Katalog Sommershopping 2020

1

proWIN

Sommershopping

SHOPPING D'ÉTÉ PROWIN

1.5. – 20.9.2020

Editorial

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

Éditorial

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,

Gästeaktion

Offre « Invités »

Sie sparen

Vous économisez

unser Jubiläumsjahr ist in vollem Gange – nach einem energiegeladenen Jahresstart

eröffnen wir nun gemeinsam mit Ihnen unser proWIN Sommershopping 2020.

In 25 Jahren ist proWIN zu einem erfolgreichen Unternehmen gewachsen, bei dem eines

unverändert geblieben ist: Der grüne Gedanke ist unser roter Faden. Ökologie ist ein

wichtiger Teil der proWIN Unternehmenskultur - seit Jahren setzen wir uns für den Naturschutz

ein und das spiegelt sich in allen Unternehmensbereichen wider.

Auch im aktuellen Katalog spielt ökologisches Denken eine wichtige Rolle:

Entdecken Sie Neuheiten, die eine ideale Ergänzung zum bewährten Sortiment bilden und

dabei gemeinsam unserem roten Faden folgen.

Wir möchten an dieser Stelle aber auch die Gelegenheit nutzen, um uns bei Ihnen zu

bedanken. Sie unterstützen proWIN seit 25 Jahren und motivieren uns dazu, immer wieder

unser Bestes zu geben.

Notre année du jubilé se poursuit - après un début d'année chargé en énergie, nous démarrons

maintenant avec vous le shopping d'été 2020 proWIN.

En 25 ans, proWIN s'est développée pour devenir une entreprise florissante, dans laquelle

une chose n'a pas changé : la pensée écologique est notre fil rouge. L'écologie constitue un

aspect important de la culture entrepreneuriale de proWIN - depuis des années nous œuvrons

pour la protection de la nature et cela se reflète dans tous les domaines de l'entreprise.

Ainsi, dans dans le présent catalogue, la pensée écologique joue de nouveau un rôle

important.

Découvrez des nouveautés qui constituent un complément idéal à la gamme éprouvée et qui

respectent ensemble notre fil rouge.

Mais, nous aimerions aussi saisir cette opportunité pour vous remercier. Vous soutenez

proWIN depuis 25 ans et vous nous motivez à toujours donner le meilleur de nous-mêmes.

Werden auf einer proWIN Party drei weitere Partys gebucht, haben alle anwesenden Gäste die

Möglichkeit, einen der drei nachfolgenden Artikel einmalig zum halben Preis zu beziehen. (drei Partys =

ein Produkt je Gast, sechs Partys = 2 Produkte je Gast, usw.) Bei 3 weiteren, festen Partybuchungen auf

einer Party erhält der/die Gastgeber/in ein zusätzliches Erfolgsgeschenk.

Si trois nouvelles démonstrations sont datées lors d'une démonstration, tous les invités présents à cette

démonstration ont la possibilité de commander une fois, l'un des trois articles suivants à moitié prix. (trois

démonstrations = un article par invité, six démonstrations = deux articles par invité et ainsi de suite). Avec 3

autres réservations fermes à une présentation, l'hôtesse/l'hôte reçoit un cadeau de succès supplémentaire.

50 %

Wir wünschen Ihnen viel Spass mit unseren Sommershopping Katalog 2020.

25 Jahre proWIN – danke für Ihre Treue!

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre catalogue du

Shopping d'été 2020.

25 ans proWIN – merci pour votre fidélité !

SPEEDY (27, 50 Fr.)

MIKROPAD UNIVERSAL (14, 90 Fr.)

21, 20 Fr.

WERT / VALEUR : 42, 40 Fr.

Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 100 ml

Crème protectrice aux perles de vitamine E, 100 ml

17, 75 Fr.


Sascha Winter

Geschäftsführer

Gérant

Stefan Schäfer

Firmengründer

Geschäftsführer

Fondateur

Gérant

Gabi Winter

Firmengründerin

Geschäftsführerin

Schirmherrin

proWIN Stiftung

Fondatrice

Gérante

Marraine

Fondation proWIN

Michael Winter

Geschäftsführer

Kurator proWIN

pro nature Stiftung

Gérant

Administrateur

de la Fondation

proWIN pro nature

Ingolf Winter

Firmengründer

Geschäftsführer

Fondateur

Gérant

best friends FELLPFLEGEHANDSCHUH, für Links- oder

Rechtshänder, Farbe wahlweise: Macha oder Türkis

best friends Gant soin du pelage, pour gaucher ou droitier,

couleur facultative : macha ou turquoise

9, 95 Fr.


2 3

Buchungsgeschenke

Cadeaux Hôte(sse)

GASTGEBER GESCHENKEREGELUNG:

Bereits für das Buchen einer proWIN Party erhalten Sie aus nachfolgenden

Angeboten ein frei wählbares Buchungsgeschenk. Bei einem Partyumsatz

ab 601 bis 900 Fr. erhalten Sie als Gastgeber/-in zusätzlich ein aus folgenden

Angeboten frei wählbares Erfolgsgeschenk.

LE PROGRAMME DE CADEAUX D'ACCUEIL :

Lorsque vous réservez une soirée proWIN, vous recevez déjà un cadeau de réservation.

Avec un chiffre d'affaires de 601 à 900 Fr. vous recevez en tant qu'hôte/hôtesse, un cadeau

de succès de votre choix parmi les offres suivantes.

Ist Ihr Buchungsgeschenk nicht dabei?

Wählen Sie Ihr Lieblingsprodukt im Wert von 50 Fr. aus unserem Sortiment.

Votre cadeau de réservation n'est-il pas lá ?

Choisissez votre produit préféré d'une valeur de 50 Fr. dans notre gamme.

prowin sundays AFTER SUN SHOWERGEL, 200 ml (19, 50 Fr.)

prowin sundays AFTER SUN LOTION, 200 ml (29, 90 Fr.)


50 Fr.

Shower SORBET, 200 ml (14, 40 Fr.)

Body SORBET, 200 ml (17, 90 Fr.)

Body SPRAY, 75 ml (27, 90 Fr.)


V7 WC CLEANER

anthrazit-metallic / schwarz, frostweiss / anthrazit,

weiss / schwarz, weiss / grau, blau / schwarz*,

petrol / schwarz*, perlmutt / schwarz*, beere / schwarz*

BROSSE WC

anthracite-métallique / noir, blanc givré / anthracite,

blanc / noir, blanc / gris, bleu / noir (*),

pétrole / noir (*), nacre / noir (*), baie / noir*


SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm grau (33, 90 Fr.)

UNIVERSAL, 32 cm x 32 cm, grau (31, 90 Fr.)

MILLIONENDING, 25 cm x 25 cm (30, 90 Fr.)

KRISTALL, 50 cm x 70 cm, grau (30, 50 Fr.)


Zuzahlung / Co-paiement : 25,– Fr.

Showermilk CHILL OUT, 150 ml (19, 90 Fr.)

Bodylotion CHILL OUT, 150 ml (19, 90 Fr.)


PROWIN TIME - TIME TO BOOST, 15 ml (100 ml / 412, 67 Fr. les 100 ml)


SMART LINE FLÄCHENWISCHER mit Teleskopstiel (50, 40 Fr.)

SMART LINE NETTOYEUR DE SURFACES avec manche télescopique

MIT/AVEC

MIKROPAD POWER BORSTE A (14, 90 Fr.)

ODER/OU

MIKROPAD HYGIENE B (14, 90 Fr.)

WERT / VALEUR :

65, 30 Fr. A

B

best friends Futternapf WUFF (19, 90 Fr.)

Gamelle WUFF

best friends Pfötchentuch 31 cm x 31 cm (22, 90 Fr.)

Gant pour les pattes 31 cm x 31 cm


LAMM MIT REIS, 2,5 kg (24, 90 Fr.)

AGNEAU AU RIZ

best friends Pflegetuch 18 cm x 18 cm, 2er Set* (14, 50 Fr.)

Serviette de soin 18 cm x 18 cm, 2er Set


4 * Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks.

* Dieses Tuch enthält Silberionen (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Fasern. / Ce chiffon contient des ions d'argent (Biocide) pour la protection antibactérienne de la fibre.

5

Erfolgsgeschenke

Cadeaux de succès

Für die Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 601 Fr. oder bei 3 festen Partybuchungen auf

einer Party. Bei Inanspruchnahme des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.

Pour les hôtes à partir d'un chiffre d'affaires de 601 Fr. ou avec 3 réservations fixes sur

une fête. Si le cadeau de réussite spécial est utilisé, le cadeau de réussite n'est pas applicable.

WHEEL SHINE, 750 ml (1000 ml / 33, 20 Fr. les 1000 ml)


GANT / MIKRO STANDARD Handschuh, 20 cm x 15 cm, anthrazit


GWNC body & massage, 100 ml


best friends FELLGLANZSPRAY, 100 ml (22, 90 Fr.)

best friends SPRAY BRILLANCE DU PELAGE, 100 ml

best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)


ACTIVE ORANGE Universalschaum, 1000 g

ACTIVE ORANGE mousse universelle, 1000 g


GWNC hydrocare, 100 ml


Massageband grau ODER grün

Bande de massage gris ou vert

WERT / VALEUR : JE 35, 50 Fr. / 35, 50 Fr. L'UNITÉ

best friends PFÖTCHENBALSAM, 50 ml (19, 90 Fr.)

