resOrt - bei A-ROSA Golf

A-ROSA Kitzbühel
Grand Spa reSort
A-ROSA Kitzbühel
Kaiserliche Bergwelten //
Majestic mountain scenery //
GRAND SPA RESORT
Kitzbühel

a-roSa KItZBÜHeL
edItorIaL
LIEBE GÄSTE // Dear guests //
// Ob märchenhaft verschneite Gipfel oder Wiesen in voller
Blüte: Kitzbühel ist Sommer wie Winter der Inbegriff für exklusiven
Lifestyle. Unser Resort überzeugt nicht nur durch seine luxuriöse
Atmosphäre, sondern auch durch die exponierte Lage auf der
Sonnenseite Kitzbühels. Der Blick auf das malerische Alpen­
panorama mit Hahnenkamm und legendärer Streif raubt Atem
und Sinne. Geben Sie sich dem mondänen Flair Kitzbühels hin und
kosten Sie die schier unendlichen Möglichkeiten der Tiroler Alpen
aus. Bei SPA, Golf und kulinarischen Genüssen finden Sie Erholung
auf höchstem Niveau – an einem unvergleichlichen Rückzugsort.
Direktion,
Grand SPA Resort A­ROSA Kitzbühel
// With its fairy-tale snow-capped peaks in winter and flowerfilled
meadows in summer, Kitzbühel is the epitome of
exclusive lifestyle all year round. it’s not just the luxurious
ambience of our resort that’s impressive, but also its ex posed
location on the sunny side of Kitzbühel. the view of the
famous, picturesque panorama, with the hahnenkamm
peak and legendary steep slopes, are sure to take your breath
away. immerse yourself in the chic flair of Kitzbühel
and enjoy the endless opportunities offered by the tyrolean
Alps. SPA, golf and culinary treats alike all provide topquality
relax ation – at an incomparably beautiful hideaway.
the management,
Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel
02/03

a-roSa KItZBÜHeL
reSort
RESORT // BrILLanZ In den BerGen
resOrt // MAGNiFiCeNt MOUNtAiNS
// Genießen Sie die unvergleichliche Alpenkulisse – aktiv oder im SPA­ROSA. Die vielfältigen Angebote ganz nach Ihrem Geschmack
machen Ihren Aufenthalt in den Tiroler Alpen zum Hochgenuss. Im besten Hotel 2008 in Österreich (Bertelsmann Verlag) erwartet Sie
ausgezeichnete Erholung.
// enjoy the incomparable beauty of an Alpine backdrop – either while out and about or from SPA-ROSA itself.
the varied range of services that can be personalised in accordance with your wishes is sure to make your stay in the
tyrolean Alps the pinnacle of perfection. Plenty of rest and relaxation also await you in the “best Austrian hotel 2008”
(bertelsmann Verlag).
3.000 m² luxuriöses Ambiente im SPA-ROSA
Golfzentrum der Alpen: Golfclub Kitzbühel direkt am Resort,
drei Plätze in Kitzbühel, 19 weitere Anlagen in der Region
Bergwandern, Mountainbiking, Klettern und Paragliding im
fabelhaften Gebiet der Tiroler Alpen
Drei verführerische Genusswelten: Restaurant STREIF,
Haubenrestaurant KAPS und das Restaurant im Golfhaus
Der Kinder- und Jugendclub ROSINIS gibt auch Eltern die
Möglichkeit, für sich zu sein
Eine Ausfahrt von laut nach leise oder umgekehrt – mit unseren
Harley-Davidson-Sondermodellen
Für luxuriöses Fahrvergnügen halten wir Modelle wie Mercedes,
SLR McLaren, Ferrari und Lamborghini in unserem Fuhrpark bereit
Stilechte Hüttengaudi auf der Toni Alm
3,000 m² of luxury ambience at the SPA-ROSA
Alpine golf centre: the Kitzbühel golf club directly at the resort,
three courses in Kitzbühel, a further 19 courses in the region
Hiking, mountain biking, climbing and paragliding in the fairy-tale
scenery of the Tyrolean Alps
Three irresistible areas of culinary delight: the STREIF restaurant,
the award-winning KAPS restaurant and the Golf House Restaurant
The ROSINIS kids’ and youth club gives parents the opportunity to relax too
An escape from the noise to calm – or the other way round – with our
special Harley-Davidson models
For luxurious driving, we have a fleet of cars including Mercedes,
SLR McLarens, Ferraris and Lamborghinis
Traditional “Hüttengaudi” entertainment on the Toni Alm
04/05

