Reproduzierbare Leistungsüberprüfung von Reinigungs ... - Belimed
Reproduzierbare Leistungsüberprüfung von Reinigungs ... - Belimed
Reproduzierbare Leistungsüberprüfung von Reinigungs ... - Belimed
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Reproduzierbare</strong> <strong>Leistungsüberprüfung</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Reinigungs</strong>- und Desinfektionsgeräten<br />
für flexible Endoskope<br />
Spypach Endoskop-Dummy für die Routinekontrolle und<br />
Validierung <strong>von</strong> Endoskop-RDG verschiedener Hersteller
Defi nierte Platzierung der Prüfkörper am Endoskop-Dummy zur<br />
Überprüfung der <strong>Reinigungs</strong>- und Desinfektionsleistung <strong>von</strong> E-RDG<br />
Als einer der führenden Anbieter <strong>von</strong> Systemlösungen im Bereich Infection Control bietet <strong>Belimed</strong> erstmals ein herstellerunabhängiges,<br />
einfach zu handhabendes Prüfsystem für die Reinigung und Desinfektion <strong>von</strong> flexiblen Endoskopen.<br />
2<br />
Die Lösung<br />
für mehr Patientensicherheit<br />
Die einfache und reproduzierbare Prüfung der einwandfreien<br />
Funktion <strong>von</strong> Endoskop-<strong>Reinigungs</strong>- und Desinfektionsgeräten<br />
(E-RDG) stellte bisher ein ungelöstes Problem<br />
dar. Mit dem <strong>von</strong> Spypach entwickelten, zum Patent<br />
angemeldeten Endoskop-Dummy ist es nun möglich,<br />
die <strong>Reinigungs</strong>- und Desinfektionsleistung <strong>von</strong> Geräten<br />
beliebiger Hersteller (z. B. <strong>Belimed</strong>, Olympus, BHT, Hamo)<br />
reproduzierbar zu überprüfen. Dabei ist der Endoskop-<br />
Dummy sowohl für Einzelkanalüberprüfungen, als auch für<br />
Druckkammergeräte geeignet. Das Prüfsystem ist einem<br />
thermolabilen flexiblen Gastroskop bzw. Bronchoskop<br />
nachempfunden und wird einfach in das zu prüfende<br />
E-RDG anstelle eines Endoskops eingelegt.<br />
Die Reproduzierbarkeit ergibt sich aus der Möglichkeit,<br />
sowohl das Endoskop als auch die Indikatoren für Reinigung<br />
und/ oder Desinfektion bei mehreren Prüfungen<br />
an demselben Gerät exakt an identischen Stellen zu<br />
positionieren. Das Prüfsystem ermöglicht die Aufnahme<br />
<strong>von</strong> Indikatoren für die <strong>Reinigungs</strong>leistung im flexiblen<br />
Kanal des Endoskop-Dummys, an den Außenseiten und<br />
in der Verbindung <strong>von</strong> Biopsie- und Spülkanal. Diese<br />
innovative Lösung ermöglicht einfache und schnelle Routinekontrollen,<br />
vereinfacht die Validierung und sorgt somit<br />
für maximale Patientensicherheit sowie ein Minimum an<br />
Prüfkosten.
