#echtwohlig - Das Magazin für das Bayerische Golf- und Thermenland

#echtwohlig 

das magazin 

FÜR DAS BAYERISCHE GOLF- UND THERMENLAND 

www.bayerisches-thermenland.de

#echtwohlig das magazin 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Bayerisches 

Golf- und Thermenland 

www.bayerisches-thermenland.de 

Tourismusverband Ostbayern e.V. 

Im Gewerbepark D 04 

93059 Regensburg 

Tel. +49 (0)941 58539-0 

Fax +49 (0)941 58539-39 

info@ostbayern-tourismus.de 

www.ostbayern-tourismus.de 

Konzept/Projektmanagement 

Alexander von Poschinger 

Ulrike Eberl-Walter 

Gestaltung und Produktion 

teamElgato | Werbeagentur 

www.teamElgato.de 

Text 

Barbara Stefan 

Kommunikationsdesign · Illustration 

www.barbarastefan.de 

Druck 

PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG 

www.passavia.de 

Bildnachweise 

Archive des Tourismusverbands Ostbayern 

e.V., der Tourismusverbände, Landkreise, 

Orte und Hotels. 

S.5 ©Mike König: Fleischherstellung, Hof 

und Landwirtschaft, Mobile Schlachtung und 

Zerlegen, Schweine, Rinder, Restaurant; 

©Hans Gerlach: Rezeptbild Schweinshaxe; 

S.6/7 ©Panorama Golf Passau; S.8 ©Kastenhof 

Landau; S.10 ©Oberhaus museum Passau; 

S.11 ©Marcel Peda; S.12 ©Frank Blümler; 

S.13 ©Gäubodenmuseum Straubing, 

Oberhausmuseum Passau; S.14 ©Herbert Stolz; 

S.16 ©HandmadePictures (stock.adobe.com); 

S.17 ©Gerald Richter; S.18/19 ©Sven 

Grünleitner; S.20 ©Stadtarchiv Kelheim 

©Alexander Raths (stock.adobe.com); 

S.21 ©Rudi Ernst (stock.adobe.com); S.23 

Helmut Weishäupl, Bad Birnbach; S.24 ©Limes- 

Therme, ©Frau im Moor, Bad Abbach; S.25 

©Helmut Weishäupl, Bad Birnbach, ©Helmut 

Weishäupl, Bad Füssing, ©Helmut Weishäupl, 

Bad Griesbach; S.26/27 ©Quellness &Golf 

Resort, Bad Griesbach; S.28 ©Barbara Stefan; 

S.29 ©Berni Mayer by Lena Fingerle, ©Anna 

Wimschneider by alamy.de, ©Stepha Quitterer 

by Marie Lovis, ©Rita Falk by Astrid Ecker; 

©Ottfried Fischer by Felix Weichselbaumer; 

S.30/31 ©Carolin Thiersch: Radfahrer im 

Hopfengarten, Limes-Therme; ©Norbert Eisele- 

Hein: Radfahrer in Abensberg; ©Herbert Stolz: 

Kuchlbauerturm; S.32 ©Alfred Hüttinger; S.33 

©Johannes Hauck OSB; S.34/35 ©Ralph Sturm; 

S.36 ©Urianikov Sergei (stock.adobe.com) 

©Dackelmuseum Passau; S.37 ©Gut Aiderbichl, 

Deggendorf; S.38 ©Ljupco Smokovski (stock. 

adobe.com); S.39 ©Camping am Wasser by 

Herbert Stolz, ©Holmernhof (untere Reihe) 

Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Herausgebers. 

04 #echtwohlig & besonders nachhaltig 

Land.Luft.Leberfing. 

06 #echtwohlig & besonders green 

Golf trifft Feng-Shui. 

08 #echtwohlig & besonders bildend 

Ein Museum für Steinzeit und Gegenwart 

10 #echtwohlig & besonders spannend 

Wer sich mit dem Wolf schmückte 

12 #echtwohlig & besonders besuchenswert 

Die Drei vom Museum 

14 #echtwohlig & besonders findenswert 

Abseits Google 

16 #echtwohlig & besonders gemütlich 

Wirtshäuser 

18 #echtwohlig & besonders bierig 

Brauerhandwerk im Fluss 

20 #echtwohlig & besonders begehbar 

Gehen in der Landschaft 

22 #echtwohlig & besonders gesund 

Die Sehnsucht nach dem Wasser 


Wasser 5 


Nach Lust und Laune 

2 I BAYERISCHES GOLF- UND THERMENLAND

LIEBE LESER! 

Aufgrund der aktuellen Coronapandemie kann 

leider keine Gewährleistung für Öffnungszeiten 

von Geschäften, Museen, Übernachtungsbetrieben 

etc. gegeben werden. Bitte informieren Sie sich vor 

einem Besuch telefonisch oder im Internet, um 

Enttäuschungen zu vermeiden. 

Nürnberg 

Bad Abbach 

Bad Gögging 

#echtwohlig & besonders blindtext 

Regensburg 

Prag 

Straubing 

Passau 

Landshut 

Bad Griesbach 

Bad Birnbach 

Bad Füssing 

München 

DRITTE AUSGABE 

28 #echtwohlig & besonders literarisch 

Das schreibt Niederbayern 

30 #echtwohlig & besonders abwechslungsreich 

Hallertauer Hopfentour 

32 #echtwohlig & besonders verbindend 

Ost West Niederalteich 

34 #echtwohlig & besonders artenreich 

Die Wiesenbrüter im Donautal 

36 #echtwohlig & besonders tierisch 

Tierisches Niederbayern 

38 #echtwohlig & besonders frei 

Tun und lassen, was man will. 

Noch vor einem halben Jahr war unvorstellbar, was wir in 

diesem Frühling 2020 erleben: Das Coronavirus verändert 

alles, was unser Leben bereichert hat und uns selbstverständlich 

erschien. Grenzen sind geschlossen, Feste und 

Veranstaltungen für die nächsten Monate abgesagt, unsere 

Bewegungsfreiheit erheblich eingeschränkt, viele bangen 

um ihre Existenz. Unsere heilsamen niederbayerischen 

Thermalbäder sind bis auf Weiteres geschlossen. 

Wir haben uns dennoch entschlossen, diese dritte Ausgabe 

von #ECHT WOHLIG zu machen. Als ein Hoffnungszeichen 

in beschränkten Zeiten. Wir leben in einer so wunderbaren 

Region, geprägt von herrlicher Landschaft, viel Kultur und 

Kulinarik und mit so vielen spannenden Menschen und Geschichten. 

Gerade jetzt erscheint es uns besonders wichtig, 

das zu zeigen, darüber zu schreiben, zusammenzuhalten. 

Das Magazin soll Unterstützer und Mutmacher sein. Und 

auch Anregung bieten, wie man sich vielleicht trotzdem 

mit dem Fahrrad, auf einer Wanderung oder bei Beobachtungen 

in der Natur derzeit Kraft holen kann. 

Die Museen des Bayerischen Golf- und Thermenlands sind 

ein kleiner Schwerpunkt dieser Ausgabe. Sie bieten erstaunliche 

Rück-, Ein- und sogar Ausblicke. 

Die niederbayerischen Thermen bieten zumindest virtuell 

die Möglichkeit, ein wenig einzutauchen. Die jeweiligen 

Webseiten informieren Sie über die aktuelle Situation – 

und hoffentlich bald über die Aussicht auf Wiedereröffnung. 

Die Bäder sind Oasen der Regeneration – nach all den derzeitigen 

Belastungen in vielen systemrelevanten Berufen 

können sie nach der Krise einen wichtigen Beitrag leisten. 

Wir freuen uns, wenn Sie nun in unser vorliegendes Magazin 

eintauchen – und sich zumindest auf dem Papier verführen 

lassen, Niederbayern zu entdecken. Pläne schmieden ist 

erlaubt! 

Wir freuen uns auf die Rückkehr unserer Gäste, bleiben 

Sie gesund! 

Alexander von Poschinger 

Regionalmanager 

Bayerisches Golf- und Thermenland 

BAYERISCHES GOLF- UND THERMENLAND I 3

#echtwohlig & besonders nachhaltig 

ANZEIGE 

Land.Luft.Leberfing 

Einzigartiges Bio-Restaurant mit Hofladen 

im Rottal. Weidehaltung. Weideschlachtung. 

Selbstverständlich Bio. 

Im Landkreis Rottal-Inn, in der Nähe von 

Rossbach liegt in traumhafter Landschaft 

der Biohof Land.Luft Leberfing. Auf 45 ha 

Weiden spielen, schlafen und suhlen sich 

die Schweine im Schlamm, grasen die 

Rinder auf den saftigen, großen Weiden, 

scharren die Hühner und mähen die genügsamen 

Schafe die Randstreifen. Täglich 

demonstrieren die Tiere vor Ort, wie 

ein glückliches Tierleben tatsächlich aussieht. 

In einer Zeit, in der über Tierwohl debattiert 

wird, viel über Massentierhaltung 

und Tiertransporte berichtet wird, haben 

wir in Leberfing einen transparenten, 

ganzheitlichen Bio-Bauernhof aufgebaut. 

Auch Tiere verdienen es, wertschätzend 

behandelt zu werden. Wir leben und arbeiten 

zum Wohle von Mensch, Tier und 

Natur. 

Unsere Tiere werden auf unseren Weiden 

geboren und verbringen dort in Herden 

ihr ganzes Leben, Sommer wie Winter 

im Freien. Wir füttern weitestgehend mit 

unseren eigenen Erzeugnissen in Bioqualität. 

Unsere Schweine, Rinder und Schafe 

werden direkt auf der ihnen vertrauten 

Weide geschlachtet, ganz ohne Tiertransporte 

und stressfrei. Denn unseren Tieren 

soll es bis zum Schluss gut gehen. 

Unser ganzes Team steht voller Überzeugung 

hinter unserem Konzept. Tierwohl 

ist unser erstes Ziel. Wir haben einen 

sehr hohen Anspruch an uns selbst, 

an den Umgang mit den Tieren und an 

unsere Produkte. Fleisch und Wurst, die 

bei uns, im einzigen Bio-Restaurant im 

Rottal, auf den Teller kommen, stammen 

vom eigenen Biohof. Milchprodukte und 

Gemüse kaufen wir – wo möglich – von 

regionalen Herstellern zu, denen wir 

vertrauen. In der Küche verbindet sich 

die beste Qualität der Zutaten dann mit 

viel Experimentierlust, kulinarischem 

Anspruch und niederbayerischer Bodenständigkeit. 

Brotzeitplatten, gesottene 

Ochsenbrust und Schwäbisch-Hällisches 

Schweinekotelett finden sich auf der Karte 

genauso wieder, wie ein Rote Beeteoder 

ein Rinder-Carpaccio. 

An der Theke im Hofaden können sich 

unsere Kunden weitere Schmankerl für 

zuhause mitnehmen. Wir vertreiben 

unsere Produkte direkt: Im Hofaden 

vor Ort, am Marktwagen auf verschiedenen 

Wochenmärkten in Nieder- und 

Oberbayern und neuerdings auch in unserem 

Onlineshop www.landluft.bio. 

Von unserem Konzept sind wir überzeugt. 

Nutzen Sie Ihren Aufenthalt hier 

in Niederbayern und lernen Sie uns kennen. 

Genießen Sie ein feines Essen im 

rustikalen Bio-Restaurant unter böhmischem 

Gewölbe und nehmen Sie sich ein 

Packerl schmackhafte Fleisch- und 

Wurst produkte mit nach Hause. Mit besten 

Erinnerungen an glückliche Tiere und 

Menschen! Tierwohl ist Fleischqualität. 

Land.Luft 

Leberfing 1 · 94439 Roßbach 

Öffnungszeiten Bio-Restaurant: 

Mittwoch bis Freitag, 13.00 bis 23.00 Uhr 

(warme Küche ab 17.00 Uhr) 

Samstag und Sonntag, 11.00 - 23.00 Uhr 

(warme Küche ab 11.00 Uhr) 

Telefon 08723 979-5060 

restaurant@landluft.bio · www.landluft.bio 

Öffnungszeiten Hofladen: 

Mittwoch bis Freitag, 13.00 bis 20.00 Uhr, 

Samstag, 11.00 bis 20.00 Uhr 

Aktuelle Veranstaltungen unter 

www.landluft.bio/pages/veranstaltungen 

1) Rinderhaltung auf der Weide 

2) Ein richtiges Original – der Schweinebraten 

3) Blick ins Restaurant 

4) Komplette Schlachtung und Zerlegung 

5) Biowurstwaren aus dem Hofaden 

6) Freilandschweinehaltung 


1 2 

3 4 

5 

6 


#echtwohlig & besonders green 

Golf trifft Feng Shui. 

Ein Niederbayer führte 

zwei Dinge zusammen, 

die eigentlich schon längst 

zusammengehören. 

Ein Mensch mit Vision und Überzeugung. 

Der Passauer Architekt Egon Krassler, 

Feng Shui- und Geomantie-Experte, trug 

lange die Vision eines Zentrums für Bewegung 

und Persönlichkeitsentwicklung 

mit sich herum. Dass die Gestaltung eines 

Ortes sich unmittelbar auf den Menschen 

und seine Befindlichkeit auswirkt, wußte 

er. Schließlich war er Architekt. Als sich 

das herrliche Gelände auf dem Bromberg 

bei Fürstenzell zum Kauf anbot, schlug er 

zu. Und entschloss sich, mit einem Golfplatz 

zu beginnen ... 

Der Bromberg ist ein kraftvoller Ort, abwechslungsreich 

in der Form und mit einem 

atemberaubenden Blick auf die Salzburger 

Alpen. Krassler hatte sich 2007 

aus dem Architektengeschäft zurückgezogen 

und steckte seine ganze Energie 

in die Gestaltung der Anlage. Selbst ein 

Golfer, verfolgte er hohe Ansprüche. Es 

entstand auf 90 ha ein 18-Loch-Platz und 

ein 6-Loch-Kurzplatz. Driving Range mit 

14 Übungsstationen. Für Anfänger und 

Profis optimale Voraussetzungen. 2009 

wurde eröffnet und im letzten Jahr das 

10jährige gefeiert. Der Bundesverband der 

Golfanlagen zeichnete die Anlage mit vier 

Sternen aus. Doch zurück zur Vision. 

Feng Shui ist eine uralte daoistische 

Harmonielehre aus China. Eine hochkomplexe 

Wissenschaft. Es geht um die 

Harmonisierung des Menschen mit seiner 

Umgebung. Wikipedia erklärt, dass Feng 

Shui sich vormals „Kanyu” nannte, was 

übersetzt bedeutet: 

„Den Himmel und 

die Erde beobachten“. 

Dem echten Golfer fällt auf: Genau das 

ist Golfspielen! Was wir alle aus eigener 

Erfahrung wissen, ist, dass es schon von 

Bedeutung ist, wo und wie der Schreibtisch 

steht, wie unser Blick ist, den wir 

von dort aus haben. Dieser Blick steuert 

Gedanken und Konzentration. 


#echtwohlig & besonders green 

Auf dem Panorama-Golfplatz ist der 

Anspruch, dass der Spieler sich leicht aufs 

Wesentliche konzentriert, beim Abschlag 

Ruhe findet, entspannt spielt und nach 

vier Stunden den Platz auch noch mit 

einem spürbaren Kraftgewinn verlässt. 

