2005-4 - NaturFreunde Deutschlands

AKTUELL 

a Das Jahr der Wirbelstürme 

Erderwärmung bringt Klima 

durcheinander [Seite 11] 

a Von der Sonne getrieben 

Ingenieure denken Antriebstechnik 

neu [Seite 13] 

a Die Angst vor der Vogelgrippe 

Antworten auf die wichtigsten 

Fragen [Seite 14] 

www.naturfreunde.de 

NATURFREUNDiN 

Zeitschrift für nachhaltige Entwicklung – sozial – ökologisch – demokratisch 

Der Naturfreund 

Woher Willy Brandt kommt 

4-2005

� 

Im Wahlkampf hießen die Themen: Arbeit, 

Arbeit, Arbeit. Hier sind Gerhard 

Schröder und Angela Merkel gleich: So wie ihr 

Vorgänger will sich auch die neue Kanzlerin am 

Abbau der Arbeitslosigkeit messen lassen. Und so 

wie Schröder wird auch Merkel daran scheitern. 

Das zeigen die Koalitionsverhandlungen. Um 

Arbeit zu schaffen, versuchte die CDU ihre Vorstellung 

von maximalen Vergünstigungen für die 

Wirtschaft durchzusetzen. Flexibilisierung heißt 

das Zauberwort – der ganze Zauber geht zu lasten 

der Arbeitnehmer. Ein bisschen mehr Steuervergünstigung 

da, ein bisschen weniger Kündigungsschutz 

hier – wenn sich Unternehmer maximal 

entfalten können, werden sie schon auch 

Jobs schaffen, so die allgemeine Vorstellung. 

Angela Merkel und Franz Müntefering 

könnten es besser wissen. Selten nämlich war 

das Unternehmertum mit einer Regierung so zufrieden. 

Ein Maximum an Steuererleichterung 

bei einem Minimum an Selbstverpfl ichtungen 

(die dann nicht einmal eingehalten wurden) – 

tatsächlich konnten sich die Unternehmer bestens 

entfalten. Nie machten die im Aktienindex 

DAX 30 notierten Konzerne so viel Gewinne. 

Und? Sind deshalb Arbeitsplätze entstanden? 

Hat der Kanzler sein Versprechen gehalten? 

Die neue Regierung scheint den Denkfehler 

der Alten zu wiederholen. Ziel der Unternehmer 

ist nämlich nicht, Arbeitsplätze zu schaffen. Ziel 

EIN STANDPUNKT VON 

HANS-GERD MARIAN 

BUNDESGESCHÄFTSFÜHRER DER 

NATURFREUNDE DEUTSCHLANDS 

der Unternehmer ist, Profi t zu maximieren. Augenscheinlich 

geht das bestens ohne mehr Beschäftigung. 

4,1 Milliarden Euro Gewinn erwirtschaftet 

die Deutsche Bank 2004. Trotzdem hat 

sie 6.400 Jobs gestrichen. Wirtschaftsdeutsch 

heißt das dann: Humankapital frei gesetzt. 

Auch Gewerkschafter wiederholen ihre alten 

Denkfehler. In schöner Eintracht mit den Energieversorgungsmonopolisten 

fordert Verdi-Chef 

Frank Bsirske neuerdings unbegrenzte Laufzeiten 

für Kernkraftwerke, solange der Sicherheitsnachweis 

der Anlagen gegeben sei. Hatte die CDU im 

Wahlkampf für die mit solch unbegrenzten Laufzeiten 

der Atommeiler verbundenen Extraprofi te 

der Konzerne noch Gegenleistungen angemahnt, 

ist der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende 

von RWE, Bsirske; so frei, auf derlei Begleitmusik 

zu verzichten. Vielleicht probt das Mitglied 

der Grünen schon mal für Jamaika. 

Betriebskapital, Humankapital und Produktionskapital 

– so wird hinlänglich unsere Wirtschaftsweise 

beschrieben. Die Maschine (Betriebskapital) 

wird vom Menschen (Humankapital) 

betrieben, um Rohstoffe (Produktionskapital) 

in Produkte zu verwandeln. Längst ist der Wirt- 

AUF EIN WORT 

Warum Angela Merkel Grünes Kapital braucht 

schaftswissenschaft der Fehler dieser Rechnung 

aufgegangen: Green-Capital nennt sie die Umgebung, 

in der Mensch und Maschine Rohstoffe 

umwandeln. 

Nicht erst seit dem Waldsterben wissen wir: 

Der Raubbau, den unsere Wirtschaftsweise am 

grünen Kapital betreibt, ist immens. Egal ob 

beim Ölpreis oder bei den Hurrikanen: Je mehr 

wir diesem Kapitalstock – der Natur – zusetzen, 

desto teurer kommt uns das zu stehen. Seit dem 

Waldsterben wissen wir aber auch: Unternehmer 

werden nur in den grünen Kapitalstock investieren, 

wenn sie müssen. 

Was die Wirtschaftswissenschaft akzeptiert, 

ist in der Politik nicht angekommen. Das Thema 

Umwelt spielt nur eine Nebenrolle. Angela Merkels 

Fehler: Die rasant steigenden Gewinne der 

Konzerne kommen ja nicht irgendwo her. Sondern 

sie kommen nicht zuletzt aus dem Kapitalstock 

Natur. 

Zukunftsfähige Politik muss deshalb in die 

Natur re-investieren. Ökosteuer oder das Erneuerbare 

Energiengesetz – Ansätze dafür gibt 

es. Das interessante an diesen Instrumenten ist: 

stets schaffen sie Arbeitsplätze. 

SEITE 2 NATURFREUNDiN 4-2005 

�

��THEMA 

TITEL 

Wie Willy Brandt ein Kind 

der NaturFreunde wurde ............ 4 

Aus Brandts Worten lernen ......... 5 

EDITORIAL 

in der letzten Ausgabe unseres Heftes im Jubiläumsjahr 

kann Bilanz gezogen werden: Wir haben 

die 100 Jahre NaturFreunde in Deutschland 

fröhlich gefeiert. Mit vielen kreativen Ereignissen 

in Ortsgruppen und Landesverbänden. Und mit 

einem herausragenden Höhepunkt in der Heimat 

der ersten deutschen NaturFreunde, in München, 

wo unsere Bayern Anfang Oktober nicht nur eine 

perfekte Organisation, sondern auch viel Herzblut 

gezeigt haben. Zum Dank dafür sind denn auch 

mehrere tausend Mitglieder persönlich dabei gewesen. 

Aber es gilt, was Wolfgang Thierse uns als 

Festredner mit auf den Weg gegeben hat: Wir dürfen 

auch gern wieder etwas „lauter werden“. 

Auf dem gleichzeitig in der Nähe von München 

stattgefundenen NFI-Kongress ist Herbert 

Naturfreunde Internationale 

Europa rettet Naturerbe .............. 7 

Natura 2000-Praxis .................... 8 

Ideen für die Zukunft .................. 9 

Klimaänderung 

Die Saison der Hurrikane ..........11 

Verkehr 

Feinstaub bleibt liegen .............12 

Null-Liter-Mobilität ...................13 

Vogelgrippe 

Eier hart kochen? ......................14 

Cleverer Konsum 

Alles Bio – oder was? ................15 

NATURFREUNDE AKTIV 

Aus- & Sportbildung ..................16 

100 Jahre Aktionen ..................17 

Neue Naturfreundehäuser ........19 

Solar-Initiative Franken .............20 

Naturnahe Flüsse ......................21 

Wildbienen und Streuobst ........21 

Zeitsprung .................................22 

Kalenderblatt ............................23 

Brückner für weitere drei Jahre zum Präsidenten 

gewählt worden. Wir gratulieren ihm dazu. Die 

Naturfreunde Internationale will künftig noch 

mehr im Arbeitsfeld Umwelt und Entwicklung 

tun. Die deutschen NaturFreunde sind ein Verband 

mit internationaler Tradition. Auch wir 

sollten häufi ger mal über den Tellerrand gucken. 

