht geschaltet 

werden, also mit Zeitschaltuhr und 

falls gewünscht auch mit Abschalt- 

Vorwarnung. Dann zeigt ein Blinken 

an, dass das Licht gleich ausgeht. 

Auch ein Nachtbetrieb lässt sich einstellen, 

bei dem der Kanal auf eine – 

sinnvollerweise reduzierte – Helligkeit 

wechselt. 

Für die Dimm-Helligkeit lässt sich pro 

Kanal eine eigene Kurve anlegen. Die 

Prozentzahl des KNX-Befehls kann 

dadurch an die verwendeten DALI- 

Leuchten angepasst werden, wobei 

100 %, 1 % und zwei weitere Punkte 

definiert werden. Der Lichtregler 

berechnet die Kurve dazwischen entsprechend. 

Neben der Helligkeit lässt 

sich die Farbtemperatur steuern, auch 

„Tunable White“ genannt. Die Lichtfarbe 

kann im Farbraum RGB, RGBW oder 

HSV definiert werden. 

Verschiedene Lichtstimmungen können 

in 8 Szenen gespeichert werden. 

Der KNX DALI L4 bc 16 A gibt den 

Status an das KNX-System zurück, 

sodass die Ausführung der Befehle 

überwacht werden kann und der aktuelle 

Zustand der Leuchten bekannt ist. 

Für die Systemeinrichtung praktisch 

sind die Taster und Kontroll-LEDs auf 

dem Reiheneinbaugerät: So kann jeder 

Kanal direkt geschaltet werden und 

der Relais-Status ist sichtbar. 

• Elsner Elektronik GmbH 

www.elsner-elektronik.de 

Smart-Home-Systeme einfach und manipulationssicher erweitern 

Theben KNX RF UP Aktoren und Medienkoppler 

ermöglichen das einfache und drahtlose Erweitern 

oder Nachrüsten KNX-basierter Smart-Home- 

Systeme. Nur Theben KNX RF UP Aktoren verfügen 

derzeit über eine Verschlüsselung nach 

KNX Data Secure Standard. Damit ist die Kommunikation 

vor Abhören und Manipulation zuverlässig 

geschützt. 

Funkprotokolle können in aktuellen KNX-Systemen 

relativ einfach mitgelesen werden. Durch 

die Verschlüsselung der Theben KNX RF Unterputz-Aktoren 

nach KNX Data Secure Standard 

wird das Abhören und Manipulieren der übertragenen 

Daten wirkungsvoll verhindert und maximale 

Datensicherheit gewährleistet. 

Funkaktoren für jede Anwendung 

Theben UP RF Aktoren mit KNX Data Secure sind 

für jeden Einsatzzweck in Smart Building und 

Smart Home Systemen mit KNX-Technologie verfügbar. 

Sie werden als Jalousie-, Schalt-, Dimm- 

und Heizungsaktoren mit KNX Data Secure Verschlüsselung 

angeboten. Aber auch die Tasterschnittstelle 

mit vier Eingängen für potenzialfreie 

Taster sowie einem Eingang für einen Temperatursensor 

entsprechen diesem Standard. Abgerundet 

wird das Angebot durch Medienkoppler 

zum Verbinden von KNX Funk-Geräten mit dem 

KNX-Bus Twisted Pair. 

Einfache Montage & flexibler 

Einsatz 

Theben KNX UP RF Aktoren lassen sich direkt in 

bestehenden Unterputz-Dosen installieren und 

mit jedem bekannten Schaltersystem kombinieren. 

Das spart viel Platz und macht die Funkaktoren 

nahezu unsichtbar. Zudem lassen sich kleinere 

Verteilerkästen nutzen. Integrierte Binäreingänge 

ermöglichen den einfachen Anschluss externer 

Kontakte wie etwa Taster, Schalter, Fensterkontakte 

sowie Temperatursensoren. 

Zum Einsatz im VDE-zertifizierten LuxorLiving 

Smart Home System von Theben sind Produktvarianten 

der KNX UP RF Aktoren erhältlich. Damit 

lassen sich auch LuxorLiving-Installationen dank 

KNX Data Secure manipulationssicher erweitern 

und nachrüsten. 

• Theben AG 

www.theben.de

KNX 

KNX-Doppelstock-Reihenklemme 

für die Gebäudeinstallation 

Höhere Anforderungen von Nutzer 

nach Energieeinsparung, Komfortgewinn 

und Sicherheit (z.B. Anwesenheitssimulation 

oder Alarmierung) zeigt, 

dass intelligente Gebäude systeme 

bei der Gebäude installationen eine 

zunehmend wichtigere Rolle spielen. 

Schon jetzt ist klar, dass sich heutige 

Neubauten in den kommenden Jahren 

vielen Veränderungen anpassen 

müssen. Daher ist Flexibilität und Vernetzungsmöglichkeit 

in der Installation 

notwendiger denn je. 

Ein Ansatz für das intelligente Gebäude 

liegt in der Installation und Vernetzung 

von Sensoren und Aktoren. Vor diesem 

Hintergrund ist eine eindeutige 

und übersichtliche Verdrahtung 

aller Daten- und Installationsleitungen 

für die Gebäudeinstallationsverdrahtung 

unerlässlich. 

Zu einem der wichtigen 

Systeme für die Vernetzung 

im Gebäude zählt der KNX 

Standard. Normalerweise 

werden Steuer funktionen 

standardmäßig mit der Energieverteilung 

fest verbunden. 

Das bedingt einen hohen Aufwand 

z. B. bei der nachträglichen 

Installation von übergeordneten 

Steuer funktionen, 

wie beispielsweise ein zentrales 

Schalten von Belüftungsschaltkreisen. 

Wesentlich 

einfacher kann eine 

Nachrüstung erfolgen, wird 

bereits ein KNX-Bussystem 

eingesetzt. 

Für diesen Einsatzbereich 

hat Weidmüller seine Applikationsprogramm 

der Klippon-Connect-Reihenklemmen 

um die Doppelstock- 

Reihenklemme KNX für die Gebäudeinstallationsverdrahtung 

erweitert. 

Die Klippon-Connect-KNX-Reihenklemmen 

ermöglichen die Verdrahtung 

der Haupt- und Reserveadern 

eines KNX-Bussystems. Wird es 

besonders eng im Installationsverteiler, 

kommen die Doppelstockklemmen 

A2T 1.5 KNX der Klippon-Connect-Familie 

zum Einsatz. Mit nur 3,5 

mm Baubreite pro Klemme und der 

eindeutigen optische Zuordnung der 

Klemmstellen zu den Aderfarben ist 

die KNX-Installation sehr komfortable 

und einfach durchzuführen. Die 

helle Grundfarbe der Klemmen bietet 

einen guten Kontrast zur Bedruckung 

der einzelnen Scheiben mit 

dem KNX-Farbschema. Die direkte 

Zuordnung zu den Aderfarben und 

die Farbunterscheidung zur Lastverdrahtung 

vereinfachen den Servicefall 

und verringert Fehler bei der Installation. 

Durch ihre geringe Einbauhöhe 

passten die Klippon-Connect-KNX- 

Reihenklemmen in Unterverteiler und 

perfekt unter die Verteilerabdeckung. 

Der doppelte ausgeführte Querverbindungskanal 

pro Ebene sorgt für 

die unkomplizierte Potentialverteilung, 

auch überspringend, innerhalb 

des Klemmblocks. So werden Hauptund 

Reserveadern eines KNX-Bussystems 

auf nur 7 mm Baubreite rangiert 

und verdrahtet. 

Besonderer Vorteil der Klippon-Connect-KNX-Reihenklemmen 

sind die 

zahlreichen Markierungsmöglichkeiten. 

Das erleichtert nicht nur die 

Inbetriebnahme, auch unterstützt es 

ein leichteres Nachrüsten, die Wartung 

und den Service. 

Das umfangreiche, standardisierte 

Zubehör aus der Klippon-Connect- 

Familie steht auch für den Einsatz 

der KNX-Reihenklemmen zur Verfügung. 

Dazu gehört u.a. auch der 

Weidmüller Configurator, eine Software-Lösung 

zur Auswahl, Konfiguration 

und Anfrage von Tragschienen 

und Tragschienenkomponenten 

aus dem Weidmüller Programm. Das 

Tool unterstützt durchgängige Engineering-Workflows 

von der Planung 

mit E-CAD-Systemen bis zur Dokumentation. 

Die digitalen Produktdaten 

basieren auf den eCl@ss advanced 

Standards. Die integrierten Plausibilitäts- 

und Kollisionsprüfungen sorgen 

in Verbindung mit der vollständigen 

digitalen Dokumentation für 

eine verlässliche Konfiguration. ◄ 

Weidmüller Interface 

GmbH & Co. KG 

www.weidmueller.com 


KNX 

KNX-Tastsensor und Raumcontroller – 

perfekt in Optik und Funktion 

Mit Theben-iON-Tastsensoren und -Raumcontrollern lassen sich vielfältige 

Funktionen einfach per Tastendruck steuern. 

Farbe und Helligkeit der Status-LEDs lassen sich regeln: Verdunkelt 

sich der Raum, dimmen die LEDs herunter und verhindern störende 

Lichteinflüsse bei Nacht. Tagsüber leuchten sie heller 

Licht einschalten und dimmen, Jalousien 

hochund runterfahren, die Raumtemperatur 

regeln, individuelle Szenen 

speichern und abrufen: Mit ThebeniON-Tastsensoren 

und -Raumcontrollern 

lassen sich vielfältige Funktionen 

in jedem KNX-basierten Smart Building 

sowie im Smart-Home-System 

LuxorLiving einfach per Tastendruck 

steuern. 

Hohe Produktvielfalt 

iON 102 und 104 lassen sich individuell beschriften 

iON 108 KNX lässt sich auch via Bluetooth ganz bequem per App 

steuern 

iON-Tastsensoren sind in diversen 

Ausführungen erhältlich: als 1-fach 

(2 Tasten), 2-fach (4 Tasten) Version 

und als Raumcontroller mit LC- 

Display und Bluetooth-Schnittstelle. 

Je nach Gerät lassen sich damit bis 

zu 20 Funktionen über einen einzigen 

Taster steuern. Umfangreiche Mehrfachtaster 

lassen sich somit platzsparend 

ersetzen. Alle Tastsensoren verfügen 

über einen integrierten Busankoppler 

und lassen sich ohne ETS- 

App programmieren. Die Konfiguration 

der LuxorLiving-Varianten erfolgt 

in der kostenlosen Software LuxorPlug. 

Dank des rahmenlosen Designs von 

ID AID harmoniert iON mit gängigen 

Schalterprogrammen. 

Offensichtlich praktisch 

Im Zusammenspiel zwischen dem 

im iON 102 und iON 104 integrierten 

Temperatursensor und der entsprechenden 

Heizungsaktorik, lässt sich 

die Raumtemperatur bequem regeln. 

Die farbigen Status LEDs signalisieren 

den aktuellen Zustand des KNX Tastsensors. 

So lässt sich z.B. der Status 

des Außenlichts oder eines anderen 

angeschlossen Verbrauchers anzeigen. 

Die Helligkeit der Status LEDs 

regelt sich auf Wunsch in Abhängigkeit 

von der Umgebungshelligkeit: 

Verdunkelt sich der Raum, dimmen 

die Status LEDs automatisch herunter 

und verhindern störende Lichteinflüsse 

bei Nacht. Tagsüber leuchten 

die LEDs heller. So lassen sie sich bei 

hellem Umgebungslicht gut erkennen. 

iON 102 und 104 lassen sich ganz individuell 

beschriften. Dabei hat man die 

Wahl zwischen klaren Funktionsbeschreibungen 

wie „Licht an“, „Szene 

TV“ oder „Jalousie hoch“ oder gestaltet 

die Fläche ganz nach eigenem 

Geschmack z.B. mit einer Zeichnung 

oder einem Logo. 

Mehr Funktionen, mehr 

Komfort 

iON 108 KNX Raumcontroller verfügen 

über ein hochwertiges und langlebiges 

LC-Display. Highend-Retina-Displays 

sind zwar brillant, eignen sich aber nicht 

für den 24-Stunden-Einsatz. Hier sind LC- 

Displays wesentlich zuverlässiger und 

langlebiger. Damit sehen Benutzer klar, 

was Sache ist. Sie wählen für jede der 

zehn bzw. 20 Funktionen ein passendes 

Icon aus der umfangreichen Bibliothek 

und vergeben passende Funktionsnamen 

wie „Deckenlicht“ oder „Jalousie 

Wintergarten“. Zudem wird der aktuelle 

Status (ein/aus, Dimmwert, Position) 

angezeigt. Einfacher kann die Bedienung 

im Smart Building bzw. Smart 

Home nicht sein. Apropos Bedienung: 

iON 108 KNX lässt sich auch via Bluetooth 

ganz bequem per App steuern. 

Die App-Bedienung eignet sich auch 

perfekt für Besprechungsräume oder 

Hotelzimmer. Damit steuern Gäste die 

Funktionen des Raumes einfach selbst. 

• Theben AG 

www.theben.de 


Brandschutz 

Montagefehler ausgeschlossen: 

Brandschutz endlich sorgenfrei 

Brandschutz in 

multifunktionalen 

Gebäuden 

Wichmann 

Brandschutzsysteme GmbH & 

Co. KG 

www.wichmann.biz 

Für viele Installateure ist das Thema 

Brandschutz ein rotes Tuch. Kein Wunder: 

Aufgrund der strengen Vorschriften 

entpuppt sich die Montage schnell als 

heikler Drahtseilakt. Ein Fehler und 

der Installateur haftet im Ernstfall für 

den entstandenen Schaden. Mit ihren 

platzsparenden Kabelboxen für Decke, 

Wand und Boden, bietet die Firma Wichmann 

eine praxisorientierte Lösung an. 

Die modularen Schotts der Feuerwiderstandsklasse 

S90 sind bereits ab 

Werk voll funktionsfähig. Montagefehler 

können so von vorneherein ausgeschlossen 

werden. Wichmann Kabelboxen 

ermöglichen eine Vollbelegung 

bei Nullabstand. Randabstände sind 

nicht vorgeschrieben. Eine Überbelegung 

ist nicht möglich. Da alle Boxen 

vom Installateur geöffnet und wieder 

verschlossen werden können, ohne 

dass die Funktionalität dadurch beeinträchtigt 

wird, können sie zu jeder Phase 

des Bauprojekts montiert und nachbelegt 

werden. Die nachhaltigen Brandschutzsysteme 

der Firma Wichmann 

verkürzen den zeitlichen Aufwand für 

Installation oder Nachbelegung deutlich. 

Das schont Geldbeutel und die 

Nerven. ◄ 

Das neue Whitepaper „Brandschutz 

in multifunktionalen Gebäuden“ von 

Hekatron Brandschutz stellt exemplarisch 

dar, wie man diesen planerischen 

Herausforderungen begegnet. 

In multifunktionalen Gebäuden findet 

sich ein mannigfaltiger Nutzungsmix. 

Teile desselben Gebäudes werden beispielsweise 

als Tiefgarage, Verkaufsstätte, 

Büro, Wohnung, Restaurant 

oder als Hotel genutzt. Die Anforderungen 

des Bauordnungsrechts hinsichtlich 

des anlagentechnischen Brandschutzes 

sind entsprechend komplex. 

Im Whitepaper „Brandschutz in multifunktionalen 

Gebäuden“ wird ausführlich 

dargestellt, welche brandschutztechnische 

Aufgabenstellung sich in 

den unterschiedlichen Gebäudebereichen 

mit welchen Brandmeldern 

lösen lassen. 

• Hekatron Brandschutz 

www.hekatronbrandschutz.de 

Mikrofon- und Steuerleitung nach Brandschutzklasse Cca 

Für hochklassifizierte Installationen 

wurde das Mikrofon- und Steuerkabel 

SC-Planet CPR konzipiert, das 

der hohen Brandschutzklasse Cca 

nach BauPVo EU 305/2011 entspricht. 

Das SC-PLANET CPR besitzt den 

für diese Klasse typischen Aufbau 

mit paarverseilten Adern und einem 

hitzebeständigen Al/PT-Folienschirm 

inklusive Beilauflitze für eine 

100 prozentige Schirm bedeckung. 

Der Aderquerschnitt von 0,34 mm² 

ist ideal für die Übertragung über 

große Strecken oder als Verbindung 

in der 100V ELA-Technik. Es 

ist erhältlich als ein- (Art. 100-0041- 

01C, Ø 6,2 mm) und zweipaarige 

(Art. 100-0041-02C, Ø 11,6 mm) Version. 

Trotz der hohen Brandschutzklasse 

ist das SC- Planet CPR noch 

recht flexibel, einfach und schnell 

zu verarbeiten und lässt sich gut in 

Kabeltrassen und Brüstungskanälen 

verlegen. 

Kabel der Brandschutzklasse Cca 

unterliegen einer regelmäßigen Zertifizierung 

und Prüfung. Auf Anfrage 

liefern wir gerne die in der Bauprodukteverordnung 

erforderliche Leistungserklärung. 

• Sommer cable GmbH 

info@sommercable.com 

www.sommercable.com 


Elektroinstallation 

Vom Leergehäuse bis zum Schaltschrank 

Gehäuse-Serie als vielseitige Lösung für 

innen und außen 

Beim Schutz empfindlicher elektrischer, 

elektronischer und elektromechanischer 

Komponenten bedarf 

es zuverlässiger Gehäuse, die selbst 

unter erschwerten Bedingungen Einflüssen 

durch Witterung, Temperatur, 

Chemikalien oder Krafteinwirkungen 

dauerhaft standhalten. All dies bietet die 

Geos-Serie aus dem Hause Spelsberg. 