Auf diesem Platz wird man nicht müde, 

das Gegenteil ist der Fall. Sagen Spieler. 

Und es ist nicht nur die ausgetüftelte 

Anlage des Platzes, die diese besondere 

Atmosphäre auf dem Bromberg ausmacht. 

Ein Zen-Garten entstand. Holz, Feuer, 

Erde, Metall und Wasser. Yin und Yang. 

Kristalle in der Erde. Ungewöhnlich. Aber 

logisch. 

Seit 2015 leitet eine Investorengruppe 

von sechs Passauer Unternehmern den 

Golfplatz. Zum Saisonbeginn 2019 wurde 

mit Phil Leech ein erfahrener und in 

der Region bekannter Manager ins Team 

geholt. Und in diesem Winter wurde das 

erste Mal auf Sommergrüns gespielt, was 

viele Golfer sehr genossen haben. Gerade 

im Winter ist die Ruhe und Energie dieses 

einzigartigen Platzes besonders deutlich 

zu spüren. 

Auch die Golfakademie, die 2019 von 

Mike Watts übernommen wurde, ist bei 

den Golfern beliebt und wird gut besucht. 

Als qualifizierter PGA-Professional weiß 

er, worauf es ankommt, und hat schon 

viele Golfer auf dem Weg zum besseren 

Handicap begleitet. Seine Ruhe und Gelassenheit 

ergänzen sich bestens mit den Gegebenheiten 

des Platzes. Die kleinen Golfer 

der Zukunft lieben ihren Coach und sind 

begeistert vom Kindertraining. 

In der laufenden Saison dreht es sich im 

Panorama verstärkt um Kinder, Jugendliche 

und Familien. Gerade auf diesem 

ganzheitlich orientierten Platz, der auf 

ein Miteinander abzielt, sollen sich Jung 

und Alt gemeinsam wohl fühlen. Kinder 

und Jugendliche, die sich immer weniger 

bewegen, profitieren von der Atmosphäre 

des Platzes, von Bewegung und frischer 

Luft. Beeindruckend, wie geerdet gerade 

die junge Generation nach einer Runde 

Golf abschließend miteinander auf der 

Terrasse zusammensitzt und alles nochmal 

Revue passieren lässt. Da vergisst 

man glatt, ins Handy zu schauen und 

genießt stattdessen die wunderschöne 

Aussicht ... 

Eine lustige Sache noch: Ein Bauer, der ein 

Grundstück hatte, das er nicht verkaufen 

wollte, trug damit unwillentlich dazu bei, 

dass die Anlage des Panorama-Golfs – 

von oben betrachtet – nun die Form eines 

Drachen besitzt. Ein Glückstier, sagt Feng 

Shui. 

www.panorama-golf.info 


#echtwohlig & besonders bildend 


#echtwohlig & besonders bildend 

Ein Museum für 

Steinzeit und Gegenwart 

Wie man Steine zum Leben erweckt, zeigt das Museum im Kastenhof 

in Landau a. d. Isar. Ein Schmuckstück – außen wie innen. 

Steinzeit – das erscheint uns unendlich 

weit entfernt. Dass das eben nicht der 

Fall ist, führt dieses kleine Museum par 

excellence vor. Und zwar schon auf den 

ersten Metern des Rundgangs in Form 

einer „Museumsführerin”: Sie bekam 

den Namen Lisar und ist eine Frau der 

Jungsteinzeit. Ihr Grab wurde 2014 beim 

Bau der B 15 in Essenbach im Landkreis 

Landshut entdeckt. Die fruchtbaren Äcker 

dieser Gegend werden seit sagenhaften 

7000 Jahren von Menschen besiedelt. 

Für Lisars beeindruckend lebendigen 

Auftritt im Museum wurden eine gerichtsmedizinische 

Gesichtsrekonstruktion 

und verschiedene naturwissenschaftliche 

Ana lysen gemacht. Was sie 

wohl so am Körper trug – Bekleidung und 

Schmuck – verrieten Grabbeigaben, die in 

der Gegend gefunden wurden. Und steht 

man nun am Beginn der Tour durchs Museum 

neben dieser kleinen Frau, spürt 

man schnell, wie nah uns die Steinzeit 

tatsächlich ist: Wir leben noch immer 

auf demselben Boden. Und teilen augenscheinlich 

dieselbe DNA. 

Mit Lisar geht es recht handfest weiter: Es 

folgt ein Vergleich des Tagesablaufs von 

Jägern und Sammlern der Alt- und Mittelsteinzeit 

mit dem Tagesablauf von uns 

sesshaften Menschen. Das betrifft Lisar 

ebenso wie uns im 21. Jahrhundert. Und 

es erschreckt ein wenig die Erkenntnis, 

dass wir modernen Menschen in unserem 

mühsam erkämpften 8-Stunden-Tag 

– der häufig nicht mehr ausreicht, um 

den Lebensunterhalt zu sichern – mehr 

Zeit für Arbeit aufbringen müssen als der 

Altsteinzeitler fürs Jagen und Sammeln. 

Was natürlich eine andere Art der Arbeit 

war, nicht so abstrakt, sondern sehr verbunden 

und auch ausgeliefert der umgebenden 

Natur. Verbunden direkt mit dem, 

was der Boden um die Siedlung herum 

hergab. Das lässt sich im Museum auch 

sinnlich erfahren. Nachbildungen von 

Gefässen aus Lehm oder Holz und verschiedenste 

handgefertigte Alltagsutensilien 

gibt es hier zum Anfassen. 

Die Jungsteinzeit war die größte Revolution 

der Menschheitsgeschichte: Wir 

wurden sesshaft. Nichts, was danach 

folgte, wäre ansonsten möglich gewesen. 

Abhängig war diese Sesshaftigkeit 

von einigen wesentlichen Faktoren. So 

finden sich auf dem Museumsrundgang 

natürlich die Tiere und Pfanzen, die es 

dem Menschen täglich ermöglichten, am 

selben Ort zu bleiben. Wie auch sehr 

viel Wissenswertes über den Boden und 

eben die Steine, nach der die Epoche benannt 

ist. Wie Schuppen von den Augen 

fallen, so erschließt sich dem Besucher 

hier unsere bis heute nicht veränderte 

Abhängigkeit vom Boden und die frappierende 

Ähnlichkeit mit den Menschen 

der Jungsteinzeit: Ihre Siedlungen und ihr 

Überleben war immer an die Vorkommen 

besonderer Gesteine und Mineralien im 

Boden gekoppelt. Waren das besondere 

Gesteine, um Waffen oder Werkzeuge 

herzustellen, war es Salz oder Gold, mit 

denen gewinnbringend gehandelt werden 

konnte – unsere Abhängigkeiten sind die 

gleichen geblieben. Heute sind es Öl, Gas 

oder seltene Erden, die für die Herstellung 

unserer Smartphones benötigt werden. 

Der Rundgang lässt dieses kritische 

Resümee nicht offen, sondern stellt sich 

am Ende auch der globalen gegenwärtigen 

Situation der Menschheit. Wir haben 

uns explosionsartig vermehrt. Und stehen 

gewaltigen Problemen gegenüber. 

Das Museum bleibt nicht in der Steinzeit, 

sondern stellt sich der Gegenwart und am 

Ende auch der Zukunft. Die eine Herausforderung 

sein wird. Problemlösungen 

sind nicht wirklich in Sicht. Der Club of 

Rome kommt hier ebenso zu Wort wie 

der Weltbiodiversitätsrat (IPBES). 

„DIE WELT IST SO, 

WIE DER MENSCH SIE MACHT.” 

(Friedrich Dürrenmatt) 

Das ist einer der Sätze, mit denen die 

Ausstellung uns, ziemlich nachdenklich 

geworden, wieder entlässt – hinaus in 

unsere Gegenwart. Mit einem veränderten 

Blick auf diese Welt. 

Applaus für dieses gelungene Museum, 

das viel mehr bietet als ein paar steinzeitliche 

Fundstücke aus Niederbayern. 

Veranstaltungen, Sonderausstellungen 

und mehr: 

www.steinzeit-museum.de 


#echtwohlig & besonders spannend 

Wer sich mit dem 

Wolf schmückte ... 

Wer braucht heute noch ein Schwert? Das 

Schwert, das einst von grosser Bedeutung 

für seinen Träger war, und in dem sich 

feinste Materialien mit ausgefeiltester 

Handwerkskunst vereinten, ist heute ein 

Gegenstand fürs Museum. Oder für den 

Sammler, der den Wert auch eher 

sym bolisch festmacht. Man stelle sich vor: 

Hätten wir in unserem Hausstand zufällig 

ein Schwert, es wäre doch eher im Weg. 

Die edlen Klingen haben ihren Zweck verloren, 

wir leben in einer Umgebung, in der 

die Schlacht mit dem Nachbarn glücklicherweise 

mit Anwalt und Papier ausgefochten 

wird. 

Und doch, es ist durchaus interessant, 

sich mit einem Gegenstand zu beschäftigen, 

der für die Menschheitsgeschichte 

so prägend war, und in den so nachhaltig 

Energie und viel Arbeit gesteckt wurde. 

Von der Antike bis zum Mittelalter war 

die Hieb- und Stichwaffe im Abendland, 

im Orient und bis nach Ostasien hin 

täglich im Einsatz. Nicht nur als taugliche 

Waffe, sondern auch als Prestigeobjekt, 

als Symbol für Status und Macht. 

Im „Schwertland” Japan besitzt es noch 

heute Kultstatus. Man denke an die weltberühmten 

Katanas der Samurai, die in 

ihrer Qualität einzigartig waren. Der 

Grund dafür war das verwendete reine 

Eisen, besonders aber eine aufwändige 

Verarbeitung des Metalls. Eine spezielle 

Falttechnik, die sehr effektiv, jedoch 

immens arbeitsintensiv war, ließ bis zu 

einer Million feinste Lagen Stahl in der 

Klinge entstehen. Und damit die sensationelle 

Haltbarkeit der Samurai-Schwerter. 

Durchschnittliche europäische Schwerter 

konnten da bei Weitem nicht mithalten. 

Meist waren sie zu einfach geschichtet, 

ohne jegliches raffinierte Falt- oder 

Flechtwerk. Was die Schwerter im Einsatz 

gern mal zersplittern ließ. 

Doch gab es in Europa auch wahre Spezialisten, 

die es mit den Japanern durchaus 

aufnehmen konnten: Im niederbayerischen 

Passau beispielsweise – gelegen am 

Zusammenfuss von Donau, Inn und Ilz 

– entwickelte sich Ende des 

12. Jahrhunderts ein bedeutendes Zentrum 

des Klingengewerbes. Die Passauer 

„Messerer” schmiedeten Klingen, die in 

ganz Europa hochbegehrt und teuer 

bezahlt waren. Passau war durch die Lage 

am Flussdreieck ein bedeutender Handelsumschlagplatz. 

Die zentrale Lage bescherte 

den Messerern den Zugang zu 

feinstem Material aus der Steiermark – 

und auch zu allerhand Fachwissen, das 

sie in ihr „Markenprodukt“ steckten. Die 

Passauer verwendeten viel Sorgfalt auf 

die Herstellung ihrer Schwerter, es wurde 

länger geschmiedet – und vielschichtiger. 

Was der Qualität und Haltbarkeit der 

Klingen zugute kam. Stolz auf ihr 

Produkt, prägten sie einen kleinen Wolf 

auf ihre Klingen, und im Jahr 1340 

verlieh Herzog Albrecht von Österreich 

diesem Passauer Wolf seinen Schutz. 

Fortan ging es steil bergauf. Nach dem 

Herzog beförderten auch die einfussreichen 

Passauer Fürstbischöfe den 

Schutz des Passauer Messerhandwerks. 

Der Wolf stand für höchste Qualität und 

wer in Europa etwas auf sich hielt, 

schmückte sich mit 

einer Wolfsklinge. 

Vermutlich waren es die Auswirkungen 

von Reformation, 

Gegenreformation und Dreißigjährigem 

Krieg, die im 

17. Jahrhundert den Niedergang 

des Klingengewerbes 

bedingten. Der Bezug des 

Eisens wurde schwierig und 

die Qualitätssicherung nachlässig 

betrieben. Viele der 

Messerer wanderten ab. 

Einige besonders wertvolle 

Wolfsklingen überlebten als 

Grabbeigaben oder in fürstlichen 

Waffenkammern, was ihr 

Ansehen unter Beweis stellt. 

Sie sind heute über renommierte 

Museen Deutschlands 

verteilt. Das Oberhausmuseum 

auf der Veste Oberhaus in 

Passau kann in ihrer Mittelaltersammlung 

zwei der edlen Stücke präsentieren. 

Auch wenn das Schwert seinen Zweck 

verloren hat, es hat uns viel zu erzählen 

über unsere Art, Dinge zu produzieren, zu 

benutzen und ihnen Wert zu verleihen. 

Zu 100 Prozent reyclebar im Übrigen. 

Was wohl der nächste Gegenstand sein 

wird, den wir nicht mehr brauchen? 

Eintauchen ins Mittelalter auf der 

Veste Oberhaus: 

www.oberhausmuseum.de 


1 

#echtwohlig & besonders spannend 

3 

2 4 

1) Blick von der Veste Oberhaus auf die Altstadt Passaus 

2) Die Veste Oberhaus 

3) Die Wolfsprägung 

4) Das mittelalterliche Burgtor der Veste Oberhaus 


#echtwohlig & besonders besuchenswert 

Die Drei 

vom Museum 

Das Bayerische Golf- und Thermenland hat viel zu bieten in Sachen Museum. 

Neben vielen kleinen spezialisierten Häusern mit unterschiedlichsten Themen 

beleuchten wir hier mal die „Flaggschiffe“ unserer Museumslandschaft und 

fragen mal nach im ... 

Museum der Bayerischen Geschichte in Regensburg 

GÄUBODENMUSEUM 

STRAUBING 

Interview mit Prof. Dr. Günther Moosbauer, 

Leiter des Gäubodenmuseums 

Wie würden Sie Ihr Museum mit 

einem Satz beschreiben? 

Das Museum ist eine große Schatzkiste in 

einer liebenswerten altbayerischen Stadt. 

Und was hat Ihr Museum zu bieten, 

das andere nicht haben? 

Das Museum zeigt auf ca. 2500 qm 

Ausstellungsfäche 7000 Jahre Geschichte 

der Region über international bedeutende 

archäologische Funde (z.B. frühbronzezeit 

liche Straubinger Kultur, Römerschatz, 

„Baiern gefunden!“), aber auch die Geschichte 

einer altbayerischen Residenzstadt. 

Warum sollte man heute überhaupt 

noch ins Museum gehen – statt ins 

Internet? 

Die Authentizität der Ausstellungsobjekte 

im Original schafft einen konkreten 

emotionalen Bezug für den Besucher, 

wenn die Stücke im Museum gut aufbereitet 

sind (Erklärung der Funktion, Einordnung 

in den Kontext, Anknüpfungspunkte 

an heute). 

Was hat Ihr Museum der gegenwärtigen 

Gesellschaft konkret zu sagen? 