Wie diese Ausgabe zeigt, bietet die NFI dazu 

Denkanstöße und gemeinsame Aktionen. 

Einer davon ist die EU-Initiative zu Natura 

2000. Europa will unser Naturerbe schützen 

und vernetzen. Da gibt es viele Möglichkeiten 

für Ortsgruppen und Häuser aktiv mitzumachen 

und das eigene Profi l wieder zu schärfen. 

Der Bundeskongress von Potsdam hat dazu die 

Gebrauchsanweisung geliefert. Und wir zeigen 

4-2005 NATURFREUNDiN SEITE 3 

123 

INHALT 

Ausgabe 4-2005 

gesund gereist 

„Weniger als drei Prozent der deutschen 

Urlaubsangebote sind nachhaltig.“ 

ROLF PFEIFER, FORUM ANDERS REISEN [SEITE 9] 

FEST GESETZT 

kurz notiert ...............................24 

Leserbriefe ................................25 

Reisezeit ...................................26 

Kleinanzeigen ...........................28 

NaturFreunde trauern ...............30 

Medien (Bücherverlosung) ........31 

Impressum ................................31 

Euch in dieser Ausgabe, was eine Ortsgruppe 

schon daraus gemacht hat. Das ist nicht schon 

wieder eine neue „Kampagne“. Aber es könnte 

ein schönes naturfreundliches Projekt werden. 

Im Jubiläumsjahr hat es sich auch gelohnt, 

ein bisschen in unserer Geschichte zu blättern. 

Was unsere hauseigenen Historiker dabei herausgefunden 

haben, ist eine kleine Sensation: 

Willy Brandt war nicht nur einer der größten 

deutschen Politiker, er war auch als Bundeskanzler 

noch ein engagiertes Mitglied unserer Organisation. 

Es gibt viele Fotos, die das eindrucksvoll 

dokumentieren. Wir können stolz darauf sein. 

Und wir wollen in diesem Heft dazu ein bisschen 

aus dem Nähkästchen plaudern. 

Die Neugestaltung unseres Magazins scheint 

bei den Mitgliedern angekommen zu sein. Kritik 

daran nehmen wir trotzdem gern entgegen. 

Wir werden versuchen, noch besser zu werden. 

Schreibt uns deshalb, was Euch stört, und was 

Ihr erwartet. 

Berg frei, Euer

TITEL 

30 JAHRE RÄTSEL 

Wie Willy Brandt ein Kind 

der NaturFreunde wurde 

bOktober 1971: In Bremen treffen sich die 

NaturFreunde zu ihrem 12. Bundeskongress. Wie 

üblich begann der Kongress freitags mit Worten 

des Lobes der Grußredner. Und als die Delegierten 

den Festvortrag von Prof. Gerhard Kade überstanden 

hatten, begann sachlich konzentriert die 

eigentliche Arbeitstagung. Man befand sich gerade 

zu Beginn der Diskussion des Hauptberichts 

der Bundesleitung, als plötzlich die Saaltür geöffnet 

wurde. 

Zur allgemeinen Überraschung betrat Bundeskanzler 

Willy Brandt den Saal, begleitet lediglich 

von einem Sicherheitsbeamten, von Hans 

Koschnick – damals Bremens Bürgermeister – und 

von Conrad Ahlers, Brandts Pressechef. 

2001 in Duisburg war das anders. Da hatte 

sich Kanzler Gerhard Schröder schon lange vor- 

I Wanderung im Teutoburger Wald, Juli 1976 

Aufgang zum Bielefelder Naturfreundehaus 

her bei den NaturFreunden zum Kongress-Besuch 

angekündigt. 1971 aber kam der Kanzler 

spontan. Niemand hatte eine Ahnung davon. 

Brandt unterstützte Hans Koschnick im Bremer 

Wahlkampf zur Bürgerschaft. Und als Koschnick 

erwähnte, dass die NaturFreunde gerade in der 

Stadthalle tagten, entschied sich der Kanzler, 

dort „vorbeischauen“ zu wollen. 

Willy Brandt entbot dem Kongress einen herzlichen 

Gruß. Seine Bundesregierung, trug er vor, 

wolle nicht über die Umweltgefahren palavern, 

sondern an deren Überwindung arbeiten – durch 

Gesetze und erstmalig auch durch Haushaltsmittel 

von 1,4 Milliarden Mark. Er betonte ferner, 

dass er sich durch nichts davon abbringen lasse, 

die nach dem Krieg geschlossenen Freundschaften 

im Westen zu ergänzen und jede nur 

mögliche Verständigung mit den Nachbarn im 

Osten aufl eben zu lassen. 

„Aus ganz enger Nähe“ 

Dabei wisse er, dass seine Bundesregierung und 

die NaturFreunde im Ringen um Vernunft zur 

Sicherung des Friedens Bundesgenossen seien. 

„Dafür möchte ich Euch danken“, sagte Willy 

Brandt. Und dann sagte er einen Satz, der fast 

30 Jahre Rätsel aufgab: 

„Es spricht hier jemand zu Ihnen, der in 

seiner Kindheit und Jugend nicht nur mit 

Abstand, sondern aus ganz enger Nähe mit 

der Naturfreundearbeit in Kontakt gewesen 

ist, und der dies sein ganzes Leben mit 

sich getragen hat.“ 

„… aus ganz enger Nähe ...“ – Was hieß das 

im Klartext? Welche Botschaft verbarg sich hinter 

dieser „engen Nähe“? Was um alles in der 

Welt hatte das zu bedeuten? 

Vielleicht lag es daran, dass die NaturFreunde 

viel zu verdutzt waren, um dies noch auf der 

Konferenz zu analysieren. Vielleicht hatte ihre 

Analyse auch einen anderen Akzent. Vielleicht 

hatten sie Brandts Worte mit einem anderen 

Schwerpunkt gehört: Schließlich war der Höhepunkt 

des Kalten Krieges noch nicht vorbei. Und 

es ist auch eine Erfahrung, dass im Wettbewerb 

zwischen der notwendigen Tagesarbeit und der 

Aufarbeitung der Historie diese stets zweiter Sieger 

wird. Jedenfalls blieb Willy Brandts Nähe zu 

den NaturFreunden ein Rätsel. 

Das blieb auch so, als sich in den folgenden 

Jahren Meldungen mehrten, die Indizien lieferten. 

Zum Beispiel 1973: Der Landesverband 

Nordmark wählte Günther Kuhlmann aus Lübeck 

als Vorsitzenden zum Nachfolger von Chris- 

tian Pahl. Günther Kuhlmann ist Willy Brandts 

Halbbruder. Günthers und Willys Mutter war früher 

in der Lübecker Ortsgruppe eine sehr aktive 

NaturFreundin. 

1976 wandte sich Willy Brandt mit einer Bitte 

an die NaturFreunde Teutoburger Wald. Er hatte 

inzwischen 1974 die Guillaume-Affäre „überstanden“: 

Zwar hatte ihn das die Kanzlerschaft gekostet; 

doch blieb er weiterhin SPD-Parteivorsitzender. 

Er wolle gern mal aus dem politischen Stress 

heraus, erklärte Brandt den Naturfreunden, und 

SEITE 4 NATURFREUNDiN 4-2005

deshalb gern eine Wanderung wiederholen, die 

er einst als Tertianer unternommen hatte. 

Willi Rüweler von den NaturFreunden Bielefeld 

hat damals die Vorbereitung der dreitägigen 

Exkursion übernommen. Die Route ging von 

Bielefeld nach Bad Meinberg. Der Bericht darüber 

ist auch heute noch lesenswert [W+B 1976, 

Heft 6] – zumal es davon schöne Fotos gibt: Pause 

am ‚Waldschlösschen’, die Naturfreunde singen 

Wanderlieder und Willi Brandt begleitet sie 

auf der Mandoline. Das schien ganz selbstverständlich, 

denn am Detmolder Naturfreundehaus 

wiederholte sich die Szene. 