Unsere Servicetechniker werden regelmäßig geschult und<br />
sind so jederzeit auf dem neuesten Stand der Technik.<br />
<strong>Belimed</strong>s eigener, flächendeckender Service führt daher<br />
auch Routinekontrollen <strong>von</strong> E-RDG und Validierungen mit<br />
dem Spypach Endoskop-Dummy durch und berät über<br />
gegebenenfalls erforderliche Programmkorrekturen. Der<br />
Mehrwert für den Kunden: Ein deutliches Plus an Sicherheit<br />
im Endoskopiebereich bei geringen Prüfkosten durch<br />
Überprüfung und Optimierung der <strong>Reinigungs</strong>leistung aus<br />
einer Hand.<br />
Aufbau des Prüfsystems<br />
Das Prüfsystem besteht aus einem Bedienteil, einem<br />
Patiententeil mit Arbeits- bzw. Biopsiekanal und einem<br />
Versorgungsteil mit Dichtigkeitstester. Für die Routinekontrolle<br />
können am Bedien- und am Versorgungsteil<br />
alle derzeit am Markt befindlichen Prüfkörper getestet<br />
werden, in dem die Prüfplättchen einfach auf die dafür<br />
vorgesehenen Führungen geschoben werden. Für die<br />
Desinfektionsleistungsüberprüfung sind Prüfkörper mit E.<br />
faecium-Trägern erhältlich.<br />
Zur Kanal- bzw. Innenreinigungskontrolle stehen durch<br />
einfaches Aufschrauben drei Prüfkammern zur Verfügung.<br />
Die erste Prüfkammer sitzt im Patiententeil am<br />
Eingang des Biopsiekanals. Am Ende des Biopsiekanals<br />
(distales Ende) befindet sich die zweite Prüfkammer. Die<br />
Strömungsverhältnisse im Endoskop-Dummy werden im<br />
Vergleich zu einem echten Endoskop durch die patentierte<br />
und zurückversetzte Prüfkammer nicht beeinflusst. Die<br />
dritte Prüfkammer ermöglicht die Aufnahme eines Prüfkörpers<br />
in der Verbindung Biopsie- und Spülkanal. Letztere<br />
Position ist besonders wichtig, da diese <strong>von</strong> der Prüfung<br />
gemäß EN ISO 15883-4 nicht erfasst wird. Dieser seitliche<br />
Kanal des flexiblen Endoskops ist am schwierigsten zu<br />
reinigen, da er sich nach der <strong>Reinigungs</strong>öffnung um fast<br />
90° abwinkelt.<br />
Einfache Routinekontrolle<br />
der Außen- und Innenreinigung<br />
Das ganzheitliche Leistungspaket <strong>von</strong> <strong>Belimed</strong> umfasst selbstverständlich auch die einfache und<br />
problemlose Routineüberprüfung der <strong>Reinigungs</strong>leistung Ihres E-RDG mit dem einzigartigen Prüfsystem<br />
durch unseren Service.<br />
Das gesamte Prüfsystem befindet sich in einem robusten<br />
Prüfkoffer mit zusätzlichen Staufächern zur Aufnahme der<br />
für die unterschiedlichen E-RDGs erforderlichen Adapter.<br />
Der Prüfkoffer bietet außerdem Aufbewahrungsmöglichkeiten<br />
für verschiedene Prüfkörper und weiteres Zubehör.<br />
Ausgezeichnete Validierungsunterstützung<br />
Für die Validierungsüberprüfung können eigens entwickelte<br />
Edelstahlprüfplättchen verwendet werden, auf denen<br />
sich eine Prüfanschmutzung nach EN ISO 15883-Teil 5<br />
aufbringen lässt. Für die <strong>Reinigungs</strong>validierung ist dadurch<br />
höchste Reproduzierbarkeit gegeben, da für die Überprüfungen<br />
unabhängig vom Prüfer immer genau dieselben<br />
Prüfplätze verwendet werden. Zusätzlich kann man am<br />
Versorgungsteil einen Dichtigkeitstest für Validierungszwecke<br />
durchführen. Hierzu werden die gängigsten Adapter<br />
(z. B. Olympus, Pentax, Fujion, Storz) mitgeliefert. Über<br />
eine Anschlussstelle kann das Prüfsystem dann mit einem<br />
Drucklogger bzw. einem Druckmessgerät verbunden werden,<br />
um damit die Herstellerangaben, wie den absoluten<br />
Haltedruck während des gesamten <strong>Reinigungs</strong>zyklus, zu<br />