BAUME POUR LES PATTES

best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)


6 7

Sonder-Erfolgsgeschenke

Avantage Hôte(sse)

Für Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 901 Fr. Bei Inanspruchname

des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.

Pour les hôtes et hôtesses à partir d'un chiffre d'affaires de 901 Fr.

Cadeau de succès n'est pas applicable.

RAZOR

• PROWIN MAX SHAVING GEL FOR MEN, 200 ml (24, 50 Fr.)

• PROWIN MAX RAZOR FOR MEN (18, 90 Fr.)

• PROWIN MAX AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (24, 50 Fr.)

• RAZOR FOR WOMEN (18, 90 Fr.)

• SHAVING MOUSSE FOR WOMEN, 150 ml (26, 90 Fr.)

• AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (26, 90 Fr.)

• GWNC hydrocare, 100 ml (34, 50 Fr.)

MIT/AVEC

• PROWIN MAX RAZOR BLADES FOR MEN, 3 Stück A (15, 50 Fr.)

ODER/OU

• RAZOR BLADES FOR WOMEN, 3 Stück B (15, 50 Fr.)

SONDERPREIS / PRIX SPÉCIAL 60,– Fr.


A

B

CAR-CARE

• WHEEL SHINE, 750 ml (24, 90 Fr.)

• ALLESKÖNNER PREMIUM SUMMER, 500 ml (30, 50 Fr.)

• ALLESKÖNNER Sprühflasche, 500 ml (8, 50 Fr.)

Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE, 500 ml

• SMART LINE FLÄCHENWISCHER mit Teleskopstiel (50, 40 Fr.)

SMART LINE NETTOYEUR DE SURFACES

avec manche télescopique

• SIMPLY DRY, 50 cm x 70 cm (45, 90 Fr.)

• MIKROPAD LANGFLOR (14, 90 Fr.)

• STRONG, 40 cm x 40 cm (24, 50 Fr.)

• CARWASH, 20 cm x 15 cm (35, 50 Fr.)

• Eimer Symbiontische Reinigung, 10 Liter gratis dazu

Seau Symbiontische Reinigung, 10 litres gratuit



gratis

gratuit

SUN

• prowin sundays FACE CREAM SPF 30, 75 ml (30, 90 Fr.)

• prowin sundays SUNSPRAY SPF 30, 200 ml (30, 90 Fr.)

• prowin sundays SUNLOTION SPF 30, 200 ml (32, 50 Fr.)

• prowin sundays SUNSTICK SPF 50, 15 g (26, 90 Fr.)

• prowin sundays AFTER SUN SHOWERGEL, 200 ml (19, 50 Fr.)

• prowin sundays AFTER SUN LOTION, 200 ml (29, 90 Fr.)

• Beach Shopper (29, 90 Fr.)



NACHHALTIG SAUBERES GESCHIRR

VAISELLE PROPRE

• ÖKO MACHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL*,

(Éco Poudre-Lave-Vaisellel), 5 kg (111,– Fr.)

• DISH N'CLEAN BOUTIQUE No. 3*

(Klarspüler / Liquide de Rincage), 1000 ml (18, 90 Fr.)



PETS CARE

• best friends Schmusedecke, 100 cm x 150 cm (54, 90 Fr.)

Couverture douillette, 100 cm x 150 cm

• best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)

• best friends Fellpflegetuch, 40 cm x 80 cm (40, 90 Fr.)

Serviette soin du pelage, 40 cm x 80 cm

• best friends Pfötchenhandschuh, 27 cm x 13 cm (22, 50 Fr.)

Gant pour les pattes, 27 cm x 13 cm



8 * Zertifiziert durch ECOCERT Greenlife / Certifié par ECOCERT Greenlife

9

Gastgeschenke

Cadeaux « Invité »

Werden Sie Gast einer proWIN Erlebnisparty und suchen

Sie sich ein Gastgeschenk aus unseren Angeboten aus.

Devenez l'invité d'une fête proWIN et choisissez un cadeau

d'invité parmi nos offres.

prowin sundays LIPBALM SPF 20,

4,8 g (100 g / 62, 50 Fr. les 100 g)


prowin sundays FACE CREAM SPF 30,

25 ml (100 ml / 12,– Fr. les 100 ml)

WERT / VALEUR :

9, 90 Fr.

KLARSPÜLER, 250 ml

LIQUIDE DE RINÇAGE

Nur solange der

Vorrat reicht!

Jusqu'à épuisement

des stocks!

GLANCY, 250 ml

(100 ml / 3, 16 Fr. les 100 ml)

WERT / VALEUR :

7, 90 Fr.

Fussfeile

Lime pour les pieds


best friends SHAMPOO,

50 ml (100 ml / 19,– Fr. les 100 ml)

WERT / VALEUR :

9, 50 Fr.

(100 ml / 3, 40 Fr. les 100 ml)

WERT / VALEUR :

8, 50 Fr.

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 1 LEMON*

(Öko Basiswaschmittel)

(Éco lessive de base)

125 ml (100 ml / 6, 32 Fr. les 100 ml)

WERT / VALEUR :

7, 90 Fr.

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3*

(Öko Waschverstärker)

(Éco Activateur de lavage)

250 g (100 g / 4, 36 Fr. les 100 g)

WERT / VALEUR :

10, 90 Fr.

best friends FISCH SNACKS, 70 g

SNACKS POISSON best friends, 70 g

2 x LACHS MIT TRAUBENKERN, 70 g

2 x SAUMON AUX PÉPINS DE RAISINS, 70 g

KRISTALL MINI Pocket


AFTER SHAVE GELCREME,

20 ml (100 ml / 47, 50 Fr. les 100 ml)

WERT / VALEUR :

9, 50 Fr.

2 x RIND MIT KARTOFFELN, 70 g

2 x BOEUF AUX POMMES DE TERRE, 70 g

2 x CHICKEN'N'FISH, 50 g


11

Für glänzende Autos

Pour des voitures éclatantes

CAR-CARE (3)

• WHEEL SHINE, 750 ml (24, 90 Fr.)


• ALLESKÖNNER Sprühflasche, 500 ml (8, 50 Fr.)


• SMART LINE FLÄCHENWISCHER mit Teleskopstiel (50, 40 Fr.)

SMART LINE NETTOYEUR DE SURFACES avec manche télescopique

• SIMPLY DRY, 50 cm x 70 cm (45, 90 Fr.)

• MIKROPAD LANGFLOR (14, 90 Fr.)

• CARWASH, 20 cm x 15 cm (35, 50 Fr.)

• STRONG, 40 cm x 40 cm (24, 50 Fr.)

• Eimer Symbiontische Reinigung, 10 Liter gratis dazu

Seau Symbiontische Reinigung, 10 litres gratuit

Kaufen oder schenken – Werden Sie

Gastgeberin. Weitere Details Seite 6

Acheter ou offris – Devenez Hôte(sse).

Détails page 6

gratis

gratuit

A

B

A

B

179,– Fr.

SIE SPAREN / VOUS ÉCONOMISEZ 56, 10 Fr.

GLÄNZENDES AUTO/VOITURE ÉCLATANTE (1)

• MIKROPAD POLISH & CLEAN (14, 90 Fr.)

• POLISH & CLEAN 40 cm x 40 cm (21, 90 Fr.)

MIT/AVEC

• AUTOPOLITUR SOFT, 250 ml (24, 90 Fr.) A

LUSTRANT POUR VOITURE SOFT, 250 ml

ODER/OU

• AUTOPOLITUR STRONG, 250 ml (24, 90 Fr.) B

LUSTRANT POUR VOITUR STRONG, 250 ml

JE / LE SET 49, 90 Fr.


GLÄNZENDES AUTO KOMPLETT/

VOITURE ÉCLATANTE COMPLET (2)

• MIKROPAD POLISH & CLEAN (14, 90 Fr.)

• POLISH & CLEAN, 40 cm x 40 cm (21, 90 Fr.)

• AUTOHARTWACHS, 150 ml (67, 50 Fr.)

CIRE DURE POUR VOITURE, 150 ml

• WAX, 40 cm x 40 cm (21, 90 Fr.)

MIT/AVEC

• AUTOPOLITUR SOFT, 250 ml (24, 90 Fr.) A

ODER/OU

• AUTOPOLITUR STRONG, 250 ml (24, 90 Fr.) B

JE / LE SET 112, 50 Fr.


UNSERE EMPFEHLUNGEN ZUM SET /

NOS RECOMMANDATIONS POUR LE SET

WHEEL SHINE,

750 ml

(1000 ml / 33, 20 Fr. les 1000 ml)

24, 90 Fr.

SPEEDY

27, 50 Fr.

Druckpumpsprüher, 1.000 ml

Vaporisateur à pompe, 1.000 ml

29,– Fr.