Neben höchster Widerstandsfähigkeit 

besticht sie durch ihren Variantenreichtum 

und zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten. 

Für einen noch 

schnelleren und leichteren Zugang zu 

eingebauten Komponenten hat der international 

führende Hersteller zuletzt 

sein Angebot von zehn Leergehäusen 

um 22 Varianten an Schaltschränken 

erweitert. Damit können Kunden nun 

aus insgesamt 32 Varianten im Hochund 

Querformat wählen. 

Robust und sicher 

Spelsberg hat sein Angebot von zehn Leergehäusen um 22 Varianten an Schaltschränken erweitert. Damit können 

Kunden nun aus insgesamt 32 Ausführungen im Hoch- und Querformat wählen. 

Fotos: Günther Spelsberg GmbH + Co. KG 

Günther Spelsberg GmbH + 

Co. KG 

info@spelsberg.de 

www.spelsberg.de 

Ob für den Innenbereich oder bei 

rauen Bedingungen in der Industrie 

– die Geos-Serie von Spelsberg bietet 

Kunden dank hochwertiger Werkstoffe, 

durchdachter Konstruktionen 

und vielseitigen Möglichkeiten der 

Erweiterung die perfekte Gehäuse- 

Lösung für verschiedenste Anwendungen. 

Sowohl die Leergehäuse als 

auch die neuen Schaltschränke überzeugen 

dabei durch Robustheit, Flexibilität 

und ein Maximum an Sicherheit. 

Zuverlässigkeit im Fokus 

Die Langlebigkeit der Geos-Leergehäuse 

und Schaltschränke wird vor 

allem durch das hochwertige und 

robuste Material Polycarbonat (PC) 

gewährleistet. Dieses ist UV- stabil 

sowie witterungsbeständig und 

schützt innenliegende Einbauten vor 

sehr hohen oder niedrigen Temperaturen 

und Einflüssen durch Öle oder 

Fette. Selbst an möglichen Schnittkanten 

ist durch die Verwendung des 

Kunststoffs die Korrosionsbeständigkeit 

dauerhaft sichergestellt. 

Hinzu kommt ein spezielles Design 

nach dem Geos-Dichtprinzip „Drain 

Protect“, das die Gehäuse im Verbund 

mehrerer Maßnahmen dauerhaft 

resistent gegen Feuchteeintrag 

macht. Dazu tragen der weit übergreifende 

Deckel sowie die Ablaufrinne 

entlang der Gehäuseseiten im 

Kasten, die Feuchtigkeit zur Rückseite 

ableitet, ebenso bei wie die umlaufende 

Elastomerdichtung. Die Leer- 

Eine Ablaufrinne entlang der Gehäuseseiten im Kasten leitet Feuchtigkeit 

zur Rückseite zügig ab 

Der Zwischenrahmen der Schaltschrank-Türen dient als Basis 

für umfangreiches Zubehör zum individuellen Ausbau 



gehäuse und Schränke entsprechen 

der hohen Schutzart IP66/IP67, sind 

nach IEC 62208, UL 50, UL 50E und 

CSA 22.2 umfangreich zertifiziert 

sowie nach IEC 61439 geprüft. 

Für den Fall extremer klimatischer 

Bedingungen sind die Produkte zudem 

vorbereitet für das innovative Belüftungselement 

BEL Air. Dieses transportiert 

auftretendes Kondensat in kürzester 

Zeit aus dem Gehäuse. Durch 

einen ständigen, hohen Luftaustausch 

kann sich die Luft im Inneren mit der 

Umgebungsluft vermischen und befördert 

die Feuchtigkeit nach außen. Der 

permanente Druckausgleich entlastet 

zeitgleich die Dichtung. 

Flexibilität dank 

Baukastensystem und 

Rahmen 

Einen großen Beitrag zur Flexibilität 

von Geos leisten zum einen Befestigungsdome 

im Kasten und zum anderen 

das intelligente Einbausystem. Letzteres 

ermöglicht einen werkzeuglosen, 

schnellen Einbau im 25-mm-Raster. 

So kann eine variable Bestückung mit 

anwendungstypischen Komponenten 

ohne Beeinträchtigung der technischen 

Eigenschaften erfolgen. Der 

Zwischenrahmen der Schaltschranktüren 

dient als Basis für umfangreiches 

Zubehör zum individuellen Ausbau, z.B. 

mit Einbauplatten, Berührungsschutz- 

Modulen oder Innentüren. Die Berührungsschutz-Module 

ermöglichen den 

Die GEOS-Serie aus widerstandsfähigem Polycarbonat (PC) ist UV-stabil sowie witterungsbeständig und schützt 

innenliegende Einbauten vor extremen Temperaturen und chemischen Einflüssen. Die Leergehäuse und 

Schaltschränke überzeugen darüber hinaus durch eine hohe Schlagfestigkeit bei einem geringen Gesamtgewicht 

Ausbau des Gehäuses zum Kleinverteiler 

und sorgen für zuverlässigen 

Schutz vor Manipulation durch ihre 

werkzeuglose Montierbarkeit, während 

die Demontage ausschließlich 

mit Werkzeug erfolgen kann. Auch 

eine anwendungsoptimierte Ausstattung 

der Schaltschränke ist problemlos 

umsetzbar. Dazu zählen der Einbau 

von Türfeststellern, Türkontakten 

zur Fernabfrage des Öffnungszustands 

oder einer Innenbeleuchtung 

zur schattenlosen Ausleuchtung des 

Arbeitsfeldes. 

Die Türen der Geos-Schaltschränke 

eröffnen Kunden ein zusätzliches Plus 

an Flexibilität. Durch sie lässt sich 

das Gehäuse schnell und einfach öffnen 

sowie sicher verschließen, während 

der integrierte Türfeststeller ein 

ungewolltes Zuschlagen verhindert. 

Der große Öffnungswinkel von 180° 

sorgt außerdem für eine einschränkungsfreie 

Montage von Einbauten. 

Darüber hinaus befinden sich in den 

Türen ebenso wie in den Deckeln weitere 

Befestigungsdome. 

Vielseitig einsetzbar 

Ob Wasserwirtschaft, landwirtschaftliche 

Betriebsstätten, Energietechnik, 

Verkehrstechnik, Steuerungsbau oder 

Infrastruktur-Projekte im E-Mobilitäts- 

Sektor – die Geos-Serie der Leergehäuse 

und Schaltschränke bietet durch 

ihre Eigenschaften und ihr umfangreiches 

Zubehör in jedem noch so 

speziellen Anwendungsfeld eine passende, 

individuelle Lösung. ◄ 

Das intelligente Einbausystem ermöglicht einen werkzeuglosen, schnellen 

Einbau von Montageplatten, Normschienen oder Traggestellen im 25 mm 

Raster. Darüber hinaus stehen Befestigungsdome im Kasten zur Verfügung 

Das innovative Belüftungselement BEL Air transportiert für den Fall 

extremer klimatischer Bedingungen auftretendes Kondensat mittels 

Luftaustausch in kürzester Zeit aus dem Gehäuse 



Erste ökobilanzierte 

Elektroinstallationsrohre 

co2ntrol-Rohre von Fränkische tragen Typ-III-Umweltzeichen 

verschiedenen Umwelteinflüsse 

unserer co2ntrol-Rohre, bezogen 

auf ihren gesamten Lebensweg. Mit 

viel Aufwand hat Fränkische jeden 

einzelnen Bestandteil und Verarbeitungsschritt 

analysiert – die Rezeptur, 

den Energiebedarf während 

der Produktion, die Verpackung 

der zugelieferten Materialien und 

sogar den Druckluft- sowie Kühlwasserverbrauch“, 

erläutert Marco 

Siller, Leiter Entwicklung und Produktmanagement 

im Bereich Elektro 

Systeme bei Fränkische. 

FRÄNKISCHE Rohrwerke 

Gebr. Kirchner 

GmbH & Co. KG GB Elektro 

Systeme 

www.fraenkische.com 

Als erster Anbieter (nach eigenen 

Angaben) von ökobilanzierten Elektroinstallationsrohren 

verpflichtet sich 

Fränkische zur ökologischen Nachhaltigkeit 

im Bauwesen. Für seine 

Kunststoff-Wellrohre FBY-EL-F co2ntrol 

und FFKuS-EM-F-105 co2ntrol 

erhält das Unternehmen vom Institut 

Bauen und Umwelt e. V. (IBU) 

eine Umwelt-Produktdeklaration. 

Diese listet alle umweltrelevanten 

Daten über den Lebenszyklus der 

Rohre auf. Außerdem bescheinigt 

sie den co2ntrol-Varianten die Reduzierung 

fossiler Rohstoffe um bis zu 

60 Prozent und eine CO2-Einsparung 

von bis zu 47 Prozent. Gleichzeitig 

pflanzt Fränkische in seiner 

Heimatregion Bäume, die das verbliebene 

CO2 der Produktgruppe 

binden und dauerhaft speichern. 

Nachhaltigkeit 

Das Thema „Nachhaltigkeit“ gewinnt 

als Leitbild zunehmend an Bedeutung 

– auch im Bauwesen. Für eine 

Gebäude-Ökobilanz sind Umwelt- 

Produktdeklarationen (Environmental 

Product Declaration, kurz EPD) 

eine wichtige Grundlage. Diese werden 

vom Institut für Bauen und Umwelt 

e. V. (IBU), einer Initiative von Bauprodukteerzeugern, 

nach DIN EN ISO 14025 und DIN EN 

15804 geprüft und herausgegeben. Ziel 

ist es, emissionsbedingte Umweltwirkungen 

und den Verbrauch von endlichen 

Ressourcen auf ein Minimum 

zu reduzieren. Fränkische erhält als 

erster Hersteller vom IBU die Ökobilanzierung 

für Elektroinstallationsrohre: 

Das leichte Kunststoff-Wellrohr 

FBY-EL-F und das mittlere Rohr 

FFKuS-EM-F-105 sind nun auch in 

den ökobilanzierten co2ntrol-Varianten 

verfügbar. 

Umweltauswirkungen 

für gesamten Produkt- 

Lebenszyklus analysiert 

Die genormten IBU-Umweltzeichen 

dokumentieren alle umweltrelevanten 

Merkmale von Bauprodukten. 

Die Daten werden wissenschaftlich 

fundiert erhoben und von 

einer unabhängigen akkreditierten 

Gesellschaft wie dem TÜV Rheinland 

überprüft. 

Dabei wird die Ökobilanz für den 

kompletten Produkt-Lebenszyklus 

nach DIN EN ISO 14025 und 

EN 15804 erstellt: von der Produktion 

über Transport und Montage 

bis zur Entsorgung. „Die EPD liefert 

transparente und vollständige 

Informationen über die Inhalte und 

Technologieführer mit 

eigenen Regenerat- 

Anlagen 

Fränkische entwickelte vor 60 Jahren 

das weltweit erste flexible Elektro-installationsrohr 

aus Kunststoff. 

Sein über 100-jähriges technisches 

Know-how beweist der Spezialist 

heute mit der Bilanzierung der co2ntrol-Rohre: 

Der Elektro- Experte nutzt 

für die Herstellung seiner Kunststoff- 

Wellrohre Regenerate. Das verbraucht 

knapp 60 Prozent weniger der fossilen 

Ressourcen wie Erdöl. Darüber 

hinaus sparen die co2ntrol-Varianten 

Kohlenstoffdioxid ein – bis zu 47 Prozent 

pro laufendem Meter gegenüber 

herkömmlichen Installationsrohren. 

Um den idealen Rezeptur-Mix für die 

ökologischen Wellrohre zu finden, tüftelte 

Fränkische rund zwei Jahre. Die 

Regenerate für seine Elektro-Rohre 

stellt der Technologieführer selbst 

her. Durch umfassende Erfahrung 

und Fachwissen in der Kunststofftechnologie 

hat Fränkische die Herstellung 

der Regenerate so perfektioniert, 

dass diese mindestens den gleichen 

Qualitätsansprüchen genügen 

wie Produkte aus fossilem Rohstoff. 

Bäume pflanzen für aktiven 

Umweltschutz 

Fränkische geht noch einen Schritt 

weiter und macht seine co2ntrol- 

Produkte CO2-neutral: Um den 



Kohlenstoffdioxid-Ausstoß zu kompensieren, 

pflanzt das Familienunternehmen 

in seiner Heimatregion 

in Königsberg in Bayern im ersten 

Schritt 2.000 Bäume. So wird das 

innerhalb des Produkt-Lebenszyklus 

frei gesetzte CO2 gebunden. 

Die verwendeten Baumarten wurden 

so gewählt, dass sie für die lokalen 

Bedingungen ideal geeignet sind. 

Damit leistet Fränkische einen großen 

Beitrag zum Umweltschutz und 

forstet gleichzeitig den heimischen 

Wald auf, den Trockenheit und Borkenkäfer 

in den letzten Jahren stark 

beeinträchtigt haben. „Als Marktführer 

sind wir uns unserer Verantwortung 

gegenüber der Erde und nachfolgenden 

Generationen bewusst. 

Mit unseren ökobilanzierten Elektroinstallationsrohren 

möchten wir ein 

Zeichen setzen und das Umweltbewusstsein 

im Bauwesen weiter vorantreiben“, 

erklärt Marco Siller. „Die 

zertifizierten co2ntrol-Produkte können 

nun in die Datenbank der Deutschen 

Gesellschaft für Nachhaltiges 

Bauen (DGNB) aufgenommen werden. 

So können wir künftig verantwortungsvolle 

Gebäudekonzepte unterstützen.“ 

Die lange Lebensdauer 

grenzt die hochwertigen Kunststoffrohre 

deutlich von Einweg-Produkten 

ab: Die langlebigen Investitionsgüter 

finden Anwendung in den zentralen 

Bereichen der Gesellschaft und 

durchziehen die Infrastruktur – etwa 

in den Segmenten Strom, Energie 

und Datentransport. Und der Bedarf 

wird in den kommenden Jahren weiter 

wachsen. 

Fränkische Elektro Systeme erweitert 

mit der IBU-Zertifizierung seiner 

Kunststoffrohre FBY-EL-F co2ntrol 

und FFKuS-EM-F-105 co2ntrol das 

Angebot an ökobilanzierten Bauprodukten. 

Die Rohre der co2ntrol-Familie 

sparen bis zu 47 Prozent CO2 und 

knapp 60 Prozent fossile Rohstoffe ein. 

Gleichzeitig setzt sich Fränkische mit 

der Aufforstung von heimischem Wald 

aktiv für den Umweltschutz ein ◄ 

Neue Feuchtraumverteilerserie sucht die Herausforderung und meistert jede Situation 

Die neue Feuchtraumverteilerserie NEPTUN im 

modernen Design ist für alle Anwendungsbereiche 

ausgestattet. Egal ob in Werkstätten, Industriehallen, 

Stallungen, Garagen oder Carports: Mit 

der Schutzklasse IP65 stellt er sich jeder Herausforderung 

und schützt seine Einbauten vor schädlichem 

Eindringen von Wasser und Staub. Dieser 

Schutz wird durch ein System, welches pro 

Baugröße 1- bis 4-reihig jeweils aus einem durchgehenden 

Unter- und Oberteil mit einer transparenten 

Tür aufgebaut ist, gewährleistet. 

Ein technisch anspruchsvolles Highlight des 

NEPTUN ist der IP65 Membraneinführungsflansch, 

womit die Kabel ohne Zusatzwerkzeug oder Ausbrechen 

von Öffnungen eingeführt werden können. 

Diese Technik bietet den Vorteil, dass man 

keine zusätzlichen Komponenten wie beispielsweise 

Kabelverschraubungen benötigt um IP65 

zu erreichen. 

Zusätzlich zu dem Membraneinführungsflansch 

verfügt der Verteiler im oberen sowie unteren 

Bereich über Ausbrechöffnungen für Kabelverschraubungen 

M32/M50 und seitlich über 

mehrere Ausbrechöffnungen für M20/M25 Verschraubungen. 

Ein weiteres Highlight ist die atmungsaktive 

Membran, durch die eine Zirkulation der Umgebungstemperatur 

mit der Temperatur im Verteiler 

gewährleistet wird. Durch dieses System wird die 

Kondenswasser-Bildung im Verteiler verringert. 

Die Verteilerserie verfügt über ein werkzeuglos 

verstellbares Klicksystem zur Verstellung der Hutschienen 

auf 2 Ebenen. Die Hutschienen sind 

schnell und einfach von der Standard-Einbauhöhe 

50 mm tiefer auf 62 mm Einbauhöhe zu verstellen. 

Somit bietet der NEPTUN viel Platz für Installationen. 

Abgerundet wird dieses System von 

einem umfangreichen Zubehörprogramm mit z.B. 

einem Set zur Befestigung einer CEE Steckdose 

an den Außenseiten des Verteilers. Für mehr Ordnung 

sorgt das im Zubehör erhältliche Kabelklammer-Set, 

mit dessen Hilfe eine ordentliche Verlegung 

der Kabel sichergestellt wird. 

Neben der standardisierten innenliegenden Befestigung 

sorgt das Befestigungslaschen-Set für 

eine äußere Befestigungsmöglichkeit. Zusätzlich 

zur Standard-Variante aus PS wird eine SQ- 

Variante aus PC für besonders hohe Anforderungen 

angeboten. 