überprüfen. Als Optionen für Validierungen sind verfügbar:<br />
• Adapter für den Dichtigkeitstester<br />
• Verschlussadapter zur Simulation der Verblockung<br />
eines Kanals<br />
• Doppelanschlussadapter für den Anschluss eines Messgerätes<br />
bzw. Druckloggers oder Temperaturfühlers<br />
• Adapter mit Einstellmöglichkeit des Fließdrucks<br />
• Verschiedene Luer-Lock-Adapter<br />
• Teflonschläuche mit verschiedenen Durchmessern<br />
• Prüfgutachten für die Praxistauglichkeit des Endoskopie-<br />
Dummys nach EN ISO 15883-Teil 4 und 5<br />
3
<strong>Belimed</strong> AG<br />
6301 Zug<br />
SCHWEIZ<br />
www.belimed.com<br />
BELGIEN<br />
NV <strong>Belimed</strong> SA<br />
Rue de Clairvaux 8<br />
1348 Louvain-La-Neuve<br />
Tel. +32 10 42 02 40<br />
Fax +32 10 42 02 49<br />
info@belimed.be<br />
CHINA<br />
<strong>Belimed</strong> Medical Equipment<br />
(Shanghai) Co., Ltd<br />
CaiLun Road 780,<br />
5 th floor, Room H<br />
ZhangJiang Hi-Tech Park<br />
201203 Pudong, Shanghai<br />
Tel. +86 21 513 709 98<br />
Fax +86 21 513 709 96<br />
info@belimed.cn<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>Belimed</strong> Deutschland GmbH<br />
Edisonstrasse 7a<br />
84453 Mühldorf am Inn<br />
Tel. +49 8631 9896 0<br />
Fax +49 8631 9896 300<br />
info@belimed.de<br />
Niederlassung West<br />
<strong>Belimed</strong> Deutschland GmbH<br />
Emil-Hoffmann-Strasse 27<br />
50996 Köln<br />
Tel. +49 2236 9642 0<br />
Fax +49 2236 9642 200<br />
info.west@belimed.de<br />
FRANKREICH<br />
Medical<br />
<strong>Belimed</strong> SAS<br />
Parc Espale<br />
1, av. Pierre Pflimlin<br />
68390 Sausheim<br />
Tel. +33 3 89 63 65 40<br />
Fax +33 3 89 63 65 41<br />
info@belimed.fr<br />
Pharma<br />
<strong>Belimed</strong> SAS<br />
Parc du Chater<br />
1, av. du Chater<br />
69340 Francheville<br />
Tel. +33 4 37 41 63 03<br />
Fax +33 4 37 41 63 04<br />
info.pharma@belimed.fr<br />
GROSSBRITANNIEN<br />
<strong>Belimed</strong> Limited<br />
Unit 4 Newbuildings Place<br />
Dragons Green Road<br />
Shipley<br />
West Sussex, RH13 8GQ<br />
Tel. +44 1403 738 811<br />
Fax +44 1403 730 830<br />
info@belimed.co.uk<br />
NIEDERLANDE<br />
<strong>Belimed</strong> B.V.<br />
Energieweg 8<br />
6658 AD Beneden-Leeuwen<br />
Tel. +31 487 59 11 00<br />
Fax +31 487 59 15 90<br />
info@belimed.nl<br />
ÖSTERREICH<br />
<strong>Belimed</strong> GmbH<br />
Grüne Lagune 1<br />
8350 Fehring<br />
Tel. +43 3155 40 699 0<br />
Fax +43 3155 40 699 10<br />
info@belimed.at<br />
SCHWEIZ<br />
<strong>Belimed</strong> Sauter AG<br />
Zelgstrasse 8<br />
8583 Sulgen<br />
Tel. +41 71 644 85 00<br />
Fax +41 71 644 86 00<br />
info@belimed-sauter.ch<br />
Niederlassung West<br />
<strong>Belimed</strong> Sauter AG<br />
Erlenauweg 17<br />
3110 Münsingen<br />
Tel. +41 31 720 44 55<br />
Fax +41 31 720 44 50<br />
info@belimed-sauter.ch<br />
SLOWENIEN<br />
<strong>Belimed</strong> d.o.o.<br />
Kosovelova cesta 2<br />
1290 Grosuplje<br />
Tel. +386 1 7866 010<br />
Fax +386 1 7866 011<br />
info@belimed.si<br />
USA<br />
<strong>Belimed</strong>, Inc.<br />
2284 Clements Ferry Road<br />
Charleston, SC 29492<br />
Tel. +1 843 216 7424<br />
Fax +1 843 216 7707<br />
info@belimed.us<br />
ANDERE LÄNDER<br />
Medical<br />
<strong>Belimed</strong> AG<br />
Dorfstrasse 4<br />
6275 Ballwil<br />
SCHWEIZ<br />
Tel. +41 41 449 78 88<br />
Fax +41 41 449 78 89<br />
info@belimed.ch<br />
ANDERE LÄNDER<br />
Pharma<br />
<strong>Belimed</strong> Sauter AG<br />
Zelgstrasse 8<br />
8583 Sulgen<br />
SCHWEIZ<br />
Tel. +41 71 644 85 00<br />
Fax +41 71 644 86 00<br />
info@belimed-sauter.ch<br />
XX XXX XXX XXXX XXX XXX
Change language