Textsicher bei „Avanti populo“ 

Bitte mal nachrechnen: Zwischen 1925 – Brandt 

war Mitglied im Arbeitermandolinenbund Lübeck 

– und dieser Szene am Detmolder Haus ,In 

der Schnat‘ (siehe Titelbild) liegen 50 Jahre! Ohrenzeugen 

berichteten zwar von einigen „Knubbelen“. 

Aber Brandt kann beim Mandoline-Spiel 

sehr wohl mithalten. 

Allerdings hat er immer mal geübt. So berichtete 

etwa Klaus Harpprecht, Journalist, Freund 

und schließlich Berater von Brandt über einen 

Arbeitsurlaub im südfranzösischen La Croix Valmer 

im Herbst 1973. Bei solchen Terminen ohne 

die übliche Krawattenpflicht ließ Brandt einen 

gewissen Einblick in private Bereiche zu. 

2 

I 1925: Martha Frahm (2) betreute als Hüttendienst eine Gewerkschaftsschulung auf dem Priwall. Mit dabei: Sohn „Willy“ (1). 

Zum Beispiel: Musik und Singen. Brandt war 

nicht nur Mitglied im Arbeitermandolinenbund, 

sondern natürlich auch in der sozialistischen Jugend 

und bei den Lübecker NaturFreunden. Dort 

wurden, „wie es sich gehörte“, politische Trutz- 

Lieder gesungen. 

Zur allgemeinen Überraschung – offenbar 

auch zu seiner eigenen – erwies sich Willy 

KOMMENTAR 

Aus Brandts Worten lernen 

und Zusammenhänge vermitteln 

Brandt in jenem Herbst bei einer Großzahl von 

Liedern der Arbeiterjugend durchaus noch als 

text- und melodiesicher. Harpprecht berichtete, 

dass Brandt etwa von ‚Avanti populo’ – dem italienischen 

Sozialistenlied von der ‚Bandiera rossa’ 

– noch zwei Strophen zusammen bekam. Das 

war 1973; Harpprecht berichtete davon aber erst 

2000. Auch Björn Engholm hat später im ‚Vor- 

Von Geburt, im Geist, in der Tat – Willy Brandt war also einer von uns. Die Recherchen unseres 

Autors Kurt Vogel lassen keinen anderen Schluss zu. Aber sind wir auch im Geiste Willy 

Brandts? 

„Die NaturFreunde waren aus guter Ahnung ihrer Zeit voraus“, erklärte Brandt Anfang der 

80-er Jahre. Original-Ton Brandt: NaturFreunde müssen deshalb heute helfen, das gewachsene 

Verständnis für viele Zusammenhänge möglichst vielen Menschen zu vermitteln. 

Das war vor 20 Jahren. Natürlich ist die Welt und ihre Probleme 20 Jahre später noch komplexer 

geworden. Klimawandel, Globalisierung oder die Ressourcen-Verknappung – natürlich 

sind die Probleme, die heute auf der Agenda stehen, andere als damals. Genau deshalb sollten 

wir uns vom NaturFreund Brandt inspirieren lassen! Erstens die Probleme sehen. Zweitens 

die Zusammenhänge erkennen und benennen. Um dann drittens: zu Handeln. Denn darauf 

kommt es an. Wie hat der NaturFreund Willy Brandt, der große Vordenker der Sozialdemokratie, 

doch immer so schön gesagt: Nicht palavern, sondern Handeln!c NINA WETTERN 

4-2005 NATURFREUNDiN SEITE 5 

1 

TITEL

TITEL 

I NaturFreunde-Wanderung im Teutoburger Wald – 1976 

wärts’ derlei geschildert, im Zusammenhang mit 

einem Brandt-Besuch in Finnland. 

Rudi Klug, Ehrenvorsitzender der Natur- 

Freunde Deutschlands, sprach unlängst mit Willy 

Brandts Halbbruder Günther Kuhlmann. Dabei 

schilderte Kuhlmann, dass Willy und er regelmäßig 

Kontakte in der Familie hatten, besonders 

bis zum Tod der Mutter 1969. Und auch dabei 

hat Willy immer gern zur Mandoline gegriffen 

und plattdeutsch gesungen. 

1979 war Willy Brandt wieder als Naturfreund 

unterwegs. Wieder drei Tage, diesmal im Pfälzer 

Wald: von Speyer auf Umwegen nach Kusel. Dabei 

war er am dritten Tag mit seiner Wandergruppe 

Gast der Kaiserslauterer und Pfälzer Natur- 

Freunde im Naturfreundehaus Finsterbrunnertal. 

Willy Brandt beim JugendBall 

in der Hasenheide 

Willy Brandt der Wanderer, Willy Brand der Musiker 

und Sänger. Aber folgt daraus, dass Willy 

Brandt auch ein NATURFREUND war? 

Bruno Lampasiak berichtete von einer Begebenheit 

1957: Er war Leiter der Naturfreundejugend 

Berlin-Neukölln und dadurch Vorsitzender 

des Bezirksjugendringes. Es bestand die Tradition, 

dass die Jugendvertreter einmal monatlich 

mit Bezirks- und Landespolitikern diskutierten. 

Bei einer dieser Diskussionen war als Gast 

auch Willy Brandt dabei, damals Präsident des 

Berliner Abgeordnetenhauses. Als Brandt hörte, 

dass Bruno von der Naturfreundejugend sei, hatte 

er überraschend viele Fragen über die Natur- 

Freunde und Naturfreundejugend in Berlin. Kurz 

darauf kam es erneut zu einem Treffen: 1.500 Jugendliche 

waren zu einem Ball in die Hasenheide 

geladen, ausgerichtet vom Bezirksjugendring. 

Dabei erkundigte sich Brandt erneut nach den 

NaturFreunden. Allerdings konnte sich der Vertreter 

der Naturfreundejugend dieses Interesse 

damals nicht erklären. 

Der Kongress der Naturfreunde Internationale 

(NFI) 1984 in Straßburg hatte das Leitthema 

„Das Überleben sichern“. Dazu wünschte die 

NFI ein Interview mit dem Vorsitzenden der Sozialistischen 

Internationale – eben Willy Brandt, 

unter dessen Leitung die „Nord-Süd-Kommission“ 

in gleicher Richtung arbeitete. Da der NFI- 

Vizepräsident Walter Buckpesch seinerzeit MdB 

war, konnte er dies leicht zustande bringen. Willy 

Brandt gab den NaturFreunden Handlungsmaximen 

mit auf den Weg [„naturfreunde-international“ 

Nr. 2/1984]. 

1985 schrieb Willy Brandt ein Vorwort zum 

Buch „Die grüne Lust der roten Touristen“, das 

das Leben des NaturFreunde-Fotografen Paul 

Schminke illustriert. Und im Jugendpolitischen 

Beirat der SPD wunderte man sich in jener Zeit 

immer, wenn sich Willy Brandt in der „Baracke“, 

wie die SPD-Partei-Zentrale damals genannt wurde, 

nach den NaturFreunden erkundigte. 

Nach und nach führen mehrere Spuren zueinander, 

die uns eine Antwort auf die Fragestellung 

des Anfangs erlauben: „… aus ganz enger 

Nähe …“ hatte Willy Brandt uns auf dem Natur- 

Freunde-Kongress 1971 in Bremen gesagt. Diese 

Nähe ist erkennbar eng; tatsächlich nämlich ist 

Brandt ein Naturfreunde-Kind. 

Mütterlicherseits: Die Ortsgruppe Lübeck besteht 

seit 1912. Von Anfang an war Willys Mutter 

Martha Frahm dort aktiv, besonders auf dem 

Naturfreundehaus Priwall, wo ihr Sohn viele Feriensommer 

verbrachte. Willy Brandt hat diese 

Sommer auf dem Priwall in seinem Buch „Links 

und frei“ beschrieben. Wie ihn das prägte, verdeutlicht 

etwa Brandts Engagement bei der Sozialistischen 

Arbeiterjugend. Als er 1930 einen 

Leitfaden für Jugendleiter-Schulungen bei den 

„Roten Falken“ schrieb, erhielten darin die NaturFreunde 

die Kompetenzen für den Bereich 

Wandern und Umwelt. Die in dieser Zeit erwachsene 

Bindung hat er „sein ganzes Leben mit sich 

getragen“. 