• f-tronic GmbH 

www.f-tronic.de 



Kombinierte Blitzstrom- und Überspannungs-Ableiter 

Die kombinierten Blitzstrom- und Überspannungs-Ableiter der neuen Geräteserie 

Ableiter aus der Blitzductor-connect- 

Familie mit Zulassung für Ex-Anwendungen 

zur Verfügung. Die Ableiter 

sind in verschiedenen Varianten verfügbar. 

Sie schützen zwei Einzeladern 

mit gemeinsamem Bezugspotential 

(unsymmetrische Schnittstellen) oder 

eine erdpotentialfrei betriebene Doppelader 

(symmetrische Schnittstelle). 

Für symmetrische Busschnittstellen 

mit hohen Datenraten, wie beispielsweise 

beim Profibus oder RS485, ist 

ein Ableiter mit hoher Grenzfrequenz 

verfügbar. Für eigensichere Signalkreise 

gibt es eine Ex-zugelassene 

Gerätevariante (Staub und Gas). Über 

die Schnittstelle kann der passende 

Ableiter einfach ausgewählt werden. 

Alle Leitungsanschlüsse sind vibrationssicher 

in Push-in-Klemmentechnik 

ausgeführt. Der Anschluss der Leiter 

ist damit einfach und ohne Verwendung 

von Werkzeugen möglich. Bei 

der Wartung der modularen Ableiter 

wird lediglich das Modul ausgetauscht. 

Das Signal ist über das Basisteil weiter 

verfügbar. Die Schutzfunktion für 

die Anlage kann durch einfaches Stecken 

eines neuen Moduls ohne erneute 

Verdrahtung schnell wiederhergestellt 

werden. Um Steckmodule exakt zu 

entfernen, ohne versehentlich ein 

benachbartes Modul zu ziehen, sind 

diese mit secR-Entriegelungs tasten 

ausgerüstet, die einen präzisen und 

sicheren Austausch ermöglichen. 

Die modularen Ableiter besitzen eine 

Trennfunktion, die durch das gedrehte 

Stecken des Ableiter-moduls ausgeführt 

wird und den Signalkreis für Wartungsarbeiten 

unterbricht. Messungen 

können so schnell ohne zusätzlichen 

Aufwand durchgeführt werden. 

Dehn SE + Co. KG 

info@dehn.de 

www.dehn.de 

Blitzductor-connect (BCO) schützen 

Automatisierungs- und MSR-Technik 

im industriellen Umfeld ebenso wie 

informationstechnische Schnittstellen. 

Ein hohes Blitzstrom-Ableitvermögen 

und ein niedriger Schutzpegel 

machen sie zu idealen Bausteinen 

für den sicheren Endgeräteschutz. Es 

gibt sie kompakt oder modular aufgebaut 

und dabei haben beide Varianten 

eine Baubreite von nur 6 mm. Funktionen 

wie die neuen secR-Entriegelungstasten 

und die Push-in-Technik 

helfen, den Installationsaufwand zu 

minimieren. 

Statusanzeige und 

passende FM-Einheit 

melden Ausfälle bei Überlast sofort. 

Für eigensichere Signalkreise stehen 

Optische Statusanzeige 

Die Ableiter der Blitzductor- connect- 

Serie sind mit einer integrierten 

optischen Statusanzeige ausgestattet. 

Diese signalisiert eindeutig den 

Zustand des Ableiters (grün/rot). So 

wird im Überlastfall eines Ableiters die 

Anzeige rot. Zudem besteht die Möglichkeit, 

Ableitergruppen mit einer stationären 

Fernmeldeeinheit zu überwachen. 

Über einen potentialfreien Öffnerkontakt 

wird der Status einer Ableitergruppe 

an ein übergeordnetes Leitsystem 

gemeldet. Die Kombination von 

Sende- und Empfangseinheit in einem 

Gerät minimiert den Verdrahtungsaufwand 

bei der Installation. Zugleich 

entfällt eine zusätzliche Parametrierung 

der Ableitermodule. Durch definiertes 

Ausfallverhalten des Ableiters 

(fail-open) werden die überlasteten 

Komponenten aus dem Signalkreis 

getrennt. Der Signalkreis selbst bleibt 

jedoch aktiv und wird nicht unterbrochen. 

Bis zum Austausch des Ableiters 

bleibt der Anlagenkreis verfügbar, 

der laufende Betrieb wird aufrechterhalten. 

Anlagen und Systeme können 

auf diese Weise zu jeder Zeit sicher 

und hochverfügbar betrieben werden. 

Zubehör wie beispielsweise Partition 

EXI zum Trennen von eigensicheren 

und nicht eigensicheren Signalkreisen 

runden das Produktportfolio zum 

Blitzductor-connect ab. ◄ 



Intelligentes Relaismodul für die 

Hutschiene 

• KOMPLETT NEUE SERIE 

• VOLLSTÄNDIG ZERTIFIZIERT 

• NACHHALTIGE MATERIALIEN 

Das LCN-SR6 – ein intelligentes und erweiterbares Relaismodul 

Neu im LCN-System ist ein intelligentes Sechsfach- 

Relaismodul zum direkten Busanschluss. Es bietet 

auf der Hutschiene bei nur 5 TE Breite sechs 

individuell steuerbare Kontakte mit je 16 A Belastbarkeit. 

Jedes Relais hat einen Umschaltkontakt, 

Öffner und Schließer können einzeln belegt werden. 

Die Baugruppe LCN-R2H erweitert das LCN-SR6 

auf insgesamt acht Umschaltkontakte. 

Dank eines Tasters auf der Oberseite können die 

Relais schon in der Installationsphase von Hand 

geschaltet werden, noch bevor das LCN-SR6 parametriert 

ist. 

Besonders flexibel einsetzbar 

Das LCN-SR6 ist besonders flexibel einsetzbar, 

denn es bietet mehrere Zeitgeber und Verknüpfungen, 

mit denen auch komplexe Aufgaben leicht 

erledigt werden können. 

Es überbrückt Netzausfälle von bis zu 20 s, ohne 

seine internen Betriebszustände zu verlieren. Bei 

einem längeren Spannungsausfall speichert es den 

letzten Zustand seiner Relais und stellt bei Spannungswiederkehr 

auf Wunsch einzelne oder alle 

Kontakte wieder her. Zusätzlich verfügt das LCN- 

SR6 über die üblichen, umfangreichen Steuer- und 

Verarbeitungsfunktionen des LCN-Systems. Es 

kann bis zu zwölf Messwerte erfassen, umrechnen, 

Mittelwerte bilden und weiterleiten oder in seinen 

zwei Reglern und 16 Schwellwerten verarbeiten. 

Weiterhin stehen viele Zeitgeber, Verknüpfungen, 

Funktionen zur Visualisierung, Alarmtechnik und 

Zugangskontrolle zur Verfügung. 

Viele Bauformen 

Über zwei Steckverbinder werden dazu Sensoren 

für Temperatur, Feuchte, Bewegung, Licht und 

Infrarotempfang angeschlossen, zum Beispiel 

das LCN-GUS, das all diese Sensorik in einem 

kleinen Gehäuse vereint. Weiterhin stehen Taster 

in vielen Bauformen, Transponder- Leser, Fingerprint 

Sensoren, EnOcean Funktechnik und vieles 

mehr zur Verfügung. 

• Issendorff KG 

www.issendorff.de 

• VERSTÄRKTE ABLEITFÄHIGKEIT 

• BESTMÖGLICHER SCHUTZPEGEL 

• EINFACHE HANDHABUNG 

• ROBUST & SICHER 

• NEUES DESIGN 

• EXKLUSIVES 

KNOW-HOW 



LED Leuchtmittel zuverlässig schalten 

Hybridrelais verbinden die Vorteile robuster Relaistechnik mit verschleißfester 

Halbleitertechnologie in perfekter Weise 

Energiesparlampen und LED Beleuchtung gehören heutzutage 

in vielen Bereichen wie Gewerbeobjekten, Bürogebäuden 

oder Einkaufszentren zum Standard. Übersehen 

werden bei diesen Energiesparern oft die zwar kurzen, 

aber sehr hohen Einschaltströme, die somit spezielle 

Lösungen erfordern. Hierfür ist das Hybridrelais IK 

3070/200 von DOLD bestens geeignet. 

Kaum Verlustwärme 

Klassische elektromechanische Relais bieten einen wesentlichen 

Vorteil gegenüber Halbleiterrelais. Während Halbleiterrelais 

aufgrund der Durchlassspannung permanent 

Wärme erzeugen, die bei größeren Lastströmen mittels 

Kühlkörper abgeführt werden muss, weist der stromführende 

Relaiskontakt einen sehr geringen Übergangswiderstand 

auf und erzeugt damit kaum Verlustwärme. 

Stärken 

Die Stärken von Halbleiterrelais (Solid-State-Relais) liegen 

vor allem in den Ein- und Ausschaltvorgängen. Kein Prellen, 

keine Lichtbögen, kein mechanischer Verschleiß – und 

damit eine nahezu unbegrenzte elektrische Lebensdauer. 

Vereint die Vorteile beider Welten 

E.DOLD & Söhne KG 

www.dold.com 

Das Hybridrelais IK 3070/200 von DOLD vereint in perfekter 

Weise die Vorteile beider Welten. Beim Einschalten 

schaltet zunächst der Halbleiter im Nulldurchgang 

der Wechselspannung. Einige Millisekunden später 

übernimmt der Relaiskontakt den Dauerstrom und sorgt 

für eine geringe Verlustleistung. Beim Ausschalten wird 

der Strom zunächst vom Relais an den Halbleiter übergeben, 

anschließend schaltet dieser im Stromnulldurchgang 

aus. Auf diese Weise werden Stoßspannungen und 

Stoßströme im Lastkreis minimiert. Somit können mit dem 

verschleißfreien Hybridrelais LED Beleuchtungen dauerhaft 

sicher geschalten werden. ◄ 

Mit einem Klick 

schnell informiert! 

• Jetzt NEU: Unser e-paper-Kiosk 

für noch schnelleren Zugriff auf 

die aktuellen Hefte 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News und 

ausgewählte Fachartikel aus 

der Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

• Komplettes Archiv der beliebten 

Kolumne „Das letzte Wort des 

Herrn B“ aus PC & Industrie 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de 



Innovative Störmeldesysteme 

finden vielseitigen Einsatz 

1959 

Auf den Werkstoff Kunststoff zu 

setzen, ist wegweisend für das 

Unternehmen. Für das weltweit 

erste endlos extrudierte Kunststoff-Wellrohr 

FFKu werden 

sogar die Verbandsvorschriften 

angepasst. 

Kompakte High-Performance- 

Störmeldezentrale 

Die bewährte Kompakt-Störmeldezentrale CC24plus 

von Unitro ist durch weitere innovative Features 

noch universeller einsetzbar. Die erhöhte Universalität 

geht über die intelligente Störmelderfunktion 

hinaus und lässt die Zentrale auch als cyberphysisches 

IKT-System wirken, dies in Verbindung 

mit dem SissyPro-Scada-System für Condition 

and Facility Monitoring mit Predictive Maintenance. 

Die TopTen-Eigenschaften: 

1) Standalone-Störmeldesystem im Wandaufbaugehäuse 

233 x 200 x 100 mm 

2) 24 quittierbare Blink-Störmeldungen, mit wählbarer 

heller 4-Farben-LED-Anzeige 

3) bequeme Einschubstreifen-Beschriftung, mit 

Folien-Quittiertasten und Kleinhupe 

4) Netz 230 V AC mit USV und 24-V-Akkupufferung.für 

Meldeeingänge zweipolig intern versorgt 

5) Text-to-Speech-Telefon-Fernalarmierung in 

sechs Profilen mit je vier Rufnummern 

6) 2-Draht-LON-Bus-Schnittstelle für Fernansteuerung 

und Paralleltableau 

7) Bluetooth-Schnittstelle für externen Protokolldrucker 

8) USB-Port zur multifunktionalen Parametrierung 

9) dezentrale HMI-Unterstation mit Ethernet-Port 

10) Webserver zur Fernüberwachung und Fernparametrierung 

(FTP) 

WA16+WA40 Windows-Alarm 

Annunciator 

Die Störmeldesysteme WA16 und WA40 

( Windows-Alarm Annunciator) werden eingesetzt 

von führenden Netzbetreibern und Ausrüstern im 

In und Ausland sowie von Stadtwerken in verschieden 

Bereichen. Die Gründe dafür sind folgende 

innovative Features: 

• brillante, großflächige 5-Farben-LED-Leuchtfelder 

• Protokolle IEC 61850 und IEC 60870-5-104 

• SMTP Smartphone Fernüberwachung und 

Fernabfrage 

• WA16 voll kompatibel zum bewährten ME16P logic 

• WA16 mit Bluetooth-Port für externen Protokolldrucker 

Das ZFM-System mit FME32/W-Steckkarte findet 

Einsatz bei Shell Deutschland in ihrer Großraffinerie 

in Godorf, als Unterstation des Sissy-Scada- 

Systems zur Überwachung der kompletten technischen 

Infrastruktur mit über 8000 Ereignissen. 

Dabei wichtige innovative Features: 

• brillante, großflächige 5-Farben-LED-Leuchtfelder 

• Meldungsspeicherung bei Spannungsausfall 

• zeitfolgerichtige tabellarische Meldungsanzeige 

und Protokollierung in der Leitwarte mit einer Auflösung 

von min 1 ms 

• Unitro-Fleischmann Störmeldesysteme 

info@unitro.de, www.unitro.de 

Haus und Elektronik 3/2020 35 

2020 

Die Klassiker der Elektroinstallation 

werden ökobilanziert: 

FBY-EL-F co2ntrol und FFKuS- 

EM-F-105 co2ntrol verbrauchen 

bis zu 47 % weniger Kohlenstoffdioxid 

und senken den Verbrauch 

fossiler Rohstoffe bis zu 60 % pro 

laufendem Meter – ideal für den 

ökologischen Hausbau und nur 

echt mit dem grünen Streifen. 

Seit 1906 ist FRÄNKISCHE Pionier 

der Elektroinstallation und hat 

bereits ganze Generationen an 

Technikgeschichte mitgestaltet. 

GENIAL SEIT 

GENERATIONEN 

GENERATIONS OF GENIUS 

ELEKTRO SYSTEME

Gebäudetechnik 

Ästhetik und Funktionalität für höchste Ansprüche 

Stararchitekt Tadao And setzt auf D+H Technologie 

Passend zum komfortablen Gesamtkonzept 

des Elizabeth Street 152 wurden 

D+H-Antriebslösungen zur natürlichen 

Lüftung in die Fensterprofile integriert 

und miteinander synchronisiert. 

In den raumhohen Fenstern kommen 

D+H-Kettenantriebe der besonders 

leisen Serie CDC sowie der Serien 

VLD und KA zum Einsatz. Diese öffnen 

die Fenster nahezu lautlos und 

sorgen vollautomatisch stets für ein 

gesundes Raumklima. Um die Apartments 

für Kunstsammler noch attraktiver 

zu machen, wurde in den Wohnungen 

ein System zur Entfeuchtung 

der Raumluft installiert. Die D+H-Lüftungslösung 

unterstützt die Entfeuchtung 

der Räume. 

Für das sehr spezielle Profilsystem 

der Fenster – Klappfenster einerseits 

und insbesondere parallelausstellende 

Fenster andererseits – erarbeitete 

D+H gemeinsam mit dem türkischen 

Partnerunternehmen ESBAU 

eine objektspezifische Konsolenlösung. 

Diese Konsolen hat D+H in 

einer Sonderserie speziell für die in 

152 Elizabeth verwendeten Fensterprofile 

produziert. Auftraggeber war 

die Firma Facade41, eine amerikanische 

Tochtergesellschaft des türkischen 

Fassadenbauunternehmens 

Bisam Facade Systems. Dieses Unternehmen 

hatte in der Vergangenheit 

bereits mehrere Projekte erfolgreich 

mit ESBAU umgesetzt. Somit lag die 

Planung, Projektierung und der Vertrieb 

bei ESBAU in der Türkei. Der amerikanische 

D+H Partner Xiom übernahm 

die Realisierung des Projekts vor Ort 

in New York City. Durch die beispielhafte, 

reibungslose Zusammenarbeit 

innerhalb des weltweiten D+H-Partnernetzwerks 

konnte dieses hochwertige 

und ansprechende Wohngebäude 

optimal realisiert werden. 

Das Projekt wurde mit der Special Mention „Partnership“ des D+H Atmosphere Award ausgezeichnet 

Bild: Eric Petschek 

Weitere Informationen zum 

besonders leisen Fensterantrieb 

der Serie CDC finden Sie hier: 

D+H Mechatronic AG 

www.dh-partner.com 

Luxus pur in Manhattan: Im neuen 

Wohnhaus 152 Elizabeth Street passt 

der Komfort. Nicht zuletzt wegen der 

anspruchsvollen D+H-Lösung zur 

natürlichen Lüftung in den Apartments. 

Diese besteht aus einem besonders 

leisen CDC-Fensterantrieb und einem 

VLD Verriegelungsantrieb. Beide 

Antriebe sind dabei vollständig ins 

Fensterprofil integriert und miteinander 

synchronisiert. 