Die Gesellschaften haben und hatten 

immer wieder mit ähnlichen Problemen 

zu kämpfen: Als Beispiel sei das Thema 

Migration genannt, das im Neolithikum 

durch den Zuzug von Bevölkerung aus 

dem östlichen Mittelmeerraum, in römischer 

Zeit durch den von syrischen 

Bogenschützen aus dem Hauran präsent 

ist, oder auch durch den in „Baiern gefunden!” 

herausgearbeiteten Schmelztiegel, 

zu dem das frühmittelalterliche Baiern 

geworden ist. 

Was würden Sie diesbezüglich als Ihr 

spannendstes Stück bezeichnen? 

Der Römerschatz dürfte aus dem Kastell 

der ersten Canathenerkohorte stammen: 

Er wurde als germanischer Verwahrfund 

in der Villa vom Alburger Hochweg versteckt. 

Die Rüstungen zeigen Verzierungen, 

welche von den Soldaten selbst ausgesucht 

und finanziert worden sind, und 

damit für die inschriftlich vermerkten 

Eigentümer ein Stück römische Mentalitätsgeschichte. 

www.gaeubodenmuseum.de 

HAUS DER BAYERISCHEN 

GESCHICHTE REGENSBURG 

Interview mit Dr. Richard Loibl, 

Direktor des Hauses der Bayerischen 

Geschichte 



Das Modernste, was sich dazu derzeit in 

Europa finden lässt. 



Den wissenschaftlichen, dabei unterhaltsamen, 

emotionalen und sogar ironischen 

Blick auf 200 Jahre bayerische Geschichte. 



Internet? 

Weil Sie ja hoffentlich sonst auch nicht 

nur virtuell unterwegs sind, sondern 

wirklich leben. 


#echtwohlig & besonders besuchenswert 

Römerschatz im Gäubodenmuseum Straubing 

Treppenhaus im Aussichtsturm des Oberhausmuseums in Passau 



Dass es nicht schadet, wenn man weiß, 

wo man herkommt. 



Die erste Kältemaschine von Linde aus 

Augsburg. Sie hat sehr viel mit Hightech, 

aber auch mit Bier und Werbung zu tun. 

Damit kam Bayern in die Welt. 

www.museum.bayern 

OBERHAUSMUSEUM PASSAU 

Interview mit Dr. Stefanie Buchhold, 

Leiterin des Oberhausmuseums 



Das Oberhausmuseum, das sich in den 

historischen Mauern der Veste Oberhaus 

befindet – einer der größten erhaltenen 

Burganlagen Europas –, ist ein kulturhistorisches 

Museum, das neben Ausstellungen 

zu Mittelalter, Stadtgeschichte 

und zeitgenössischer Kunst, wechselnde 

Sonderausstellungen präsentiert. 



Die Kombination von Burg und Museum 

an einem Ort bietet die einmalige Möglichkeit, 

die Burg- und Baugeschichte vom 

Mittelalter bis in die Neuzeit, hautnah zu 

erleben und zu begreifen. Überdies bietet 

sich von der Aussichtsplattform Batterie 

Linde und vom Aussichtsturm ein einzigartiger 

Blick auf das berühmte Dreiflüsseeck, 

den Zusammenfuss von Donau, 

Inn und Ilz. 



Internet? 

Das Museum ist einer der authentischsten 

Orte überhaupt – gerade in Zeiten 

des Internets. Es ist ein Besuch mit allen 

Sinnen, hier kann ich Vergangenheit 

fühlen, riechen, berühren und manchmal 

sogar fast schmecken. Museen sind die 

besten Geschichtenerzähler. Sie unterhalten, 

bilden weiter und bereiten jedem von 

uns eine vergnügliche Zeit. Das Internet 

ist da deutlich anstrengender. 



Die Veste Oberhaus erzählt von der Macht 

und Pracht der Passauer Fürstbischöfe. 

Solche kleinen Herrschaften hat es überall 

in Deutschland gegeben. Deswegen 

haben wir heute föderale Strukturen und 

so selbstbewusste Regionen mit eigener 

Identität. Das ist in Europa eine Besonderheit 

und erzählt davon, wer wir waren 

und wer wir sind. Helmut Kohl hat einmal 

gesagt: „Wer die Vergangenheit nicht 

kennt, kann die Gegenwart nicht verstehen 

und die Zukunft nicht gestalten.“ 



Am beeindruckendsten ist die im Herzen 

der Burg gelegene Georgskapelle mit dem 

Freskenzyklus aus dem 14. Jahrhundert, 

der die Geschichte des Heiligen Georg erzählt. 

Die Kapelle ist eines der wenigen 

erhaltenen Gebäude aus dem Mittelalter, 

als Passau eine reiche und prächtige 

Handelsstadt war. Im 17. Jahrhundert haben 

verheerende Stadtbrände beinahe den 

gesamten Gebäudebestand vernichtet. Auf 

der Veste Oberhaus kann man die mittelalterliche 

Macht und Pracht noch erleben. 

www.oberhausmuseum.de 


Wallfahrtskirche St. Ägidius in Schildthurn und die Kapelle St. Leonhard 


Entdeckungen ohne Übersichtsplan 

#echtwohlig & besonders findenswert 

Abseits Google 

Bei genauerer Betrachtung verbringen wir unsere freie Zeit recht ähnlich wie die Zeit, von der wir uns frei nehmen: 

Wir suchen uns ein Ziel, machen eine Liste der abzuhandelnden Aufgaben, bauen uns eine Strategie, stellen einen straffen 

Zeitplan auf und am Ende wird das Ganze noch dokumentiert und beurteilt. 

Wir wagen deshalb hier mal einen ganz 

anderen Ansatz. Und lassen uns auf ein 

Abenteuer ein: Kein Ziel, kein Plan, keine 

Übersicht, kein Navi. Wir fahren einfach 

los. Durch Niederbayern. Und werden zu 

Entdeckern. 

Meyers Konversationslexikon beschreibt 

eine Entdeckung als „Auffindung dessen, 

was schon vorhanden, aber noch nicht 

bekannt war“. Kolumbus entdeckte 

Amerika. Das natürlich auch schon länger 

vorhanden war. Eine Entdeckung 

kann zufällig sein oder absichtlich. Uns 

interessiert vor allem die zufällige. Echtes 

Entdecken erfordert ein paar Eigenschaften, 

die in unserem durchgetakteten 

Leben oft wenig gefragt sind: Eine gewisse 

Erwartungslosigkeit, die Offenheit für 

den Moment entstehen lässt. Einfach mal 

schauen, was kommt. Mehr aus dem 

Bauch raus entscheiden. Sich mal treiben 

lassen. An der nächsten Kreuzung einfach 

rechts abbiegen auf diese kleine kurvige 

Straße zu einem Ort, von dem man 

noch nie gehört hat. Und erfreut sein, wie 

sich der Weg leicht bergauf und bergab 

durch die saftigen Wiesen schlängelt. 

Das haben wir im letzten Jahr nach einem 

Termin in Stubenberg gewagt. Es war ein 

herrlicher Junitag und besonders schönes 

Licht. Absichtsvoll ließen wir uns durch 

die Landschaft treiben. Nach einem kleinen 

Wäldchen und einer scharfen 

Rechtskurve tat sich dann ein überwältigender 

und völlig unerwarteter Anblick 

auf: Mitten in der sanften Wiesenlandschaft 

erhob sich raketengleich ein gewaltiger 

steinerner Kirchturm und als ob 

man die Höhe des Turms noch unterstreichen 

hätte wollen, gleich daneben 

eine besonders kleine Kapelle. Gerade das 

Unerwartete war das Besondere an diesem 

Moment. 

Was wir da entdeckt hatten, war natürlich, 

wie auch Amerika, schon vor 

uns da: Deutschlands höchster Dorfkirchturm 

gehört zur Kirche St. Ägidius 

in Schildthurn, zwischen Inn und Isar 

gelegen, ehemals ein beliebter Wallfahrtsort. 

In seinen 800 Jahren hat der 

wehrhafte Turm viel erlebt. Wundersame 

Geschichten offenbaren sich in 

den Votivtafeln, die die Kirche schmücken. 

Der Heilige Ägidius, der Sage nach 

von einer Hirschkuh aufgezogen, hat 

hier wohl schon einigen Menschen mit 

Kinderwunsch geholfen. Während sich 

der Heilige Leonhard in der kleinen 

Kapelle nebenan um das Vieh kümmert. 

Wir haben hier vor allem viele wundersame 

Geschichten entdeckt. 

Vermutlich hätten wir nur die halbe 

Freude bei einer gezielten Fahrt nach 

Schildthurn gehabt. Wir hätten schon 

vorher tolle Bilder gesehen, also gar keine 

so große Überraschung. Unterwegs wäre 

uns das Grün der Wiesen, der Duft des 

frischen Heus und das schöne Licht vielleicht 

gar nicht aufgefallen, weil wir ja 

in erster Linie das Ziel im Auge gehabt 

hätten. 

Entdecken hat viel mit Erwartungslosigkeit 

zu tun. Nichts erwarten kann ziemlich 

glücklich machen. Die Freude darüber, 

was grad ist und was man so findet. 

Die Entdeckungsreise durch 

Niederbayern kann ein Abenteuer sein. 

Dem britischen Abenteurer und Schriftsteller 

Alastair Humphreys gelang 2014 

mit seinem Buch „Mikroabenteuer“ ein 

großer Erfolg. Die Möglichkeit, ein Abenteuer 

zu erleben, gibt es für ihn überall, 

an jedem Ort, direkt vor der Haustür 

geht’s los. Ein spannender Ansatz. Und 

eine wunderbare Art, die eigene Umgebung 

bewußt neu wahrzunehmen. Den 

Stress unterbrechen, mal eine Nacht im 

Wald schlafen. Raus in die echte Natur 

und sich bewegen, „statt bescheuerte 

Katzenvideos schauen“, empfiehlt er. 

Das birgt auch die Erkenntnis, dass es, 

um Abenteuer zu erleben, nicht unbedingt 

den Trekkingurlaub im Himalaya 

braucht. Abenteuerlich leben lässt sich 

auch daheim. Das eigene Empfinden 

bestimmt, was wir als Abenteuer oder 

Entdeckung erleben. 

Das Bayerische Golf- und Thermenland 

bietet dem Abenteurer unendliche 

Möglichkeiten. Eine Naturlandschaft, wie 

sie paradiesischer und vielfältiger kaum 

angelegt sein kann. Das Leben ergibt 

sich ganz von allein, wenn man es wagt, 

einen erwartungslosen Entdeckerschritt 

vor die Tür zu machen, abseits der Google- 

Empfehlungen ... 


#echtwohlig & besonders gemütlich 

Wirtshäuser 

neben Kirchen, Forellenteichen und Küchenöffnungszeiten... 

Kirche und Wirtshaus – das war mal die unschlagbare Einheit in Bayern. Der 

sonntägliche Kirchgang war neben dem Ausdruck tiefer katholischer Gläubigkeit 

vor allem der wichtigste soziale Moment in der Woche für die Menschen, die von 

Montag bis Samstag auf ihren Höfen hart arbeiteten. Diese Höfe waren häufig recht 

abgelegen. Kommunikation fand nur sonntags statt. Im Wirtshaus nach der Messe. 

Da wurden Neuigkeiten ausgetauscht. Geschäfte gemacht. Mögliche Hochzeiten 

avisiert. Ereignisse besprochen, die kleinen wie die großen. Die unpolitischen wie 

die politischen. 

Vielleicht liegt es ein wenig am Niedergang 

des Katholischen, unter dem die 

dörfichen Wirtshäuser zu leiden haben. 

Oder doch am Eingespanntsein des 

„Dorfbewohners” in eine entfernte und 

entfremdete Arbeitsweise, die das heutige 

„Dorfeben” schon unterscheidet von dem, 

was Dorf mal war: Eine Gemeinschaft. 

Erweiterte Familie sozusagen. Was natürlich 

auch Abhängigkeiten beinhaltete. 

Heute ist man „unabhängig”. Das hat, wie 

alles im Leben, zwei Seiten. 

Begibt man sich in Niederbayern auf die 

Suche nach der Seele des Wirtshauses 

wird man trotz des allerorten befürchteten 

„Wirtshaussterbens” allerorten 

erfreulich oft fündig! Da gibt es Wirtinnen, 

die dazu geworden sind, weil sie 

so Mitleid mit dem verlassenen Wirtshaus 

hatten. Oder man macht eine Galerie 

aus der Wirtschaft und trifft 

sich da eben jetzt wegen Kunst, 

statt Kirche... Das niederbayerische 

Wirtshaus scheint 

ambivalent. Es muß und 

will ohne die vorhergehende 

katholische Messe überleben. 

Und als Kommunikationsort 

gegen sowas wie 

facebook konkurrieren. 

Es hat viel zu bieten, konkurrenzlos 

eigentlich, bei genauerer Betrachtung. 

Wer zu den Abenteurern gehört, der lässt 

sich von einer unauffälligen und vielleicht 

nicht ganz so instagramtauglichen 

Fassade nicht schrecken, im Gegenteil. 

Man betritt die Stube, ist möglicherweise 

der einzig „Nichthiesige” und kommt genau 

deshalb auch sofort ins Gespräch. 

Und erfährt vielleicht eine Geschichte, 

die sich in einem kleinen Rottaler Dorfwirtshaus 

zugetragen hat, das im Umkreis 

berühmt war für die Forellen aus 

dem eigenen Teich: Es war schon nach 

zehn Uhr an jenem Abend. Die Küche also 

aufgeräumt, im Gastraum sitzen der Wirt 

und ein paar Nachbarn bei einem letzten 

Bier. Die Tür geht auf und herein kommt 

der Beckenbauer mit 

Freunden. Sie setzen 

sich und bestellen: 

Forellen. 

Worauf es still 

wird im 

Raum. Der 

Wirt – er 

steht mit seinem 

Block vor 

dem Tisch – 

sagt mitten 

Bildunterschrift 


hinein in diese Stille: „Da könnt’ 

jetzt der Beckenbauer kommen 

und ich würd nicht mehr in die 

Küche gehen.” Man darf nicht 

verschweigen, der Wirt war 

kein Freund des Fussballs, sondern 

Anhänger der Formel 1. 

Der Beckenbauer hat mit seinen 

Freunden das Lokal nach dieser 

Information zügig verlassen. Er 

ist vermutlich nicht wiedergekehrt. 

Wer nicht ganz so viel Zeit hat, um selbst 

zu entdecken, dem sei zum Thema Wirtshaus 

in Niederbayern ein Buch empfohlen: 

50 historische Wirtshäuser in Niederbayern 

Nicht nur eine schöne Übersicht in Sachen „gut und bayrisch essen”, 

sondern auch viele Geschichten, die diese Gasthäuser erlebt haben. 

Niederbayern mit Bauch und Hirn. Erschienen im Verlag Friedrich 

Pustet Regensburg sowie dem Dr. Peter Morsbach-Verlag. 