Brandt, das Naturfreunde-Kind, väterlicherseits: 

Bislang bekannt war zwar, dass John Möller, 

ein Realschullehrer aus Hamburg, der Vater 

Willy Brandts war. Doch erst der Journalist und 

Biograph Martin Wein fand jetzt bei seinen Recherchen 

heraus, dass dieser John Möller bei 

den seit 1910 bestehenden NaturFreunden in 

Hamburg als Wanderführer und Exkursionsleiter 

aktiv war. 

Geburt: Neun Monate später 

Beim Studium alter Inserate stellte Martin Wein 

jetzt fest, dass die Lübecker und die Hamburger 

NaturFreunde Ende März 1913 eine gemeinsame 

Wanderung organisierten. Über Ostern 

ging es von Lübeck über Wismar zur Insel Poel. 

Nicht ausgeschlossen erscheint demnach, dass 

Brandts Mutter und John Möller sich bei dieser 

NaturFreunde-Wanderung kennen und mögen 

lernten. Darüber gibt es natürlich keinen Beleg. 

Belegt ist indes, dass Willy Brandt am 18. Dezember 

1913 zu Lübeck geboren wurde. Neun 

Monate nach Ostern. 

Willy Brandt war einer von uns. Er war dies 

von allem Anfang an. Das Wissen um diese 

Herkunft aus der großen NaturFreunde-Familie 

darf uns alle freuen, so wie man über ein geschätztes 

Familienmitglied froh ist – nicht mehr 

– aber auch nicht weniger. Und wir wollen nachsichtig 

sein mit uns selbst, dass wir dreißig Jahre 

benötigten, von 1971 an, bis wir es richtig kapierten. 

Aber schließlich war selbst das nur dadurch 

möglich, dass viele NaturFreunde bei den 

Recherchen geholfen haben.c KURT VOGEL 

NATURFREUNDE DÜSSSELDORF, MITARBEITER IM ARBEITSKREIS 

NATURFREUNDEGESCHICHTE 

Der Autor dankt für die Zuarbeit Kurt Böttcher (Lübeck), 

Dieter Karaskiewicz (Bielefeld), Bruno Lampasiak (Berlin), 

Walter Seitz (Bremen) und Jochen Zimmer (Duisburg). 

Besonderer Dank gilt Walter Buckpesch (Offenbach) 

und Rudi Klug (Frankenthal), die die Arbeit kritschgeduldig 

bereichert haben. Danke, Ihr beiden! 


NATURFREUNDE INTERNATIONALE 

Europa rettet sein Naturerbe 

Was sich hinter dem Natura 2000-Projekt verbirgt 

b Europa wird gern mit bürokratischer 

Gängelung gleich gesetzt. Das ist natürlich unfair. 

Zum Beispiel in der Umweltpolitik: „Natura 

2000“ heißt ein Prozess, der europaweit Schutzgebiete 

zur Erhaltung unseres Naturerbes vernetzen 

will. 

„Natura 2000“ basiert auf der Vogelschutz- 

Richtlinie aus dem Jahr 1979 und der Fauna- 

Flora-Habitat-Richtlinie von 1992. Nach beiden 

müssen Mitgliedsstaaten Schutzgebiete für gefährdete 

Arten und Lebensräume einrichten. Im 

Gegensatz zu vielen nationalen Bestimmungen 

basiert Natura 2000 auf klar definierten, wissenschaftlichen 

Grundlagen. So soll garantiert werden, 

dass eine repräsentative Auswahl von Tier- 

und Pflanzenarten überleben wird. 

Gleichzeitig bietet Natura 2000 Chancen für 

die Regionalentwicklung: Förderprogramme unterstützten 

den sanften Tourismus, der in der 

Umgebung der Schutzgebiete oft wichtigste Einnahmequelle 

ist. Natura 2000 kann hier als 

Markenzeichen für eine intakte Kulturlandschaft 

zu einer zusätzlichen Aufwertung von Regionen 

führen. 

Trotz der Chancen verläuft die nationale Umsetzung 

von Natura 2000 oftmals schwierig. Die 

Ausweisung der Schutzgebiete führte häufig zu 

massiven Protesten und zu heftigen Kontroversen 

innerhalb der Bevölkerung. Wirtschaftliche 

Einbußen oder eingeschränkte Nutzung – oft 


Die Kampagne 

„Landschaft erhalten – Europa erleben“ – so 

heißt die Kampagne, die die Naturfreunde International 

zur Natura 2000 gestartet haben Multiplikatoren-Seminare 

sollen Sinn und Zweck der 

Natura 2000 bekannt machen und Erfahrungen 

sowie Projektideen austauschen. Es gibt regelmäßig 

neue Kampagnen-Infoblätter sowie eine Kampagnen-Homepage 

(www.nfi.at/natura). Die Broschüre 

„Natura 2000 – Eine Chance für Natur und 

Mensch“ enthält zahlreiche Tipps. Darüber hinaus 

bietet die NFI ihren Mitgliedern und Partnern Unterstützung 

bei der Einreichung von Projektanträgen 

an und liefert mit ihren Pilotprojekten konkrete 

Beispiele für eine erfolgreiche Beteiligung an 

der Umsetzung von Natura 2000. 

werden mit der Einrichtung von Schutzgebieten 

negative Assoziationen verbunden. Dazu kommt, 

dass die Landwirtschaftslobby genau so wie die 

Lobbys der Industrie oder die Verkehrslobby 

massiv gegen Natura 2000 arbeiten. 

Vergleicht man die Prozentanteile von ausgewiesenen 

Schutzgebieten an der Landesfläche 

I Kampagnen-Logo der 

Naturfreunde Internationale 

THEMA 

der Mitgliedsstaaten, findet man riesige Unterschiede: 

Musterländer der Gebietsausweisung 

sind etwa die neuen Mitglieder Slowenien und 

Slowakei. Beide haben mehr als ein Viertel ihrer 

Landesfläche als Natura 2000-Gebiete nominiert. 

Zu den Schlusslichtern zählt unter anderem 

Frankreich, aber auch Deutschland befindet 

sich (Stand vom März 2005) mit nur 6,4 Prozent 

an Vogelschutzgebieten und 7,0 Prozent an Gebieten 

laut Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (oft 

überlappend) unter den Stiefkindern in Punkto 

Natura 2000. 

Genau hier muss die Arbeit der Naturschutz- 

und Umweltverbände ansetzen. So können auch 

die Naturfreunde eine Lobby schaffen – indem 

sie Fehler und Versäumnisse genau so wie Vorzüge 

und Chancen aufzeigen. Gerade Projekte, 

die zu einer Identifikation der Bevölkerung mit 

„ihren“ Natura 2000-Gebieten führen, erhöhen 

dort die Akzeptanz. Für die Naturfreunde bietet 

Natura 2000 die Chance, sich mit ihren traditionellen 

Kernthemen als Partner im Schutz von 

Natur und Landschaft neu zu positionieren.c 

ANDREA LICHTENECKER NFI 

3-2005 NATURFREUNDiN SEITE 7

THEMA 


Pinneberg macht’s vor 

224 Kilometer praktisch gezeigt, was Natura 2000 ist 

bDie Pinneberger waren nicht mehr zu halten. 

Sie machten in Rekordzeit vor, wie ein Natura-Trail 

entwickelt werden kann. Ziel war es, 

den Bürgern in ausgewählten Natura-Gebieten 

im Kreis Pinneberg das heimatliche ökologische 

Netz näher zu bringen und praktisch erlebbar 

zu machen. Die durchgängige Verknüpfung der 

Trails durch neun Gebiete sollte hierbei zu Fuß 

und per Fahrrad zu bewältigen sein. 

Das „Experiment“ ist gelungen. Die Routen 

durch Moore, Waldgebiete, Geest, Marsch und 

einen Teil des Niederelbe-Habitats sind nun in 

drei Trailabschnitten und neun Einzelrouten zu 

erwandern. 