In Manhattan – nördlich von Little Italy 

– sind im siebengeschossigen Wohngebäude 

152 Elizabeth Street sieben 

außergewöhnliche Luxusapartments 

entstanden. Entworfen von keinem 

geringeren als dem japanischen Stararchitekten 

Tadao Andō, der mit 152 

Elizabeth sein erstes Projekt in New 

York City umgesetzt hat. Insgesamt 

flossen stolze 35 Millionen US-Dollar 

in den Bau des Gebäudes, welches mit 

ausgesuchten Materialien und Einrichtungen 

errichtet wurde. Tadao Andō 

nutzt dabei das Spiel zwischen Licht 

und Schatten. So sind unter anderem 

besonders große und vor allem viele 

raumhohe Fenster in den Gebäudeentwurf 

mit eingeflossen. Weitere markante 

Details sind ein Boden, bedeckt 

mit breiten Eichendielen, ein steinerner 

Kamin, 300 m² Außenterrasse mit 

einem reflektierenden Pool und einem 

aus der Natur inspirierten Wasserfall. 

Außergewöhnliche 

Lösungen für höchste 

Ansprüche 

Technische Daten: 

Baujahr 2018 

Standort Manhattan, New York, USA 

Architekt Tadao Andō 

Nutzung Büro & Wohnung 

Lösung Natürliche Lüftung KNL 

Produkte VLD, CDC, KA, GVL 8316-E 

D+H Mechatronic AG 

Seit über 50 Jahren bewegt die D+H 

Mechatronic AG mit Hauptsitz in 

Ammersbek bei Hamburg als Innovationstreiber 

und familiengeführtes 

Unternehmen die Rauchabzugsund 

Lüftungsbranche mit hochpräzisen 

Fensterantriebs- und Steuerungstechnologien. 

Rund 500 Mitarbeiter 

weltweit sorgen für ein optimales 

Raumklima und Komfort sowie für ausreichend 

Luft zum Atmen im Brandfall. 

Von internationalen Flughäfen 

über große Einkaufszentren, architektonisch 

anspruchsvolle Museen 

bis hin zu komplexen Bürogebäuden 

und Sportstadien – D+H bringt intelligente 

und zertifizierte Systemlösungen 

für modernste Gebäudeautomation 

an jede Fassade und an jedes 

Dach. Architekten, Planer, Metallund 

Fassa denbauer wissen: Wo D+H 

draufsteht, ist auch das Plus an Qualität 

„Made in Germany“, Service, Wissen 

und Erfahrung drin. ◄ 



Robust, flexibel und schick 

Die neuen Panel-PCs können umfassend individualisiert geliefert werden 

APROtech GmbH 

www.aprotech.de 

Industrielle Qualität geht auch schick: 

speziell für Bedienterminals in öffentlichen 

Einrichtungen, für repräsentative 

Gebäudesteuerungen oder Maschinen- 

und Anlagenvisualisierungen hat 

APROtech eine Reihe hochwertiger 

Panel-PCs und Industriemonitore im 

Programm. Dabei setzt das Unternehmen 

auf edle, kratzfeste Glasfronten 

mit Optical-Bonding-Technologie. 

Rück seitig sind die Einbau-Geräte 

optimal zugänglich und damit auch 

kundenseitig aufrüstbar. 

Die in Nürnberg konstruierten und 

gefertigten HAWK CF Panel-PCs 

und FALCON CF Industrie monitore 

sind mit 16,5 Zoll, 17 Zoll und 21,5 Zoll 

Display-Diagonale und Full-HD-Auflösung 

erhältlich. Sie können umfassend 

individualisiert geliefert werden – 

von der Rechenleistung und Ausstattung 

über zusätzliche Schnittstellen 

bis zu kundenspezifischer Software, 

Labeling und Gehäusen. Das 21-Zoll- 

Modell des HAWK CF direkt ab Lager 

erhältlich. 

Optimal erweiterbar per mini-SATA- und mini-PCIe-Schnittstelle 

Optical Bonding kommt als Display- 

Technologie in Smartphones, Tablets, 

Autos und der Medizintechnik zum Einsatz. 

Sie zeichnet sich aus durch brillante 

Farbwiedergabe, kein Beschlagen 

und hohe mechanische Robustheit. 

Außerdem lassen sich Displays 

mit Optical Bonding präzise Bedienen, 

weil Anzeige und Druckpunkt 

immer exakt übereinander liegen. 

APROtech macht die Technologie 

nun auch zum Standard für industrielle 

Anwendungen. Damit eignen sich die 

Panel-PCs der HAWK CF Serie und 

die Industriemonitore der FALCON CF 

Produktfamilie optimal für Anwendungen 

in öffentlichen Bereichen, wo 

Nutzer die selben hohen Ansprüche 

an Optik und Haptik stellen wie bei 

Smartphones und Co. 

Individuelle Ausstattung 

Optimal anpassbar und für vielfältige 

Anwendung sind die HAWK CF Panel- 

PCs in zwei Leistungsklassen erhältlich: 

Als HAWK CF xx-BT mit Intel Bay Trail 

J1900 Prozessor und vier Rechenkernen 

– lüfter los und damit ohne wahrnehmbare 

Geräusche; oder als HAWK 

CF xx-KL mit Intel Kaby Lake Core i5/ 

i7 Rechenleistung. Allen gemeinsam: 

die Möglichkeit zur individuellen Konfiguration 

bei der Bestellung und die 

kundenseitige Aufrüstbarkeit, ohne 

Einfluss auf die Gewährleistung. Dazu 

verfügen die Panel-PCs über eine 

mini-SATA-Schnittstelle, mit der sie 

zum Beispiel um schnelle SSD-Festplatten 

erweitert werden können. Mittels 

mini-PCIe-Steckplatz können die 

Geräte mit Funktionalitäten wie CAN- 

Bus, Profi bus, GPIO und zusätzliche 

Konnektivität wie WLAN oder Bluetooth 

ergänzt werden. Als Übergabeschnittstelle 

verfügen sie rück seitig 

über vorgesehene Ausbrüche für 

DB09-Stecker. Die Integration weiterer 

RS232/422/485 Schnittstellen ist hier 

ebenfalls möglich. Zwei HDD/SSD- 

Steckplätze sind von außen zugänglich 

und machen beispielsweise den 

Einsatz einer SSD für den schnellen 

Start des Betriebssystems möglich, 

kombiniert mit einer HDD-Festplatte 

als Datenspeicher. 

Robust: elektrisch und 

mechanisch 

Die Geräte sind äußert robust und frontseitig 

gemäß Schutzklasse IP65 vor 

Schmutz und Spritzwasser geschützt. 

Der weite Eingangsspannungsbereich 

von 6 V bis 36 V DC bewahrt 

die Elektronik vor negativen Einflüssen 

durch Spannungsschwankungen. 

APROtech liefert die Geräte serienmäßig 

mit Touch-Stift und einem externen 

Taster. Die Panel-PCs können 

wahlweise über diesen Taster gestartet 

und heruntergefahren werden, für 

den ein 2-poliger Phoenix-Stecker am 

Gehäuse vorgesehen ist, oder über die 

Stromversorung. Für diesen Fall bietet 

APROtech wartungsfreie Hutschienen-USVs 

mit Ultrakondensatoren an. 

Fertig im Gehäuse 

Auf Wunsch können die HAWK CF 

Panel-PCs und die FALCON CF 

Industriemonitore auch fix und fertig 

in Edelstahlgehäuse eingebaut 

geliefert werden. Dafür sind verschiedene 

Varianten mit und ohne Tragarm 

und flexiblen Halterungen verfügbar. 

Außerdem stattet das Unternehmen 

die Panel-PCs mit Betriebssystemen 

oder kundenspezifischen Software- 

Images aus, bringt Kunden label mit 

eigenem Logo auf oder individualisiert 

die Geräte nach Kundenwunsch. 

36 Monate Gewährleistung und eine 

Langzeitverfügbarkeit von mindestens 

5 Jahren sind ebenfalls Standard bei 

APROtech. ◄ 

HAWK-CF im individuellen 

Edelstahlgehäuse 



Kapazitiver Funkschalter mit neuartiger 

Casambi-Technologie 

Der Fela Switch erlaubt auf elegante, 

individuelle Weise eine hohe Flexibilisierung 

in der Innenarchitektur, Ladenund 

Messebau bzw. der Beleuchtung 

im öffentlichen Raum. Mittels energiesparender 

Bluetooth-Technologie lassen 

sich Leuchten von jedem beliebigen 

Ort im Raum steuern. 

Bei dem Schalter bzw. der Schalterserie 

handelt es sich um das erste eigene 

Produkt der Fela GmbH. Die Schalterserie 

Fela Switch Casambi kommt 

im Standard in drei Farben (schwarz, 

weiß, silbergrau) und mit bis zu vier 

frei konfigurierbaren Tasten daher. 

Als Übertragungsweg dient das in 

der Leuchtenbranche weit verbreitete 

Casambi-Protokoll (Bluetooth 

Low Energy). 

Zwei Ausführungen 

Den Fela Switch Casambi gibt es in 

zwei Ausführungen: als fest in einer 

Standard-Unterputzdose montierbare 

Version mit 230-V-Anschluss 

oder als mobile Variante mit Batterie 

in einem hochwertigen Gehäuse aus 

massivem Aluminium. 

„Nachdem wir so viele außergewöhnliche 

Designs und Projekte für unsere 

Kunden entwickelt und realisiert haben, 

waren wir der Meinung, wir können dem 

Markt ein modernes, technisch ausgereiftes 

und bedürfnisorientiertes Produkt 

anbieten“, so der stellvertretende 

Geschäftsleiter und Casambi-Verantwortliche 

Eberhard Heiser. 

Der Fela Switch ist ab sofort für gewerbliche 

Kunden erhältlich. Die Schalterserie 

lässt sich problemlos mit 

bereits vorhandenen Leuchten bzw. 

Schaltern kombinieren. So entsteht 

eine optimale, erweiterbare Lösung 

bei einfacher Installation und hoher 

Funktionalität. 

Schlank und edel mit der besonderen 

Haptik von Echtglas. Zum Schalten 

reicht eine federleichte Berührung, da 

der Fela Switch komplett auf mechanische 

Teile verzichtet und kapazitiv 

schaltet. Die Funkversion ist in einem 

eloxierten Aluminiumgehäuse in natur 

oder schwarz erhältlich. 

Dank neuartiger Fertigungstechnologie 

kann der Fela Switch auf unkomplizierte 

und kostengünstige Weise individualisiert 

werden – ob Farbe, Icons 

zum Kennzeichnen der Tasten, persönlicher 

Schriftzug oder Logo. Die 

Individualisierung erfolgt dabei hinter 

Glas. Auf diese Weise ist das persönliche 

Design auf Dauer gegen Abnutzung, 

Verschmutzung oder Beschädigung 

geschützt. 

Ob An/Aus, Dimmen oder Szenen – 

einmal konfiguriert, kommt der Fela 

Switch ganz ohne Kabel oder Smartphone/Handy 

aus. 

Die vier Tasten (bzw. bis zu sechs 

Tasten in der 230-V-Version) können 

frei belegt werden: fest zugeordnete 

Leuchte, eine ganze Gruppe von 

Leuchten, Farbtemperatur (Tuneable 

White), flexible Lichtszenen oder das 

Abrufen von Animationen. 

Die Tastenbelegung 

wird in der kostenlosen Casambi App 

festgelegt bzw. kann in der App entsprechend 

verändert werden, sollten 

Schalter bzw. Leuchten dem Netzwerk 

hinzugefügt werden. Casambi 

ist ein Funkprotokoll, basierend auf 

Bluetooth Low Energy, das im Nokia 

Research Center entwickelt wurde. 

Dabei handelt es sich um eine der 

modernsten, drahtlosen Technologien, 

die in allen Smartphones, Tablets und 

Smartphones zum Einsatz kommt und 

eine entsprechende Verbreitung und 

Akzeptanz genießt. 

Jeder Knotenpunkt des Systems 

repliziert die gesamte Intelligenz des 

Systems und bildet bzw. erweitert so 

ein Mesh-Netzwerk. Eine Internet- 

Verbindung ist für den alltäglichen 

Betrieb nicht erforderlich, sie wird 

lediglich einmalig für die Konfiguration 

der Benutzeroberfläche benötigt. 

• Fela GmbH 

www.fela.de 

Video-Sprechanlagen für individuelle Lösungen 

Video-Sprechanlagen von Smavid, 

der Eigenmarke von Armantis, 

verfügen über innovative Technologien. 

Die durchdachten Systeme 

sind sowohl für Neubauprojekte als 

auch für Modernisierungsobjekte – 

ob Eigenheim, Mehrfamilienhaus, 

Bürogebäude oder Industriestandort 

– ein Gewinn an Komfort und 

Sicherheit. 

Klingelt es an der Tür, überträgt die 

Video-Sprechanlage von Smavid 

bei Tag und bei Nacht Bild und Ton 

vom Besucher in Full-HD und Echtzeit. 

Die Konfiguration: schnell und 

einfach. Die Bedienung: intuitiv. Die 

Kommunikation: störungsfrei. Und 

mit der kostenlosen Smavid-SV- 

Connect-App können die Anwender 

online alle Funktionen per Tablet 

oder Smartphone nutzen – überall 

auf der Welt. 

Video-Sprechanlagen von Smavid 

gibt es in den Ausführungen „2-Draht“, 

„2-Draht Modular“ und „IP Modular“. 

Das 2-Draht-System ist für die unkomplizierte 

Installation in Einfamilienhäusern 

mit bestehender Verkabelung 

geeignet. Die Video-Sprechanlagen 

„2-Draht Modular“ für Modernisierungsprojekte 

mit vorhandener 

Infrastruktur und „IP Modular“ für Neubauten 

bieten großen Spielraum für 

individuelle Lösungen. Neben den 

Video- und Audio-Funktionen verfügen 

diese Systeme über diverse 

Zutrittslösungen. 

• Armantis GmbH 

www.armantis.de


Neuartige Technologie erlaubt hygienischen und 

berührungslosen Schaltkomfort für Jedermann 

„Waven“ statt drücken – Diese neue 

Technologie ist gerade jetzt, wo es 

darum geht die Übertragung von 

Viren zu vermeiden, aktueller denn 

je. Optische Näherungsschalter als 

zeitgemäße Lösung. Die innovative 

Bedienung aus 1-15 cm Entfernung 

integriert sich in den natürlichen 

Bewegungsablauf und bietet zudem 

ein Plus an Hygiene. Die in verschiedenen, 

modernen Design gehaltenen 

Funkschalter lassen sich kabellos 

installieren und erlauben so ein 

äußerst flexiblen Einsatz. Auch eine 

Ausführung für die Montage hinter 

einer Glasscheibe ist verfügbar. Die 

Sensoren kommunizieren über den 

Enocean® Funkstandard und lassen 

sich bequem über Gateways wie z.B. 

das P44-LC-DE von Plan44 mit Zigbeeund 

DALI-Systemen in eine Hausautomation 

integrieren. Auch der direkte 

Betrieb mit Enocean Zwischenstecker 

oder Schaltaktoren erlaubt vielseitige 

Anwendungen. 

• LEDclusive.de 

www.ledclusive.de 

Web-Panel-Serie mit integriertem Automation Browser 

Die neuen Web-Panels von Pericom 

sind eine nahezu ideale Lösung, 

um industrielle HTML5 Visualisierungen 

darzustellen. Die Basis dieser 

Panels bildet ein Android-Betriebssystem, 

worauf der neue Automation 

Browser bereits vorinstalliert ist. Eine 

Variante mit Win10-IoT ist ebenfalls 

erhältlich. Über die neue Stationsliste 

können beliebige Automatisierungsstationen 

definiert werden, 

worauf der Browser zugreifen soll. 

Es müssen nur die IP-Adressen und 

URLs festgelegt werden. Der Automation 

Browser verfügt über viele 

hilfreiche Funktionen wie Autostart, 

Vollbildmodus oder Skalierung. Die 

Hardware dieser Panels besteht aus 

einer leistungsfähigen CPU, die insbesondere 

für Visualisierungen ausgelegt 

ist. Die Displaygrössen variieren 

zwischen 10 und 21 Zoll. Es 

sind sowohl 4:3- als auch 16:9-Widescreen-Auflösungen 

erhältlich. Als 

Eingabemedium wird ein kapazitiver 

PCT Touch Screen eingesetzt. 

WLAN/Bluetooth sind ebenso integriert 

wie eine Ethernetschnittstelle 

und zwei USB-Ports. Die Versorgungsspannung 

beträgt 12...24 V 

DC. Dank der verschiedenen Einbauvarianten 

wie Schaltschrankeinbau 

oder Vesa-Montage ist die 

PA-Serie für viele Anwendungen 

im Bereich der Gebäudeautomation 

wie z.B. HLK oder Zutrittskontrolle 

bestens geeignet. 

• Pericom AG 

www.pericom.biz 



Schalterprogramm mit zahlreichen Neuheiten 

Kopp bringt für das Programm HK07 zahlreiche attraktive Neuerungen auf den 

Markt. 

Heinrich Kopp GmbH 

www.kopp.eu 

Es ist eines der Flaggschiffe unter den 

Schalterprogrammen aus dem Hause 

Kopp: das universell einsetzbare Programm 

HK07, das von jeher zugleich 

durch sein puristisch-dezentes Design 

und durch seine Vielfalt überzeugt. 

2020 bringt Kopp für das Programm 

zahlreiche attraktive Neuerungen auf 

den Markt. So ist HK07 ab sofort u.a. 

auch als Aufputzvariante, mit neuem 

Rahmendesign und als Feuchtraumversion 

IP44 erhältlich. 