Détails page 6

SANFTER GLANZ (4)

LUSTRE DOUX

• SEIDENGLANZ, 500 ml (51, 90 Fr.)

SOIN BRILLANCE, 500 ml avec tête de vaporisation

• FLUFFY, 38 cm x 38 cm (26, 50 Fr.)

• SOFTEC, 25 cm x 25 cm (19, 90 Fr.)

72, 50 Fr.


12 13

Der Tausendsauger

DAS BESTE FÜRS BAD (6)

LE MEILLEUR POUR LA SALLE DE BAINS

• SOFTCLEAN, 250 ml* (9, 90 Fr.)

• SUPERSCHAUMRUNDFLASCHE, 500 ml (8, 50 Fr.)

MOUSSEUR SUPERMOUSSE, 500 ml

• SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grau (33, 90 Fr.)

• BAD JUWEL, 40 cm x 40 cm, blau (31, 90 Fr.)

• STENNEX, 750 ml* (14, 90 Fr.)

• ACTIVE ORANGE Universalschaum, 1000 g (41, 90 Fr.)

ACTIVE ORANGE mousse universelle, 1000 g

A

B

MIT/AVEC

• CALEX LIQUID, 500 ml* (24, 50 Fr.) A

ODER/OU

• BAD & SANITÄRREINIGER, 500 ml (21, 90 Fr.) B

NETTOYANT SALLES DE BAIN ET SANITAIRES, 500 ml

JE / LE SET 129,– Fr.

SIE SPAREN BIS ZU / VOUS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 36, 50 Fr.

win-i (5)

• win-i mit weiterentwickeltem Motor – sparsam,

leicht, leise, mit Parkhalterung, weiss oder anthrazit

notre win-i avec un moteur perfectionné - économique,

léger, silencieux avec support de stationnement

disponible en blanc et en anthracite

B

D

MIT/AVEC

• Elekrobürste (mit Schlauch und Rohr) A

Électro-brosse complète (avec tuyan et tube)

ODER/OU

• Handturbodüse elektrisch

(mit Schlauch ohne Rohr) B

Turbo buse manuelle électrique

(avec tuyan sans tube)

A

ODER/OU

• Zubehörpaket Abflussadapter 1 , Bettsack 2 in

3 Grössen, Aufblasspitze mit Peitsche 3 , Möbelpinsel 4 ,

Naturhaar-Besen 5 , Multifunktionsaufsatz 6 ,

FF Hygiene 7 und proWIN PURE AIR 8 , 500 ml C

Adapteur pour écoulement, Pointe de gonflage avec

Baguette. Pinceau a poussiere en pils naturels, Support

multifunction pour Buse sol, Fibre HYGIENE pour support

multifonction win-i et proWIN PURE AIR, 500 ml

1.390,– Fr.

ODER/OU

• Sprühextraktionskit D

Kit complet d'extraction par vaporisation

1

3

C

4

8

5

6

7

2

1.490,– Fr.


14 15 15

MISTER FLEXIBLE BAMBOO (7)

EINFÜHRUNGSPREIS / PRIX DE LANCEMENT

84, 90 Fr.

Neuheit!

Nouveauté !

• modernes Design aus Bambus für mehr Nachhaltigkeit

• Reinigungsgerät aus der bewährten FLEXIBLE LINE

• effektive Reinigung und einfache Handhabung

• design moderne en bambou pour plus de durabilité

• outil de nettoyage de la gamme éprouvée FLEXIBLE LINE

• nettoyage efficace et utilisation facile

EINSTEIGERSET/SET « DÉBUTANTS MISTER FLEXIBLE (8)

• MISTER FLEXIBLE (84, 90 Fr.)

MIT/AVEC

• Trapezfaser MIKRO STANDARD (44, 90 Fr.) A

Fibre MICRO STANDARD pour MISTER FLEXIBLE

A

Charity

ODER/OU

• Trapezfaser HYGIENE (44, 90 Fr.) B

Fibre HYGIÈNE pour MISTER FLEXIBLE

ODER/OU

• Trapezfaser HYGIENE "ohne Umschlag" (44, 90 Fr.)

Fibre HYGIÈNE sans rabat pour MISTER FLEXIBLE



C

UNSERE EMPFEHLUNGEN ZUM SET / NOS RECOMMANDATIONS POUR LE SET

FLEXIBLE LINE MISTER FLEXIBLE MINI

FLEXIBLE LINE ABZIEHER, 50 cm

26, 90 Fr. 7, 90 Fr.

FLEXIBLE LINE RACLETTE, 50 cm

41, 90 Fr.

29, 90 Fr.

FLEXIBLE LINE FUGENBÜRSTE

FLEXIBLE LINE WINKELSTÜCK

FLEXIBLE LINE BROSSE À JOINTS

FLEXIBLE LINE PIÈCE COUDÉE

B

C

Les articles caritatifs

ALLESKÖNNER, 2000 ml

NETTOYANT À TOUT FAIRE, 2000 ml

(1000 ml / 28, 75 Fr. les 1000 ml)

57, 50 Fr.

Beim Kauf geht 1,- € an die proWIN Stiftung.

Pour chaque NETTOYANT À TOUT FAIRE acheté,

1 € est versé à la Fondation proWIN.

BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 1000 ml

NETTOYANT FOUR & BARBECUE, 1000 ml

73, 90 Fr.

Beim Kauf geht 1,- € an die proWIN Stiftung.

Pour chaque NETTOYANT FOUR & BARBECUE acheté,

1 € est versé à la Fondation proWIN.

SWEETHEART 14 cm x 14 cm,

in grün, grau, blau, rot /

vert, gris, bleu, rouge

JE 12, 50 Fr. /

12, 50 Fr. L'UNITÉ

Beim Kauf gehen 2,- € an die proWIN Stiftung.

Pour chaque SWEETHEART acheté, 2 € sont versés à la Fondation proWIN

SWEETHEART 20 cm x 20 cm,

je in grün oder rot / vert ou rouge

JE 17, 50 Fr. /

17, 50 Fr. L'UNITÉ

Beim Kauf gehen 2, 70 € an die proWIN Stiftung.

Pour chaque SWEETHEART acheté,

2, 70 € sont versés à la Fondation proWIN.

FLEXIBLE LINE HANDGRIFF

FLEXIBLE LINE POIGNÉE

14, 50 Fr.

FLEXIBLE LINE STIEL 2-fach ausz. 139-360 cm

FLEXIBLE LINE MANCHE TÉLESCOPIQUE, 2 parties 139–360 cm

Unterstützen Sie durch den Kauf eines dieser Produkte die proWIN Stiftung und damit Kinderhilfsprojekte im In- und Ausland.

Die proWIN Stiftung unterstützt seit Jahren die Entstehung von Kinderdörfern, Krankenstationen und vielem mehr.

57, 90 Fr.

Apportez votre soutien à la Fondation proWIN et ainsi aux projets d'aide aux enfants dans le monde, en achetant l'un de ces produits.

La Fondation proWIN soutient depuis de nombreuses années, la création de villages d’enfants, de dispensaires et bien plus encore.

16 16 17 17

Für Outdoor Köche

Pour les cuisiniers de l'extérieur

A B

GLANCY (11)

• SPÜLBÜRSTE (14, 50 Fr.)

BROSSE VAISSELLE

• Duo Pad HURRICANE 14 cm x 14 cm (14, 90 Fr.)

Carré DUO TORNADE 14 cm x 14 cm

• Schaumspender, 250 ml (8, 90 Fr.)

Mousseur, 250 ml

MIT/AVEC

• GLANCY, 1000 ml (18, 90 Fr.) A

ODER/OU

• GLANCY LEMONDREAM, 1000 ml (18, 90 Fr.) B

ODER/OU

• ÖKO GLANCY*, 1000 ml (18, 90 Fr.)

ÉCO GLANCY*, 1000 ml



HOCHGLANZZAUBER, 32 cm x 32 cm, grün

BRILLANCE EXTRÊME, 32 cm x 32 cm, vert

33, 50 Fr.

C

Pflegebalsam, 200 ml

BAUME POUR LE CUIR, 200 ml

NATURE, 40 cm x 40 cm

45, 40 Fr.

A B C

BOTTLE-BAG-PACK (9)


NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM SUMMER, 500 ml

• SPRÜHFLASCHE ALLESKÖNNER, 500 ml (8, 50 Fr.)


• Pinsel, breit (4, 90 Fr.)

Pinceau pour NETTOYANT FOUR & BARBECUE, large

• ORANGE POWER, 250 ml (33, 90 Fr.)

• Duo Pad HURRICANE, 13 cm x 13 cm, blau (14, 90 Fr.)

• Filz Bottle Bag, grey (31, 90 Fr.)

• Sac bouteille feutrine, gris

MIT/AVEC

• BACKOFEN & GRILLREINIGER, 500 ml (42, 50 Fr.) A

NETTOYANT FOUR & BARBECUE, 500 ml

ODER/OU

• ÖKO BACKOFEN & GRILLREINIGER, 500 ml (42, 50 Fr.)