a-roSa KItZBÜHeL
reSort
RESORT // HoCHGeFÜHL In HÖHenLaGen
resOrt // hiGh SPiRitS At A hiGh AltitUDe
// Im A­ROSA Kitzbühel trifft glamouröses Alpenpanorama auf luxuriöses Ambiente. In unseren Zimmern und Suiten sorgt modernstes
Design gepaart mit höchstem Komfort für eine exklusive Atmosphäre. Je nach Kategorie verfügen die Zimmer über Loggia, Balkon,
Erker oder eine Gaube – inklusive der atemberaubenden Aussicht auf die Tiroler Alpenkette. In jederlei Hinsicht erfüllen wir höchste
Ansprüche mit größter Leidenschaft. Im SPA­ROSA und in der Private SPA­Suite erleben Sie ungeahnte Ruhe und Entspannung. Unsere
ausgezeichneten Restaurants erwarten Sie mit hochkarätiger Küche. Umgeben vom Golfplatz, erleben Sie in diesem majestätischen
Ambiente wundervolle Tage.
// A-ROSA Kitzbühel is where glamorous Alpine panoramas and a luxurious atmosphere meet. in our rooms and
suites, cutting-edge design and sumptuous comfort combine for a sense of real exclusivity. Depending on the category, the
rooms include a loggia, balcony, bay window or a dormer window – the breathtaking view of the tyrolean Alps comes as an
added extra. We are wholeheartedly committed to fulfilling your every wish. in SPA-ROSA and the Private SPA-Suite, you
can find the true meaning of rest and relaxation. Our exceptional restaurants will provide you with high-class cuisine.
Surrounded by the golf course and these majestic surroundings, your stay is bound to be extraordinary.
resort // 151 zimmer
23 Doppelzimmer Superior
87 Doppelzimmer Deluxe
5 Maisonetten
5 Juniorsuiten
4 Familienzimmer
20 Suiten
1 A-ROSA Suite
6 Kaisersuiten
resOrt // 151 rOOMs
23 superior double rooms
87 deluxe double rooms
5 maisonettes
5 junior suites
4 family rooms
20 suites
1 A-ROSA suite
6 imperial suites
06/07

a-roSa KItZBÜHeL
Spa
SPA-ROSA // InternatIonaLe KLaSSe
sPa-rOsa // WORlD-ClASS
// Im Grand SPA Resort A­ROSA Kitzbühel befinden Sie sich mitten in den Alpen und treffen auf ausgesuchte SPA­Angebote aus
aller Welt. Denn unsere renommierten Entspannungsmethoden haben ihre Wurzeln in den entferntesten Ländern. Genießen Sie die
beruhigende Wirkung der hawaiianischen Tempelmassage Lomi Lomi Nui oder lernen Sie bei sanften Bewegungen und wohl riechenden Essenzen
die indische Heilkunst Ayurveda kennen. Reine Tiefenentspannung finden Sie bei Beauty­ und Bodytreatments oder unseren Gesundheitsbehand­
lungen. Sie treffen in jedem Fall auf ein unvergleichliches Erlebnis für Körper und Sinne.
// in the A-ROSA Grand SPA Resort Kitzbühel, you can experience select spa treatments from around the world, right in the middle
of the mountains. Our best-known relaxation methods have their roots in far-flung countries. enjoy the relaxing effect of the
hawaiian lomilomi temple massage or become familiar with the gentle movements and aromatherapy essences of the indian art of
Ayurveda. Our body and beauty treatments offer nothing but the deepest relaxation. Our entire range is sure to provide you with an
incomparable experience for body and soul.
sPA // AUsGezeiCHNet
SPA Diamond 2008 (Busche Verlag)
3 Lilien für den SPA (Relax Guide 2008 und 2009)
Carpe Diem Wellbeing Award 2006
sPa // aCCOLa Des
SPA Diamond 2008 (Busche Verlag)
SPA awarded 3 lilies (Relax Guide 2008 and 2009)
Carpe Diem Wellbeing Award 2006
08/09