Um die mehr als 224 Kilometer „wanderbar“ 

zu machen, waren viele Arbeitsschritte nötig: 

Nachdem die Idee geboren war, mussten detaillierte 

Karten beschafft, Sponsoren gefunden und 

Wanderwege ausgesucht werden. Die Wegeführung 

musste dabei mit den Naturschutzbelangen 

abgestimmt sein. Mehrfach wurden die Routen 

ausgewandert, um Streckenlänge, Naturkund- 

liches und Sehenswertes exakt zu beschreiben, 

Verbindungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

zu testen und Fotos zu machen. Zu guter Letzt 

wurden die Einzelrouten in Kartenskizzen eingearbeitet, 

Texte verfasst, Bilder ausgesucht, ge- 

AUFRUF 

Weitere Natura-Trails gesucht! 

Wer hat ein gutes Projekt? 

Machen wir es den Pinnebergern nach! Der Bundeskongress 

2005 in Potsdam hat beschlossen, dass sich 

die deutschen NaturFreunde an der NFI-Kampagne 

„Landschaft erhalten – Europa erleben“ beteiligen. 

Wir wollen dazu beitragen, in Deutschland Interesse 

und gesellschaftliche Akzeptanz für das Natura-2000- 

Konzept der EU zu wecken. Und das können wir am 

besten, wenn wir mit den Ortsgruppen oder in der 

Umgebung unserer Häuser Wander- und Fahrradrouten 

dokumentieren, die in oder durch Natura-2000- 

Gebiete führen (Natura-2000-Trails). 

I Blick von der Bilsbek-Route 

des Pinneberger Natura-Trails 

Übersichtskarte der Wanderrouten 

Kreis Pinneberg 

(Natura 2000-Trail...dort wo wir wohnen). 

Route 1.1: Himmelmoor 

Route 1.2: Borsteler Wohld 

Route 1.3: Esinger Wohld 

Route 1.4: Pinnau 

� über Tangstedt 

� über Borsteler Wohld 

Route 2.1: Buttermoor – Holmer 

Sandberge 

Route 2.2: Tävsmoor/Haselauer Moor 

Route 3.1: Wedel – Hetlingen 

Route 3.2: Hetlingen – Seestermühe 

Route 3.3: Obere Krückau 

layoutet. Mit Erfolg: Die Gebietsbeschreibungen 

entlang der Trails sind in der Broschüre „Wandern 

im Kreis Pinneberg“ nebst fünf Kartenblättern 

veröffentlicht – mit freundlicher Unterstützung 

durch die Stiftung der Sparkasse Südholstein 

und „Bingo! Die Umweltlotterie“.c [NW] 

Information & Kontakt 

NaturFreunde Pinneberg · Rainer Naujox 

Schwanenstraße 10 · 25462 Rellingen 

Telefon (04101) 349 27 · pinneberg@naturfreunde.de 

Die Bundesgruppe koordiniert und berät fachlich 

und kann ggf. durch Drittmittel fi nanziell unterstützen. 

Fragt deshalb bei Euch nach, wer sich an einem 

bundesweiten Projekt Natura-2000-Trails beteiligen 

will. Ausführliches Material dazu gibt es auf der 

Homepage der NFI (www.nfi .at) und beim Fachbereich 

Natur, Umwelt, Sanfter Tourismus der Natur- 

Freunde Deutschlands (umweltschutz@naturfreunde. 

de). Und meldet Eure Aktiven an die Bundesgeschäftsstelle 

und an Eckart Kuhlwein (kuhlwein@naturfreunde.de).c 

[EK] 

SEITE 8 NATURFREUNDiN 4-2005 

E L B E 

Seestermühe 

Route 3.2 

Elmshorn 

K r ü c k a u 

Route 3.3 

Uetersen 

P i n n a u 

Hetlingen 

Route 3.1 

Route 2.2 

Wedel 

Barmstedt 

Route 1.3 

Tornesch 

Route 2.1 

A 23 

Route 1.2 

Pinneberg 

H a m b u r g 

Schenefeld 

Route 1.1 

Quickborn 

Route 1.4 

A 

7


Ideen für die Zukunft der Naturfreunde 

Ein Forum auf dem Kongress der Naturfreunde Internationale 

b Soll die Naturfreunde Internationale (NFI) 

ein internationales Reisebüro für nachhaltigen 

Tourismus aufmachen? Wie steht es um die ökologische 

Korrektheit, wenn Naturfreunde internationale 

Kontakte – zum Beispiel in Afrika – pflegen 

und deshalb fliegen müssen? Wie können 

wir die Naturfreundehäuser zu „Schaufenstern“ 

einer nachhaltigen Lebensweise und wie zu Stätten 

internationaler Begegnungen machen? Welche 

Möglichkeiten gibt es für die NFI, Umwelt- 

und Entwicklungsarbeit miteinander zu verbinden? 

Die NFI hatte im Oktober vor ihrem 19. Kongress 

in Ismaning bei München zu einem „Fo- 


NATURA 2000 

in Österreich 

Natur beim Wandern oder Radfahren erleben – 

und das mit mehr Bewusstsein für Schutzgebiete 

zu verknüpfen – dass sieht eine Kooperation der 

Naturfreunde Österreich mit dem österreichischen 

Lebensministerium vor. 2004 unter dem Namen 

„Natura Trails“ gestartet, werden bis Ende 2005 

sieben Themenwege („Natura Trails“) durch österreichische 

Schutzgebiete pädagogisch aufbereiteten 

und in Foldern beschrieben. 

Informationen zum Pilotprojekt 

www.nfi.at/natura/trails 

rum 2005“ eingeladen, auf dem in Kurzreferaten 

und Denkanstößen aus dem Kreis der Mitgliedsverbände 

„Die Zukunft der Naturfreundebewegung 

und die Aufgaben der NFI“ bearbeitet wurde. 

Dabei konzentrierte sich die Werkstatt auf 

drei Themenkomplexe: Naturfreunde und nachhaltiger 

Tourismus, die Aufgaben der Naturfreundehäuser 

und die Entwicklungszusammenarbeit 

„für eine Globalisierung der Solidarität“. Und es 

zeigte sich, dass die Naturfreunde aus den Mitgliedsländern 

durchaus eigene Vorstellungen 

und Ideen haben, wie die Organisation in Zukunft 

noch besser aufgestellt sein sollte. 

Wenn es richtig ist, dass – so Rolf Pfeifer vom 

THEMA 

„forum anders reisen“ – nur weniger als drei Prozent 

des Tourismusmarktes in Deutschland „nachhaltige“ 

Angebote vermittelt, gleichzeitig aber 30 

Prozent der Urlauber potenziell mit Nachhaltigkeit 

ansprechbar wären – sollten NFI und Landesverbände 

eigene Angebote entwickeln wie zum 

Beispiel Eisenbahntourismus, Radwanderrouten, 

„Literatouren“ (mit integrierten Lesungen oder 

Musikveranstaltungen). Und sie sollten ihre Internationalität 

nutzen, um gemischte Reisegruppen 

zusammenzustellen. Außerdem könnten sie über 

die Partnerverbände im Ausland den Kontakt zu 

Einheimischen bieten. Und: Für den Schadstoffausstoß 

(etwa durch Fernflüge und PKW-Nutzung) 

von verkauften wie eigenen Reisen sollten Ausgleichsabgaben 

gezahlt werden, aus denen eine 

bessere Energieeffizienz in den Naturfreundehäusern 

finanziert wird. 

Hans-Gerd Marian, Geschäftsführer der deutschen 

NaturFreunde bezeichnete die Naturfreundehäuser 

„als ökologische und soziale Bausteine 

für ein nachhaltiges Europa und für eine sich 

nachhaltig entwickelnde Welt“. Dabei müssten 

als „Markenzeichen“ gesunde Ernährung, Bewegung 

in der Natur, verantwortlicher Ressourceneinsatz 

als Beitrag zum Klimaschutz, Freundschaft 

und Begegnung gepflegt werden. Aus den 

Mitgliedsverbänden der NFI wurde Profilbildung 

und Schwerpunktsetzung für einzelne Häuser 

bzw. Häusergruppen angeregt: Kultur, Sport, 

Umweltschutz, internationaler Treffpunkt, Bil- 


THEMA 

dungszentrum für nachhaltige Entwicklung. Die 

Häuser sollten Fair-Trade-Produkte verwenden. 