Noch mehr Einsatzmöglichkeiten 

für Profis 

Unzählige Einsatzmöglichkeiten für 

den privaten Wohn- wie auch für den 

gewerblichen Bereich und ein genauer 

Zuschnitt auf die Bedürfnisse von Elektroinstallateuren 

haben das Programm 

HK07 schon immer ausgezeichnet. 

Ab diesem Jahr bietet Kopp das Programm 

auch in der Variante Pure. Die 

zusätzliche Designvariante macht ihrem 

Namen alle Ehre und besticht durch 

noch puristischeres Design, das – in 

Ergänzung zur klassischen Variante 

– sämtlichen aktuellen Wohntrends 

gerecht wird und jeden Raum abrundet. 

Von 1-fach- bis 4-fach-Rahmen und 

mit den Farboptionen in klassischem 

Reinweiß, Stahl oder Anthrazit bietet 

Pure unzählige Optionen für jeden 

Bedarf und jeden Geschmack. Darüber 

hinaus gibt es für das Programm 

jetzt auch ein Aufputzgehäuse – von 

1- bis 3-fach – in der Schutzart IP20. 

Auch dieses ist in Reinweiß, Stahlfarben 

oder Anthrazit erhältlich. 

Neue Rahmen mit 

Schriftfeld 

Weitere Möglichkeiten bietet Kopp ab 

diesem Jahr auch bei den Rahmen. So 

sind diese – in den klassischen Farben 

und von 1- bis 5-fach – ab sofort auch 

in einer Variante mit Schriftfeld verfügbar, 

senkrecht wie waagerecht. 2020 

ebenfalls neu ist die 2-USB-Schutzkontaktsteckdose. 

Sie bietet zwei USB 

Typ-A-Anschlüsse, 2,4 A Ladestrom, 

erhöhten Berührungsschutz und ist 

zunächst in Reinweiß, später auch in 

den zusätzlichen Farben Stahl und 

Anthrazit erhältlich. 

Feuchtraumvariante für 

Bad & Co. 

Eine weitere Neuheit beim Programm 

HK07 stellt in diesem Jahr das Unterputzsortiment 

IP44 dar, das auch in 

Feuchträumen wie dem Bad perfekt 

zum Einsatz kommen kann. Ermöglicht 

wird dies durch einen zusätzlichen 

Dichtring, der das Innere vor 

eindringender Feuchtigkeit schützt. 

Auch dieses Sortiment ist zunächst in 

Reinweiß erhältlich, die weiteren Farbvarianten 

Stahl und Anthrazit werden 

später verfügbar sein. ◄ 


Zutrittskontrolle 

Zutritt mit dem Smartphone – per App programmiert 

oder zwei Türen für die Mitarbeiterzugänge 

benötigt. Trotzdem 

sind auch sie mit den klassischen 

Herausforderungen der Zutrittskontrolle 

konfrontiert. Beispielsweise 

werden neue Mitarbeitende eingestellt, 

Personen werden temporär 

engagiert, Personen verlassen 

das Unternehmen oder Schlüssel 

gehen verloren. 

Mit der evolo smart App können 

Schlüssel und Türen verwaltet 

werden. Geht ein Zutrittsmedium 

verloren, wird dieses mit der evolo 

smart App aus der Tür gelöscht. 

Neue Zutrittsmedien werden mit 

dem Smartphone in die App eingescannt 

(QR-Code), um sie in die Türkomponente 

einzuprogrammieren. 

Für den Zutritt mit dem Smartphone 

kann über die evolo smart App ein 

virtueller Schlüssel an neue Nutzer 

gesendet werden. Der Nutzer, 

beispielsweise ein neuer Mitarbeiter, 

lädt die DOOR by dormakaba 

App herunter und bekommt den virtuellen 

Schlüssel vom evolo smart 

Besitzer elektronisch zugeschickt – 

ein physisches Aushändigen eines 

Zutrittsmediums ist nicht nötig. Zeitlich 

eingeschränkte Zutritte sind programmierbar. 

Mit dem Auslesen von 

Türereignissen kann nachvollzogen 

werden, wer wann und mit welchem 

Zutrittsmedium die Tür geöffnet hat. 

Zutrittslösung fürs 

Zuhause 

dormakaba Deutschland 

GmbH 

www.dormakaba.com 

Verlorene Schlüssel, Besucher, Personal 

oder neue Kollegen: Es wird 

schnell schwierig, den Überblick über 

die Zutritte zu behalten und Türen 

konsequent zu sichern. Passend zur 

digitalen Welt von heute hat dormakaba 

eine moderne Lösung entwickelt: 

dormakaba evolo smart ist eine 

kostenlose App, die eine einfache 

Schlüsselverwaltung für Privathaushalte 

oder kleine Unternehmen bietet. 

Mit dem Smartphone wird festgelegt, 

wer wann Zugang erhält. Dabei wird 

kein Programmiergerät, PC oder sonstige 

Hardware benötigt, um die elektronischen 

Türkomponenten von dormakaba 

zu programmieren. Das wird 

einfach und schnell mit dem Smartphone 

gemacht. Der Nutzer öffnet die 

Türen mit seinem Smartphone, einem 

Ausweis oder einem Schlüsselanhänger. 

Verlorene Medien können bequem 

und schnell gelöscht werden. 

Zutrittslösung für 

Kleinunternehmen 

Hintergrund der Entwicklung: Oft 

werden in Kleinunternehmen mit 

wenigen Beschäftigten und einer 

geringen Anzahl Türen nur ein 

Genauso haben Privatpersonen ein 

Bedürfnis, ihre Tür flexibel zu programmieren. 

Es sind viele Situationen im Alltag 

denkbar. Ein Schlüssel geht verloren, 

das eigene Kind kommt unverhofft 

von der Schule nach Hause, der Babysitter 

sollte mittwochs und an Samstag-Abenden 

das Haus betreten können: 

Mit der App ist es kein Problem, 

neue Ausweise oder virtuelle Schlüssel 

einzurichten und diese bei Bedarf 

jederzeit wieder zu löschen. Mit evolo 

smart werden verlorene Schlüssel einfach 

ausprogrammiert, der Austausch 

der Schließzylinder ist nicht nötig. 

Die evolo-Türkomponenten sind in 

verschiedenen Ausführungen erhältlich: 

als Digitalzylinder, Kompaktleser, 

Beschlagslösung oder Schrankschloss. 

Sie sind standalone-betrieben, 

das heißt, die Türen funktionieren 

autonom und unverkabelt – die Komponenten 

sind über eine Batterie versorgt. 

Für Außentüren bietet sich ein 

Digitalzylinder oder der elektronische 

Beschlag clever pro an. Für private 

Haushalte eignet sich der dormakaba 

Digitalzylinder besonders, da dieser 

sehr einfach in der Handhabung und 

Installation ist. 

Weitere Informationen zu evolo smart 

unter www.dormakaba.com/evolosmart-de. 

◄ 

Funk-Alarmanlage 

System 9000 

• Einbruch-, Gefahrenmelde- und Notrufsystem 

• Warnt per App, E-Mail, SMS, Anruf 

• Steuern über Smartphone/Tablet 

• Scharfschalten vier einzelner Bereiche 

• Hohes Sicherheitsniveau (EN50131 Grad 2) 

INDEXA GmbH · Tel. 0 7136/9810-0 · www.indexa.de 

Haus und Elektronik 3/2020 41 

Anzeige System 9000 

43 x 66 mm 4c

Lichttechnik 

Es werde smartes Licht 

Weinzierl stellt neue Lösungen für Dimmen und Beleuchtung vor 

Die neuen Tastereinsätze der Serie MATCH 55 passen 

in die in Deutschland und vielen anderen Ländern verbreiteten 

55 mm-Standardsysteme und sind somit kompatibel 

mit einer Vielzahl bekannter Designrahmen verschiedener 

Hersteller. Bemerkenswert ist der weiche und 

leise Tastenanschlag, der die MATCH 55 Geräte perfekt 

für den Einbau in hochwertigen Bereichen wie Schlaf- und 

Wohnräumen macht. 

Zwei Modelle, unbegrenzte Variationen 

Bestehend aus zwei Modellen - je eines für Funk (Der 

Typ 440 ist ein Hybridmodell mit KNX RF und EnOcean) 

und drahtgebunden (Typ 420 arbeitet mit KNX TP) - sind 

die Tastereinsätze jeweils in Versionen mit Einfach- und 

Doppelwippe erhältlich und können mit verschiedenen 

Rahmen kombiniert werden. 

Der drahtlose KNX RF/ENO Push Button Insert 440 

secure bietet Unterstützung für EnOcean und KNX RF 

in einem Gerät. Das Gerät arbeitet im EnOcean-Modus 

ohne Konfiguration (EnOcean Security wird über eine einfache 

Tastenkombination aktiviert). Durch Konfiguration 

mit der ETS schaltet der Taster in den KNX RF-Modus um 

und bietet eine optionale Unterstützung von KNX Security. 

Im KNX RF-Modus kann die integrierte USB-Schnitt- 

KNX Match 55 

Weinzierl Engineering GmbH 

info@weinzierl.de 

www.weinzierl.de 

Der KNX-Spezialist Weinzierl Engineering GmbH erweitert 

sein Produktportfolio, das offene Standards für die Hausund 

Gebäudeautomation unterstützt, und stellt seine neuesten 

Mitglieder der Produktfamilie vor: intelligente und 

sichere Tastereinsätze der neuen MATCH 55-Serie. KNX 

Blue IO-Serie mit LED-Dimmern zur Installation außerhalb 

des Verteilerkastens mit Anbindung über KNX TP, 

RF oder IP. Außerdem noch ein spezielles Gateway, das 

den einfachen Anschluss von DMX 512-Geräten an KNX- 

Installationen ermöglicht. 

MATCH 55: es passt ganz einfach 

Auf einen Blick 

• MATCH 55: Tastereinsätze für KNX TP und KNX RF/EnOcean mit Unterstützung von Security 

• KNX Blue IO: LED-Dimmer für KNX TP, RF und IP zur Installation außerhalb des 

Verteilerkastens 

• Spezielles Gateway: DMX 512 einfach mit KNX verbinden 

KNX DMX Gateway 544 


Lichttechnik 

stelle für die Programmierung mit der 

ETS genutzt werden. 

Das Schwestermodell KNX TP Push 

Button Insert 420 secure bietet eine 

Lösung mit einem integrierten Busankoppler 

für den KNX-Bus. Dieser wird 

alternativ als 4-fach Tasterschnittstelle 

angeboten. 

KNX Blue IO: Über den 

Tellerrand hinaus denken 

(und installieren) 

Im Jahr 2020 wird die erfolgreiche 

Dimmerfamilie aus Weinzierl um das 

Achtfache erweitert. KNX Blue IO ist 

eine neue Serie von LED-Dimmern für 

KNX TP, RF und IP zur Montage außerhalb 

der Schalttafel. Die Geräte bieten 

vier Niederspannungsausgänge zum 

Dimmen von LEDs mit Funktionen für 

RGB/RGBW und TW (Tunable White). 

Jedes Modell ist sowohl in Varianten 

für Konstantspannung (CV) als auch 

für Konstantstrom (CC) erhältlich. Das 

flache Design ist für den Einbau in 

Möbel oder Decken optimiert. 

KNX Blue IO: 

mit oder ohne Drähte 

Die KNX Blue IO sind für KNX TP, 

KNX RF und KNX IP erhältlich. Alle 

Typen bieten leistungsstarke Funktionen, 

darunter Szenen, Treppenhausautomation, 

Schlummerfunktion 

und Sequenzer. Mit KNX IP kann der 

Dimmaktor bei voller Kompatibilität mit 

dem KNX-System und der ETS direkt 

an das IP-Netzwerk eines Gebäudes 

KNX Blue IO 

angeschlossen werden. Bei Varianten, 

die Power-over-Ethernet (PoE) 

unterstützen, können die LED-Lampen 

direkt über das Netzwerkkabel 

versorgt werden. Sie benötigen lediglich 

einen Ethernet-Anschluss, aber 

keine zusätzliche Stromversorgung. 

Eine optimale Annäherung an die 

sogenannte "Digital Ceiling". 

KNX und DMX 512 

Das KNX DMX Gateway 544 ist ein 

kompaktes Gateway zwischen KNX 

und DMX512 (Protokoll zur Lichtsteuerung) 

mit bis zu 64 frei konfigurierbaren 

Kanälen. Im Master-Modus ermöglicht 

das Gerät die komfortable 

Steuerung von DMX-Leuchten. Es 

stehen bis zu 64 Dimmkanäle oder bis 

zu 8 RGB/RGBW-Kanäle zur Verfügung. 

Im Slave-Modus können KNX- 

Aktoren über DMX angesteuert werden. 

Bis zu 64 DMX512-Adressen 

können individuell ausgewertet und 

an KNX gesendet werden. Zur Auswertung 

stehen Dimmwert, Schalten 

mit Schaltschwelle und RGB-Wert zur 

Verfügung. Die Zuordnung zwischen 

KNX-Objekten und DMX 512-Geräten 

erfolgt ausschließlich über Parameter 

in der ETS. 

Über Weinzierl 

Die Weinzierl Engineering GmbH mit 

Firmensitz in Burgkirchen an der Alz 

im Südosten von Deutschland entwickelt 

innovative Software- und Hardwarekomponenten 

für die Gebäudesystemtechnik, 

darunter Systemgeräte 

mit hoher Komplexität wie Interfaceund 

Gatewaylösungen. Der Schwerpunkt 

liegt in der Gebäudeautomatisierung 

auf Basis offener Standards, 

insbesondere KNX. ◄ 

AUSSERGEWÖHNLICH. 

ENGAGIERT! 

JETZT SCHÜTZEN: 

WWF.DE/PROTECTOR 

TOR 

WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« UND 

BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE. 

Von den Regenwäldern Afrikas über die Arktis bis zu 

unserem Wattenmeer – die „Global 200 Regionen“ bergen 

die biologisch wertvollsten Lebensräume der Erde. 

Helfen Sie dabei, sie zu erhalten! 

WWF Deutschland | Niloufar Ashour | Reinhardtstraße 18 | 10117 Berlin 

Telefon: 030 311 777-732 | E-Mail: info@wwf.de 


Lichttechnik 

Eleganz trifft Funktionalität 

Die neue ORYO Serie überzeugt mit maximaler Effizienz 

Mit der Leuchtenserie ORYO lassen sich alle Anforderungen im Retail 

erfüllen – für die perfekte Produktinszenierung 

Die elegante ORYO Pendelleuchte ist ein Lichtblick in allen Hospitality 

Bereichen 

Die neue Leuchtenserie ORYO der 

LTS Licht & Leuchten GmbH definiert 

Licht im Retail- und Hospitality- 

Bereich völlig neu. Dank unterschiedlicher 

Varianten als Einbau-, Pendel-, 

oder Stromschienenleuchte lassen 

sich ganz unterschiedliche Zonen mit 

einem einzigen Leuchtenprogramm 

gestalten. Bei jeder ORYO Variante 

zeigt sich die elegante Designsprache 

in einheitlicher konischer Form. 

Der lichtstarke kleine Strahler besticht 

durch seine einzigartige kompakte 

Baugröße mit einem bisher unerreichten 

Durchmesser von nur 66 mm. 

ORYO ist ein kleines Kraftpaket an der 

Stromschiene und als Einbaustrahler. 

Produktmanager Stefan Hertle 

ist begeistert. „Der Strahler ist nicht 

nur durch seine hohe Leistung sehr 

effizient – er besticht vor allem durch 

seine minimale Größe. Das gefällt mir 

besonders. Auch seine zulaufende 

elegante Form setzt ganz neue optische 

Akzente bei LTS.“ schwärmt er 

weiter. Ein Leuchtenprogramm, dass 

die zu beleuchtenden Szenen und Produkte 

perfekt in den Mittelpunkt rückt. 

Die geschmackvolle Pendelleuchte 

ist mit Ihrem konischen Design ein 

Highlight in allen Hospitality Bereichen. 

Sie vereint Eleganz und Vielseitigkeit. 

Dank der unterschiedlichen 

Varianten und den umfangreichen 

Accessoires lässt sich ihre Optik 

individuell anpassen. Durch diese Flexibilität 

kann man ORYO in den verschiedensten 

Komfortbereichen und 

Zonen einsetzen. 

Mit der Leuchtenserie ORYO wurde 

eine einheitliche Familie kreiert, mit 

der sich alle Anforderungen im Retail 

und Hospitality erfüllen lassen. Über 

das umfangreiche Zubehörprogramm 

lässt sich die Optik individuell an die 

entsprechenden Aufgaben anpassen. 

Dazu gehören die optisch ansprechenden 

Schuten, die der Entblendung dienen 

und die LTS-Serie auch funktionell 

aufwertet. Das kleine Lichtwunder ist 

je nach Anspruch und Wunsch auch 

mit einem 15° Reflektor erhältlich, der 

das Licht auf den Punkt bringt. Und 

das alles immer in der gleichen Formsprache. 

Unzählige Einsatzmöglichkeiten 

in einheitlichem Stil - die neue 

ORYO Serie bringt´s mit. 

• LTS Licht & Leuchten GmbH 

www.lts-light.com 

Neuer kompakter LED-Treiber 

Die Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

stellte die neue, kompakte LED-Treiberfamilie 

EUM-xxxxxDG/SG von Inventronics vor. Die 

Vorschaltgeräte sind in den Leistungsklassen 

75 bis 240 W sowie mit globalem Kabel verfügbar. 