a-roSa KItZBÜHeL
Spa
sPA-rosA // HÖHePUNKte
Vielseitige Bodytreatments mit fernöstlichen Wellness- und
Gesundheitsanwendungen
Umfangreiches Beautyangebot mit den Depots LIGNE ST BARTH,
Kanebo und der medizinischen Kosmetik BestSkin ®
7 verschiedene Saunen, Eisgrotte, Hamam und Rasul
Private SPA-Suite mit Balkon und Alpenpanoramablick für
individuelle Erholung
Hochalpine Outdoor-Massagen auf der Toni Alm
Großer Cardio- und Gerätebereich sowie umfangreiche
Fitness programme auch mit Personal Training und auf Wunsch
unter ärztlicher Anleitung
Umfangreiches Kursangebot: Indoor Cycling, Aqua-Fit, Bodystyling,
Nordic Walking, Yoga, Progressive Muskelentspannung, ZENvitality,
Indian Balance, Tigerobics
sPa-rOsa // HIgHLIgHts
Wide variety of body treatments incorporating Oriental techniques
for health and well-being
Wide range of LIGNE ST BARTH and Kanebo beauty treatments
and BestSkin ® medical skincare products
7 different saunas and an ice grotto, Turkish bath and
rasul mud treatment room
Private SPA-Suite with balcony and Alpine panorama
to aid your relaxation
Alpine outdoor massages on the Toni Alm
Large cardiovascular fitness and g ym area, as well as a wide
range of fitness programmes with a personal trainer, also with
medical supervision, if required
Wide range of courses: indoor cycling, aqua aerobics, bodystyling,
Nordic walking, yoga, PMR, ZENvitality, Indian balance, Tigerobics
10/11

a-roSa KItZBÜHeL
KULInarIK // FIne Food
KuLInARIK // aUFStIeG ZUM GenUSS
FINe FOOD // CUliNARY heAVeN
// Die Kreationen von Eduard Hitzberger sind eine wahre Evolution. Er erfindet die alpine Küche neu, indem er längst in Vergessenheit
geratene regionale Produkte überraschend zeitgemäß und gesund kombiniert. In allen drei Restaurants steht der Chefkreative mit
seinem „Lightstyle”­Konzept für eine leichte, aber überaus delikate Küche, die auch renommierte Klassiker nicht vermissen lässt. In den
Genuss der fantasievollen Menüs des Sternekochs kommen Sie im Gourmetrestaurant KAPS (1 Michelin­Stern).
// eduard hitzberger’s culinary creations represent a true evolution of Alpine cuisine, which he redefines by bringing
long-forgotten regional products bang up to date with the focus on healthy eating. the creative head chef serves his
“lightstyle” concept dishes at all three restaurants, resulting in light and delicious creations, including several classics.
Ascend to culinary heaven in the KAPS gourmet restaurant (1 Michelin star).
12/13

a-roSa KItZBÜHeL
KULInarIK // FIne Food
KULiNAriK // HoCHGeNUss
Vorzügliches Dinner-Buffet und Frontcooking im Restaurant STREIF
Gourmetküche im Fine-Dining-Restaurant KAPS
Traditionelle Tiroler Küche und raffinierte Kleinigkeiten im Restaurant
Golfhaus mit großzügiger Terrasse
Hervorragende Kuchen und Torten für die schönste Auszeit
am Nachmittag
Bar am Marktplatz mit imposanter Kaminlounge
FINe FOOD // CuLINarY HeaV eN
Exquisite evening buffet and display cooking in the STREIF restaurant
Haute cuisine in the gourmet KAPS restaurant
Traditional Tyrolean cuisine and delicious snacks in the Golf House Restaurant,
with large terrace
Excellent cakes and pastries for afternoon tea
Bar at the Market Place with impressive fireplace lounge
14/15