Sie könnten untereinander Partnerschaften eingehen 

und die Mitglieder könnten Patenschaften 

übernehmen. 

Nicole Häusler bedauerte eine „mangelnde 

Öffentlichkeitsarbeit“ der Naturfreunde-Organisation. 

Dies gelte besonders für die Entwicklungspolitik. 

Die Naturfreunde sollten sich aber 

in der internationalen Arbeit nicht verzetteln, 

weil nicht alles auf ihrer eigenen Agenda organisatorisch 

und inhaltlich zu leisten sei. Häusler: 

„Manchmal ist weniger mehr.“ Christian Baumgartner, 

NFI-Generalsekretär, forderte von den 

Naturfreunden „eine menschliche Globalisierung 

der Solidarität“. Er nannte neben der konkreten 

Arbeit in Afrika (Senegal) die Beteiligung 

am Rio-Nachfolgeprozess, an der Biodiversitätskonvention 

und an den Weltsozialforen. Mit 

dem Wiener „respect“ – Institut für integrativen 

Tourismus und Entwicklung gebe es eine eigene 

Einrichtung der Naturfreunde für entwicklungspolitische 

Stellungnahmen und Projekte. 

Die Mitgliedsverbände schlagen zur wirksamen 

Umsetzung der Ziele der NFI Schüleraustausch 

mit Entwicklungsländern und die Hilfe 

bei Süd-Süd-Austauschprogrammen vor. Über 

eine Internet-Börse der NFI sollten Ortsgruppen 

und Landesverbände Partnerschaften und Patenschaften 

für Gruppen in Entwicklungsländern 

übernehmen. Für Umwelt und Entwicklung müsse 

politisches Bewusstsein entwickelt werden, 

deshalb sei Öffentlichkeitsarbeit und innerverbandliche 

Sensibilisierung erforderlich. Und: es 

sollte überlegt werden, ob nicht in einigen Jahren 

ein besonderer afrikanischer Naturfreunde- 

Kongress veranstaltet werden kann. 

Das Forum hat insgesamt sein Ziel erreicht, anders 

als bei früheren Kongressen, auch die Ideen 

aufzunehmen, die in den Mitgliedsverbänden zur 

Zukunft der NFI entwickelt worden sind. Jetzt wird 

es darauf ankommen, dass das auch Folgen hat. 

Dabei lassen sich viele der Anstöße auch heute 

schon bei uns umsetzen: Auf Bundes-, Landes-, 

Ortsebene und den Häusern. Niemand ist daran 

gehindert, selbst etwas zu tun.c ECKART KUHLWEIN 


Herbert Brückner bleibt Präsident 

Umwelt und Entwicklung als neues Arbeitsfeld 

b Herbert Brückner aus Bremen bleibt Präsident 

der Naturfreunde Internationale (NFI). Die 

Delegierten aus 21 Landesverbänden bestätigten 

den 67-jährigen mit großer Mehrheit für weitere 

drei Jahre. Auch Wulf Homann aus Dortmund 

wurde als einer von fünf Vize-Präsidenten wiedergewählt. 

Der 19. Kongress am 8. Oktober 2005 in 

Ismaning bei München bestätigte auch Christian 

Baumgartner als Generalsekretär. 

Zuvor hatte Michael Müller, Chef der deutschen 

NaturFreunde, Solidarität und Nachhaltigkeit 

eine tragende Bedeutung bei der Zukunftsgestaltung 

zugeschrieben. Auf dem Kongress 

wurde deutlich, dass entwicklungspolitische 

Themen immer stärker in den Vordergrund der 

NFI-Arbeit rücken. Damit wird die traditionelle 

Arbeit für Umwelt- und Naturschutz sowie für 

nachhaltigen Tourismus um einen notwendiges 

Aktionsfeld ergänzt. Herbert Brückner machte 

am Beispiel des Senegal deutlich, wie die NFI 

in enger Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen 

Organisationen den Aufbau eines umwelt- 

und sozialverträglichen Tourismus in Afrika fördern 

könne. 

Weitere inhaltliche Schwerpunkte des Kongresses 

waren ein „Zukunftsforum“ mit den 

Themen Nachhaltiger Tourismus, Naturfreundehäuser 

sowie Umwelt und Entwicklung und die 

offizielle Aufnahme des neu gegründeten Naturfreunde-Landesverbandes 

Rumänien. Dort, im 

Donau-Delta, soll nach einer Entscheidung der 

NFI-Präsidentenkonferenz auch die „Landschaft 

des Jahres 2007-2008“ liegen. 

Ein Antrag der Schweizer Naturfreunde, den 

„demokratischen Sozialismus“ aus der Präam- 

I Moderatorin Ariane Eiglsperger interviewt Herbert Brückner (links) und Michael Müller 

bel der Satzung der NFI zu streichen, wurde mit 

großer Mehrheit vertagt. In den nächsten drei 

Jahren sollen sich die Präsidentenkonferenz und 

die Mitgliedsverbände mit dem Thema beschäftigen. 

c ECKART KUHLWEIN 


KLIMAÄNDERUNG 

Die Saison der Hurrikane 

Was Erderwärmung mit den Launen des Wetters zu tun hat 

b Der Hurrikan „Wilma“ war der 12. Hurrikan 

dieser Saison. Damit ist der Rekord von 1969 

eingestellt. Nicht nur das: „Wilma“ mutierte mit 

Windgeschwindigkeiten von über 280 Stundenkilometern 

zum schlimmsten Hurrikan aller Zeiten. 

Seit 1851 werden die Daten der karibischen 

Stürme erfasst. Das bisher sturmreichste Jahr 

war 1933: Damals entwickelten sich von den 21 

Tropenstürmen aber nur wenige zu Hurrikanen. 

„Wilma“ war der 21. Tropensturm des Jahres. 

Aber nicht der letzte: „Alpha“ hieß der 22. Tropensturm, 

der sich zum 13. Hurrikan entwickelte. 

Alpha holte sich in Haiti und der Dominikanischen 

Republik 26 Menschenleben – fast unbemerkt, 

denn nach Katrina, Stan oder Wilma sind 

das schon fast keine Nachrichten mehr. 

„Wilma“ war der letzte Name auf der ursprünglichen 

Hurrikanliste 2005. Für weitere Stür- 

INTERVIEW 

„Bush ist absolut 

beratungsresistent“ 

bNATURFREUNDiN befragte den Chef des 

Max-Planck-Institutes für Meteorologie in Hamburg, 

was ein Hurrikan wie „Katrina“ mit den 

Klimaveränderungen zu tun hat. 

Jochem Marotzke: Hurrikans sind nichts Ungewöhnliches. 

Sie gehören seit langem zum Leben 

in den USA. Wie häufig und heftig sie auftreten, 

ist allerdings eine Frage des Klimas. 

2 Wieso? 

Wenn die Meeresoberfläche wärmer wird, können 

Hurrikans über einem größeren Areal ent- 

me musste das griechische Alphabet verwendet 

werden. Auch das wäre noch nie da gewesen. 

Und war das bei „Alpha“ noch eine Sensation, 

spätestens bei „Beta“ flachte das Interesse ab: 

Der 23. Tropensturm der atlantischen Hurrikansaison 

raste auf die Küste Nicaraguas zu. 