Das Gehäuse der LED-Treiber wurde 

durch Verwendung kleinerer Bauteile kompakter 

gestaltet. Laut Hersteller gibt es durch 

diese Optimierung noch mehr Flexibilität im 

Design und dabei keine Einbußen an Qualität, 

Leistung oder eine Reduzierung des Überspannungsschutzes. 

Die Treiber können im ausgeschalteten 

Zustand auf den benötigten Ausgangsstrom 

programmiert werden. Es gibt nicht 

dimmbare und dimmbare Versionen. Die dimmbaren 

Typen verfügen über drei verschiedene 

Timer-Einstellungen und über die Möglichkeit 

der Pulsweitenmodulation in den Varianten 1 

bis 5 V und 1 bis 10 V. 

Alle LED-Treiber besitzen eine Output-Lumen- 

Kompensation und haben die Schutzklassen 

IP66/IP67. Im Vergleich zu den bisherigen Treiber 

Serien EUD/EUG ist die EUM-Serie deutlich preiswerter. 

Die Herstellergarantie beträgt fünf Jahre. 

Typische Anwendungen für die Treiber sind Hallenbeleuchtungen 

sowie Straßen- und Stadionbeleuchtungen. 

• Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

www.endrich.de 


Ressourcenschonend und preislich attraktiv 

Lichttechnik 

Dieser innovative Kunststoffreflektor 

ist eingebettet in ein kompakteres und 

runderes Gehäuse mit organischem 

Design. Als integrierte Einheit bringt 

er ein Schutzglas mit. Der Lichtkopf 

des Leichtgewichts besteht aus Aluminiumdruckguss 

und das innovative 

Wärmemanagement besitzt eine 

lamellenförmige Passivkühlung. Das 

Ergebnis ist der neue Stromschienenstrahler 

Bixx Evo, der besonders ressourcenschonend 

konstruiert wurde. 

Bei 3.000 und 4.000 Kelvin ist der 

leistungsstarke Allrounder in drei 

Gehäusefarben, zwei Leistungsstufen 

und zwei Abstrahlwinkeln erhältlich. 

Die dynamische Leuchte ist um 

355° drehbar und der Lichtkopf um 90° 

schwenkbar. Ein weiterer Pluspunkt 

ist seine hohe Wartungsfreundlichkeit. 

Das alles natürlich, in bewährter 

LTS Qualität. 

• LTS Licht & Leuchten GmbH 

www.lts-light.com 

Bixx Evo ist ein besonders kompakter, dabei flexibler und kosteneffizienter 

Stromschienenstrahler 

Die Leuchtenfamilie Bixx hat eine Evolution 

erfahren - die neue Generation 

heißt Bixx Evo. Dieses neu entwickelte 

Modell stellt einen bemerkenswerten 

Stromschienenstrahler dar, mit einem 

äußerst ausgewogenen Kosten-Nutzen-Verhältnis. 

Dank seiner kompakten 

Form lenkt der Bixx Evo nicht ab, sondern 

schenkt die volle Aufmerksamkeit 

den zu beleuchtenden Objekten. 

Das Design des Bixx Evo hat einen 

Refresh erhalten und so erscheint 

der Retail-Strahler in neuer Optik. 

Sein Spiegelreflektor ist erstmals 

aus Kunststoff gefertigt. Er punktet 

mit einer präzisen symmetrischen 

Abstrahlcharakteristik für optimale 

Lichtausbeute. 

Innovativer 

Kunststoffreflektor 

LED-Treiber aus China 

Endrich hat die Produkte von Lifud neu in sein Portfolio aufgenommen. Das 

chinesische Hightech-Unternehmen fertigt ein großes Sortiment an LED- 

Netzteilen und intelligenten Lichtsystemlösungen für den Innenbereich. 

Eine breite Produktpalette an Konstantstrom- sowie Konstantspannungstreibern 

von 2 bis 84 W mit verschiedenen Dimm-Funktionen wie DALI 

2.0, Push-, PWM- oder Triac stehen zur Verfügung. Ausgewählte Serien 

sind flickerfrei. Alle Treiber sind ENEC-zertifiziert und haben bis zu zehn 

Jahre Garantie. Muster und Standardmodelle sind kurzfristig lieferbar. 

Typische Anwendungsgebiete der Lifud-LED-Treiber sind Shoplights, 

Downlights sowie viele Arten von Leuchten im Innenbereich. 

• Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

www.endrich.de 

Das neue Werkzeug für Installateure 

Die Programmierung und Kalibrierung von B.E.G. 

Produkten wird noch einfacher: Der neue Bluetooth-Infrarot-Adapter 

verbindet das Smartphone 

mit allen fernbedienbaren B.E.G. Produkten. 

Dabei kommuniziert er mit dem Smartphone 

über Bluetooth Low Energy und mit dem 

Produkt über Infrarot. 

Der Adapter verfügt über ein integriertes Luxmeter 

zur Messung der Beleuchtungsstärke. Er kann 

zur Einrichtung der Beleuchtungsregelung genau 

an den Ort gestellt werden, an dem die Helligkeit 

benötigt wird, zum Beispiel auf den Schreibtisch. 

Der Adapter sendet den gemessenen Wert an 

den Präsenzmelder, so ist eine exakte Einrichtung 

des Helligkeitswertes möglich. Als besonderes 

Feature ist die zyklische Übertragung des 

Helligkeitswertes an kompatible B.E.G. Geräte 

möglich. Dann verbleibt der Adapter z.B. auf dem 

Schreibtisch und garantiert durch die zyklische 

Messung die dauerhafte exakte Lichtregelung. 

Der Akku des BLE-IR-Adapters wird per Kabel 

einfach über einen USB-Port geladen. Wie schon 

sein Vorgänger ermöglicht der neue Adapter ein 

bidirektionales Kommunikationsverfahren, bei 

dem nicht nur Werte eingespeist, sondern auch 

ausgelesen werden können. Die einfache Programmierung 

der B.E.G. Produkte wird über die 

kostenfreie B.E.G. App mit bedienerfreundlicher 

Navigation ermöglicht. Es können auch Werte im 

Adapter eingespeichert werden, diese können 

dann ohne Smartphone als Schnellprogrammierung 

mehrerer B.E.G. Produkte genutzt werden. 

• B.E.G. Brück Electronic GmbH 

www.beg-luxomat.de 


Lichttechnik 

Hocheffiziente superflache LED-Spots 

in 50-mm-Bauform 

Ein optimaler Kosten-Nutzen-Effekt ergibt sich durch Einsatz der MLP-Spots von 

Signal-Construct. 

Über 10 % des gesamten Stromverbrauchs pro 

Haushalt entfällt auf die Beleuchtung. In diesem 

Bereich sind erhebliche Einsparungen möglich, 

und das teilweise mit wenig Aufwand und Kosten. 

Interessante Eigenschaften 

Mit der Baureihe MLP zeigt Signal-Construct 

GmbH einmal mehr auf, was durch optimale Ressourcen-Effizienz 

energetisch und ökologisch bei 

LED-Spots möglich ist. 

Dazu kommen noch Features wie werkzeuglose 

Montage und Sondertypen als spezielle Trittstufenbeleuchtungen 

mit der Einbaumöglichkeit in 

handelsübliche Unterputzdosen. 

Z.B. sind in Einbau-Spots der Baugröße MR 16 

(Ø 50mm) sehr oft noch übliche 2-Stift-Halogenlampen 

als Leuchtmittel eingesetzt. Marktübliche 

LED-Produkte führen hier schon mühelos zu Energieeinsparungen 

von 80 %, die in Anbetracht weiter 

steigender Strompreise durchaus relevant sind. 

Bei Neuinstallationen fließt in die Berechnung des 

Material- und Energieaufwands zwangsläufig nicht 

nur das reine Leuchtmittel ein, sondern auch der 

Zusatzaufwand für das Einbaugehäuse, die Fassung, 

evtl. Kühlkörper und Klemmenblock. Damit 

ist bei einer nicht unerheblichen Zahl von Beleuchtungslösungen 

die ökologisch-ökonomische Bilanz 

eher zweifelhaft. 

Bei Signal-Construct führten diese Überlegungen 

zu einer Baureihe von neuen LED-Spots, bei denen 

geringster Materialeinsatz, Verwendung qualitativ 

hochwertiger Bauteile und günstige Fertigungsprozesse 

eine optimale Synthese von Effizienz, geringem 

Installationsaufwand und Werthaltigkeit eingegangen 

sind. Speziell die neue Baureihe MLP 

besticht hier hinsichtlich der Leistungsdaten mit 

Werten, die sie in der Spitzengruppe der effizienzoptimierten 

LED-Leuchtmittel positioniert. In Verbindung 

mit einer speziellen Linsenoptik wird z.B. 

ein Lichtstrom von typ. 145 Lumen/W (250 lm bei 

Leistungsaufnahme von 1,7 W) erreicht. Mit diffuser 

Blende liegen die Werte bei 90 lm in warmweiß 

3000 K und 120 lm bei weiß 4500 K (Vergleich: 

Osram Halostar 375 lm bei 20 W, entspricht 

18,8 lm/W). Die Lebensdauer des LED-Spots 

von mindestens 50.000 h gegenüber 2000 h des 

Halogen-Leuchtmittels spricht für sich. 

Weitere Vorteile sind: 

• kein zusätzliches Einbaugehäuse notwendig 

• alle Gehäusematerialien aus hochwertigem PC 

• Einbautiefe nur 11 mm 

• sicherer Halt ab einer Materialstärke von 1,5 mm 

bis zu Vollmaterial 

• Einbauöffnung Ø 53...58 mm 

• Minigewicht von 23,5 g 

• werkzeuglose Montage 

• durchschleifen der Leitungen von Spot zu Spot 

• wahlweise für montageseitig anzubringende Drahtverbindungen 

(0,3 mm² Massivleiter oder Aderendhülsen) 

oder verpolungssichere Systemkabel- 

Verbindung, in verschiedenen Längen erhältlich 

• höchste Lebensdauer von min. 50.000 h durch 

Betriebstemperatur von nur ca. 40 °C 

• Dekorring wechselbar 

• attraktives Preis/Leistungs-Verhältnis 

Aufbau und Einbau 

Die Spots bestehen aus dem Grundgehäuse mit 

integrierten LEDs mit Optik, ausgelegt auf eine 

Betriebsspannung von 12 bzw. 24 V DC, sowie 

dem frontseitigen, aufrastbaren Dekorring, der 

in verschiedenen Oberflächen und Designs lieferbar 

ist. Im Lieferumfang ist generell ein Dekorring 

in weiß enthalten. 

Durch die geringe Eigenerwärmung von maximal 

40 °C bietet sich diese Baureihe insbesondere 

auch für den Einbau in Holzkonstruktionen 

und denkmalgeschützten Objekten an sowie in 

Kunststoff-Flächen, da keinerlei Verfärbungen 

der Materialien auftreten. 

Für Einsatzbereiche bei denen keine Einbaumöglichkeit 

in Decken oder Wänden besteht, wird ein 

Montage-Kit für Aufbaumontage angeboten. 

Die Basis-Lichtfarben sind weiß (4500 K) und warmweiß 

(3000 K). An weiteren Leuchtfarben sind blau, 

grün, rot und gelb bzw. Farbtemperaturen im Bereich 

2200 bis 6500 K möglich. 

Einsatzgebiete: 

• Decken 

• Caravan 

• Mobilhome 

• Solarbeleuchtung 

• Wohnmobil 

• Möbel 

• Küchenunterbau 

• Spiegelschränke 

Batterie- und Akkubetrieb ist aufgrund des geringen 

Stromverbrauchs möglich. 

Das Programm wird durch eine zusätzliche Version 

speziell für den seitlichen Einbau in Treppen 

ergänzt, wobei die Spots (Einbautiefe 18 mm) einschließlich 

der Stromversorgung in übliche Unterputzdosen 

montiert werden können. 

• Signal-Construct elektro-optische 

Anzeigen und Systeme GmbH 

info@signal-construct.de 

www.signal-construct.de 


Messtechnik 

FTTH-Zertifizierung nach ZTV43 für TruePON- 

Messgeräte 

Laser Components GmbH 

www.lasercomponents.com/de 

Mit dem OLP-88S vertreibt Laser 

Components das einzige zertifizierte 

Gerät für Abnahmemessungen am 

passiven Glasfasernetz (PON) der 

Deutschen Telekom AG 

(DTAG). In seinen ZTV43 

schreibt der Netzbetreiber 

dieses Messset 

von Viavi Solutions für 

Arbeiten beim FTTH- 

Ausbau vor. Eine standardisierte 

Smartphone- 

App der DTAG ermöglicht 

schnelle workflowgesteuerte 

Pass/Fail- 

Analysen nach vordefinierten 

Grenzwerten und 

Testszenarios, sodass 

die Abnahme auch von 

Nicht-Glasfaserexperten 

durchgeführt werden 

kann. Die Messwerte 

werden direkt in das Telekom-Messprotokoll 

übertragen; 

das garantiert die 

sichere Dokumentation. 

Das OLP-88S führt Pegelmessungen 

bei 1490 nm durch. Im Zusammenspiel 

mit einer TruePON GPON-Datenalyse 

lassen sich optische Einfügungsdämpfungen 

bei laufendem Netzbetrieb 

messen. Zudem erkennt das 

Gerät alle OLTs (Optical Line Terminals) 

die zum Zeitpunkt der Messung 

angeschlossen sind. So kann sichergestellt 

werden, dass für jeden Netzabschluss 

eine Faser mit der passenden 

Dämpfung zur Verfügung steht. 

Für die Netze anderer Betreiber empfiehlt 

der Hersteller die bewährten 

Modelle OLP-88 und OLP-88P. Techniker, 

die eines dieser Geräte besitzen, 

können diese bei Laser Components 

über ein Softwareupdate für ZTV43- 

Messungen erweitern lassen. 

„Die aktuelle Krise zeigt, wie wichtig 

der Breitbandausbau in Deutschland 

ist“, sagt Dr. Andreas Hornsteiner, 

Leiter des Geschäftsbereichs Faseroptik 

bei Laser Components. „Wenn 

Millionen Bundesbürger gleichzeitig 

ins Homeoffice wechseln, muss das 

Netz dafür gerüstet sein. Schnelle 

und einfache Abnahmemessungen 

können den zügigen FTTH-Rollout 

vorantreiben.“ ◄ 

Lichtlabor mit erweitertem Kalibrierumfang 

nach Herstellerangaben, mindestens jedoch alle 

zwölf Monaten zu erfolgen und muss durch ein 

Zertifikat dokumentiert werden. 

Zur Erfüllung dieser Anforderungen bietet das 

Gossen-Lichtlabor ab sofort die Erstellung von 

Kalibrierzertifikate für UV-A-Bestrahlungsstärke 

und -Beleuchtungsstärke an. Weitere Informationen 

zu Kalibrierungen und Kalibrierbereichen 

sowie Musterzertifikate finden Sie auf 

www.gossen-photo.de/Lichtlabor 

Das Gossen-Lichtlabor hat seinen bisherigen 

Kalibrierumfang für Beleuchtungsstärke und 

Leuchtdichte um die Kalibrierung von Bestrahlungsstärke 

UV-A 365 nm erweitert. 

Die internationale Norm DIN EN ISO 3059 befasst 

sich mit der zerstörungsfreien Prüfung und legt 

die Betrachtungsbedingungen für die Magnetpulver- 

und Eindringprüfung fest. Sie enthält sowohl 

die Mindestanforderungen an die Beleuchtungsstärke 

und die UV-A-Bestrahlungsstärke, als auch 

die zur Überprüfung erforderlichen Messgeräte 

und deren rückführbare Kalibrierung. Letztere hat 

Weitere Informationen zur DIN EN ISO 3059 sind 

im neuen Gossen-Kompendium der UV-Messtechnik 

enthalten. Es gibt einen Überblick über den 

gesamten Bereich der UV-Strahlung und beschäftigt 

sich mit deren Einteilung, Erzeugung, Sicherheitsvorkehrungen, 

Anwendungen und Normen, 

sowie deren Messung und der Kalibrierung von 

Messgeräten. Das Kompendium kann kostenfrei 

von der Gossen-Webseite geladen oder in 

gedruckter Form bei der Gossen Foto- und Lichtmesstechnik 

GmbH angefordert werden. 

• Gossen Foto- und Lichtmesstechnik 

GmbH 

www.gossen-photo.de 


Messtechnik 

Überprüfung der elektrischen Sicherheit von Geräten 

Als Experte in Messgeräten für die Überprüfung der 

elektrischen Sicherheit von Geräten und Anlagen 

bietet Chauvin Arnoux zwei neue kompakte und 

IP65-geschützte Erdungsprüfer an. Beide Geräte 

(CA 6422 und CA 6424) zeichnen sich durch einfache 

Bedienung, langen Batterie- bzw. Akkubetrieb 

und hohe Genauigkeit aus. 

Für den Einsatz vor Ort, auch bei hohen Bodenwiderstandswerten 

und für alle Erdungsmessungen 

an Anlagen bis 600V CAT IV sind die robusten CA 

6422 und CA 6424 mit Schutzart IP65 bestens 

gerüstet. Sie wurden für intensive Benutzung und 

optimale Sicherheit entwickelt. Sobald eine gefährliche 

Spannung erkannt wird, leuchtet eine Warnlampe 

und die Messung wird unterbunden. Die 

deutlich gekennzeichneten und farblich markierten 

Anschlüsse vermeiden Anschlussfehler. 