Die ganze Geschichte ist natürlich 

untauglich, um niederbayerische 

Gastfreundschaft zu 

bewerben. Sie ist viel mehr ein 

Beispiel für die Geradlinigkeit 

und den Stolz dieser Region. Sie 

bringt immer wieder erstaunliche 

Menschen hervor, die ihrer 

Sache treu bleiben, und das im 

Ernstfall auch noch wortgewaltig 

bekunden. So gewaltig wie 

die Wortwahl möglicherweise 

nach Ende der Küchenöffnungszeit 

ausfallen kann, so gewaltig 

kann auch die Herzlichkeit der 

Niederbayern sein. Wenn die 

Küche geöffnet hat. Im Sommer 

stellte der Wirt ein paar Tische 

hinaus auf die Wiese neben den 

Dorfanger und erfreute seine 

Gäste mit ausgezeichneten Forellen, 

einem frischen Bier und 

herzlichen Gesprächen. Und am 

liebsten servierte er den nicht 

ganz so Berühmten. Dem Radler, 

dem Wanderer oder eventuell 

dem Automobilisten, der in 

dem kleinen Ort eine Einkehr 

suchte, weil ihn grad der Hunger 

plagte. Oder der Durst. 

Es lohnt sich also, die niederbayerischen 

Wirtshäuser auch 

abseits ausgetretener Pfade und 

die dazugehörigen Geschichten 

und vor allem die Menschen zu 

entdecken. 


#echtwohlig & besonders bierig 

Brauerhandwerk 

im Fluss 

Niederbayern und die Ambitionen 

seiner Braumeister 

Sven Grünleitner 

Das Craft Beer hat auch Niederbayern erreicht. 

„Craft” – eigentlich nur der Begriff 

für „handwerklich”. Denn eben das gab es 

in den 70er-Jahren in den USA nicht 

mehr. Ein paar gigantische Monopolisten 

prägten das komplette Bierangebot. 

Geschmacklich war also eher Monotonie 

angesagt. So besann man sich wieder auf 

kleines, feines, handwerkliches, regionales 

Brauen. Der Trend schwappte über den 

großen Teich und fand auch in Europa 

seine Anhänger. Mit viel Ambition werden 

da alte Sorten neu interpretiert. Auffallend 

oft trägt der hippe Jungbrauer 

einen prächtigen Bart und ein kariertes 

Flanellhemd. Das Ergebnis der Experimente 

kommt in witzig etikettierten 

Flaschen daher, manchmal sogar himbeerig 

oder schokoladig verfeinert und vor 

allem oft begleitet von ordentlich vielen 

Prozenten. Aufregende Sache, aber zwei 

Mass davon auf dem Volksfest? 

Craft Beer ist trotzdem spannend. Das 

Selberbrauen, Probieren und Experimentieren 

bringt die Leute zusammen. Die 

Brauer tauschen sich oft weltweit aus und 

sind offen für Neues. 

Denkt man weiter darüber nach, so ist das 

„Craft Beer” in Bayern vielleicht gar nicht 

so fremd. Bayern hatte schon immer eine 

höchst kreative regionale Brauerszene. 

Ein schönes Beispiel für die selbstgebrauten 

kleinen Mengen ist das berühmte 

„Zoigl”, eine seit dem Mittelalter berühmte 

Spezialität in der nördlichen Oberpfalz, 

für die manchmal sogar das Wohnzimmer 

zur Wirtsstube umfunktioniert 

wird. Heute wird davon wieder doppelt 

so viel gebraut wie noch vor fünf Jahren. 

Ein niederbayerischer „Kreativbrauer” war 

im 19. Jahrhundert auch schon Joseph 

Groll aus Vilshofen. 1842 wurde er als 

Spezialist für untergäriges Brauen in 

Pilsen verpfichtet. Wo er zum Erfinder 

des „Urquells” wurde. 


#echtwohlig & besonders bierig 

Wir besuchen einen Braumeister, der sich 

was traut: Den Weissbräu in Kößlarn, 

Sven Grünleitner. 

Kößlarn zählt zu den ältesten Wallfahrtsorten 

Bayerns. Der Ort lockt zu einem 

braukundlich-kulturhistorischen Ausfug 

im Bäderdreieck Bad Birnbach, Bad Griesbach 

und Bad Füssing. Der hohe Zwiebelturm 

ist weithin sichtbar, die Hausfassaden 

am Marktplatz erzählen Geschichten. 

Die Auffindung einer vergrabenen Marienstatue 

und die wundersame Heilung 

eines Kößlarner Bauern machten den Ort 

im 14. Jahrhundert zu einem begehrten 

Pilgerziel, das die Beliebtheit Altöttings 

zeitweise sogar noch übertraf. Da die vielen 

Wallfahrer auch essen, schlafen und 

trinken mussten, entstanden am Ort 

reichlich Herbergen sowie Schankstätten 

für Wein und Bier. Doch die Pestjahre 

1648/49 beendeten das Treiben, die Kriege 

des 18. Jahrhunderts, die Abtrennung des 

Innviertels von Bayern und die Vertreibung 

der Zisterzienser im Zuge der Säkularisation 

taten ihr Übriges. Von den fünf 

forierenden Brauereien blieb nur der 

Weissbräu mit einer 500-jährigen Ausschanklizenz 

und 130 Jahren eigenem 

Braurecht. Anfang des Jahrtausends stand 

auch der Weissbräu vor dem Aus. Das war 

der Moment des Sven Grünleitner. Er 

erzählt uns davon mit einem Funkeln im 

Auge und krempelt sich die Ärmel über 

den vielen Tätowierungen hoch. 

Ursprüng lich stammt er aus Kirchdorf 

am Inn, gerade mal 20 Kilometer von 

Kößlarn entfernt. Der Onkel ließ ihn am 

Weißbier nippen, da war Sven 14 Jahre 

alt. Nach dem ersten Schluck war sein 

Wunsch, Brauer zu werden, unumstößlich. 

Eine ordentliche Lehre wurde gemacht. 

Dann folgten Wanderjahre, die 

ihn zuerst nach Kalifornien, ins Mekka 

des Craft Beers, führten. Danach ging es 

nach München, in Doemens Brauerakademie 

– denn Brauen kann auch 

studiert werden. Mit dem Diplom in der 

Tasche dann nach Wien zur „1516 Brewing 

Company” im Ersten Bezirk. Innerhalb 

von zweieinhalb Jahren braute er dort 

28 Biersorten und entwickelte sich zum 

Lagerbier-Spezialisten. 

Und am 1. Juli 2003 eröffnete er den 

Weissbräu in Kößlarn. Auf seinen 

Wanderjahren hatte er viel gelernt und 

experimentiert, und nun kehrt er zurück 

zu den Wurzeln des Bierbrauens. Man 

muß nicht jedem Trend hinterherlaufen, 

sagt er, vielmehr sei für ihn mittlerweile 

die eigentliche Herausforderung, sich 

auf wenige Sorten zu konzentrieren und 

diese zu veredeln. Unverwechselbar werden 

und kontinuierlich im Geschmack. 

Wiedererkennbar, prägnant und brillant 

in der Qualität. Weil ein besonderes 

Produkt auch sichtbar sein muss, gibt es 

die passende Bügelfasche, in der seine 

Weissbiere reifen. Flaschengärung – das 

machen nur noch wenige Manufakturen. 

Die Biere werden weder filtriert noch 

pasteurisiert noch anderweitig behandelt. 

Schmeckt man. 

Und noch ein weiterer Kreativer der 

niederbayerischen Brauszene, Leonhard 

Salleck, sei hier erwähnt. Berühmt 

für seine Kuchlbauer-Weissbiere in 

Abensberg und die Liebe zur Kunst von 

Friedensreich Hundertwasser, hat er nun 

die Schlossbrauerei in Sandersdorf übernommen. 

Er braut hier sein erstes Helles, 

ein Bio-Bier. Er führt gern durch seine 

Brauerei. Und sagt: „Wir schaffen hier 

etwas Schönes mit einer Sinngebung, die 

vielleicht aktueller ist für uns alle, als 

alle anderen Probleme, die wir derzeit in 

Bayern haben. Die letzte Volksabstimmung 

hat das gezeigt.” 

Das ist die schönste Art der Kreativbrauerei: 

Nachhaltig Denken beim Brauen. Mit 

den Füßen fest auf dem Boden und den 

Kopf frei für neue Ideen. 


#echtwohlig & besonders begehbar 

Zwei Damen und ihr Hund blicken um 1900 in den Donaudurchbruch bei Kelheim. ©Stadtarchiv Kelheim, Bildarchiv/Fotosammlung 

Gehen in der Landschaft 

Das ist eine Definition von Wandern. Für den Träger eines digitalen Schrittzählers 

ist so eine Wanderung ein kleines Feuerwerk. Wo der geübte Wanderer recht 

lässig ans Werk geht, ist für den Schrittzähler zuerst das täglich empfohlene 

10.000 Schritt-Ziel entscheidend. Was dann kommt ist für ihn die Kür und gibt 

Extrapunkte. Und - oho! - erstaunlich, die 10.000 Schritt-Marke ist im Wandermodus 

schon nach einer guten Stunde erreicht. 

Da entspannt sich der Schrittzähler plötzlich 

und entdeckt das Gehen in der Landschaft. 

Er stellt seinen Leistungsdruck, 

der ihm gewöhnlich schon ein ziemlich 

schwerer Rucksack ist, einfach neben 

dem nächsten Abfalleimer ab. Und schon 

stellen sich wunderbare Effekte ein. Denn 

Wandern ist das „zweckfreie” Gehen. Der 

Weg ist wichtig, nicht nur das Ziel. 

Das zweckfreie Gehen lässt Sinne wieder 

aufeben. Und das beginnt bei der einfachen 

Wahrnehmung der eigenen Bewegung. 

Das Atmen darf sich mit dem 

Rhythmus der Schritte verbinden. Man 

muss nicht gleich eine buddhistische Gehmeditation 

daraus machen, aber interessant 

ist das doch, beim Gehen einmal 

genau zu schauen, ob das selbst gewählte 

Tempo eigentlich gerade passt. Ob vielleicht 

eine Pause nötig ist. Ob man vielleicht 

Lust hat, sich auf eine Bank am 

Fluss zu setzen, und ein wenig die 

Wolken zu betrachten. Und die Brotzeit 

auszupacken. 

Einer der schönsten Effekte des Wanderns 

ist, dass der Kopf sich aufräumt, 

also wirkliche Entspannung eintritt. 

Stresshormone werden abgebaut und 

stattdessen Glückshormone ausgeschüttet. 

Das Gehirn arbeitet auf einer neuen 

Frequenz. 

Und natürlich kommt es allgemein der 

Gesundheit zugute. Die natürliche Fortbewegungsart 

des Menschen verbraucht 

Kalorien, stärkt Knochen, Gelenke, Atemwege 

und das Herz-Kreislaufsystem. Und 

das alles einfach so beim Gehen in der 

Landschaft ... 

Und noch ein weiterer Vorteil des Wanderns 

sei genannt: Man kann direkt vor 

der Tür damit starten. Gehen wir davon 

aus, eröffnet Niederbayern eine ganz besondere 

Perspektive. 


#echtwohlig & besonders blindtext 

Der Blick ist bis heute unverändert imposant. 

IMMER FREIEN BLICK 

AUF DEN HIMMEL 

Es ist tatsächlich so: Es gibt in dieser 

Region keinen einzigen steilen Berg, der 

mühsam zu erklimmen wäre und so 

den Kopf mit jedem Atemzug doch wieder 

mehr zum Ziel führt als ihn auf dem 

Weg zu halten. Die niederbayerischen 

Wanderungen verlaufen auch nicht in 

schattigen Wäldern, wo Nadelholz den 

Blick verstellt. Nein, das Besondere an 

dieser Landschaft ist ihre abwechslungsreiche, 

freundliche und offene Gestalt. 

Kleine und große Flüsse durchziehen die 

sanft gewölbten Wiesen und Felder. Es 

ist eine Genussregion, in der sich dem 

Wanderer viele lohnende Einkehren und 

Aussichten auftun. Als Wanderregion hat 

das Bayerische Golf- und Thermenland 

einen schönen Vorteil: Der weite Blick ist 

möglich. Immer und überall. 

Besonders schön zeigt sich das an einem 

ganz speziellen Ort, der Weltenburger 

Enge, die in diesem Jahr zum Nationalen 

Naturmonument erhoben wurde, als 

sechstes in Deutschland und erstes in 

Bayern. Der Donaudurchbruch, an dessen 

Ende sich das berühmte bierbrauende 

und hochwassererfahrene Benediktinerkloster 

Weltenburg befindet, war und 

ist den Niederbayern aus Tradition eine 

hochgeschätzte Ausfugs- und Wanderregion. 

Von den Felsköpfen aus eröffnen 

sich spektakuläre Ausblicke hinunter in 

die wilde Schlucht, die sich das Wasser 

hier gegraben hat. Entlang der Donau 

lässt es sich in 10 Etappen noch viel weiter 

wandern: Der Donau-Panoramaweg 

verbindet mit seinen 220 km Neustadt 

a.d. Donau mit Passau.(www.donaupanoramaweg.de) 

Die besondere Natur- und Kulturlandschaft, 

die den kleinen Bereich des Donaudurchbruchs 

umgibt, ist zudem durchzogen 

von einem Wanderwegenetz, das 

für alle Ansprüche etwas zu bieten hat. 

Darunter auch abwechslungsreiche 

Strecken, die auch für Kinder gut zu bewältigen 

sind. Eine Rückfahrt mit Schiff 

oder Zille ist der krönende Abschluss des 

Wandertags. 

Und nicht genug der Wanderungen am 

Fluss: Zwischen Rott und Inn tun sich 

ganz neue Wege auf. In den Landkreisen 

Rottal-Inn und Passau entsteht derzeit 

ein interkommunales Wanderwegenetz, 

das vor allem für Genusswanderer 

konzipiert wurde. Zwischen Ering, 

Stubenberg, Rotthalmünster, Kößlarn, 

Malching, Bad Birnbach und Bayerbach 

geleitet ein gut markiertes Wegenetz den 

Wanderer durch die typische Landschaft, 

in der kulturell und kulinarisch allerhand 

zu entdecken ist. 

www.badbirnbach.de/ 

wandern-zwischen-rott-und-inn 

Es ließen sich hier noch zahllose 

Möglichkeiten beschreiben, durchs 

Bayerische Golf- und Thermenland zu 

wandern. Seien das Mehrtagestouren 

oder die Weitwanderwege, die an ferne 

Ziele führen. Oder die vielen Wege in 

Bad Griesbach für den Wanderer „auf 

vier Beinen”, der mit seinen Stöcken in 

der Hand eine neue Nordic-Walking- 

Herausforderung sucht. 

www.bad-griesbach.de 

Der Blick in den Himmel jedenfalls ist in 

Niederbayern für den Schrittzähler, den 

Genusswanderer, den Nackt- oder Nachtwanderer, 

den Fern- oder Bildungswanderer 

der gleiche: ein freier nämlich. 


#echtwohlig & besonders gesund 

Die Sehnsucht 

nach dem Wasser 

Badekultur, Thermalwasser und 

Körperdichte üben. 

Dieses Jahr hat beeindruckend anders 

begonnen als alle, die wir bislang erlebt 

haben. Das Coronavirus, die vielfältigen 

Reaktionen darauf und die Ängste, die 

dadurch hervorgerufen werden, halten 

die Welt in Atem. Keine leichte Zeit für 

die niederbayerische Bäderlandschaft. Die 

7 Thermen sind geschlossen. Ebenso die 

Gastronomien, Hotels und Campingplätze 

im Bayerischen Golf- und Thermenland. 