„Zahl und Stärke der Hurrikane nehmen zu – 

doch mit der globalen Erwärmung hat das nichts 

zu tun“, hatte das Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ 

nach „Katrina“ geschrieben. „Diese Aussage 

widerspricht klar dem Stand der Forschung“, 

sagt Stefan Rahmstorf, der in Potsdam die Rolle 

der Ozeane beim Klimawandel erforscht. Obwohl 

endgültige Beweise fehlen: Die Klimadaten machen 

klar, dass Zunahme und Intensität von Hurrikanen 

sehr wohl von der globalen Erwärmung 

beeinflusst werden. „Die Meerestemperaturen in 

den Tropen sind deutlich angestiegen, im Mittel 

stehen. Das hat natürlich Auswirkungen auf ihre 

Kraft. Außerdem macht der Treibhauseffekt die 

Atmosphäre wärmer. Wärmere Luft nimmt mehr 

Wasser auf, die Stärke des Sturms nimmt zu. 

2 Sie haben neun Jahren in den USA gelebt 

und geforscht. Wenn Ihre Kollegen dort diesen 

simplen Zusammenhang derzeit schildern, 

werden sie oft wüst beschimpft. Warum? 

Die USA sind der weltgrößte Klimaschädiger – und 

ein geteiltes Land. Auf der einen Seite sehen wir 

einen nicht aufgeklärten Teil von US-Bürgern, der 

den Klimawandel oder freies Denken einfach negieren 

möchte. Die wollen einfach weitermachen 

wie bisher. Andererseits gibt es einen aufgeklärten 

Teil, der schier verzweifelt ob der politischen 

Ignoranz. Die Regierung Bush hat eine beispiellose 

Art, mit wissenschaftlichen Erkenntnissen umzugehen, 

die nicht in ihr Weltbild passen. Gerade wenn 

solche Erkenntnisse zu neuen politischen Agenden 

führen müssten, werden sie an den Rand gedrückt. 

Selbst Ronald Reagan war aufgeschlossener. 

THEMA 

um ein halbes Grad“, so Rahmstorf. „Dass wärmere 

Meerestemperaturen zu stärkeren Hurrikanen 

führen, ist vielfach sehr gut belegt.“ Die Daten 

würden zudem zeigen, dass es eine Parallelität 

vom Temperaturanstieg des Meeres und dem 

Anstieg der Hurrikanenergie gibt. Rahmstorf: „Auf 

weltweit nie dagewesene Werte.“ 

Damit nicht genug: Mitte Oktober war erstmals 

ein Hurrikan auf Europa zu gerast. „Noch nie haben 

wir zuvor einen Hurrikan erlebt, der sich so 

weit nördlich und so weit östlich bildete“, sagt 

Michael Klein von Donnerwetter.de. „Wir werden 

auch in Europa die möglichen Folgen des Klimawandels 

neu bewerten müssen.“ Rein theoretisch 

könnten sich Hurrikane auch über dem warmen 

Wasser des Mittelmeers bilden – und schwer in 

Europa wüten. Klein: „Bisher waren Meteorologen 

und Klimaforscher immer davon ausgegangen, 

dass das unmöglich sei!“ 

Dass wir vom „Wilma“-Vorgänger „Vince“ so 

wenig mit bekommen haben, lag daran, dass 

sich der Sturm über dem vergleichsweise kalten 

Wasser vor Portugal schnell wieder abschwächte. 

Der ehemalige Hurrikan zog so nur noch als 

tropisches Tief über die Südspitze Spaniens hinweg. 

Dort wurden dann nur noch Windböen mit 

81 Stundenkilometern gemessen. c NICK REIMER 

2 Immerhin sprach 

George W. Bush nun 

von der „schlimmsten 

Naturkatastrophe 

in der US-Geschichte“. 

War „Katrina“ 

doch ein heilsamer 

Schock sein? 

Ich bin pessimistisch. 

Erstens zeigt sich die 

Bush-Regierung absolutberatungsresistent. 

Zweitens ist nur 

I Jochem Marotzke 

eingetreten, worauf 

alle gewartet haben. 

Wann immer man New Orleans besucht hat, bekam 

man die Diskussion mit: Trifft ein wirklich 

großer Hurrikan die Stadt, wird sie im Chaos versinken 

– auf absolut katastrophale Weise. Und 

drittens erreicht das Thema Klimaschutz gar nicht 

das US-Bewusstsein. c INTERVIEW: NICK REIMER 


VERKEHR 

THEMA 

Der Feinstaub 

bleibt liegen 

EU will doch noch nicht ernst machen 

b Das Jahr des Feinstaubes geht zu Ende – 

und nichts ist passiert. Mit Hamburg hat bereits 

die 25. deutsche Großstadt die Grenzwerte überschritten. 

Mancherorts wurden Belastungen gemessen, 

die hundertfach über dem Zulässigen 

liegen. In Stuttgart, Dortmund oder Berlin gab es 

erste Fahrverbote. Und trotzdem ist der serienmäßige 

Einbau eines Partikelfilters immer noch 

keine Selbstverständlichkeit. 

Seit Jahresanfang gilt in der EU die Richtlinie 

96/62/EG. Dahinter verbirgt sich ein Regelwerk 

zur Verbesserung der Luft: An höchstens 35 Tagen 

pro Jahr dürfen danach mehr als 50 Mikrogramm 

Staub je Kubikmeter Luft gemessen 

werden. Alles andere ist strafbar. Die 

EU verabschiedete das Regelwerk bereits 

1996. Um den Städten Einschnitte 

zu ersparen, gewährte sie eine achtjährige 

Frist. 

Fachleute schreiben jeden zehnten 

Fall von Lungenkrebs dem Einatmen 

von Dieselruß zu – EU-weit sterben 

daran jährlich 70.000 Menschen. Eine 

Zahl, die stark angestiegen ist: Erstens 

erhöhte sich der Verkehr seit Mitte der 

90er-Jahre. Zweitens wuchs der Anteil 

an Dieselautos. In Deutschland fahren 

mittlerweile 40 Prozent aller neu zugelassenen 

Autos mit Diesel. Und die 

verursachen besonders viel Feinstaub. 

Das Bündnis „Kein Diesel ohne Filter“ 

forderte jetzt von der neuen Regierung, 

ebenso schnell die Kennzeichnung 

umweltfreundlicher Autos, 

wie die Einführung von Steuervorteilen 

für PKW mit Partikelfilter. Ersteres 

sei wichtig, um Fahrverbote durchzusetzen. 

Zweiteres um die Auto-Flotte nachzurüsten. Allerdings 

hat sich die Position der Umweltverbände 

gründlich abgeschwächt. Zwar gewann 

die Allianz „Kein Diesel ohne Filter“ noch eine 

Reihe von Prozessen. Zum Sommerende gab die 

EU-Kommission aber überraschend bekannt, 

das Strafregime gegen sündige Städte noch nicht 

einsetzen zu wollen. Ursprünglich nämlich wollte 

die EU den Büßern Zuschüsse aus ihrer Kasse 

streichen. Jetzt, heißt es in Brüssel lapidar, 

sei mehr Zeit für die Umsetzung der Feinstaub- 

Richtlinie. c NICK REIMER 

INTERVIEW 

„Appelle reichen 

nicht mehr aus“ 

ADAC fordert serienmäßig Partikelfilter 

bDie Autofahrer müssen ganz bewusst so 

genervt werden, dass sie die Innenstädte meiden, 

sagt Ralf Stock, Leiter der Abteilung Verkehrstechnik 

beim ADAC. 

2 Herr Stock, was können Städte gegen 

Feinstaub tun? 

Ralf Stock: Prinzipiell gibt es drei Instrumentarien: 

Telematik, Technologie, Fahrverbote. 

2 Was ist Verkehrstelematik? 

Man nutzt die Informationstechnologie, um Verkehr 

zu organisieren. In Erfurt, Köln oder Berlin 

gibt es beispielsweise Warntafeln in den Außenbezirken: 

Innenstadt gesperrt, bitte benutzen 

Sie „Park and Ride“. Frankfurt hat so genannte 

Pförtnerampeln installiert, die in den Außenbezirken 

Stau organisieren. Man schaltet keine 

grünen Welle, sondern nervt die Autofahrer ganz 

bewusst. 

2 Genervte Autofahrer steigen aber nicht automatisch 

auf Bus oder S-Bahn um. 