a-roSa KItZBÜHeL
GoLF // Sport
GOLF und SPORT // IM Garten der aLpen
gOLF aND sPOrt // AlPiNe PARADiSe
// Kitzbühel ist ein wahres Eldorado für Sportbegeisterte. Im Winter eins der schönsten und mondänsten Skiparadiese der Alpen,
im Sommer eine alpine Erlebniswelt für Golfer, Wanderer und Biker. Und mit dem berühmten Hahnenkammrennen, Polo on Snow
oder dem Golffestival finden hier auch absolute Top­Events einen würdigen Austragungsort. Wann immer Sie sich für einen Aufenthalt
entscheiden, hier residieren Sie in schönster Natur am idealen Ausgangspunkt für außergewöhnliche Aktivitäten, die Sie noch lange in
Erinnerung behalten werden.
// Kitzbühel is the ideal location for sports enthusiasts. in the winter, it is one of the most beautiful and chic Alpine ski
destinations, while in the summer, it has every kind of experience on offer for golfers, hikers and bikers. With the famous
hahnenkamm Race or snow polo, the area is the ideal location for highly prestigious events. Whenever you come to stay,
you will be surrounded by beautiful scenery in the perfect place for extraordinary experiences that you will remember for
many years to come.
16/17

a-roSa KItZBÜHeL
GoLF // Sport
GoLF UND sPort // HoCHKLAssiG
150 Kilometer perfekt präparierte Pisten, 18 Kilometer markierte
Skirouten in allen Schwierigkeitsgraden, 120 Kilometer Langlaufloipen,
ein actionreicher Snowboard-Funpark, tolle Tiefschneeabfahrten
und eine Beschneiungsanlage für 65 Pistenkilometer garantieren
Skivergnügen ohne Grenzen; 54 moderne Seilbahnen und Lifte der
Bergbahn AG bringen Sie schnell und äußerst bequem nach oben;
kostenloser Ski-Shuttle ins Skigebiet oder auf die Loipe
Langlauf und geführte Skitouren auf imposanten Routen
Rodeln und Eisstockschießen in fantastischer Natur
Das Golfzentrum der Alpen: 9 Loch direkt am Resort, drei weitere
Plätze in der näheren Umgebung mit insgesamt 45 Loch und
19 weitere Anlagen in der Region
750 Kilometer angelegte Radwege, Almwege und Straßen
90 verschiedene Wander- und Mountainbikingtouren
unterschiedlichster Dauer und für jeden Geschmack und Anspruch
Nordic Walking, auf Wunsch mit Personal Trainer
Tennis auf anspruchsvollen Plätzen
gOLF a ND sPOrt // FIrst-CLass
150 kilometres of perfectly prepared pistes, 18 kilometres of marked ski routes
in all difficulty levels, 120 kilometres of cross-country ski tracks, an action-
packed snowboarding fun park, great deep-snow downhill courses and a snow
cannon for 65 kilometres of piste to guarantee unlimited skiing fun; 54
Bergbahn AG modern cable cars and ski lifts get you to the top quickly and
comfortably; ski shuttle to the ski area or cross-country courses free of charge
Cross-country and guided ski tours on enchanting routes
Tobogganing and Alpine curling in breathtaking surroundings
The golfing centre of the Alps: 9-hole course at the resort, three further
courses in the immediate vicinity with a total of 45 holes, and 19 other
courses in the region
750 kilometres of cycling paths, Alpine tracks and routes
90 different hiking and mountain bike tours of different durations
to suit every requirement
Nordic walking with personal trainer on request
Top-quality tennis courts
18/19