Viele Heilberufe, die mit den Thermen 

verbunden sind, können nicht ausgeübt 

werden. 

WIR VERSPÜREN SEHNSUCHT 

NACH DEM WASSER … 

WARUM EIGENTLICH? 

H2O. Eine chemische Verbindung von 

Sauerstoff und Wasserstoff. Durchsichtig, 

farb-, geruchs- und geschmacklos. Als Eis, 

als Flüssigkeit oder als Dampf weltweit 

unterwegs. Ohne Wasser geht gar nichts. 

Ohne Wasser kein Leben, keine Pfanze, 

kein Tier und sowieso kein Mensch. Sowohl 

der Planet als auch der Mensch bestehen 

zu einem großen Teil aus Wasser. 

71 Prozent unserer Erde sind von Wasser 

bedeckt. Der menschliche Körper besteht 

daraus zu 60 bis 75 Prozent. 

Es gibt eine Schwimmübung, den „Toten 

Mann“, bei dem es möglich ist, entspannt 

auf dem Rücken liegend an der Oberfäche 

des Wassers dahinzutreiben. Fühlt sich 

wunderbar an. Ohne hilfreiche Schwimmnudel 

ist man immer ein wenig damit 

beschäftigt, durch Atmung und kleine 

Bewegungen das Gleichgewicht zu halten. 

Das schönste an dieser Begegnung mit 

dem Wasser ist die Leichtigkeit, die wir 

dabei spüren. Das Wasser trägt uns einfach. 

Entscheidend im übrigen für den 

„Toten Mann“ ist nicht unser Körpergewicht, 

sondern unsere Dichte! Durch Einatmen 

und Hinspüren und Verlagern 

wird unsere mittlere Dichte kleiner als 

die des Wassers – und wir bleiben oben. 

Aber es sind nicht nur die wunderbaren 

physikalischen Eigenschaften des 

Wassers, die uns so gut tun. Es geht weit 

darüber hinaus. Wasser kann heilen. Von 

„Heilwasser“ spricht man, wenn es neben 

H und O in bestimmten Konzentrationen 

auch noch S oder Na oder Ca oder Mg oder 

Sr oder ….. beinhaltet, also Mineralien, die 

nachweislich Krankheiten lindern oder 

ihnen vorbeugen können. Schwefelwasser 

wurde beispielsweise in Bad Abbach 

bereits vor über 2000 Jahren von Kelten 

und Römern genutzt, die dessen vorbeugende 

und heilende Wirkung kannten. 

Die niederbayerische Bäderlandschaft 

ist von jeher sehr gut aufgestellt. Jedes 

der Bäder hat seinen Schwerpunkt, die 

Gewässer sind in ihren Mineralgehalten 

unterschiedlich zusammengesetzt. Die 

Bäder informieren darüber gerne. 

Gemeinsam ist den niederbayerischen 

Thermalbädern eines: Ein Aufenthalt 

wirkt gegen Stress und stärkt somit das 

Immunsystem, das für unsere Gesundheit 

ganz wesentlich ist. Die Thermen 

sind Zentren der Entspannung. Sich mit 

Wasser zu verbinden, entspannt Geist 

wie Körper. Und füllt unseren Akku 

wieder auf. 

Unsere emotionale Nähe zum Wasser ist 

tief in unserem Unbewussten verankert, 

sagt Wallace Nichols, ein weltberühmter 

Meeresbiologe. Sein Buch „Blue Mind“ 

beschäftigt sich mit Wasser, Wasser, 

Wasser… und er betätigt sich deshalb 

auch als Kämpfer für die Reinhaltung der 

Meere, für ein Element, das uns so viel 

gibt und von dem wir in jeder Hinsicht 

abhängen und profitieren. 

Wir haben große Sehnsucht, wieder in 

die Gewässer unserer Thermen eintauchen 

zu können. Die Bäder nutzen die 

Zeit für Renovierungen, Verschönerungen 

oder Erweiterungen. Die Webseiten 

der niederbayerischen Thermen informieren 

Sie über den aktuellen Stand und 

ermöglichen ein sehnsüchtiges virtuelles 

Bad. Das Lust macht auf ein Eintauchen 

oder Treibenlassen in hoffentlich naher 

Zukunft. 

Einstweilen: Bei einem Bad im Fluß auf 

der Radltour in Niederbayern kann die 

Sache mit der eigenen Körperdichte schon 

mal geübt werden für die Kür im Thermalwasser 

… 


ANZEIGE 

SCHWEIZER HOF - THERMAL 

UND VITAL RESORT **** 

IN BAD FÜSSING 

Unser beliebter Kurort steht für Gesundheit, 

Wohlbefinden und die ganzheitliche Betrachtung 

von Körper, Geist und Seele. Willkommen in Bad 

Füssing – Ihrem Quell der Gesundheit! 

Die in Europa einmalige Zusammensetzung unseres 

Thermalwassers (Quelltemperatur 56°C) bewirkt, 

zusammen mit anderen Faktoren des Aufenthaltes, 

eine völlige Umstimmung des Organismus und damit 

eine Wiederherstellung der körpereigenen Abwehrkräfte. 

Nachweislich bewirkt unser Thermalwasser 

Linderung bei rheumatischen Beschwerden, 

Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen und 

unterstützt die Regeneration nach chirurgischen 

Eingriffen, um nur einige therapeutische Effekte zu 

nennen. Genauso trägt es dazu bei, die Gesundheit 

zu erhalten und Stress abzubauen. 

> Zimmer und Suiten von 26 bis 52 qm 

> hauseigenes Thermalbewegungsbad (ca. 37°C) mit 

Thermalwasser aus der Ursprungsquelle 

> 2 Hot-Whirl-Pools mit Thermalwasser 

> 3 Trinkbrunnen mit Thermalmineralwasser zur 

Anregung des Stoffwechsels und Osteoporoseprophylaxe 

> Sauna- und Wellnesslandschaft mit fünf verschiedenen 

Saunen und weiteren Attraktionen 

> beheizbares Außenbecken (ca. 28°C) mit Thermalmineralwasser 

– geöffnet ca. von Ostern bis Ende 

Oktober – witterungsabhängig 

> verfeinerte bayerische Küche 

> Massagen, Kosmetik, Ayurveda u.v.m. 

> preisreduzierte Angebote, z. B. ab 3 ÜN inkl. FR 

bereits ab 172,50 Euro (statt 207,00) p.P. 

4-Gang-Genießer-Halbpension zubuchbar 

Hotel Schweizer Hof Betriebsgesellschaft mbH 

Thermalbadstr. 11 · 94072 Bad Füssing 

Geschäftsführer Kai Tiemer 

Tel. 08531 9109-7 · info@schweizer-hof.bayern 



Wasser 5 

Wasser ist nicht gleich Wasser. So 

unterschiedlich die niederbayerischen 

Thermalbäder auch sind, gemeinsam ist 

ihnen die Heilkraft ihrer Mineralquellen. 

KAISER-THERME 

BAD ABBACH 

Gekurt wurde an diesem Ort an der Donau 

vermutlich schon in der Römerzeit, was 

Münzfunde belegen. Urkundlich erwähnt 

wurden die Schwefelquellen erstmals 

1262. Seit dem 15. Jahrhundert werden 

in Bad Abbach Schwefelwasser und Moor 

gezielt gegen rheumatische Beschwerden 

eingesetzt. 1532 unterzog sich sogar Kaiser 

Karl V. einer Abbacher Badekur. Der 

zweite Weltkrieg zerstörte den halben 

Ort, es entstand auf den alten Kurgebäuden 

nach und nach ein modernes Kurzentrum, 

heute das Asklepius Klinikum 

Bad Abbach mit Schwerpunkt Orthopädie 

und Rheumatologie. Umgeben von einem 

herrlichen Kurpark. Erst 1993 entstand 

das Thermalbad, die Kaiser-Therme, 

auf einem Hügel im Süden des Ortes. 

Sie lockt mit Innen- und Außenbecken. 

Mit herrlichem Blick in die Landschaft. 

Und bietet zahlreiche Kuranwendungen 

wie Massagen, Naturmooranwendungen, 

Rasulbäder und vieles mehr. Eine weitläufige 

Saunawelt lädt zum Erholen ein. 

Das anerkannte Heilwasser gelangt aus 

einer Tiefe von 500 Metern nach oben in 

die Becken der Therme. Auf diesem Weg 

wird es natürlich gefiltert und mit den 

wertvollen Mineralien angereichert, die 

unseren Organismus positiv beeinfussen 

und den Stoffwechsel aktivieren können. 

Die thermischen Reize stärken zudem 

nachweislich unser Immunsystem. 

Und auch die Umgebung von Bad Abbach 

hat viel zu bieten in Sachen Wasser: Direkt 

an der Donau gelegen, bieten sich 

viele Möglichkeiten, die herrliche Landschaft 

zu genießen. Radtouren am Fluss, 

eine Schifffahrt durch die monumentale 

Felslandschaft des Donaudurchbruchs 

bei Weltenburg oder ein Besuch in der 

nahen UNESCO-Welterbestadt Regensburg. 

Geschichte, monumentale Natur 

und viel gesundes Wasser erwarten Sie in 

Bad Abbach. 

LIMES-THERME BAD GÖGGING 

Zwischen Hallertau und Altmühltal liegt 

der Kurort Bad Gögging. „Dreifach g’sund“ 

kann man hier durch Schwefelwasser, 

Naturmoor und Mineral-Thermalwasser 

werden. Auch hier wußten das bereits die 

Römer und nutzten das Schwefelwasser, 

um ihre müden Knochen wieder fit zu 

machen. Und nicht nur für Knochen und 

Gelenke wirkt es Wunder, auch die Haut 

dankt es. Mit 5,1 mg/l hat das Gögginger 

Schwefelwasser einen recht hohen Sulfidschwefelgehalt. 

Doch warum Schwefel? 

Unser Körper besteht interessanterweise 

zu 0,25 Prozent aus diesem Stoff, einem 

der drei entscheidenden Eiweißbausteine 

für den Stoffwechsel. Schwefel ist der 

Schmierstoff für die Gelenke. Fehlt er, 

dann knirschen die Gelenke, es kommt 

zu rheumatischen entzündlichen Krankheiten 

im Bewegungsapparat. Aber eine 

kleine Badekur in Bad Gögging ist nicht 

nur sinnvoll, um Beschwerden zu lindern, 

sondern auch, um vorzubeugen und 

aufzutanken. Das Mineral-Thermalwasser 

beugt Burnout vor, hilft gegen Stresserscheinungen 

allgemein und lässt uns wieder 

zur Ruhe kommen. Die Therme bietet 

vielfältige Anwendungen und eine schöne 

Saunalandschaft im römischen Stil.. 

Und die Umgebung jede Menge römische 

Spuren, die entdeckt werden wollen: Das 

UNESCO-Welterbe Limes oder das Kastell 

Abusina und Überreste einer der größten 

römischen Badeanlagen nördlich der 

Alpen. Und natürlich die herrliche niederbayerische 

Kultur- und Naturlandschaft. 


ROTTAL TERME 

BAD BIRNBACH 

Ein Bad auf dem Lande… Mitten in der 

herrlichen Rottaler Natur lässt es sich 

bestens eintauchen in eine Thermenlandschaft 

mit über 30 wohlig warmen 

Thermalwasserbecken. Oder in Europas 

längsten Thermenbach. 2400 qm Heilwasserfäche 

und 13 Saunen wollen hier entdeckt 

werden. Die Birnbacher Quellen, die 

Chrysanti quelle und die Konradsquelle 

gehören aufgrund ihrer hohen Austrittstemperaturen 

von bis zu 70°C zu den 

heißesten Quellen Europas. Darüber hinaus 

wird Therapie und Prävention in der 

Birnbacher Therme großgeschrieben. 

Gemeinsam mit der Ludwig-Maximilians- 

Universität München (LMU) hat die 

Rottal Terme Bad Birnbach ein Präventionsprogramm 

gegen Stress entwickelt: 

AGES - Aktiv gegen Erschöpfung und 

Stress. Seit Jahresbeginn wird das Programm 

nun als Kompaktkur von allen 

deutschen Krankenkassen unterstützt 

und steht damit auch allen gesetzlich 

Versicherten offen. Natürlich auch als 

Privatangebot verfügbar. Elemente der 

klassischen Kurortmedizin wie Massagen 

und Fango ergänzen die zentralen Heilwasseranwendungen. 

Hinzu kommen 

Entspannungs- und Bewegungstechniken 

und Elemente aus Viktor Frankls „Sinnlehre 

gegen die Sinnleere“. Ein allumfassendes 

Kurprogramm, das Bad Birnbach 

seinen Gästen zu bieten hat! 

DREIMAL BAD FÜSSING 

THERME EINS, EUROPA THERME und 

JOHANNESBAD bilden zusammen eine 

weitläufige Thermenlandschaft, die Bad 

Füssing zu Europas beliebtestem Heilbad 

werden ließ. Kurze Alltagsfuchten 

oder mehrwöchige Kuren – Bad Füssing 

bietet für alle Bedürfnisse das passende 

Angebot. Das revitalisierende Thermenwasser 

mit einer Quelltemperatur von 

56°C bewirkt die Umstimmung des ganzen 

Organismus und wirkt sich damit 

positiv auf die Wiederherstellung der 

körpereigenen Abwehrkräfte aus. Und für 

Wasser findet Bad Füssing ganz neue Formen: 

Im Schwefel-Gas-Becken der EU- 

ROPA THERME strömt das direkt aus der 

Therme zugeleitete Thermalwasser über 

76 Spezialdüsen mit einer Temperatur 

von 36°C an der Körperoberfäche entlang, 

was zu einer sehr raschen Tiefenentspannung 

führt. Die bessere Hautdurchblutung 

führt dazu, dass das Einströmen 

der wertvollen Mineralien durch die Haut 

optimiert wird. Entschleunigungsbecken, 

Aero-Salzum, ein Strömungskanal, 

eine weitläufige Saunalandschaft und 

viele zusätzliche Angebote machen Bad 

Füssing zu einem echten Gesundbrunnen, 

bei dem kein Wunsch offen bleibt. 

Das Wasser spielt im niederbayerischen 

Bäderdreieck auch landschaftlich eine 

Rolle: Kleine Flüsschen wie die Rott 

schlängeln sich durch die Wiesen, Inn 

und Donau laden auf eine Schifffahrt 

ein oder genießen Sie einfach den schönen 

Blick auf das ruhig dahinfiessende 

Wasser – erholsames Eintauchen mit den 

Augen … 

WOHLFÜHL-THERME 

BAD GRIESBACH 

„Flüssiges Gold“ aus den Tiefen des 

Rottals: Mit einem sehr hohen Fluoridgehalt 

und einer Kombination aus Wirkstoffen 

wie Mineralstoffen, Spurenelementen 

und Kieselsäure ist auch das Bad 

Griesbacher Mineral-Thermalwasser ein 

Geschenk für die Gesundheit. Am Nikolaustag 

1973 stieß man in 1.522 Metern 

Tiefe auf 60° Celsius heißes Thermal- 

Heilwasser und taufte die Bohrung daher 

auch auf den Namen „Nikolaus-Quelle“. 