ÉCO NETTOYANT FOUR & BARBECUE, 500 ml



B

TÜCHERSET/SET CHIFFONS (10)

• SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grau (33, 90 Fr.)

• UNIVERSAL, 32 cm x 32 cm, grau (31, 90 Fr.)

• MILLIONENDING, 25 cm x 25 cm (30, 90 Fr.)

CARRÉ ABSORBANT 25 cm x 25 cm

• KRISTALL, 50 cm x 70 cm (30, 50 Fr.)

99,- Fr.


ÖKO POWERKALKLÖSER, 2,5 l (12)

ÉCO DÉTARTRAND POWER, 2,5 l

(90, 90 Fr. – 1000 ml / 36, 36 Fr.

les 1000 ml)

69, 90 Fr.

SIE SPAREN / VOUS

ÉCONOMISEZ 21,- Fr.

(1000 ml / 27, 96 Fr. les 1000 ml)

% Sparschwein/Action

tirelire

Unsere

Empfehlung zum Set

Notre

Recommandtion

pour le set

TUCH TRIO/TRIO DE CHIFFONS (14)

• LIGHT & QUICK 32 cm x 32 cm, cyan (19, 90 Fr.)

• LIGHT & QUICK 32 cm x 32 cm, grau/gris (19, 90 Fr.)

• LIGHT & QUICK 32 cm x 32 cm, pink/rose (19, 90 Fr.)

45, 50 Fr.


Neue Farbvarianten in cyan, grau

und pink. Auch einzeln zum Einführungspreis

von je 19, 90 Fr. bestellbar.

Nouvelles variantes de couleur en cyan, gris et rose.

Aussi disponible comme article individuel

au prix de lancement de 19, 90 Fr. l'unité.

Unsere

Empfehlung zum Set

Notre

Recommandtion

pour le set

3 x MILLIONENDING, 25 cm x 25 cm (15) (je 30, 90 Fr. / 30, 90 Fr. l'unité)

3 x CARRÉ ABSORBANT, 25 cm x 25 cm

61, 80 Fr.


Nimm 3,

zahle 2

Prenez 3,

payez 2


19

Sommerfrische

PROWIN UMWELTTIPPS

ZUM THEMA „WASCHEN“

Ökologisches Handeln beginnt bereits im Alltag –

beim Wäsche waschen gibt es einige Tipps, die helfen,

die Umwelt nachhaltig zu schonen.

ASTUCES PROWIN EN FAVEUR DE L'ENVIRON-

NEMENT SUR LE THÈME « LESSIVE »

L'action écologique commence déjà au quotidien - pour

le lavage du linge, il existe quelques astuces qui aident

à préserver durablement l'environnement.

Wäsche

Pour un linge à la

fraîcheur estivale

• Starten Sie Ihre Waschmaschine nach Möglichkeit erst,

wenn die Waschtrommel voll beladen ist (abhängig vom

Waschprogramm).

• Bevorzugen Sie Waschgänge bei geringer Temperatur.

• Behandeln Sie Flecken nach Möglichkeit vor dem Waschen

in der Maschine vor (z. B. mit proWIN GALLSEIFE).

• Benötigten Waschmittel nach Wasserhärte, Textilart u.

Verschmutzung auswählen (proWIN Wäsche-Baukasten).

• Achten Sie auf die Dosierempfehlung.

• Verzichten Sie nach Möglichkeit auf Vorwäsche und

Weichspüler (proWIN verwendet keinen Weichspüler).

• Démarrez la machine à laver si possible seulement,

lorsque le tambour est plein (en fonction du programme de lavage).

• Sélectionnez de préférence des programmes

de lavage à basses températures.

• Traitez les taches si possible avant le lavage en machine

(par ex. avec le proWIN SAVON VERT)

• Choisissez la lessive en fonction de la dureté de l'eau, du type

de textile et du degré de salissure (Set complet pour le linge proWIN).

• Respectez les conseils de dosage.

• Renoncez si possible au pré-lavage et aux adoucissants

(proWIN n'utilise pas d'adoucissant).

PREMIUM-WÄSCHEBAUKASTEN /

SET POUR LE LINGE (16 A)

• PROACTIVE Funktions-Waschmittel*, 750 ml (31, 90 Fr.)

PROACTIVE Lessive technique*, 750 ml

• CLEANTEX Textilbalsam, 500 ml (31, 50 Fr.)

CLEANTEX Baume pour le linge *, 500 ml

• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker), 500 g (23, 90 Fr.)

TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3 * (Éco Activateur de lavage), 500 g

• ALLESKÖNNER, 100 ml (8, 50 Fr.)


• Messbecher, 50 ml (0, 30 Fr.)

Gobelet doseur 50 ml

• GALLSEIFE (3, 80 Fr.)

SAVON VERT

• Wäschesäckchen 35 cm x 45 cm (9, 90 Fr.)

Sac à linge 35 cm x 45 cm



85,– Fr.

SIE SPAREN /

VOUS ÉCONOMISEZ 30, 70 Fr.

A

PREMIUM-WÄSCHEBAUKASTEN /

SET POUR LE LINGE (16 B)

• PROACTIVE Funktions-Waschmittel*, 750 ml (31, 90 Fr.)

• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 1 LEMON*, 500 ml (31, 50 Fr.)

• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker), 500 g (23, 90 Fr.)

TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3 * (Éco Activateur de lavage), 500 g

• ALLESKÖNNER, 100 ml (8, 50 Fr.)


• Messbecher, 50 ml (0, 30 Fr.)

Gobelet doseur 50 ml

• GALLSEIFE (3, 80 Fr.)

SAVON VERT





85,– Fr.

SIE SPAREN /


B

WASCHTRIO / TRIO DE LAVAGE (17)

JE 3 STÜCK NACH WAHL / 3 ARTICLES AU CHOIX

• CLEANTEX Textilbalsam / Baume pour le linge, 500 ml (je 31, 50 Fr. / 31, 50 Fr. l'unité)

• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 1 ZERO* (Öko Basiswaschmittel /

Éco lessive de base ), 500 ml (je 31, 50 Fr. / 31, 50 Fr. l'unité)

• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 1 LEMON* (Öko Basiswaschmittel/

Éco lessive de base), 500 ml (je 31, 50 Fr. / 31, 50 Fr. l'unité)


SIE SPAREN /


TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 4*, 325 g (19)

(1000 g / 48, 92 Fr. les 1000 g)

Nimm 3,

zahle 2

Prenez 3,

payez 2

WASCHDUO / DUO DE LAVAGE (18)

JE 2 STÜCK NACH WAHL / 2 ARTICLES AU CHOIX

• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 5 HERBERY

(Wäscheduft / Parfum pour le linge), 100 ml (je 31, 90 Fr. / 31, 90 Fr. l'unité)

• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 5 FLOWERY

(Wäscheduft / Parfum pour le linge), 100 ml (je 31, 90 Fr. / 31, 90 Fr. l'unité)



TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 7*, 500 ml (20)

(1000 ml / 45, 80 Fr. les 1000 ml)

Nimm 2

und spare!

Prendre 2 et

économisez!


15, 90 Fr.

• Wasserenthärter für die Waschmaschine

• macht hartes Wasser weich

• Hautverträglichkeit dermatologisch bestätigt

• 100 % natürliche Inhaltsstoffe

• ökologisch zertifiziert (Ecocert)

• adoucisseur pour le lave-linge

• rend l'eau dure plus douce

• tolérance cutanée confirmée par contrôle dermatologique

• 100 % d'ingrédients naturels

• certifié écologique (Ecocert)

Neuheit!

Nouveauté !


22, 90 Fr.

• Fleckenspray zur Vorbehandlung

• mit Aktivsauerstoff

• für weisse und farbechte Textilien

• ökologisch zertifiziert (Ecocert)

• spray détachant pour traitement préalable

• à l'oxygène actif

• pour les textiles blancs et grand teint

• certifié écologique (Ecocert)

Neuheit!

Nouveauté !


21

Für eine

entspannte Pflege

gratis

gratuit

Augen ROLL ON,

15 ml (100 ml / 170,– Fr. les 100 ml)

25, 50 Fr.

Unsere

Empfehlung zum Set

Notre

Recommandtion

pour le set

Pour un soin relaxant

MEN SHOWER (21)

• 2 x PROWIN MAX ALL IN ONE SHOWERGEL FOR MEN,

200 ml (je 19, 90 Fr. / 19, 90 Fr. l'unité)

• Sporttuch / Serviette de sport (14, 90 Fr.)

• Kulturbeutel / Trousse de toilette, schwarz / noir (15, 90 Fr.)

57, 50 Fr.


SORBET SHOWER (23)

• Peeling SORBET, 150 ml (23, 90 Fr.)

• Body SORBET, 200 ml (17, 90 Fr.)

• Body SPRAY, 75 ml (27, 90 Fr.)

• Shower SORBET, 200 ml gratis dazu/gratuit (14, 40 Fr.)

69, 70 Fr.

Massageband / Bande

de massage cyan (24)


35, 50 Fr.




Détails page 6

HANDSAFE,

50 ml (100 ml / 33, 80 Fr. les 100 ml)

16, 90 Fr.