a-roSa KItZBÜHeL
a-roSa
A-ROSA // vIeLSeItIGe Standorte – UnendLICHer LUxUS
a-rOsa // VARieD lOCAtiONS – eNDleSS lUXURY
// Es gibt nur wenige Plätze, an denen man sich über alle Maßen wohl fühlt. A­ROSA zählt zu diesen Orten: Als Finest Hideaway Resorts kultivieren wir höchste
Ansprüche an SPA, Kulinarik, Golf und Sport als Ihren exklusiven Erlebnisraum.
// there are only a few places where it is possible to feel so relaxed. A-ROSA is one of them. As a top resort, we demand the highest possible
standards of our spas, restaurants, golf and sports facilities to offer you a whole new host of experiences.
GRAND SPA RESORT //
A­ROSA TRAVEMüNDE
// In bester Lage, mit unverwechselbarem Blick auf den Ostseestrand, liegt das Grand SPA Resort
A­ROSA Travemünde. Ein Resort als Ergebnis der Neuinterpretation feinster Seebadkultur mit
der wohlverdienten Auszeichnung zum „Hotel des Jahres 2007” (Der Feinschmecker).
// With an unforgettable view of the baltic coast, the Grand SPA Resort A-ROSA trave -
münde really has a top location. the “hotel of the Year 2007” (in “Der Feinschmecker”
magazine) is the epitome of the balance between tradition and lifestyle, and the perfect
reinterpretation of finest coastal resort culture.
20/21

a-roSa KItZBÜHeL
a-roSa
SPORT & SPA RESORT //
A­ROSA SCHARMüTZELSEE
// Nicht weit von Berlin und doch inmitten idyllischer Naturlandschaften liegt das
Sport & SPA Resort A­ROSA Scharmützelsee und damit auch die einzige 5­Sterne­
Superior­Golfanlage im deutschsprachigen Raum (Bundesverband Deutscher Golf­
anlagen e. V. 2007), ausgezeichnet als „Germany’s Leading Golf Resort 2008” (World
Travel Award). Die unbegrenzten Sportmöglichkeiten von Tennis bis Segeln, von Rei­
ten bis Tontaubenschießen ergänzen jeden Aufenthalt um das gewisse Etwas Luxus.
// Not far from berlin and yet still surrounded by idyllic countryside,
the Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee is also the only
five-star superior golf course in a German-speaking country (German
Golf Course Owners Association), and has been crowned “Germany’s
leading Golf Resort 2008” (World travel Award). the unlimited
sports opportunities include tennis, sailing, riding and clay pigeon
shooting, giving your stay a little extra luxury.
GRAND SPA RESORT //
A­ROSA SyLT
// Im Frühjahr 2010 eröffnet ein Glanzstück, das die 5­Sterne­
Landschaft auf Sylt perfekt ergänzt. Vor majestätischen Kliffs
und weißen Dünen entsteht ein Resort, das an Komfort und
Modernität kaum zu übertreffen ist. Hier wird eine neue
Urlaubskategorie in der Luxus­Hotellerie definiert.
// Spring 2010 will see the inauguration of the prime
hotel on Sylt’s five-star landscape. Sylt’s majestic cliffs
and white dunes form the backdrop to this resort, which
is unsurpassed in terms of modernity and comfort,
defining a new category of luxury hotel.
HOTEL NEPTUN //
WARNEMüNDE
// In prominenter Lage bietet das Hotel Neptun Warnemünde
rundum exzellente Aussichten. Alle Zimmer verfügen über
einen unvergleichlichen Blick auf das Meer. Im Wellness­
bereich bietet Deutschlands erstes Original­Thalasso­Vital­
Center exquisite Erholung.
// With its prominent location, the hotel Neptun Warnemünde
offers excellent views all round. All rooms have
incomparable views of the sea. Germany’s first original
thalassotherapy centre offers all you could desire in
terms of well-being.
22/23

Grand Spa reSort
a-roSa KItZBÜHeL // aUStrIa
Ried Kaps 7 // A­6370 Kitzbühel
Tel. +43 (0) 53 56­656 60­0
Fax +43 (0) 53 56­656 60­819
www.a­rosa.at
FINEST HIDEAWAY RESORTS