Sämtliche Funktionen sind über Tasten auf der Frontplatte 

zugänglich, auch mit Sicherheitshandschuhen. 

Die Test-Starttaste ist beleuchtet und unter allen 

Bedingungen gut sichtbar. Hilfreiche Bedienungshinweise 

erscheinen auf der großen, beleuchteten 

LC-Anzeige. Beim CA 6424 lassen sich die Akkus 

über ein Netzteil, einen USB-Anschluss oder über 

einen Kfz-Bordstecker nachladen. 

Die CA 6422 und CA 6424 starten sofort nach dem 

Einschalten eine zweipolige Widerstandsmessung. 

Durch kurzes Drücken der Test-Taste wird eine einmalige 

dreipolige Messung durchgeführt. Durch längeres 

Drücken schaltet das Gerät um auf Dauermessung. 

Beide Geräte verfügen über interne Filter, um 

die Messung zu stabilisieren. Wird eine störende 

Fremdspannung erkannt, blinkt eine Warnleuchte 

(Noise) und die Geräte schalten automatisch die 

Prüfspannungsfrequenz von 128 Hz auf 256 Hz um, 

um die Genauigkeit zu verbessern. Mit dem CA 6422 

sind zweipolige Widerstandsmessungen und dreipolige 

Erdungsmessungen möglich; der CA 6424 

misst zusätzlich die Spannung und den Leckstrom 

über eine optionale Strommesszange. In der dreipoligen 

Messart speichert der CA 6224 die Messungen 

im Abstand 52 %/62 %/72 % und errechnet 

den Mittelwert und die Abweichung in %. Außerdem 

misst dieses Modell den Widerstand des Hilfserders 

R H und die Spannung U SE . 

Technische Daten CA 6422: 

• dreipolige Erdungsmessung von 0,5 Ohm bis 

2 kOhm 

• zweipolige Widerstandsmessung von 0,05 Ohm 

bis 50 kOhm 

• Batteriebetrieb: > 2000 dreipolige Messungen 

• Stromversorgung: 6 Batterien LR6 oder AA 

Technische Daten CA 6424: 

• dreipolige Erdungsmessung von 0,5 Ohm bis 

50 kOhm 

• zweipolige Widerstandsmessung von 0,05 Ohm 

bis 50 kOhm 

• Messleitungskompensation bei zweipoliger Messung 

• Hilfserder-Widerstand RH von 0,5 Ohm bis 50 kOhm 

• Spannungsmessung bis 600 V AC 

• Ströme mit Zange G72 von 0,5 mA bis 60 A 

• Akkubetrieb: >1500 dreipolige Messungen 

• unterdrückbare Abschaltautomatik 

• Stromversorgung: 6 NiMH-Akkus 

Allgemeine Angaben: 

• beleuchtete LC-Anzeige Custom mit 206 Segmenten 

• Abmessungen: 223 x 126 x 70 mm 

• Gewicht: 1 kg 

• entspricht IEC 61557, Teile 1 und 5 

• IEC 61010/2/030 600 V CAT IV 

• EMV: IEC 61326/1 

• Chauvin Arnoux GmbH 

www.chauvin-arnoux.de 

Smart Meter Gateway Siconia SMARTY IQ weist 

Interoperabilität mit drei weiteren GWA-Systemen nach 

Sagemcom Dr. Neuhaus 

GmbH 

info@neuhaus.de 

www.neuhaus.de 

Das Smart Meter Gateway (SMGw) 

Siconia SMARTY IQ von Sagemcom 

Dr. Neuhaus erhält eine weitere Revision 

der Baumusterprüfbescheinigung 

der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt 

(PTB). Drei weiteren GWA-Systemen 

wurde der hohe Grad an Interoperabilität 

bestätigt. 

Das am 25. September 2019 bereits 

BSI-zertifizierte SMGW Siconia- 

SMARTY IQ erfüllt gemäß der Baumusterprüfbescheinigung 

nach Modul 

B alle gesetzlichen sowie mess- und 

eichrechtlichen Anforderungen für den 

Gebrauch intelligenter Messsysteme. 

Drei weitere GWA-Systeme wurden 

der Baumusterprüfbescheinigung nun 

hinzugefügt: 

• „Robotron - GWA-Manager“ 

• „Discovergy - GWA“ 

• „Tremondi - SMGA.SUiTE“. 

Nun können auch diejenigen Nutzer der 

genannten GWA-Systeme die Smart 

Meter Gateways von Sagemcom Dr. 

Neuhaus für den kürzlich erklärten 

Rollout intelligenter Messsysteme in 

Deutschland einsetzen. 

„Pünktlich zur Revision können nun 

erste Wirk-PKI-Geräte an unsere Kunden 

ausgeliefert werden,“ freuen sich 

Dirk Engel (Produktmanagement) und 

Holger Graetz (Vertrieb & Marketing) 

und schauen hoffnungsfroh auf weitere 

GWA-Systeme, die folgen werden. 

Geräte-Firmware 

unverändert 

Für die Revision der Bescheinigung 

ist die Geräte-Firmware unverändert 

geblieben. Im Rahmen des Prüfverfahrens 

nach den PTB-Anforderun- 


Neues Messgerät für präzise und zuverlässige 

Ergebnisse 

Messtechnik 

Das Pegelmessgerät UPM 1400 von Triax liefert präzise und zuverlässige Messwerte für die schnelle 

Installation und Fehlerbehebung 

Triax GmbH 

www.triax-gmbh.de 

Mit dem UPM 1400 hat Triax ein weiteres 

hilfreiches Werkzeug für Installateure 

entwickelt, mit dem sie ihren 

Arbeitsaufwand reduzieren und die 

Kundenzufriedenheit erhöhen. Durch 

seine kompakten Maße ist das technisch 

ausgereifte Pegelmessgerät 

für Satellit, Kabel und Terrestrik der 

ideale Begleiter auf der täglichen 

Arbeit. Dank der intuitiven Bedienung 

liefert das UPM 1400 im Handumdrehen 

zuverlässige und präzise Messergebnisse 

auf das 5 Zoll große TFT- 

Display. Neben DVB-T inklusive H.265/ 

HEVC-Support und den Unicable- 

Standards (EN50494 und EN50640) 

unterstützt das UPM 1400 selbstverständlich 

sämtliche weiteren Übertragungsstandards: 

von DVB- S/S2 über 

DVB-T/T2 bis DVB-C. Jedes in diesen 

Standards übertragene HD-Bild kann 

live auf dem 5-Zoll-TFT-Display des 

Pegelmessgeräts dargestellt werden. 

Das Messgerät bietet somit alles, um 

Signalverteilanlagen optimal einzurichten 

und zu betreiben. Für die Messungen 

stehen sowohl BER- als auch 

MER-Auswertungen für COFDM, QAM 

und QPSK zur Verfügung. Über die 

USB-Schnittstelle lassen sich Messdaten 

protokollieren und archivieren. 

Außerdem wird die Schnittstelle für 

Software Updates genutzt. 

Umfangreiche Funktionen 

Das UPM 1400 ist mit einer ganzen 

Reihe an hilfreichen Funktionen ausgestattet. 

Für eine fundierte Signalbewertung 

und Antenneneinrichtung ist 

die Spektrumdarstellung unverzichtbar. 

Dafür liefert der ultraschnelle Spektrumanalyzer 

jederzeit präzise Ergebnisse. 

Ebenso hilfreich ist die grafische 

Darstellung digital modulierter Signale 

über das Konstellationsdiagramm 

sowie die automatische Satellitenerkennung, 

die mit der DiSEqC-SCAN- 

Funktion zuverlässig jeden Satelliten 

eindeutig erkennt. Mit dieser Ausstattung 

verringert das UPM 1400 

von TRIAX den Zeitaufwand bei der 

Installation neuer Anlagen oder auch 

bei der Suche nach Fehler- und Störquellen. 

Ein AV-Video-Eingang sowie 

HDMI-Ausgang runden die Ausstattung 

des neuen Pegelmessgeräts ab. 

Triax bietet das UPM 1400 in einer praktischen 

Transporttasche an. Zum Lieferumfang 

gehören neben dem Netzteil 

und einem Kfz-Ladeadapter auch 

ein F- und IEC-Adapter sowie ein AV/ 

DC-Kabel. ◄ 

gen 50.8 wurde die Interoperabilität der vorgenannten 

GWA-Systeme untersucht. Dabei wurde erfolgreich 

nachgewiesen, dass mit jedem einzelnen System 

die Tarifanwendungsfälle TAF 1, TAF 2, TAF 6 

und TAF 7 in das Siconia SMARTY IQ hineinkonfiguriert 

werden können. 

Rechnungsprüfung 

Die Tarifanwendungsfälle des Gateways ermöglichen 

es dem Messstellenbetreiber, Letztverbrauchern hochvariable 

und personalisierte Stromtarife anbieten zu 

können. Zudem wurde beispielsweise die Anbindung 

eines Kommunikationsadapters an das SMGw und 

die Funktionalität des Gerätes mit der Kundendisplay- 

Software TRuDI nach PTB-A 50.8 validiert. Mit der 

TRuDI-Software können Endverbraucher zukünftig 

eine Rechnungsprüfung über das angeschlossene 

SMGw durchzuführen. ◄ 


Messtechnik 

Bewährte Messtechnik mit neuen Features 

Die Ranger-Neo-Serie mit fünf Modellen bietet für jeden 

Einsatzbereich das passende Messequipment: vom Einstiegsmodell 

Ranger Neo Lite für alle Standardaufgaben 

bis zum Spitzenmodell Ranger Neo 4 mit 4K/UHD-Decoder, 

DAB/DAB+ Transportstrom-Analyser, T2-MI-Messung, 

Impulsantwortauswertung, GPS-Receiver, 2,4- 

und 5-GHz-WLAN Analyser. 

Neue Optionen machen die bewährten Geräte noch professioneller: 

Mit der DAB/DAB+ Option steht ein handliches 

Analyse-Tool selbst für Broadcaster zur Verfügung, 

mit Konstellationsdiagramm, Impulsantwort, Slideshows, 

TII-Auswertung (Senderstandort im Klartext) sowie ETIund 

IQ-Recording. Im FM-Bereich lassen sich zusätzlich 

zur bisherigen RDS-Auswertung jetzt RDS-Frequenzabweichung, 

Frequenzhub, Frequenzversatz und viele 

weitere Übertragungsparameter messen und darstellen. 

Die konsequent weiterentwickelte Firmware ermöglicht 

bessere Dokumentation, Überwachung und Fernwartung 

von Antennenanlagen, z.B. besitzen die Ranger Neos jetzt 

einen Webserver mit LAN- oder WLAN-Zugriff auf TV- 

Bild, Messungen oder Spektrumauswertung. Sämtliche 

Funktionen lassen sich fernsteuern, inklusive Auslesen 

abgespeicherter Daten oder Monitoring-Funktionen zur 

Langzeit-Überwachung. Das Sondermodell ProWatch 

gibt es in 19-Zoll-Ausführung. Firmware-Updates sind 

bei Promax kostenlos erhältlich. 

Für komplexe HFC-Netze mit Glasfasern und Kupferkabeln 

wurden die nur 700 g leichten Cable Ranger entwickelt. 

Der Frequenzbereich von 5 bis 2700 MHz erfüllt bereits 

DOCSIS-3.1-Anforderungen. Zur Auswertung von DOC- 

SIS-3.1-Datensignalen ist der Cable Ranger 3.1 das passende 

Messwerkzeug. Über das eingebaute DOCSIS-3.1- 

Modem kommuniziert er mit der CMTS und führt Messungen 

zur IPTV- und VoIP-Service-Qualität durch, wie 

PLR, Delay und Jitter. Er zeigt außerdem Informationen 

über die Zuweisung von IP-Adressen für einzelne Komponenten 

im System an. 

Sämtliche Geräte sind mit robusten, handlichen Gehäusen 

ausgestattet, besitzen einen großen Touchscreen 

und Lithium-Ionen-Akkus. 

Auch ohne Messe und Vor-Ort-Besuch können Interessenten 

die Promax-Geräte weiterhin live testen: Promax 

Deutschland bietet bereits seit längerer Zeit Online- 

Vorführungen an; anders als bei reinen Produktpräsentationen 

können Teilnehmer dabei die Geräte der Ranger-Neo-Serie 

auch selbst komplett bedienen, bequem 

von zu Hause aus und mit realen Signalen. Beratung und 

Termin vereinbarung sind jederzeit möglich. ◄ 

Promax Deutschland GmbH 

info@promax-deutschland.de 

www.promax-deutschland.de 


Flickermessgerät misst jetzt bis zu 40 kHz 

Messtechnik 

GIGAHERTZ Optik 

Vertriebsgesellschaft für 

technische Optik mbH 

info@gigahertz-optik.de 

www. gigahertz-optik.de 

Die Beleuchtungsindustrie benötigt sehr 

vielseitige und zuverlässige Messgeräte, 

wenn es um spektrale Licht- und 

Flickermessungen geht. Das Feld der 

Messanwendungen und -größen ist 

breit gefächert: 

Neben der Beleuchtungsstärke und 

dem Spektrum gibt es viele zusätzliche, 

spezielle Eigenschaften von 

Lichtquellen, die gemessen werden 

müssen, wie beispielsweise ihre Leistung 

im Zusammenhang mit Human 

Centric Lighting (HCL), ihre Flickereigenschaften, 

ihre Effizienz beim Einsatz 

alsPflanzenwachstumsbeleuchtung 

und vieles mehr. Bei all diesen 

Anwendungen ist es entscheidend, 

dass das Messgerät zuverlässig und 

präzise ist. 

Große Auswahl 

Das BTS256-EF der Gigahertz-Optik 

GmbH, ist dieser Herausforderung 

bereits seit vielen Jahren gewachsen. 

Es bietet eine große Auswahl an 

Messgrößen, die für die Allgemeinbeleuchtung 

relevant sind und fungiert 

somit als universelles Messgerät auf 

seinem Gebiet. Jetzt wurde das Gerät 

aktualisiert, um noch höhere Flickerfrequenzen 

als zuvor aufzuzeichnen 

und diese zu analysieren: Es unterstützt 

nun eine Signalabtastung mit 

bis zu 40 kHz. 

Darüber hinaus gilt diese Verbesserung 

nicht nur für neue Geräte: Durch 

Anwendung der neuesten Firmwareund 

Software-Updates wird diese 

neue Funktion auch für Geräte verfügbar, 

die seit vielen Jahren im Einsatz 

sind. Updates werden auf Anfrage 

angeboten. 

Die Gigahertz-Optik GmbH 

wurde 1986 als unabhängiges Unternehmen 

durch Dipl.-Ing. (FH) Anton 

Gugg-Helminger und Wolfgang Dähn 

gegründet. Durch stetige Weiterentwicklung 

unserer Produktpalette ist 

ein nahezu vollständiges Sortiment 

an Lichtmessgeräten, darauf abgestimmten 

Komplementärprodukten 

und Dienstleistungen entstanden. 

Heute präsentiert sich Gigahertz- 

Optik GmbH mit ihrer US Tochtergesellschaft 

Gigahertz-Optik Inc. weltweit 

als kompetenter Hersteller messtechnischer 

Lösungen für optische Strahlung. 

Die Gigahertz-Optik Vertriebsgesellschaft 

für Technische Optik mbH 

gehört seit dem 1. Januar 2020 zur 

Berghof Gruppe GmbH. ◄ 

Universeller Installationshelfer für Videoüberwachungsanlagen 

stellt der integrierte 7,4-V-Li-Polymer-Akku 

auch für die Kameras 

benötigte Stromversorgung (12 V 

PoE) bereit. 

Empfangene Bild- und Audiodaten 

können auf einer SD-Karte gespeichert 

und vorhandene Daten am 

Gerät wiedergegeben werden. 

Neben RJ45-Anschlüssen, HDMI- 

Ein- und Ausgang sind auch BNCsowie 

3,5-mm-Klinken-Buchsen 

vorhanden. 

Der Funktionsumfang des HYB- 

800Test ist zudem um WiFi-, DHCP- 

Serverfunktion und Testbildgenerator 

ergänzt. 

Mit einem Gummi-Schutzrahmen 

ausgestattet, wiegt das Tool unter 

1 kg und wird inklusive Schutztasche 

ausgeliefert. 

Mit dem HYB-800Test ist jetzt 

ein universeller Installationshelfer 

für Errichter von Videoüberwachungsanlagen 

verfügbar. Zuallererst 

zeigt der HYB-800Test eingehende 

Signale von IP-, AHD-, TVI-. 

CVI- und CVBS-Kameras auf seinem 

7-Zoll-LCD-Touchscreen an. 

Über seine RS485-Schnittstelle sind 

die Funktionen von PTZ-Kameras 

mit Pelco-D- und Pelco-P-Protokoll 

kontrollier- und steuerbar. Dazu 

• Monacor International 

GmbH & Co. KG 

www.monacorinternational.com 


Software 

Augmented-Reality-Lösung in Webinar 

Die weltweite Ausbreitung des Corona- 

Virus hat nun auch den Ausfall der 

Light+Building 2020 bewirkt, nachdem 

führende Beleuchtungsunternehmen 

ihre Teilnahme an der Messe 

abgesagt hatten. Die alle zwei Jahre 

gehaltene Weltleitmesse für Licht und 

Gebäudetechnik soll stattdessen in 

2022 stattfinden. 

Dann präsentiert die Industrie wieder 

ihre Weltneuheiten für Licht, Elektrotechnik, 

Haus- und Gebäudeautomation 

sowie Software für das Bauwesen. 