Farbneuheit

Nouvelle

couleur

Unsere

Empfehlung zum Set

Notre

Recommandtion

pour le set

PROWIN MAX IW DEO ROLL ON

FOR MEN,

50 ml (100 ml / 27, 80 Fr. les 100 ml)

13, 90 Fr.

Unsere

Empfehlung zum Set

Notre

Recommandtion

pour le set

SENSITIVE SHOWER (22)

• sensitive SHOWERGEL, 200 ml (18, 90 Fr.)

• sensitive BODYLOTION, 200 ml (19, 90 Fr.)

• Soft Körperhandschuh / Gant soft pour le corps (33, 90 Fr.)

52, 50 Fr.


22 22 23 23

Für streichel -

zarte Haut

Pour une peau lisse et soyeuse

RAZOR (25)




MIT/AVEC

• RAZOR BLADES FOR WOMEN, 3 Stück / 3 pièces (15, 50 Fr.) A

ODER/OU

• PROWIN MAX RAZOR BLADES FOR MEN,

3 Stück / 3 pièces (15, 50 Fr.) B



A

B

RAZOR (26)




• PROWIN MAX SHAVING GEL FOR MEN, 200 ml (24, 50 Fr.)

• PROWIN MAX RAZOR FOR MEN (18, 90 Fr.)

• PROWIN MAX AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (24, 50 Fr.)

• GWNC hydrocare, 100 ml gratis dazu/gratuit (34, 50 Fr.)

MIT/AVEC

• RAZOR BLADES FOR WOMEN, 3 Stück / 3 pièces (15, 50 Fr.) A

ODER/OU

• PROWIN MAX RAZOR BLADES FOR MEN, 3 Stück / 3 pièces (15, 50 Fr.)



B




Détails page 9

A

B

gratis

gratuit

UNSERE EMPFEHLUNGEN ZUM SET / NOS RECOMMANDATIONS POUR LE SET

4 x RAZOR BLADES FOR WOMEN,

3 Stück je Packung / 3 pièces (27) (je 15, 50 Fr. / 15, 50 Fr. l'unité)

49, 50 Fr.


%

4 x PROWIN MAX RAZOR BLADES FOR MEN,

3 Stück je Packung / 3 pièces (28) (je 15, 50 Fr. / 15, 50 Fr. l'unité)

49, 50 Fr.

SIE SPAREN / VOUS ÉCONOMISEZ 12, 50 Fr

%

PROWIN MAX SHAVING GEL FOR MEN,

200 ml (100 ml / 12, 25 Fr. les 100 ml)

24, 50 Fr.

PROWIN MAX RAZOR FOR MEN

18, 90 Fr.

PROWIN MAX AFTER SHAVE GELCREME,

75 ml (100 ml / 35, 87 Fr. les 100 ml)

26, 90 Fr.

24 24 25

25

Für Sonnenanbeter

Pour les adorateurs du soleil !

SUN (29 A)



49, 90 Fr.

SIE SPAREN / VOUS

ÉCONOMISEZ 12, 50 Fr.

SUN (29 B)

• 2 x prowin sundays SUNLOTION SPF 30, 200 ml (je 32, 50 Fr. / 32, 50 Fr. l'unité)

49, 90 Fr.





Détails page 9

SUN (30)


• prowin sundays AFTER SUN SHOWERGEL, 200 ml (19, 50 Fr.)

• prowin sundays AFTER SUN LOTION, 200 ml (29, 90 Fr.)

65, 50 Fr.


UNSERE EMPFEHLUNGEN ZUM SET /

NOS RECOMMANDATIONS POUR LE SET

prowin sundays SUNLOTION SENSITIVE SPF 50,

100 ml

32, 50 Fr.

prowin sundays FACE CREAM SPF 30,

75 ml (100 ml / 41, 20 Fr. les 100 ml)

30, 90 Fr.

TIPPS ZUM SONNENBADEN

Sommerzeit ist Sonnenzeit - wichtig ist, dass Ihre Haut

optimal geschützt ist:

• Das Sonnenschutzprodukt sollte immer ausreichend dick aufgetragen

werden (Erwachsener: mind. 1 gehäufter Teelöffel

fürs Gesicht, 2–3 gehäufte Esslöffel für den Körper). Nur so

können die enthaltenen UV-Filter auch ihre Wirkung entfalten.

• Wasser reflektiert Sonnenstrahlen - deshalb besteht auch

beim Baden eine erhöhte Strahlenbelastung. Denken Sie

daran und verwenden wasserfeste Sonnenschutzprodukte

- für ungetrübtes Badevergnügen empfiehlt sich

zudem, dass Sie sich nach dem Baden erneut eincremen.

• Ihr Sonnenschutzprodukt sollte immer der Sonnenempfindlichkeit

Ihrer Haut und den Gegebenheiten (Strahlungsintensität)

entsprechen. Hellere Haut benötigt ein Sonnenschutzprodukt

mit höherem SPF (Lichtschutzfaktor) als eine

dunklere Haut.

Die prowin sundays Linie bietet Schutz und Pflege für die

ganze Familie.

ASTUCES POUR LE BAIN DE SOLEIL

La saison estivale est la saison du soleil – il est important que votre

peau soit protégée de façon optimale :

• Le produit de protection solaire doit toujours être appliqué en

épaisseur suffsante (adulte : au moins 1 cuillère à café bombée pour

le visage, 2-3 cuillères à soupe bombées pour le corps), afin que les

filtres UV puissent pleinement agir contre les rayons UV.

• L'eau reflète les rayons du soleil, l'exposition aux rayons UV est donc

également importante lors de la baignade. Pensez-y et utilisez des

produits de protection solaire résistants à l'eau - pour un plaisir

de baignade parfait, il est également conseillé de réappliquer de la

crème après la baignade.

• Choisissez toujours votre produit de protection solaire en fonction de

votre sensibilité cutanée au soleil et des circonstances (intensité du

rayonnement). Une peau claire a besoin d'un produit avec un facteur

de protection (SPF) plus élevé qu'une peau mate.

La gamme prowin sundays apporte la protection et le soin pour

toute la famille.

2 x prowin sundays

SUNSPRAY SPF 30,

200 ml (31) (je 30, 90 Fr. / 30, 90 Fr. l'unité)

49, 90 Fr.

SIE SPAREN /

VOUS

ÉCONOMISEZ

11, 90 Fr.

prowin sundays SUNSTICK SPF 50,

15 g (100 g / 179, 33 Fr. les 100 g)

26, 90 Fr.


4,8 g (100 g / 260, 42 Fr. les 100 g)

12, 50 Fr.

26 26 27 27

Die Kleinen für die Reise

Les minis pour le voyage

Füsse hoch

Levez les pieds

HANDSAFE,

50 ml (100 ml / 8, 45 Fr. les 100 ml)

16, 90 Fr.

FOOTSAFE,

75 ml (100 ml / 34,– Fr. les 100 ml)

25, 50 Fr.

prowin sundays SUNSTICK SPF 50,

15 g (100 g / 179, 33 Fr. les 100 g)

26, 90 Fr.


4,8 g (100 g / 260, 42 Fr. les 100 g)

12, 50 Fr.

HAPPY FEET (32)

• GWNC Fussbadesalz / Sel de bain pour les pieds, 500 g (27, 50 Fr.)

• GWNC Fusspflegecreme / Crème de soin pour les pieds, 150 ml (34, 50 Fr.)

• Fusspeeling Handschuh / Gant peeling pour les pieds (34, 50 Fr.)

65, 50 Fr.

SIE SPAREN / VOUS ÉCONOMISEZ 14,– Fr.

HAPPY FEET (34)

• GWNC Fussbadesalz / Sel de bain pour les pieds, 500 g (27, 50 Fr.)

• GWNC Fusspflegecreme / Crème de soin pour les pieds, 150 ml (34, 50 Fr.)

• Fusspeeling Handschuh / Gant peeling pour les pieds (17, 50 Fr.)

• GWNC Fusspeeling mit Jojoba und Bambus / Gommage

pour les pieds au jojoba et au bambou, 100 ml (23, 90 Fr.)

• GWNC Fussspray mit Salbei und Bambus / Spray pour les

pieds à la sauge et au bambou, 125 ml (26, 50 Fr.)

• GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)

• GWNC body & massage, 100 ml

gratis dazu / gratuit (33, 90 Fr.)

146, 80 Fr.


gratis

gratuit

HAPPY FEET (33)

• GWNC Fusspeeling mit Jojoba und Bambus / Gommage

pour les pieds au jojoba et au bambou, 100 ml (23, 90 Fr.)

• GWNC Fussspray mit Salbei und Bambus / Spray pour les

pieds à la sauge et au bambou, 125 ml (26, 50 Fr.)

• GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)

52, 50 Fr.


2 x GWNC FUSSPFLEGECREME, 150 ml (35)

2 x CRÈME DE SOIN POUR LES PIEDS, 150 ml

(je 34, 50 Fr. / 34, 50 Fr. l'unité)

55, 50 Fr.