Die „Karls-Quelle“ kommt mit 30° Celsius 

aus einer Tiefe von 480 Metern und die 

„Marien-Quelle“ sprudelt mit 38° Celsius 

Wärme aus 878 Metern Tiefe an die Oberfäche. 

Klassisch wird es (das Heilwasser) 

gegen Rheuma oder zur Rehabilitation 

ein gesetzt. 2018 wurde die Therme 

komplett renoviert. Licht, Luft, ein 

neues Farbkonzept und viel Platz! Bad 

Griesbachs Sternehotels verwöhnen kulinarisch 

und sind allesamt durch Bademantelgänge 

mit der Therme verbunden. 

Der Weg ans Wasser ist hier also ganz 

besonders komfortabel. Und auch rund 

um die Therme hat der Luftkurort Bad 

Griesbach viel zu bieten: In direkter 

Nachbarschaft liegt Europas größtes 

Golfresort, das Quellness Golf Resort Bad 

Griesbach. Auf den weitläufigen grünen 

Flächen hat man an klaren Tagen einen 

herrlichen Blick auf die Alpen. Und für 

einen Ausfug bietet sich die naheliegende 

Dreifüssestadt Passau mit seinem reichen 

Kulturprogramm an. Erholung in 

jeder Hinsicht! 



ANZEIGE 



Nach Lust und Laune 

Das Quellness & Golf Resort Bad Griesbach besticht 

durch seine vielen Möglichkeiten 

Tagelang NUR golfen? Tagelang NUR „wellnessen”? Tagelang 

NUR auf dem Radl? Wahrer Luxus ist es schon, in seiner 

wertvollen freien Zeit viele Möglichkeiten zu haben. Einfach 

mal genau das machen, wozu man gerade Lust hat. Neues ausprobieren 

oder ausgiebig einer alten Leidenschaft frönen. Ein 

Aufenthalt im Quellness & Golf Resort Bad Griesbach eröffnet 

Ihnen viele Möglichkeiten, die über Golf und Wellness weit 

hinausgehen. 

Wir arbeiten laufend daran, Ihren Aufenthalt bei uns noch abwechslungsreicher 

und vielfältiger zu gestalten. Deshalb bieten 

wir unseren Gästen ein breites Sport-, Freizeit- und Erholungsangebot. 

Wir haben das Glück, von der einzigartigen Landschaft 

des Rottals umgeben zu sein. An schönen Tagen eröffnet sich 

hier ein sensationeller Blick auf die Salzburger Alpenkette. In 

der Umgebung locken sanfte Hügel und grüne Wiesen. Hoher 

Beliebtheit erfreut sich das weitläufige Wander- und Radwegenetz 

im Rottal. Für jeden Anspruch findet sich hier die richtige 

Tour. Unsere Hotels verfügen über Leihbikes, konventionell und 

elektrisch natürlich. Und für den, der lieber zu Fuß unterwegs 

ist, eröffnet sich direkt vor der Haustür eines der gößten zusammenhängenden 

Nordic Walking-Streckennetze in Deutschland. 

Unsere Hotels erweitern Ihren Wellness- oder Golfaufenthalt 

um sinnvolle ergänzende Angebote wie Yoga, Pilates, Aqua Gym 

oder Waldbaden ... täglich lässt sich Neues entdecken und ausprobieren. 

Die drei First-Class-Hotels – Maximilian, Fürstenhof 

und das Familienhotel Das Ludwig – bieten ausgebildete Sporttrainer, 

kostenlose moderne Fitnesscenter und ein abwechslungsreiches 

Angebot an Ausfügen und Veranstaltungen. Neben 

Durchatmen und Erholen eröffnet auch der Kurpark Bad Griesbach 

neue Möglichkeiten, indem er zu einem modernen „Fitness-Park” 

mit drei sportlichen Wegen umgebaut wurde. Und 

wer sich das alles lieber in Ruhe von oben anschauen möchte 

und sich einfach mal treiben lässt: Der Ballonhafen Bad Griesbach 

bietet dafür himmlische Aus- und Rundumblicke! 

Der Luftkurort Bad Griesbach ist natürlich ein Ort für Erholung 

in erster Linie. Die niederbayerischen heilsamen Thermalquellen 

sind weithin berühmt. Unsere First Class-Hotels verfügen 

über eigene Thermen- und Wellnesslandschaften, die alle mit 

dem originalen Thermal-Heilwasser der Bad Griesbacher Quellen 

gespeist werden. Klassisches Thermalbaden kann mit verschiedensten 

Anwendungen und Wellness-Angeboten erweitert 

werden. Die Hotels schnüren Ihnen gerne ein individuelles kleines 

Gesundheitspaket mit einem Programm, das genau Ihren 

Wünschen entspricht. 

Und natürlich, als Europas Golfresort Nr. 1 punkten wir mit insgesamt 

129 Golfbahnen auf 10 Golfplätzen. Die eigene Golfschule 

bietet verschiedenste Kurse und Einzeltrainings für Golfer aller 

Altersklassen und Spielstärken, für den jugendlichen Einsteiger 

bis hin zum Singlehandicapper und Profispieler. So gut wie „am 

Platz wohnen” lässt sich sehr komfortabel in unseren gemütlichen 

Gutshöfen Brunnwies, Penning oder Uttlau. 

Machen Sie einfach mal mit Lust und Laune einen Spaziergang 

durch unsere Webseiten. Und entdecken Sie mit Vorfreude die 

vielen Möglichkeiten im Quellness & Golf Resort Bad Griesbach! 

Sport & Freizeit: www.quellness-golf.com/freizeit-geniessen/ 

Golf: www.quellness-golf.com/golfwelt/ 


#echtwohlig & besonders literarisch 

Das schreibt 

Niederbayern 

Niederbayern beim Lesen entdecken? Das geht. Eine Reise kann man auch quer 

durch ein Buch machen. Eine Landschaft in Buchstaben, zwischen Zeilen und in 

kunstvoll formulierten Kurven. Ein gutes Buch zieht den Leser hinein in seine 

Geschichte. Plötzlich wähnt man sich in den niederbayerischen 68er Jahren, hört 

die Beatles „Hey Jude” im Kuhstall singen. Oder friert in den 30er Jahren im eisigen 

Wind auf dem Heimweg zum Hof. Oder fährt ein paar Runden im völlig leeren 

Kreisverkehr, mit einem angestaubten Polizeiauto und das mitten in der Gegenwart. 

Wir haben uns da mal hineingelesen. 

Nach langen Jahren in München ist 

OTTFRIED FISCHER nun nach Passau 

gezogen. Wieder daheim also. Und 

er schreibt. Davon kann ihn auch seine 

Parkinson-Erkrankung nicht abhalten. 

„Heimat ist da, wo dir die Todesanzeigen 

etwas sagen” ist der Titel seines jüngsten 

Buchs. Eine sehr kurzweilige Ansammlung 

von Anekdoten aus seinem bewegten 

Leben. Er selbst vertieft die Ansicht 

über das, was für ihn Heimat ist, gerne 

noch mit der Aussage, dass Heimat da 

sei, „wo man den Bauch nicht einziehen 

müsse”. Viele der Episoden spielen in 

Niederbayern. Verblichene Onkel, eingezwickte 

Finger, die 68er – eine geglückte 

Mischung aus Autobiografie, Einfüsterungen 

von Sir Quickly, Pater Braun oder 

dem Bullen von Tölz. Und Kabaretteinlagen 

à la Otti Fischer. Gut in einem Rutsch 

zu lesen. Sogar zweimal. 

Dampfnudelblues, Leberkäsjunkie, Guglhupfgeschwader, 

Sauerkrautkoma, Griesnockerlaffäre, 

Schweinskopf al dente, 

Winterkartoffelknödel. Nein, bei RITA 

FALK handelt es sich nicht um eine Köchin. 

Die Oberbayerin ist die höchst erfolgreiche 

Autorin der „Eberhofer-Krimis”, 

die nach nunmehr 10 Jahren längst 

Kultstatus erreicht haben. Die Verfilmungen 

mit Sebastian Bezzel und Simon 

Schwarz in den Hauptrollen, füllen jeweils 

ab der Premiere über Wochen die 

Kinos. Schauplatz der Geschichten ist das 

tiefste Niederbayern. Hier bewahrheiten 

sich alle Klischees über Bayern, es wird 

zugespitzt was das Zeug hält, am Küchentisch 

der Oma wie im örtlichen Wirtshaus. 

Der Kosmos des fiktiven Niederkaltenkirchen, 

ja sogar der real existierende 

Kreisverkehr in Frontenhausen werden 

dem Leser schnell zu einer Heimat, die 

ihn so schnell nicht wieder loslässt. 

Niederbayern in komprimierter Form. 

Aktualität hat derzeit wieder ein Roman, 

der 1988 durch die Verfilmung 

des berühmten Regisseurs Joseph Vilsmeier, 

der in diesem Jahr verstarb, 

weltweit Berühmtheit erlangte und 

in viele Sprachen übersetzt wurde. Die 

Rede ist von „Herbstmilch“, den Lebenserinnerungen 

der Bäuerin ANNA 

WIMSCHNEIDER, die 1919 auf einem 

kleinen Hof in der Nähe von Pfarrkirchen 

geboren wurde und dort ihr gesamtes Leben 

verbrachte. Im Buch offenbart sich 

die ganze Härte eines bäuerlichen Lebens 

während der Kriegsjahre. Geprägt von 

Armut und vielen Tränen, die wegen Kälte 

oder Hunger vergossen wurden. Eine 

Zeitreise in das ländliche Niederbayern 

am Beginn des 20. Jahrhunderts. 

BERNI MAYER, 1974 in Mallersdorf geboren. 

Aus dem es ihn hinauszog in die 

Welt: Regensburg, München, Berlin. Gerade 

hat er seinen zweiten Roman vorgelegt: 

„Ein gemachter Mann – die lichtscheuen 

Studienjahre des Robert Bley”. Die Süddeutsche 

Zeitung beschreibt das Werk 

mit „Kernig, authentisch und im besten 

Sinne ätzend”. Das beschreibt Berni 

Mayers „Werken” vermutlich insgesamt 

recht gut. Auf seinem Blog bernimayer. 

de öffnet sich ein ganzes Universum: 

Worte in sämtlichen Erscheinungsformen, 

geschrieben, gesungen, gepodcastet, 

gespielt. Sein Thema ist die Gegenwart. 

Wie lebt sich’s grade? Wie ist es auf dem 

Dorf, wie in der Stadt? Berni Mayer sagt: 

„Berlin ist wie Niederbayern. Es gibt keine 

hohen Berge”. 

Womit wir bei der Debütantin unter 

unseren Autoren wären: STEPHA 

QUITTERER, geboren 1982 in Eggenfelden. 

Sie studierte Politik und Regie, war 

in Rio und Kairo und München, und jetzt? 

Schreibt sie in Berlin. Ihr Debüt, ein bezauberndes 

Jugendbuch, ist jüngst erschienen: 

„Weltverbessern für Anfänger“. 

Sie hat darin ihre ganz eigene Sprache 

gefunden, humorvoll und mit recht eigenen 

Wortschöpfungen. Es sei kurz gesagt: 

tatsächlich inspiriert das Buch, die Welt 

zu verbessern, an dem Platz, an dem man 

grade eben ist. Das kann Niederbayern 

sein oder überall auf der Welt. In diesem 

spezifischen Fall ist eine generationenübergreifende, 

witzige Geschichte entstanden. 

Man kann gespannt sein, wie die 

so weitergeht ... 


Rita Falk 

Berni Mayer 

Anna Wimschneider 

Stepha Quitterer 

Ottfried Fischer 


#echtwohlig & besonders abwechslungsreich 

Hallertauer 

Hopfentour 

170 Kilometer Genuss nach bayerischem Reinheitsgebot 

Weltberühmt ist diese Gegend. Die Hallertau. 

Kultur- und Genusslandschaft 

in der Mitte Bayerns. Größtes zusammenhängendes 

Hopfenanbaugebiet der 

Welt. „Holledau”, wie der Einheimische 

es nennt. Das hügelige Hopfenland ist 

durchzogen von den Flüssen Abens, Ilm 

und Grosser Laaber. Eine ideale Gegend, 

um ein bißchen zu radeln. 

Die „Hallertauer Hopfentour” ist ein bestens 

beschilderter und ausgebauter Radweg, 

der auf insgesamt 170 Kilometern 

die lohnenswerten Ziele der Hallertau 

verbindet. Ein Rundweg, beginnend und 

endend in Abensberg. Was Rundwege 

rund macht, erlaubt dem Radler den Einstieg 

allerorten. Und auch übernachten 

lässt sich vielerorten. Durch Zwischenverbindungen 

kann auch mal abgekürzt 

werden. 

Die Hopfentour ist eine Entdeckungsreise 

in ein authentisches Bayern, abseits der 

Krachledernen, mehr hin zu dem, was 

Bayern nährt und was sein Ursprung ist. 

Starten wir also ganz klassisch. In 

Abensberg. Die Stadt von Aventinus, dem 

Begründer der bayerischen Geschichtsschreibung. 

Wonach erstaunlicherweise 

im benachbarten Kelheim ein großartiges 

Bier und das zugehörige Starkbierfest 

benannt wurden. Abensberg jedoch hat 

mit der Brauerei Kuchlbauer eine ganz 

eigene Art, der Gegend zu huldigen. Für 

den kunstsinnigen damaligen Brauereichef 

Leonhard Salleck entwarf der 

Künstler Friedensreich Hundertwasser 

einen Turm. Der erst nach dessen Tod mit 

Hilfe eines langjährigen Freundes und 

Mitarbeiters des Künstlers, Peter Pelikan, 

realisiert wurde. Sehenswert. Auch das 

Bier: Schmeckenswert. Und sicher die 

wunderschöne Altstadt von Abensberg: 

Ein Genuss! 

Und dann geht es los. Die Hopfentour 

führt den Radler nach Rohr i. NB. Den 

Barockliebhaber wird das freuen, denn 

die Basilika zählt zu den berühmtesten 

Arbeiten der Gebrüder Asam. Nach einer 

Kirchenbesichtigung schlängelt sich der 

Weg entlang der Großen Laber in Richtung 

Rottenburg, Pfeffenhausen. Immer 

ein Vergnügen, am Fluss zu radeln. Dann 

trennt sich der Radweg von der schönen 

Laaber und führt mitten hinein in die 

Hallertau. Obersüßbach, Nandlstadt. Die 

Webseite von Nandlstadt sagt unter der 

Rubrik „Sehenswertes“: „Spektakuläres 

gibt es nicht zu sehen in Nandlstadt“. 

Das macht den Ort geradezu liebenswert. 

Und so erholsam. Und überlässt es dem 

Besucher, seine eigenen Entdeckungen zu 

machen. 

Die Hopfentour ist auch eine Naturtour. 

Wie grüne Vorhänge gestalten und gliedern 

die Hopfengärten die Landschaft der 

Radler im Hopfengarten 

Hallertau. Eine grüne Kunstinstallation. 