Im Fokus liegen Lösungen, die 

den Energieverbrauch von Gebäuden 

senken und zugleich den Wohnkomfort 

steigern. Von LED-Technologie 

über Photovoltaik und Elektromobilität 

bis hin zur intelligenten Stromnutzung 

mit Smart Metering und Smart 

Grids ist alles vertreten. 

tenten wie Alexa, Siri oder Google 

Assistant die Kenntnis der richtigen 

Befehle voraussetzt, funktioniert die 

AR-App ganz ohne Vorwissen über 

die Geräte. 

Große Vorteile 

Dadurch entstehen große Vorteile für 

Unternehmen, die beispielsweise mit 

Fachkräftemangel zu kämpfen haben. 

Die AR App begleitet Inspektoren 

durch die gesamte Wartungsroutine, 

so dass auch neue und weniger erfahrene 

Techniker ohne vorherige Expertenschulung 

sofort beginnen können. 

Fragebögen aus Papier werden durch 

digitale Checklisten ersetzt, um Prüfberichte 

automatisch zu erstellen und 

zu speichern. Befugtes Personal kann 

jederzeit auf die Statistiken zugreifen, 

um Wartungszeiten, wichtige KPIs 

sowie Equipmenthistorie zu verfolgen 

und damit unerwartete Ausfälle 

zu vermeiden. 

Smart-Metering-Systeme 

Durch die Einbindung von Smart- 

Metering-Systemen können Grenzwerte 

für wichtige Parameter festgelegt 

werden, um im Fall von Abweichungen 

in der App Warnmeldungen 

zu empfangen. So werden Techniker 

bei Unregelmäßigkeiten sofort informiert 

und dank des integrierten Navigationssystems 

mit Live-Tracking zu 

den besagten Geräten und Maschinen 

geführt. Bei Bedarf können sie direkt 

vor Ort über die App manuelle Anpassungen 

durchführen. Daher bedeutet 

die App für das Facility Management 

in großen Büro- und Gebäudekomplexen, 

aber auch Indoor-Farmen, 

erhebliche Zeit- und Kostenersparnisse, 

vor allem in puncto Überwachung, 

Inspektion und Wartung. 

Da die Light+Building 2020 ausfällt, 

bietet man die Möglichkeit, diese AR- 

Anwendung im Rahmen eines Webinars 

kennen zu lernen. Interessenten 

kontaktieren 010digital hierfür einfach 

über das Kontaktformular der 010digital-Website. 

• 010digital 

eventa AG 

www.eventa.ag 

Augmented-Reality-Lösung 

010digital stellt seine patentierte Augmented-Reality-Lösung 

(AR) für die 

integrierte Gebäudeautomation vor, 

mit der sich Funktionalität, Kostenund 

Zeitaufwand sowie Energieeffizienz 

optimieren lassen. 

„Augmented Reality bietet die Möglichkeit 

auf ganz intuitive Weise mit 

der Umgebung zu interagieren: 

einfach Kamera des Tablets oder 

Smartphones auf das gewünschte 

Objekt richten und schon erscheinen 

die möglichen Bedienoptionen 

auf dem Bildschirm“, erklärt Bertil 

Felsch, operativer Geschäftsführer 

der 010digital GmbH. AR bietet somit 

einen innovativen Ansatz in der Entwicklung 

von IoT-Systemen. Während 

die Nutzung von Sprachassis- 

Steuerung der Belüftung, Beleuchtung und Bewässerung für ein Pflanzen-Rack mit der 010digital AR-App 


Renommierter Design-Preis geht an 

Dallmeier-Kamerasystem 

Die Panomera-W-Serie und das Montagesystem 

Mountera konnten sich 

bei der 78-köpfigen, unabhängigen 

und internationalen Expertenjury aufgrund 

der innovativen Verknüpfung von 

Design und Technik aus über 7000 

Bewerbungen durchsetzen. Sie zählen 

somit zu den wenigen Gewinnern 

in der Kategorie „Product“. 

Panomera-W-Serie 

überzeugt Expertenjury auf 

allen Ebenen 

Die innovative Gestaltung der Panomera-W-Serie 

folgt dem Leitsatz „form 

follows function“: Sowohl die Anordnung 

der Sensoren als auch die verwendeten 

Materialien und die konsequente 

Formensprache bestimmen 

das Design. Die Hochwertigkeit der 

verwendeten Materialien verspricht 

Langlebigkeit und Investitionsschutz. 

Dennoch ist das Gehäuse der Kamera 

bis zu 95 % recyclebar. Das innovative 

Kamerasystem konnte sich in diesem 

Jahr in verschiedensten Kategorien 

vor der Expertenjury bewähren, 

z.B. in punkto Innovation, Funktionalität, 

Gestaltungsqualität, aber auch 

hinsichtlich Zielgruppenorientierung 

und Verantwortung gegenüber der 

Umwelt. Dallmeier hat mit der aktuellen 

Generation der Panomera-Serie 

als erster Hersteller in der B2B-Videosicherheitstechnik 

eine einheitliche 

Designsprache etabliert. Egal ob auf 

dem Casino Floor oder im Safe City- 

Bereich, am Flughafenterminal, in 

der Industrie oder in der Logistik: Das 

schlichte Design der Panomera fügt 

sich unauffällig in unterschiedlichste 

architektonische Umgebungen ein und 

stellt dabei den Anwender und seine 

Anforderungen stets in den Fokus. 

Ein Inbusschlüssel für ein 

ganzes System – dank 

Mountera 

Darüber hinaus erhielt das innovative 

Verpackungs- und Montagesystem 

Mountera ebenfalls eine Auszeichnung: 

Errichter und Servicekräfte 

profitieren dabei von kurzen 

Implementierungszeiten und smarten 

Detaillösungen. Bereits die Verpackung 

sorgt für ein komfortables 

Handling am Einsatzort: Ein Einweggriff 

hilft bei der schnellen Entnahme 

des Systems, während eine Schaumstoffhülle 

die empfindliche Kunststoff- 

Bubble beim Abstellen und Umhertragen 

vor Schäden bewahrt. Ein weiterer 

Vorteil des Montagesystems, 

das Dallmeier ebenso wie die neue 

Panomera-Generation mit dem fünfmaligen 

iF-Design-Award-Gewinner 

„Imago Design“ realisiert hat: Errichter 

können die gesamte Installation und 

sämtliche Einstellungsarbeiten mit nur 

einer Inbusschlüsselgröße durchführen. 

Darüber hinaus bietet Mountera 

ein modulares Implementierungsprinzip 

mit unterschiedlichen Halterungen 

für flexible Montagemöglichkeiten. Das 

Mountera-Quick-Lock-System ermöglicht 

zudem eine schnelle Einmannmontage 

sowie den abwechselnden 

Einsatz desselben Kamerasystems 

an verschiedenen Orten. 

Zukunftssicherheit 

und 

Wirtschaftlichkeit 

auf allen Ebenen 

Neben dem innovativen 

Design zeichnet 

sich die Panomera-W- 

Serie durch ihre Wirtschaftlichkeit 

aus. Technische 

Innovationen und 

die geringe Zahl an benötigten 

Kameras helfen, 

in allen wichtigen 

Implementierungs- und 

Betriebsaspekten signifikant 

Kosten einzusparen. 

Dabei ergeben sich 

Vorteile für alle Beteiligten: 

Schon in der Planung 

ist die Mindestauflösung 

der Panomera- 

W-Serie genau definierbar. 

Dies gewährleistet 

bereits heute die Erfüllung 

zukünftiger Sicherheits- 

und Videoanalysestandards. 

Videoüberwachung 

Die Kamera-Serie Panomera W ist Preisträger des iF Design Award 2020 

Mit der Panomera-W-Serie erreicht Dallmeier auch bei Design und 

Materialqualität sowie Operator-Effizienz ein neues Niveau 

Darüber hinaus profitieren Budgetverantwortliche 

von minimalem Infrastrukturaufwand 

und höchster Operator- 

Effizienz, denn mit Panomera haben 

mehrere Operatoren die Möglichkeit, 

unabhängig voneinander große Flächen 

mit nur einem Kamerasystem zu 

überwachen. Dabei bleibt selbst bei 

hochauflösenden Zooms durch verschiedene 

Operatoren das Gesamtbild 

erhalten – sowohl live als auch in 

der Aufzeichnung. Somit bleiben alle 

wichtigen Informationen erhalten. In 

Kombination mit der neuesten verbauten 

Chip-Generation, die bereits 

über integrierte neuronale Netze verfügt, 

sowie mit verschiedenen Dallmeier 

KI-Applikationen ermöglicht die Panomera-W-Serie 

zudem weitreichende 

Videoanalysen für unterschiedlichste 

Einsatzbereiche. 

• Dallmeier electronic 

GmbH & Co. KG 

www.dallmeier.com 

www.panomera.com 

Das prämierte Mountera-System stellt 

einen innovativen Fortschritt in der 

Kameramontage dar 


Zubehör 

Bis 3 Meter: Das längste bidirektionale USB-C- zu 

DisplayPort-Kabel 

TTL Network präsentiert neues, zertifiziertes Premium DisplayPort/USB-C Kabel 

Wenn eine Verbindung zwischen verschiedenen 

Geräten mit DisplayPortund 

USB-C-Anschlüssen in beide 

Signalrichtungen selbst über drei 

Meter bestens funktioniert, steckt 

sicher das neue Premium Display- 

Port / USB-C Kabel von TTL Network 

dahinter. Das zertifizierte, bidirektionale 

Kabel überträgt Inhalte bis zu 8K 

UltraHD von einem Notebook, Tablet 

oder Smartphone mit USB-C Buchse 

an einen Monitor oder ein TV-Gerät 

mit DisplayPort Anschluss. Doch das 

bidirektionale Kabel bietet vielfältige 

Anwendungsmöglichkeiten. Es kann 

daher unter anderem auch dazu verwendet 

werden, einen USB-C-Monitor 

an eine Quelle mit DisplayPort- 

Ausgang anzuschließen. 

Mit diesem USB-C- zu DisplayPort- 

Kabel lässt sich ein USB-C-Gerät über 

drei Meter hinweg an ein Display Port- 

Gerät anschließen – einfach per Plug 

and Play, ohne dass weitere Adapter 

oder zusätzliche Kabel notwendig sind. 

Einmal installiert, erlaubt das bidirektionale 

Kabel eine stabile, auf seine 

Zuverlässigkeit getestete Signalübertragung 

in beide Richtungen. Dabei unterstützt 

es Datenübertragungsraten von 

bis zu 32,4 Gbit/s – mit dieser Bandbreite 

lassen sich UHD-Videoformate 

mit einer maximalen Auflösung von 

8K mit 60 fps übertragen. Außerdem 

unterstützt das Premiumkabel neben 

Display Stream Compression (DSC) 

und der Vorwärtsfehlerkorrektur noch 

HDR10: Damit werden die Bildfarben 

realitätsgetreu und in beeindruckender 

Tiefe dargestellt, auch Helligkeit 

und Kontrast werden optimal wiedergegeben. 

Und im Audiobereich überzeugt 

das Kabel mit seiner Abtastrate 

von bis zu 1536 kHz. 

Der robuste DisplayPort 1.4- sowie 

der USB-Typ C-Stecker sind mit einer 

Zugentlastung ausgestattet und sorgen 

für weniger Störungen bei den angeschlossenen 

Geräten: Denn beide 

besitzen einen hohen EMI-Schutz 

und damit eine optimale elektromagnetische 

Verträglichkeit. 

Mit drei Metern Reichweite ist das 

Premium DisplayPort/USB-C Kabel 

von TTL Network das längste zertifizierte 

Kabel dieser Art, das zurzeit am 

Markt erhältlich ist. Für kürzere Installationen 

bietet TTL Network zudem 

Kabellängen von 0,5 Metern sowie 1 

Meter und 2 Metern an. 

• TTL Network GmbH 

info@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

Gleichzeitige Bild-, Daten- und Tonübertragung auf langen Strecken 

Von Sommer cable kommt das neue 

Hybridkabel Transit MC 1101 UHD- 

SDI. Damit kann gleichzeitig Bild-, 

Daten- und Tonübertragung praktiziert 

werden, auch als Langstreckenübertragung 

von UHD-SDI- 

Signalen inklusive Audio und Highspeed-Netzwerk 

(CAT.7 AWG23) 

bzw. Steuersignalen. Für Robustheit 

gegenüber etwa Zug, Stoß und 

Schlag wurde ein kerbfester, wetterbeständiger 

und trommelbaren PUR- 

Mantel mit einem Gesamtdurchmesser 

von 19,6 mm sowie einer 

hervorragenden Schirmung vorgesehen. 

Diese garantiert höchste 

Dämpfungswerte gegenüber äußerer 

Strahlung und Abstrahlung von 

innen und sorgt so für eine störungsfreie 

Long-Distance-Übertragung. 

Das Transmit MC 1101 eignet sich 

bestens für den Ü-Wagen-Einsatz 

bei Sport-Events und Großveranstaltungen, 

die Verbindung von UHD- 

Monitoren, Regiepulten und Broadcast-Kameras 

– sowohl im Indoorals 

auch im Outdoor-Bereich. 

• Sommer cable GmbH 

info@sommercable.com 

www.sommercable.com 


making things easier. 

D i e n e u e W 36 0° P a n o m e r a ® 

Einzigartige 360°- Übersicht. 

Für ein Höchstmaß an Sicherheit bei 

minimalen Gesamtbetriebskosten. 

Mehr erfahren: 

dallmeier.com/de/panomera-w 

Jetzt Video 

ansehen! 

• Bester Überblick mit revolutionärer 360°-Ansicht 

• KI-basierte Videoanalyse dank definierter 

Bildqualität (DIN EN 62676-4) 

• Minimaler Installationsaufwand durch 

zeitsparendes Mountera® Montagekonzept 

• Prämierte Funktionsweise und Design – 

Gewinner des iF DESIGN AWARD 2020

5 6 

1 

2 

3 

4 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

TNTboy Übersichtstabelle 

A 

B 

Ohne 10"-Einbau 

Mit 10"-Einbau 

Designgrau 

Art.nr.: 99TNTBOY3DKT Art.nr.: 99TNTBOY3D 

EAN: 4260561877169 EAN: 4260561877121 

Lichtgrau 

Art.nr.: 99TNTBOY3LKT Art.nr.: 99TNTBOY3L 

EAN: 4260561877183 EAN: 4260561877114 

Buche 

Art.nr.: 99TNTBOY3BKT Art.nr.: 99TNTBOY3B 

EAN: 4260561877152 EAN: 4260561877107 

Eiche 

Art.nr.: 99TNTBOY3EKT Art.nr.: 99TNTBOY3E 

EAN: 4260561877176 EAN: 4260561877091 

Rot 

Art.nr.: 99TNTBOY3RKT Art.nr.: 99TNTBOY3R 

EAN: 4260561877190 EAN: 4260561877084 

Schwarz 

Art.nr.: 99TNTBOY3SKT Art.nr.: 99TNTBOY3S 

EAN: 4260561877206 EAN: 4260561877077 

Reinweiß 

Art.nr.: 99TNTBOY3WKT Art.nr.: 99TNTBOY3W 

EAN: 4260561877138 EAN: 4260561877060 

A 

Der TNTboy® in der Grundausstattung erfüllt alle Anforderungen an die geschützte, 

optisch dezente Unterbringung eines Wlan- oder Lan-Routers und seiner sicheren, 

strukturierten Verkabelung. Zusätzlich ist ausreichend Platz für weitere Geräte vorhanden. 

Selbstverständlich bietet er die praktische USB-Ladebuchse und die Auswahl an 7 

verschiedenen Dekors für die Ablagefläche oben. Ein Schloß sichert die Geräte gegen 

unerlaubten Zugriff. Die Anbringung an der Wand ist kinderleicht. 

Geeignet für: 

- Privathaushalte 

- Home-Office 

- Wohngemeinschaften 

- Vereinsräume 

- Kleine Gastronomie 

_________________ 

UVP: 169,00 € 

(inkl. MwSt.) 

B 

Der TNTboy® in der Vollausstattung bietet die Montagemöglichkeiten wie ein professioneller 

Netzwerkschrank. Aber statt grauem Blech integriert er sich optisch ansprechend wie ein 

Design-Möbel im Raum. Neben dem (Wlan-)-Router und dessen Verkabelung bietet er auf 

4 Höheneinheiten Platz für Geräte im 10“-Format wie Patchfeld, Netzwerkswitch oder weitere 

Stellfläche für NAS-Speicher, Receiver usw. Wie in der Basisversion sind die praktische 

USB-Ladebuchse, das Schloß und die Auswahl an 7 verschiedenen Dekors für die Ablagefläche 

oben selbstverständlich. 

Geeignet für: 

- Büros bis 10 Arbeitsplätze 

- Kanzlei / Praxis 

- Kleine Ämter / Behörden 

- SOHOs 

- Vereinsräume 

- Gastro- / Eventlocation 

_________________ 

UVP: 219,00 € 

(inkl. MwSt.) 

TNTboy ® 

ist eine eingetragene Marke der Firma 

IT-BUDGET GmbH 

Nassaustraße 12 Telefon: +49 (0) 61 22 - 92 789 - 0 Internet: www.tntboy.de 

D - 65719 Hofheim-Wallau Telefax: +49 (0) 61 22 - 92 789 - 20 E-Mail: info(at)tntboy.de 

Made in 

Germany

3-2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?