SIE SPAREN / VOUS


%

Body SPRAY,

75 ml (100 ml / 37, 20 Fr. les 100 ml)

27, 90 Fr.

ALOE VERA Gel Spray,

30 ml (100 ml / 29, 67 Fr. les 100 ml)

8, 90 Fr.

Parfumzerstäuber schwarz oder silber

Vaporisateur à parfum noir ou argent

JE 19, 90 Fr. / L'UNITÉ

ALOE VERA Zahncreme / Dentifrice,

50 ml (100 ml / 15,- Fr. les 100 ml)

7, 50 Fr.

28 28 29 29

Pflege für die

ganze Familie

Le soin pour toute la famille

ALOE VERA (36)

• ALOE VERA Hair & Body Shampoo, 300 ml (24, 50 Fr.)

• ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)

• Haarturban grau / Turban gris pour les cheveux (37, 90 Fr.)

• Haarbürste schwarz / Brosse à cheveux noire (7, 90 Fr.)

79, 90 Fr.


4 x ALOE VERA Zahncreme / Dentifrice, 100 ml (39)

(je 12, 50 Fr. / 12, 50 Fr. l'unité)

40,– Fr.


%

ALOE VERA (37)

• ALOE VERA Gel, 150 ml (32, 50 Fr.)

• ALOE VERA Heat Lotion, 150 ml (34, 50 Fr.)

• Massageroller rot / Rouleau de massage rouge (7, 90 Fr.)

59, 90 Fr.


2 x ALOE VERA KINDERZAHNCREME /

DENTIFRICE POUR ENFANTS, 50 ml (40)

(je 7, 90 Fr. / 7, 90 Fr. l'unité)

12, 60 Fr.


%

ALOE VERA (38)

• ALOE VERA Hair & Body Shampoo, 300 ml (24, 50 Fr.)

• ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)

• Haarturban grau / Turban gris pour les cheveux (37, 90 Fr.)

• Haarbürste schwarz / Brosse à cheveux noire (7, 90 Fr.)

• ALOE VERA Gel, 150 ml (32, 50 Fr.)

• ALOE VERA Heat Lotion, 150 ml (34, 50 Fr.)

• Massageroller rot / Rouleau de massage rouge (7, 90 Fr.)

• ALOE VERA Zahncreme / Dentifrice,

100 ml gratis dazu / gratuit (je 12, 50 Fr. / 12, 50 Fr. l'unité)

• 2 x Zahnbürste DENTALCARE SOFT-MEDIUM* gratis dazu /

gratuit freie Farbwahl aus grün, pink, schwarz und türkis /

couleur au choix : vert, rose, noir, turquoise (je 9, 90 Fr. / 9, 90 Fr. l'unité)

143, 80 Fr.


gratis

gratuit

30 *Mit antibakteriellem Schutz der Borsten durch das Biozid Silber. / Avec protection anti-bactérienne des poils - par l'argent biocide.

30 31 31

disponible

Für besondere Momente

Pour des moments particuliers

MY DAY (41)

• PROWIN TIME - TIME TO BOOST, 15 ml (61, 90 Fr.)

ODER/OU

• PROWIN TIME - TIME TO FILL, 15 ml (61, 90 Fr.)

ODER/OU

• PROWIN TIME - TIME TO LIFT, 15 ml (61, 90 Fr.)

MIT/AVEC

• MY DAY CLEAR WASHGEL, 100 ml gratis dazu/gratuit (32, 50 Fr.)



C

B

A

A B C

gratis

gratuit

PROWIN EXPRESSION LIPGLOSS, 8 ml (44)

(100 ml / 323, 75 Fr. les 100 ml)

in den Farbvarianten / dans les variantes de couleur:

Summerstar A , Lillyrose B , Fuchsia C , Berry D

EINFÜHRUNGSPREIS /

PRIX DE LANCEMENT


A

B

C

Neuheit!

Nouveauté !

D

PROWIN EXPRESSION LIPSTICK, 4,5 g (45)

(100 g / 886, 67 Fr. les 100 g)

in den Farbvarianten / dans les variantes de couleur:

Dahlia A , Fuchsia B , Berry C

EINFÜHRUNGSPREIS /

PRIX DE LANCEMENT


A

B

C

Farbneuheit

Nouvelle

couleur

Neuheiten!

Nouveautés !

MY DAY TONIC, 100 ml (42)


26, 90 Fr.

• klärendes Gesichtswasser

• entfernt sanft letzte Rückstände von Schmutz & Make-up

• zur optimalen Vorbereitung für die Pflege danach

• mit hautberuhigenden & feuchtigkeitsspendenden

Inhaltsstoffen

• lotion tonique purifiante pour le visage

• élimine en douceur les résidus de saleté et de maquillage

• pour une préparation optimale pour le soin qui suit

• avec des ingrédients apaisants et hydratants

pour la peau

MY DAY CREAM LIGHT, 50 ml (43)

(100 ml / 105, 80 Fr. les 100 ml)


52, 90 Fr.

• leichte Anti-Aging Pflege

• aufpolsternde und straffende Wirkung

durch Hyaluronsäure

• Salicyloyl Phytosphingosine regt den

hauteigenen Collagenaufbau an

• mit den Antioxidantien Vitamin C & E

• soin anti-âge léger

• effet repulpant et raffermissant de l'acide hyaluronique

• le salicyloyl phytosphingosine stimule la

formation de collagène propre à la peau

• avec les antioxydants vitamines C et E

• naturkosmetische Rezeptur

• leichte Textur ohne zu kleben

• zarte Farben mit glänzendem Finish

• in vier verschiedenen Farbvarianten

• formule de cosmétique naturelle

• texture légère sans coller

• des couleurs douces avec un fini brillant

• disponible dans quatre variantes de couleur différentes

• naturkosmetischer Lippenstift

• natürlich sanft gefärbte Lippen

• in drei neuen Farbvarianten

• rouge à lèvres de cosmétique naturelle

• des lèvres naturellement colorées en douceur

• / dans trois nouvelles variantes de couleur

32 32 33 33

Für glückliche

Samtpfoten ...

Pour des pattes de velours heureuses ...

CHERRY BLOSSOM (46)

• best friends Futternapf KITTY / Gamelle KITTY (18, 80 Fr.)

• best friends Fellpflegehandschuh cherry / Gant

soin du pelage cherry (19, 90 Fr.) A

ODER/OU

• best friends Fellpflegehandschuh cherry für Linkshänder /

Gant soin du pelage cherry pour gauchers (19, 90 Fr.) B

JE/LE SET 29, 90 Fr.


A

B

KITTY'S DREAM (49)

• 16 x LECKER! LAMM, 85 g (35, 90 Fr.)

16 x DÉLICIEUX ! AGNEAU, 85 g

• 16 x GRANDIOS! GEFLÜGEL, 85 g (35, 90 Fr.)

16 x GRANDIOSE ! VOLAILLE, 85 g

• 16 x RICHTIG! RIND, 85 g (35, 90 Fr.)

16 x UN RÉGAL ! BOEUF, 85 g

• best friends Herznapf gratis dazu

best friends Gamelle cœur gratuit

96, 60 Fr.


gratis

gratuit

best friends Fellpflegehandschuh cherry (47)

für Rechtshänder / pour droitiers A oder Linkshänder / ou gauchers B


JE 19, 90 Fr. L'UNITÉ

Farbneuheit

best friends Katzenhöhle /

Grotte pour chats (48)


42, 50 Fr.

Neuheiten!

Nouveautés !

A

B

Nouvelle

couleur

• stylisch-kuscheliger Rückzugs-

und Entspannungsort

für Katzen

• mit Schmusekissen

zum Herausnehmen

• aus recyceltem Polyesterfilz

für mehr Nachhaltigkeit

• für ein samtweiches, glänzendes Fell

• Bürsten und Massage in einem

• jetzt in der Sommerfarbe cherry

• pour un pelage doux et brillant

• rossage et massage en un seul geste

• aintenant disponible dans la

couleur estivale cherry (cerise)

• lieu de détente et de retrait

stylé et douillet

• avec un coussin câlin

retirablepour chats

• en feutre de polyester recyclé

pour plus de durabilité

34 34 35 35

36 36 37 37

TASTE IT! (GETREIDEFREI / SANS CÉRÉALES) (55)

• FISH'N'CHIPS, 1,5 kg (17, 93 Fr. / kg) (17, 93 Fr. les 1000 g)

26, 90 Fr.

SIE SPAREN / VOUS ÉCONOMISEZ 3,- Fr.

KITTEN! GEFLÜGEL, (50) KITTEN ! VOLAILLE

6 x 200 g (16, 58 Fr. / kg) (16, 58 Fr. les 1000 g)


19, 90 Fr.

• NEU: unsere erste Feuchtnahrung für heranwachsende Katzen bis zu einem Jahr

• hoher Geflügelanteil

• Monoprotein

• leicht und bekömmlich

• wahlweise in der 200g oder 400g Dose

• NOVEAU : nos premiers aliments humides

pour chats en croissance jusqu'à l'âge d'un an

• teneur en volaille élevée

• mono-protéine

• léger et digeste

• disponible au choix en boîte de 200g ou 400g

GRANDIOS! GEFLÜGEL, (52) GRANDIOSE ! VOLAILLE

6 x 400 g (11, 63 Fr. / kg) (11, 63 Fr. les 1000 g)


27, 90 Fr.