Gänge und Strukturen. Ein hellgrüner 

leuchtender Wald mit herrlichen Blüten, 

wenn es dann auf die Ernte zugeht. Man 

sagt, Kriegsgefangene, die Wenden (ein 

slawischer Volksstamm), sollen im Jahr 

736 auf Geisenfelder Boden den ersten 

Hallertauer Hopfengarten angelegt haben. 

Auch Gründl bei Nandlstadt beansprucht 

den Titel, der Ursprung des bayerischen 

Hopfenanbaus zu sein. Der Radler jedenfalls 

bewegt sich auf der Hopfentour 

garantiert nah an diesem ursprünglichen 

Garten. Die Hopfenpfanze wurde 

ursprünglich wegen ihrer Heilkraft angebaut. 

Leber- und Gallenbeschwerden 

sollte sie mildern. Im 18. Jahrhundert 

wurde sie dann als Schlaf- und Beruhigungsmittel 

eingesetzt. Ihren Höhenfug 


tinerkloster. Die Tour macht hier einen 

Ausfug in das angrenzende Oberbayern. 

Die Hallertau schert sich nicht um 

Grenzen, sie ist ein Naturraum. Auch 

Pfaffenhofen a.d. Ilm grüßt noch auf oberbayerisch 

und schickt den Radler dann 

zurück an die Ilm, die ihn dann auf seiner 

Tour über Rohrbach nach Wolnzach geleitet. 

Hier wird es offiziell: Das Deutsche 

Hopfenmuseum! In dem man definitiv 

alles über Bier und Hopfen lernt, was man 

auf der Radelrunde noch nicht vom 

Hopfenbauern oder im Gasthaus erfahren 

hätte. Das Museum bietet Bierseminare 

an und ein reichhaltiges Kulturprogramm. 

Über Geisenfeld (man erinnere sich: 

vielleicht doch der erste Hopfengarten Bayerns) 

führt die Route nach Neustadt a.d. 

Donau. Und streift am Ende Bad Gögging. 

Kuchlbauer Turm in Abensberg 

Limes-Therme in Bad Gögging 

aber erlebte die Pfanze in Bayern dann 

ab dem Mittelalter. 1516 wurde mit dem 

Reinheitsgebot besiegelt, was hinein darf 

ins Bier: Wasser, Gerste und Hopfen. 

Radfahrer in Abensberg 

Aber wir wollten ja radeln. Oder auf unserer 

nächsten Station in die Klosterschenke 

in Scheyern einkehren. Benedik- 

Eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Anstrengungen 

der Tour, sei das in kulinarischer, 

braukünstlerischer oder einfach 

körperlicher Art hinter sich zu lassen. 

Die Hotels bieten Hopfenbäder, Hopfenölmassagen, 

Hopfenseifenschaummassagen 

oder Hopfencremepackungen. Und 

die Therme Bad Gögging erweist sich 

„dreifach g’sund” mit Moor, Thermal- und 

Schwefelwasser. 

Hopfen, Tour und Kur – und das alles auf 

einer bezaubernden Radelrunde durch 

Niederbayern. 

www.hopfenland-hallertau.de 


#echtwohlig & besonders verbindend 

Ost 

West 

Niederaltaich 

„Wenn jemand fromm ist und Gott liebt, 

erquicke er sich an dieser schönen und 

glänzenden Feier.” Das sind Worte des 

Hl. Johannes Chrysostomos. 

Sein eigentlicher Name war Johannes 

von Antiochia, er war Erzbischof von 

Konstantinopel und einer der größten 

christlichen Prediger. Und lebte zwischen 

344 und 407. In den östlich-orthodoxen 

Kirchen gilt er als einer der drei heiligen 

Hierarchen. 

Aber zurück zu dem Ort, an dem wir diesen 

Satz gefunden haben. Zwei gewaltige 

Türme sind von der A3 aus zu sehen. Auf 

der linken Spur begleitet man auf dieser 

Autobahn eine fast durchgängige Perlenkette 

aus LKWs, deren Ziel oder Herkunft 

oft Rumänien oder Bulgarien ist, der 

Osten also. Ausfahrt Niederalteich. 

Niederbayern ist irgendwie doch mitten 

in der Welt. Hier, gleich neben der A3, 

befinden wir uns dann erstmal mitten 

im Chaos von Einparken, Abbiegen und 

Rastenwollen. „Ausfahrt Niederalteich” 

verheißt für viele Fahrer der LKWs eine 

Pause: Parken, tanken, essen, schlafen. 

Wir behalten die Türme im Auge und finden 

unseren Weg aus dem Durcheinander 

ins Kloster hinüber. 

Gottseidank. Hier ist Ruhe. 

Das Kloster Niederaltaich ist unter den 

Benediktinerklöstern Bayerns etwas Einzigartiges. 

Seit den 30er Jahren verfolgt es 

einen besonderen Weg. 

Das Kloster wurde ursprünglich um 740 

vom Bayernherzog Odilo gegründet. Es 

erlebte eine wechselvolle Geschichte mit 

vielen Aufs und Abs in der oftmals hochwassergefuteten 

Donaukurve. 1803 wurde 

auch hier säkularisiert, ein großer Teil 

der barocken Anlage wurde abgebrochen. 

Und dennoch: 1918 ging es weiter. Der 

Konvent wuchs auf mehr als 80 Mönche. 

Die Visionen von Ökumene mit der Ostkirche 

des Priors Emmanuel Heufelder in 

den 30er Jahren stellten die Weichen des 

Klosters völlig neu. Dann kam der Krieg 

und wirtschaftlich auch für das Kloster 

eine schwere Zeit. Der Fokus richtete 

sich mehr aufs Überleben denn auf die 

Ökumene. Doch dann erschienen zwei 

russische Brüder, Papst Pius XI. äußerte 

den Wunsch, Benediktinerbrüder mögen 

den byzantinischen Ritus annehmen und 

damit eine Brücke bauen zur Ostkirche. 

Und so ging das los in Niederaltaich. Es 

entstand 1955 eine erste kleine byzantinische 

Kapelle. 1986, in den Räumen der 

ehemaligen Brauerei, dann eine richtige 

Kirche. 

Seither werden parallel zu den römischen 

Gottesdiensten in der Barockbasilika 

auch Gottesdienste im byzantinischen 

Ritus gefeiert. Die eine ganz besondere 

Mystik atmen. Der hymnische Gesang begleitet 

den Besucher auf eine Reise nach 

innen. Die höhlenartige kleine Kirche ist 

geschmückt mit vielen wertvollen Ikonen. 

Eine „schöne und glänzende Feier”, um 

nochmals den Hl. Johannes Chrysostomos 

zu zitieren. Alle Gottesdienste in Niederaltaich 

sind öffentlich. An Festtagen, 

besonders zu Ostern, reisen Gäste von 

Fern an, um die oft mehrere Stunden dauernden 

Gottesdienste mitzuerleben. 

Und nicht nur an Ostern empfängt Niederaltaich 

gerne Gäste. Das Kloster bietet 

eine breite Palette an Seminaren an. 

Unabhängig von Veranstaltungen besteht 

auch immer die Möglichkeit, sich im Gästehaus 

einzumieten, und einfach mal ein 

paar Tage auszusteigen aus dem „Autobahntempo”, 

in dem wir alle oft leben. 

In der Gegenrichtung zur A3 erreicht 

man auf einem kleinen Spaziergang 

durchs Dorf die hier noch frei fießende 

Donau. Das Kloster unter dem ehemaligen 

Abt Emmanuel Jungclaussen war federführend 

im Kampf um den Erhalt dieser 

einmaligen Auenlandschaft. 

Und wieder: Auch dieser Fluss verbindet 

West und Ost. In Gedanken reisen wir 

mit ihm durch die Slowakei, durch Österreich, 

Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien, 

Rumänien, die Republik Moldau und 

die Ukraine – sogar der Fluss ist hier eine 

Brücke in den Osten. 

Der kurze Weg nach Niederaltaich 

im Netz: www.abtei-niederaltaich.de 



#echtwohlig & besonders artenreich 

Vom Wachtelkönig und der Uferschnepfe 

„Wenn die Insekten verschwinden, dann verschwindet auch die menschliche 

Zivilisation”. Das sind die Worte des Naturphilosophen Andreas Weber. Bayern 

erlebte im letzten Jahr einen beeindruckenden Vorgang: Das Volksbegehren 

„Artenvielfalt & Naturschönheit in Bayern” führte durch die Unterstützung von 

1,741 Millionen Bürgern in Bayern zum modernsten und umfassendsten Naturschutzgesetz 

Deutschlands. Ein großer Erfolg. 

Frau Rupprecht, wer sind diese 

bedrohten Kandidaten, denen Sie 

Ihren ganzen Einsatz widmen? 

Schwerpunktmäßig betreue ich unsere 

wiesenbrütenden Vogelarten im Donautal. 

Das sind allen voran Brachvogel und 

Kiebitz. Beide stehen auf der roten Liste, 

der Brachvogel gilt als „vom Aussterben 

bedroht”. Der Bestand des einstigen Allerweltsvogels 

Kiebitz ging in Deutschland 

in den letzten 30 Jahren um fast 90 

Prozent zurück. Und neben diesen beiden 

„Flaggschiffarten” kämpfen auch andere 

Wiesenbrüter bei uns ums Überleben, wie 

Wachtelkönig, Uferschnepfe, Bekassine, 

Rotschenkel und Braunkehlchen. Von der 

Uferschnepfe haben wir gerade einmal 

3-4 Brutpaare in Niederbayern, zwischen 

Die Wiesenbrüter 

im Donautal 

„Rettet die Bienen!” war das Motto. Die 

beliebte Biene als Bestäuberin unserer 

Obstblüten übernahm stellvertretend 

für viele andere bedrohte Arten eine 

Schlüsselrolle. 

Doch wie geht es weiter? Es gibt viel 

Widerstand aus der Landwirtschaft. 

Vorwürfe, nun den alleinigen schwarzen 

Peter zu haben. Der Städter währenddessen 

verwandelt seinen Garten 

in eine Steinwüste, futlichtet die Nacht 

und will jeden Tag günstiges Fleisch auf 

dem Teller. Die Massentierhaltung will 

keiner. Die anfallende Gülle auch nicht. 

Es bleibt ein Konfiktherd. Und wird 

nur funktionieren, wenn alle zusammen 

daran arbeiten. Letztlich ist das 

Wohlergehen und Überleben der bedrohtesten 

Mitglieder unserer Ökosysteme 

der Gradmesser dafür, ob das 

System als Ganzes funktioniert. Wie 

heißt es so schön, eine Gesellschaft sei 

nur so stark wie das Schwächste ihrer 

Mitglieder ... 

In Niederbayern gibt es ein paar sehr 

spezielle, gefährdete Kandidaten: die 

Wiesenbrüter im Donautal. 

Wir haben uns an eine Spezialistin 

gewandt, die Gebietsbetreuerin Verena 

Rupprecht vom Landesbund für Vogelschutz 

e.V. (LBV) mit einem Master in 

Umweltplanung und Ingenieurökologie. 

Seit 2018 ist sie hauptamtlich zuständig 

für Projekte und Maßnahmen zum 

Wiesenbrüterschutz. Ihr Gebiet umfasst 

u.a. die Vogelschutzgebiete an der Donau 

zwischen Regensburg und Deggendorf, 

Teile davon sind als Naturschutzgebiete 

ausgewiesen. 

Gebietsbetreuerin Verena Rupprecht 

Regensburg und Deggendorf brütet derzeit 

kein einziges Braunkehlchen mehr. Dabei 

waren dies bis vor einigen Jahrzehnten 

alles weit verbreitete Arten im Donautal 

und das melodische Trillern des Brachvogels 

war früher aus den Auwiesen hier 

nicht wegzudenken. 

Was ist die größte Bedrohung 

dieser Arten und was wird dagegen 

unternommen? 

Die größte Bedrohung dieser Arten ist die 

starke Veränderung ihres Lebensraums. 

Ursächlich hierfür ist allerdings eine 

Vielzahl von Faktoren. Ihre typischen 

Lebensräume, feuchte Wiesen, wurden 

vielerorts trockengelegt. Diese Wiesen 

wurden durch Straßen oder Gewerbegebiete 

überbaut oder als Ackerfächen 

genutzt. Die Bewirtschaftung der übrig 

gebliebenen Wiesen, hat sich ebenfalls 

verändert. Statt im Juni/Juli werden die 

Wiesen oft bereits schon ab Ende April ge- 


Der Kiebitz aus der Familie der Regenpfeifer 

Brachvogelnest 

Der Brachvogel aus der Familie der Schnepfenvögel 

mäht, da nicht mehr Heu sondern Silage 

benötigt wird. Die Mähmaschinen wurden 

größer und schneller, durch starken 

Nährstoffeintrag wachsen Wiesen nun 

dicht und schnell und gleichen so für die 

jungen Küken einem undurchdringlichen 

Dschungel. Durch diese Veränderungen 

erhöhte sich auch der Druck durch Fressfeinde, 

wie Fuchs oder Wildschwein. 

Hinzu kommen Spezialfälle wie der Kiebitz, 

der offene Bodenfächen benötigt, die 

er in Wiesen kaum mehr findet und daher 

verstärkt in Ackerfächen brütet. Oft 

ein gefährliches Unterfangen für Küken! 

Mittlerweile gibt es eine Vielzahl von 

Möglichkeiten, wie man Brachvogel und 

Co. helfen kann. Es gibt staatliche Förderprogramme, 

bei denen beispielsweise 

die spätere Mahd der Wiesen oder der 

Verzicht auf Dünger finanziell gefördert 

werden. Der Lebensraum kann durch 

Anlagen von fachen Wassermulden, Grabenabfachungen 

und Wiedervernässung 

von Wiesen aufgewertet werden. Kiebitznester 

in Ackerfächen werden von uns 

gesucht und markiert und die Landwirte 

und Landwirtinnen sparen diese Stellen 

dann bei der Bewirtschaftung aus. Um 

die Nester und Küken vor Fressfeinden 

zu schützen, arbeiten wir in den Kerngebieten 

zudem mit Elektrozäunen und 

konnten dadurch den Bruterfolg deutlich 

erhöhen. 

Ihre Aufgabe ist es auch, zwischen 

Landwirtschaft und Umweltschutz zu 

vermitteln. Nur wenn viele an einem 

Strang ziehen, kann es gelingen, die 

Natur, von der wir alle abhängen, zu 

schützen. Gibt es Beispiele für eine 

gelungene Zusammenarbeit? 

Da gibt es erfreulicherweise einige! Begonnen 

bei eher kleinen Dingen, wie 

das selbstverständliche Umfahren von 

Kiebitznestern auf Äckern oder dass ein 

Landwirt bei mir anruft, bevor er eine 

Fläche mäht, damit ich prüfen kann, ob 

sich ein Nest oder Küken in seiner Fläche 

befindet. Aber auch größere Projekte, 

die eine intensive Absprache und Vorbereitung 

benötigen, funktionieren meist 

problemlos. So stellen eine Vielzahl von 

Landwirten ihre Wiesen freiwillig für 

Elektrozäunungen bereit, beteiligen sich 

an Förderprojekten für den Kiebitz auf 

Ackerfächen und lassen mich auch auf 

dem Traktor mitfahren, wenn die Situation 

auf einer Fläche besonders heikel ist. 