• Feuchtnahrung für ausgewachsene Katzen

• jetzt erstmalig in der 400g Dose

• grössere Fleischstücke bei gleichbleibender Rezeptur

• Monoprotein

• Aliments humides pour chats adultes

• désormais disponible en boîte de 400g

• des morceaux de viande plus grands avec la même recette

• mono-protéine

KITTEN! GEFLÜGEL, (51) KITTEN ! VOLAILLE

6 x 400 g (11, 63 Fr. / kg) (11, 63 Fr. les 1000 g)


27, 90 Fr.

Neuheiten!

Nouveautés !

KITTY'S SUMMER DINNER (GETREIDEFREI /

SANS CÉRÉALES) (56)

• FISH'N'CHIPS, 1,5 kg (29, 90 Fr.)

• FISH'N'CHIPS, 1,5 kg (29, 90 Fr.)

• best friends GEFLÜGEL SNACKS, 150 g (9, 50 Fr.)

best friends SNACKS VOLAILLE, 150 g

• best friends TURKEY CREME, 100 g (Katze) gratis dazu

best friends CRÈME À LA DINDE, 100 g (chat) gratuis

54, 90 Fr.


KITTY'S SUMMER DINNER (57)

• CHICKEN'N'FISH, 1,5 kg (26, 90 Fr.)

• CHICKEN'N'FISH, 1,5 kg (26, 90 Fr.)

• best friends GEFLÜGEL SNACKS, 150 g (9, 50 Fr.)

best friends SNACKS VOLAILLE, 150 g

• best friends TURKEY CREME, 100 g (Katze) gratis dazu

best friends CRÈME À LA DINDE, 100 g (chat) gratuis

54, 90 Fr.


Sie kennen unser Trockenfutter

noch nicht? Testen Sie mit einer

Futterprobe. Fragen Sie einfach

Ihre proWIN Beratung!

Vous ne connaissez pas encore nos

aliments secs ? Testez-les avec

un échantillon. Demandez simplement

à votre Conseiller proWIN !

gratis

gratuit

gratis

gratuit

PRIMA! PUTE, (53) SUPER ! DINDE

6 x 400 g (11, 63 Fr. / kg) (11, 63 Fr. les 1000 g)


27, 90 Fr.




• Monoprotein

• mit feinem Kürbis




• mono-protéine

• au potiron délicieux

LEICHT! LACHS, (54) LÉGER ! SAUMON

6 x 400 g (11, 63 Fr. / kg) (11, 63 Fr. les 1000 g)


27, 90 Fr.




• Monoprotein




• mono-protéine

38 38 39 39

... und zufriedene Fellnasen

... et des chiens satisfaits

• stylische Reisedecke für Hunde und Katzen

• NEU: Mit Anti-Rutsch und neuem Obermaterial

• optimal als Universaldecke für unterwegs

• Couverture de voyage stylée pour chiens et chats

• NOUVEAU : avec anti-dérapage et nouveau matériau supérieur

• optimale comme couverture universelle pendant les déplacements

Neuheiten!

Nouveautés !

A

B

gratis

gratuit

best friends Reisedecke /

Couverture de voyage (62)

100 cm x 75 cm anti-rutsch / antidérapante


43, 50 Fr.

best friends Reisedecke /

Couverture de voyage (63)

70 cm x 55 cm anti-rutsch / antidérapante


33, 50 Fr.

PETS ON TOUR (A) (58)

• best friends Reisedecke 70 cm x 55 cm anti-rutsch (33, 50 Fr.)

best friends Couverture de voyage 70 cm x 55 cm antidérapante

• best friends Leckerli-Tasche (15, 90 Fr.)

best friends Pochette friandises

• best friends BEEF STICKS, 8 Stück / 8 pièces gratis dazu / gratuit

39, 90 Fr.


PETS ON TOUR (B) (59)

• best friends Reisedecke 100 cm x 75 cm anti-rutsch (43, 50 Fr.)

best friends Couverture de voyage 100 cm x 75 cm antidérapante

• best friends Leckerli-Tasche (15, 90 Fr.)

best friends Pochette friandises

• best friends BEEF STICKS, 8 Stück / 8 pièces gratis dazu / gratuit

49, 90 Fr.


best friends Leckerli-Tasche /

Pochette friandises (64)


15, 90 Fr.

• der ideale Begleiter beim Gassigehen

oder beim Training

• aus recyceltem Material für mehr Nachhaltigkeit

• NEU: Variante ohne Gassibeutel

• le compagnon idéal pendant les promenades

ou les entraînements

• en matériau recyclé pour plus de durabilité

• NOUVEAU : variante sans sachets pour la promenade

best friends cooling mat (60)

50 cm x 65 cm


32, 50 Fr.

Neuheit!

Nouveauté !

COOL SUMMER (61)

• best friends cooling mat 50 cm x 65 cm (32, 50 Fr.)

• best friends Reisenapf / Gamelle de voyage 13 cm (8, 90 Fr.)

34, 90 Fr.


• kühlende Wirkung durch Körperkontakt

• unterstützt an warmen Tagen die

Regulierung der Körpertemperatur

• optimal für warme Sommertage

• bequem zusammenfaltbar

• effet rafraîchissant par contact corporel

• soutient la régulation de la

température corporelle lors des journées chaudes

• optimal pour les journées chaudes d'été

• facilement repliable

A

SCHMUSI / CÂLINOU (65)

• best friends Fellpflegehandschuh / Gant soin du pelage (19, 90 Fr. )

• best friends Fellpflegehandschuh für Linkshänder /

Gant soin du pelage pour gauchers (19, 90 Fr. )

29, 90 Fr.


SCHMUSI (67)

• best friends Fellpflegehandschuh matcha / Gant soin du pelage matcha (19, 90 Fr. )

• best friends Fellpflegehandschuh matcha für Linkshänder /

Gant soin du pelage matcha pour gauchers (19, 90 Fr. )

29, 90 Fr.


2 x best friends FELLGLANZSPRAY / SPRAY

BRILLANCE DU PELAGE, 100 ml (68)

(je 22, 90 Fr. / 22, 90 Fr. l'unité)

36, 60 Fr.

SIE SPAREN / VOUS



tirelire

B

voraussichtlich

ab Juni

probablement

à partir de

juin

JUST RELAX! (66)

• best friends ARNIKA VITALSPRAY / SPRAY ESSENTIEL

À L'ARNICA, 100 ml (22, 90 Fr.)

• best friends Pflegetuch 18 cm x 18 cm, 2er Set* / Serviette

de soin 18 cm x 18 cm, en set de 2 pièces* (14, 50 Fr.)

• Massageroller rot gratis dazu

31, 90 Fr.

SIE SPAREN / VOUS


best friends ARNIKA VITALSPRAY /

SPRAY ESSENTIEL À L'ARNICA, (69)

100 ml


(VORAUSSICHTLICH AB JUNI / PROBABLEMENT

À PARTIR DE JUIN)

22, 90 Fr.

• zum Aufsprühen auf beanspruchte Stellen

• wohltuender Effekt durch die Heilpflanze Arnika

• sorgt für angenehme Entspannung bei Stress oder übermässiger

körperlicher Betätigung

Als Dankeschön gibt es für

Frauchen oder Herrchen den

Massageroller in rot gratis dazu!

En guise de remerciement, un

rouleau de massage rouge est

offert à la maîtresse ou au maître !

• à vaporiser sur les parties sollicitées

• effet bienfaisant de l'arnica, une plante médicinale

• permet une agréable relaxation en cas de stress ou d'activité excessive

Neuheit!

Nouveauté !

SNACK-PARADE (A) (70)

• best friends TURKEY CREME, 100 g (Hund) (6, 90 Fr.)

CRÈME À LA DINDE, 100 g (chien)

• best friends DENTAL KAUKNOCHEN 12 cm, 2 Stk. (9, 90 Fr.)

OS À MÂCHER DENTAL 12 cm, 2 pièces

• best friends BEEF STICKS, 30 Stück (7, 90 Fr.)

best friends BEEF STICKS, 30 pièces

19, 90 Fr.


2 x best friends

RINDERTROCKENFLEISCH, 200 g (72)

2 x best friends VIANDE DE BOEUF SÉCHÉE, 200 g

(je 17, 90 Fr. / 17, 90 Fr. l'unité)

28, 50 Fr.


SNACK-PARADE (B) (71)

• best friends TURKEY CREME, 100 g (Hund) (6, 90 Fr.)

CRÈME À LA DINDE, 100 g (chien)

• best friends DENTAL KAUKNOCHEN 17 cm, 2 Stk. (9, 90 Fr.)

OS À MÂCHER DENTAL 17 cm, 2 pièces

• best friends BEEF STICKS, 30 Stück (7, 90 Fr.)

best friends BEEF STICKS, 30 pièces

23, 90 Fr.


2 x RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (73)

2 x BOEUF AUX POMMES DE TERRE

(je 24, 90 Fr. / 24, 90 Fr. l'unité)

39, 50 Fr.

SIE SPAREN / VOUS



tirelire % Sparschwein/Action

tirelire

40 * Dieses Tuch enthält Silberionen (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Fasern. / Ce chiffon contient des ions d'argent (Biocide) pour la protection antibactérienne de la fibre.

40 41 41

Rundumversorgung für Ihre

Katzen & Hunde

vom Feinsten!

Des soins complets pour vos

chats et chiens à leur meilleur !

best friends

TASTE IT! (74)

• 6 x LAMM MIT SPINAT & FENCHEL, 800 g

6 x AGNEAU AUX ÉPINARDS ET AU FENOUIL, 800 g

(36, 90 Fr. – 1000 g / 7, 69 Fr. les 1000 g)

32, 90 Fr.


(1000 g / 6, 85 Fr. les 1000 g)

CRISPY CRUNCH (76)

• ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (24, 90 Fr.)

CANARD AU MAÏS, 2,5 kg

• LEBER MIT APFEL, 2,5 kg (27, 90 Fr.)

FOIE AUX POMMES, 2,5 kg

• LACHS MIT TRAUBENKERN, 2,5 kg (27, 90 Fr.)

SAUMON AUX PÉPINS DE RAISINS, 2,5 kg

59,– Fr.

SIE SPAREN / VOUS


Sie kennen unser Trockenfutter

noch nicht? Testen Sie mit einer

Futterprobe. Fragen Sie einfach

Ihre proWIN Beratung!

TASTE IT! (75)

• 6 x LACHS UND FORELLE, 200 g

6 x SAUMON ET TRUITE, 200 g

(19, 90 Fr. – 1000 g / 16, 59 Fr. les 1000 g)

16, 90 Fr.

SIE SPAREN / VOUS

ÉCONOMISEZ 3,– Fr.

(1000 g / 14, 08 Fr. les 1000 g)

Vous ne connaissez pas encore nos

aliments secs ? Testez-les avec

un échantillon. Demandez simplement

à votre Conseiller proWIN !

proWIN BEST FRIENDS NATINA STEHT FÜR "NATÜRLICHE

TIERNAHRUNG": WAS DRAUF STEHT, IST AUCH DRIN!

proWIN best friends Natina signifie «aliments naturels pour animaux» : Ce qui est noté dessus est aussi dedans !

• Trocken- und Feuchtnahrung in Super Premium Qualität

• nur beste und ausgewogen kombinierte Rohstoffe

• Fleischerzeugnisse in lebensmitteltauglicher Qualität

• zertifizierte, deutsche Herstellerbetriebe

• auch für futtermittelsensible Tiere und empfindliche Rassen geeignet

• milde Pflegeprodukte frei von Konservierungsmitteln, Farb- und Duftstoffen

• praktische Ergänzungsprodukte, z. B. Fellpflegetücher für ein sanftes Trocknen

• ohne Verwendung von chemischen Zusätzen wie Konservierungsstoffen, Farb- oder Aromastoffen

Aliments secs et humides de qualité super premium

• Uniquement les meilleures matières premières combinées et équilibrées

• Produits de viande de qualité alimentaire

• fabricants allemands certifiés

• convient également aux animaux sensibles aux aliments et aux races sensibles

• produits de soins doux sans conservateurs, colorants et parfums

• produits de soins complémentaires pratiques par ex. lingettes de soins pour un séchage doux

• sans utilisation d'additifs chimiques tels que conservateurs, colorants ou arômes

SPEZIELL FÜR UNSERE KLEINEN SCHMUSE-

TIGER: KATZENNAHRUNG VOM FEINSTEN!

Surtout pour nos petits tigres câlins : la nourriture pour chat à son meilleur !

• Trockennahrung für Katzen in Super Premium Qualität, auch getreidefrei

• spezielle Trockennahrung für Katzenkinder

• hochwertige Feuchtnahrung in praktischen Portionsbeuteln

• unser Fellpflegehandschuh macht Bürsten zum Verwöhnerlebnis

• Nourriture sèche pour chats en qualité super premium, également sans céréales

• nourriture sèche spéciale pour chatons

• aliments humides de haute qualité dans des sachets pratiques

• notre gant de soin pour le pelage fait du brossage une belle expérience de bien-être

Hochwertige Nahrung, feine Belohnungen für zwischendurch

und glänzendes Fell von Ohr bis Pfote!

Nourriture de haute qualité, belles récompenses et

un pelage brillante de l'oreille à la patte !

Natürliche Ernährung und Fellpflege für Schmusekatzen!

Nutrition naturelle et soin pour nos chats préférés !

WUSSTEN SIE SCHON, DASS …

SAVIEZ-VOUS QUE ...

... es best friends Premium Katzentrockenfutter und „Kitten“, ein spezielles

Futter für junge Kätzchen gibt?

... es unser „Puppy“, ein besonderes Futter für Welpen und Junghunde gibt?

Mit temperiertem Wasser kann es zu einem Brei verarbeitet werden.

... sich das best friends Futter auch gut mixen lässt? Unser Hundetrockenfutter kann beispielsweise

prima als Mixkost einen Teil des ständigen Futters ersetzen. Fütterungsbeispiel:

25 % best friends Futter und 75 % des bisherigen Futters ... oder eine ähnliche Kombination. Wenn

manche noch nicht vollständig „umsteigen“ wollen, ist das eine gute Möglichkeit, die Tiere und

ihre Halter an best friends Ernährung zu beteiligen! VIELFALT DURCH BEST FRIENDS MIXKOST!

... il y a notre best friends "Puppy", un aliment spécial pour chiots et jeunes chiens ?

vec de l'eau tempérée, il peut être transformé en pâte.

... la nourriture best friends peut-elle également être mélangée ? Notre nourriture sèche

pour chiens, par exemple, peut être un excellent ingrédient à une partie de la nourriture habituelle

en tant que régime mixte. Exemple d’alimentation : 25 % best friends et 75 % du habituelle

... ou une combinaison similaire. Si certains ne veulent pas encore "changer" complètement, c'est

une bonne occasion d'impliquer les animaux et leurs propriétaires dans la meilleure nutrition

best friends ! LA DIVERSITÉ GRÂCE AUX BEST FRIENDS MIX !

42 42

43 43

SIE WÜNSCHEN SICH EINE BESSERE VEREINBARKEIT VON FAMILIE UND BERUF?

Eine Existenzgründung mit proWIN ist da für viele Menschen ein Volltreffer. Denn Ihre Arbeitszeit richtet sich nach Ihren Ansprüchen, Sie bestimmen selbst, wie viel Sie in

diese Tätigkeit investieren möchten: Vom Minijob oder Nebenerwerb bis hin zum beruflichen Wiedereinstieg oder sogar Vollbeschäftigung – mit proWIN ist alles machbar!

Alle haben die gleiche Chance und profitieren von unserer Idee / unserem Konzept des fairen Vertriebs:

• keine Einschreibgebühren,

• keine Mindestbestellmengen oder Kaufpflichten,

• und keine Schulungskosten.

• Sie entscheiden selbst, welche Produkte Sie verkaufen.

Wenn Sie zum proWIN-Markenbotschafter werden wollen, hilft Ihnen Ihre proWIN-Beratung gerne weiter.

Mehr Informationen zum Unternehmen, dem Job und zu den Produkten gibt es auch auf unserer Webseite www.prowin.net

VOUS RECHERCHEZ UNE MEILLEURE CONCILIATION ENTRE VIE FAMILIALE ET VIE PROFESSIONNELLE ?

Pour beaucoup de personnes, démarrer une activité indépendante avec proWIN répond pleinement à leur recherche, car leurs horaires de travail dépendent de leurs exigences. Vous

décidez vous-même combien de temps vous souhaitez investir dans cette activité :

D'un mini-emploi ou d'une activité complémentaire à la réinsertion professionnelle ou même une activité à plein temps – avec proWIN, tout est possible !

Chez proWIN tout le monde a les mêmes chances et tout le monde profite de notre idée / notre concept de vente équitable :

• pas de frais d'enregistrement,

• pas d'obligation d'achat

• et pas de frais de formation.

• Vous décidez vous-même quels produits vous souhaitez proposer à vos clients.

Si vous souhaitez devenir ambassadeur de la marque proWIN, votre Conseiller vous apportera volontiers son soutien.

Vous trouverez plus d'informations concernant l'entreprise, l'activité et les produits, sur notre site web (https://www.prowin.net).

Ihre proWIN-Beratung / Votre Conseiller proWIN

Artikel Nr.: 590000723

proWIN nomis SWISS GmbH

Hirschgässlein 30

4051 Basel

SCHWEIZ

Telefon: +41 (0) 615 11 21 66

www.prowin-nomis.ch

info@prowin-nomis.ch

Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler

keine Haftung! Solange der Vorrat reicht.

Sous réserve de modifications, textes et

photos non contractuels ! Dans la limite

des stocks disponibles.

Katalog Sommershopping 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?