Wie können wir als Ausflügler einen 

kleinen Einblick in diese besondere 

Vogelwelt gewinnen, ohne die 

Wiesenbrüter zu stören? Wie können 

wir ihnen helfen? 

Wer bei Ausfügen entlang der Donau auf 

Rad- und Fußwegen aufmerksam ab Mitte 

März Augen und Ohren offen hält, wird 

die schwarz-weißen Kiebitze bei ihren 

akrobatischen Balzfügen entdecken oder 

das melodische Trillern des Brachvogels 

hören können. Aus sicherer Entfernung, 

idealerweise mit einem Fernglas, kann 

man sie auf Wiesen und Ackerfächen beobachten. 

Der LBV bietet auch einige Exkursionen 

zu den Wiesenbrütern an, bei 

denen man viel über diese Vögel lernen 

kann. 

Da sie sehr störungsempfindlich sind und 

auch ihre Nester am Boden bei Gefahr 

verlassen, ist es sehr wichtig, die Wege 

nicht zu verlassen oder ein Gebiet zu meiden, 

sobald man bemerkt, dass die Vögel 

sich gestört fühlen und die Flucht ergreifen. 

Und Hunde sollte man idealerweise 

immer, aber insbesondere in Wiesenbrütergebieten 

und in der Zeit von März bis 

August an der Leine führen. Denn leider 

müssen wir oft feststellen, dass der Bruterfolg 

in Gebieten mit hohem Freizeitdruck 

viel geringer ist, als an abgelegeneren 

Orten. Mit etwas Rücksicht kann 

also jeder zum Schutz dieser seltenen Vögel 

beitragen und sich dennoch an ihnen 

erfreuen. 

Fragen zu Veranstaltungen und weitere 

Anliegen in Sachen Wiesenbrüter im 

Donautal: 

Verena Rupprecht · Telefon 0162 4199205 

verena.rupprecht@lbv.de oder www.lbv. 

de/naturschutz/lbv-gebietsbetreuer 


#echtwohlig & besonders tierisch 

Tierisches 

Niederbayern 

KÖNIG DER LÜFTE 

Der Seeadler ist zurück in Bayern 

Eine gute Nachricht. Der Landesbund für 

Vogelschutz LBV spricht von derzeit 

23 bekannten Seeadler-Revieren in Bayern. 

Derzeit noch in Franken und der Oberpfalz, 

doch geht man davon aus, dass sich 

die Seeadler nach Süden ausbreiten werden, 

an die Donau und weiter Richtung 

Chiemsee. Es lohnt sich also in Niederbayern 

jetzt besonders, den Blick gen 

Himmel zu werfen. Vielleicht sind Sie auf 

Ihrem Spaziergang oder der Radtour der 

erste, der einen Seeadler auf seinem Erkundungsfug 

Richtung Süden entdeckt. 

LEBENSGEFÜHL 

DACKEL 

Sammelsurium einer Leidenschaft 

im Passauer Dackelmuseum 

Zwei Passauer sind auf den Hund gekommen. 

Seppi Küblbeck und Oliver 

Storz, die beiden Gründer des Museums, 

sammelten 25 Jahre alles, was es zum 

Dackel zu sammeln gab. Die über 6.000 

Exponate sind echte Dackeldevotionalien. 

Das zeugt von einer anhaltenden 

Leidenschaft für den berüchtigten Wadelbeisser. 

2018 eröffnete das kleine Museum auf 

dem Passauer Residenzplatz. Ein bißchen 

kitschig ist es schon. Aber auch 

ein bißchen kulturhistorisch: Da grüßt 

der deutsche Wackeldackel, der gern 

neben der umhäkelten Klopapierrolle 

im Rückfenster des hellblauen Opels 

saß. Oder das Olympiamaskottchen 

Waldi von 1972. Und ein bißchen hip 

war er auch immer, der Dackel, und 

residiert bis heute auf seidenen Kissen 

in den Metropolen unserer Welt. Ein 

Promibegleiter: Romy Schneider, Pablo 

Picasso oder Andy Warhol unterlagen 

bereits dem Charme des eigentlich für 

die Jagd gezüchteten Vierbeiners. 

Das Landesamt für Denkmalpfege hat 

das kleine Museum in Passau nun auf 

die Liste der Nichtstaatlichen Museen 

in Deutschland gesetzt. Der Dackel ist 

ist damit also offiziell Kulturgut! 

Übrigens: für echte Dackel gibt es einen 

VIP-Eingang und ein Gratisgetränk. 

www.dackelmuseum.de 

Zu erkennen ist er am hellen Kopf, weißen 

Schwanz und gelben Schnabel. Und an 

seiner Größe: Mit einer Spannweite von 

zwei bis zweieinhalb Metern ist er groß 

wie ein Scheunentor. Der LBV will sich 

ein genaueres Bild über die Bestände der 

Seeadlerpopulation machen und bittet 

Wanderer und Spaziergänger um Mithilfe 

und Meldung per Mail: 

adlermeldung@lbv.de 

Die beiden Gründer des Museums Seppi Küblbeck und Oliver Storz 


ANZEIGE 

Die berühmte Kuh Yvonne 

YVONNES LETZTES ZUHAUSE 

Der Gnadenhof Gut Aiderbichl Deggendorf 

„Auch wenn es gelänge, die Tiere vor uns zu schützen, wir hätten nichts erreicht. 

Erst wenn es gelingt, die Tiere nicht mehr schützen zu müssen, sind wir am Ziel. 

Dann haben wir etwas verändert: UNS!” Ein Zitat des Gründers von Gut Aiderbichl, 

Michael Aufhauser. 

Gegründet in Österreich, erstreckt sich 

der Verbund aus Gnadenhöfen mittlerweile 

auf Deutschland, Frankreich und 

Rumänien. Auf dem niederbayerischen 

Gutshof in Deggendorf beherbergte ursprünglich 

Hatto Egerer 12 gerettete 

Pferde, die er Aiderbichl hinterließ. Heute 

haben hier über 300 Tiere ihr letztes 

Zuhause gefunden. Die Gnadenhöfe nehmen 

Tiere auf, die keiner mehr will. Meist 

akute Notfälle. Tiere, deren Leben nicht 

gut verlief. 

Bis zum Jahr 2019 lebte hier in Deggendorf 

auch die berühmte Kuh Yvonne, die 

es durch ihre spektakuläre Flucht vor der 

Schlachtung weltweit in die Schlagzeilen 

geschafft hatte. Die New York Times berichtete 

und Indiens Medien boten eine 

Adoption an. Aber da waren dann 

die Helfer des Guts Aiderbichl 

schon unterwegs, um die Kuh, 

die wochenlang unauffällig allein 

im Wald gelebt hatte, nach 

Deggendorf einzuladen. Was 

die Kuh dann schließlich annahm. 

„Eine herausragende 

vierbeinige Persönlichkeit 

hat uns verlassen”, teilte das 

Gut Deggendorf im letzten Jahr mit, als 

Yvonne nach sieben glück lichen Weidejahren 

dort verstorben ist. 

Das Konzept Aiderbichl geht auf, weil einige 

der Gnadenhöfe für Besucher offenstehen 

und diese mit dem Eintritt auch 

den ganzen Verbund der Gnadenhöfe mitfinanzieren. 

Da fällt allerhand an: Tierarzt- 

und Futterkosten und viele Mitarbeiter, 

die sich rund um die Uhr um das 

Tierwohl kümmern. Aiderbichl ist zudem 

mit vielen Projekten im Tierschutz aktiv: 

Streunerprojekte für in Not geratene Tiere 

im Ausland gehören dazu ebenso wie 

ein aktuelles Projekt für 33 traumatisierte 

Schimpansen, die ihr bisheriges Leben 

als Versuchstiere im Labor verbringen 

mußten. 

Der Gutshof Deggendorf hat als Besonderheit 

eine angeschlossene „Katzenvilla” 

und eine große Taubenvolière, 

eine Gastronomie natürlich, 

ein Sommerfest und ein 

tolles Ferienprogramm für 

Kinder. 

www.gut-aiderbichl.com 

GLOBUS SB-WARENHAUS 

PLATTLING 

Verbunden mit der Region! 

In unserem Globus arbeiten über 350 Mitarbeiter 

aus Deggendorf und Umgebung. 

Globus-Eigenproduktionen unter dem Label 

„Von Hand mit Herz.Globus” stehen für 

echtes Handwerk und höchste Qualität zu 

fairen Preisen. 

Täglich bereiten wir viele Produkte frisch 

für Sie zu: Hausgemachte Fleisch- und 

Wurstwaren, eigene Käsekreationen, frisch 

verarbeitete Fischprodukte sowie Bäckereiund 

Konditorwaren. 

Unsere lokalen Produzenten aus einem 

Umkreis von ca. 40 km erkennen Sie an 

dem Schild „Gutes von hier” von hier, 

z. B.: Arcobräu Moos, Kriegl Essig, Gemüsehof 

Stangl, Graf Arco, Meiko Konserven und 

viele mehr. 

Unser Globus bietet noch viel mehr 

als Lebensmittel, u. a.: Aktiv Optik, Frisör 

Thonet, Rapid Key & Go (Schuh- und Schlüsseldienst), 

Holland Blumenwelt, Apotheke, 

Feinkost Raphael, Heindl Reisebüro, 

s.Oliver-Store, Cecil-Store, Esprit-Store, 

Stoffhaus Fischer, Sparda-Bank, Globus 

Baumarkt sowie einen Geldautomaten der 

Sparkasse, Busanbindung, ca. 1100 kostenlose 

Parkplätze, Elektro-Ladestation für 

PKW und Fahrrad, Globus Tankstelle, Globus 

Waschstraße sowie eine DEKRA-Station und 

Mc. Donalds. 

www.globus.de/plattling 


#echtwohlig & besonders frei 

Tun und lassen, 

was man will. 

Das scheint die eigentliche Sehnsucht des Campers zu sein. 

Aber zuerst Zahlen: Für 11,4 Millionen 

Deutsche ist Campingurlaub die favorisierte 

Art, Urlaub zu machen. Die Zulassung 

der Wohnmobile steigt jährlich und 

auch die Summe, die der deutsche Camper 

in ein mobiles Daheim investiert. Es begann 

mit dem VW-Bulli. Vielleicht war 

es auch ein bißchen die Schönheit dieses 

Fahrzeugs, die die Deutschen zum Vorreiter 

des mobilen Urlaubs gemacht hat. Es 

war ein Gefährt, das sofort und bis heute 

die Sehnsucht weckt, damit „raus” zu 

fahren. Noch heute, ganz ohne die Bullis, 

zählt Deutschland zu den größten Reisemobil-Nationen. 

Warum ist das so? 

Camper ist man. Oder man ist es eben 

nicht. Man tut es oder man lässt es. Das 

kommt recht simpel daher, birgt aber 

letztlich die Essenz. Leben und leben lassen 

(aus Schillers Wallenstein zitiert). 

Toleranz und Freiheit auf zugewiesenem 

Stellplatz. 

Schillers Satz hat, wenn man ihn schon 

zitiert, im Kleinen mit dem Leben auf einem 

Campingplatz einiges zu tun. Camping 

ist natürlich Natur. Einfaches Leben. 

Weg vom Digitalen – und aber auch voll 

rein ins Soziale. Auf dem Campingplatz 

lassen sich Toleranz und Freiheit hervorragend 

üben. Während man selbst 

erstaunlicherweise tun und lassen kann, 

was man will. Camping bringt nach dem 

Vogelgezwitscher am Morgen eine Menge 

neue Nachbarn. Täglich! Menschen, die 

Ähnliches im Sinn haben. Und gerade in 

Niederbayern nebenan einparken. Warum 

akratt in Niederbayern? 

Niederbayern, genauer gesagt, die Region 

der bayerischen Thermen, hat eine hohe 

Anziehungskraft auf Camper. Vielleicht 

ist diese begründet in der Sehnsucht nach 

dem vermeintlich „Bayerischen”, wo das 

„Leben und leben lassen” der Überzeugung 

des Campers wunderbar entgegenkommt? 

Vielleicht ist es begründet in der 

einzigartigen Entspanntheit der Region 

Niederbayern. Ein unaufgeregtes Bayern. 

Niederbayern hat dem Camper neben der 

beeindruckenden Naturlandschaft und 

den vielen Freizeitmöglichkeiten noch 

die traditionellen Thermalbäder mit Heilund 

Wellnessfaktor zu bieten. 

In und um die Thermenorte herum findet 

sich ein breites Spektrum an Campingplätzen: 

Am Fluss, mitten in der Natur, 

einfache Plätze genauso wie der Platz mit 

5 Sternen und eigenem Thermalbereich. 

Bad Füssing, das grösste der bayerischen 

Heilbäder, ist nicht weit entfernt 

vom fünf Sterne-Platz Holmernhof. Der 

Platz und sein Appartementhaus liegen, 

umgeben von Wiesen und Feldern, nur 

350 Meter entfernt zur ersten der drei 

legendären Thermalbadelandschaften 

von Bad Füssing. Die Vorstellung, am 

Vormittag recht entspannt einen kleinen 

Spaziergang dorthin zu unternehmen, 

ist verlockend. Bei der Rückkehr aus der 

Therme zwitschern die Vögel, es bietet 

sich noch eine Runde im herrlichen 

Freibad des Campingplatzes an. Oder eine 

Massage in der angeschlossenen Physiopraxis. 

Oder ein Tennismatch mit dem 

Nachbarn. Oder statt „Tun” einfach „Lassen” 

im Biergarten „Seinerzeit”, einem der 

lauschigsten und schönsten Biergärten 

der gesamten Umgebung Bad Füssings. 

Übrigens: Auf dem Holmernhof werden 

Umwelt- und Naturschutz groß geschrieben. 

Nach einigen Auszeichnungen, u.a. 

ECOCAMPING, gilt der Platz nun auch als 

„klimafreundlicher Betrieb”, eine Auszeichnung 

für besonderes Engagement im 

Bereich Energieeffizienz und Ressourcenschonung. 

Einparken in Bad Füssing: 

www.holmernhof-camping.de 

Und auch für Nichtcamper interessant, 

darüber nachzudenken: Tun, Lassen oder 

Wollen. 

Einen Überblick über die Wohnmobilund 

Campingplätze im Bayerischen Golfund 

Thermenland gibt: 

www.camping-in-bayern.info 


#echtwohlig & besonders frei 


BAD BIRNBACH GIBT STRESS KEINE CHANCE 

NEU: AGES - AKTIV GEGEN ERSCHÖPFUNG UND STRESS* 

BAD BIRNBACH GIBT STRESS KEINE CHANCE 

NEU: AGES - AKTIV GEGEN ERSCHÖPFUNG UND STRESS* 

* Als Kompaktkur jetzt von allen 

gesetzlichen Krankenkassen zugelassen 

* Als Kompaktkur jetzt von allen 

gesetzlichen Krankenkassen zugelassen 

Kurverwaltung Bad Birnbach • Neuer Marktplatz 1 • 84364 Bad Birnbach 

T 0 85 63.96 30 40 • www.badbirnbach.de/ages 

Kurverwaltung Bad Birnbach • Neuer Marktplatz 1 • 84364 Bad Birnbach

#echtwohlig - Das Magazin für das Bayerische Golf- und Thermenland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?