Der Tourist oder der Geschäftsreisende sicherlich 

nicht. Der Pendler wird aber bald den Kanal voll 

haben und umsteigen. 

2 Organisierter Stau bedeutet aber auch mehr 

Schadstoffe. 

Natürlich. Die Städte argumentieren, wir wollen 

die Schadstoffe lieber vor, als in der Stadt haben. 

Das Gemeine an den Schadstoffen ist aber: 

Sie scheren sich einen Dreck um Stadtgrenzen. 

Untersuchungen belegen, dass etwa in Berlin 

oder Köln fast die Hälfte der innerstädtischen 

Schadstoffe von außerhalb stammen. Deswegen 

sagt der ADAC: Diese Pförtnerampeln dienen allenfalls 

einer kurzsichtigen Verdrängungspolitik, 

nicht aber der Gesamtproblematik. 

2 Was wäre besser? 

Der ADAC hat ein Telematiksystem zum so genannten 

Parkplatzsuchverkehr vorgestellt. In 

Spitzenzeiten macht dieser Verkehr bis zu 40 

Prozent in den Ballungsräumen aus. Um ihn zu 

reduzieren, erhebt das System alle Daten aus 

den innerstädtischen Parkhäusern. Via Internet 

kann der Autofahrer diese Daten auf seinem 

Bordcomputer abrufen und rausfinden, wo es 

freie Parkplätze gibt. Wer, statt zu suchen, direkt 

ins Parkhaus fährt, spart Schadstoffemissionen. 

2 Allerdings steht diesem System der knauserige 

Autofahrer im Wege, der eher sucht als zahlt. 

Das stimmt. Deshalb kann das System nur dort 

funktionieren, wo es ein professionelles Parkraummanagement 

gibt – wo also alle Parkflächen 

bewirtschaftet sind. Saarbrücken ist da beispielsweise 

vorbildlich. 

2 Der Dieselrußfilter würde die Städte erheblich 

entlasten. 

Der ADAC hält den Partikelfilter für eine unabwendbare 

Grundausstattung jedes neuen Dieselautos. 

Den Deutschen Autobauern wird immer 

wieder Innovationsfreude zugeschrieben. Die 

kann ich nicht mehr sehen. Die Franzosen haben 

uns den Rang abgelaufen. Ihre Modelle haben 

serienmäßig Filtern.c INTERVIEW: NICK REIMER 


VERKEHR 

Mit Sonnenenergie zur Null-Liter-Mobilität 

Auch Autos, Schiffe, Bahnen lassen sich solar antreiben 

bWer heute an Solarenergie denkt, hat meist 

glitzernde Dachflächen vor Augen. Vielleicht auch 

ein Förderprogramm oder futuristische Fassaden, 

die als Solarkraftwerk dienen. Sonnenenergie 

kann aber mehr. Zum Beispiel transportieren. 

Mitunter fallen im Straßenverkehr kleine bunte 

„Zäpfchen“ auf – Solarmobile – die ein oder 

zwei Personen durch die Stadt befördern. Zweifelsohne 

sind solche „Autos“ noch die Ausnahme. 

Einen guten Anfang machen die kleinen Flitzer 

allemal – wenn die Sonne scheint oder Solarstrom 

getankt wird. Auch an anderer Stelle 

kommt die Sonne zum Einsatz: Garagen, Schranken 

oder Tore öffnen sich solarbetrieben und Parkautomaten 

wie Straßenlaternen versorgen sich 

selbst mit Energie. 

Ausflugsschiffe – etwa die futuristische Alster- 

Sonne in Hamburg – kennen mittlerweile viele. 

Auf dem Bodensee ist eine kleine Solarboot-Flotte 

unterwegs. Das imposanteste davon ist die 

Fähre Helio, eine schwimmende Bildungseinrichtung. 

In Ulm verkehren Solarboot und -fähre regelmäßig, 

für Segelboote gibt es selbstklebende 

Solarmatten und Mini-Windräder zur zusätzlichen 

Stromerzeugung. Eine Vielzahl von Tüftlern, Bastlern 

und Konstrukteuren verbessern den Einsatz 

der Sonnenenergie für Wasserfahrzeuge mehr 

und mehr. 

Schwer vorstellbar ist Sonnenenergie dagegen 

im Luft- und Schienenverkehr. Allein mit Sonnenenergie 

zu fliegen bedeutet, mit einem Bruchteil 

der üblichen Leistung auszukommen. Tatsächlich 

gibt es Segelflugzeuge, die ihren Energiebedarf 

ausschließlich aus Sonnenergie decken. Die NASA 

entwickelte zum Beispiel mit Pathfinder ein unbemanntes 

Forschungsflugzeug zur Umweltüberwachung 

und Nachrichtenübertragung. Auch die 

Luftschifffahrt hat die Sonne entdeckt – das unbemannte 

Solar-Luftschiff Lotte hat seine Tauglichkeit 

bereits bewiesen. Schon Ende 1980 erfolgte 

der Erstflug des ersten „richtigen“ Solarflugzeugs 

Solar Challenger. Die Solair 2 ist heute ein personentragendes, 

eigenstartfähiges Solarflugzeug. 

Die „Deutsche Bahn Netz“ hat in den letzten 

Jahren mehrere Tausend älterer Signale auf Solarstrom 

umgerüstet, die noch nicht an das elektrische 

Netz angeschlossen sind. Die Deutsche 

Bahn AG ist zudem Mitglied im „Zirkel 2005“ 

(WWF-Initiative zum Einsatz von Solarstrom) und 

finanzierte eine Photovoltaik-Anlage im Nationalpark 

Unteres Odertal. Auf dem Dach des Bahnhofs 

Uelzen werden pro Jahr 65.000 Kilowattstunden 

Solarstrom gewonnen, der Lehrter Stadtbahnhof 

in Berlin hat eine 2.700 Quadratmeter 

große Solardachfläche. 

Wie aber soll der ungeheure Energiebedarf 

einer tonnenschweren Straßen- oder Eisenbahn 

durch Solarenergie gedeckt werden? Auch hier 

gibt es Konzepte, um die Energie der Sonne zu 

nutzen. Zum Beispiel bei der Oberelbischen Verkehrsgesellschaft 

Pirna-Sebnitz: Die betreibt eine 

Überlandstraßenbahn durch die Sächsische 

Schweiz. Etwa 30 Prozent des Fahrstroms werden 

durch eine 360 Quadratmeter große Photovoltaikanlage 

auf dem Dach des Betriebshofes erzeugt. 

Die Entscheidung für ein Mischkonzept aus Netzstrom 

und eigener Energieerzeugung war notwendig, 

weil der Betriebshof im Kirnitzschtal liegt 

– mehrere Wochen im Jahr ist da nichts als Schatten. 

An den sonnenreichen Tagen von Mai bis August 

erzeugt die Solaranlage mehr Energie als der 

Triebwagen braucht. Den verkauft die Verkehrsgesellschaft 

dann einfach. 

Kein Einzelfall: Auch Oberstdorf im Allgäu versorgt 

die Elektrobusse der Stadt über eine kommunale 

Solaranlage. Zwar spielt Solarenergie im 

Güter- und Personentransport noch keine Rolle. 

Trotzdem gibt es Versuche auch Bahnen mit der 

Sonne fahren zu lassen. Zum Beispiel bei kleinen 

Eisenbahnen mit Spurweiten bis 60 Zentimeter 

THEMA 

– anzutreffen in Parks, Torfwerken oder Ziegeleien. 

ELSE zum Beispiel, die Elektrische Solar Eisenbahn, 

ein kleiner Schmalspur-Triebwagen, der 

seit Sommer 2000 nur mit Sonnenenergie fährt. 

Beschleunigt wird mit Energie aus dem mitgeführten 

Akku. Gebremst wird ausschließlich elektrisch, 

wobei Energie in den Akku zurückfließt. 

Bei Steigungen wird Zusatz-Energie aus dem Akku 

entnommen, die bei Gefälle großteils wieder 

zurück gewonnen wird. Ernsthafte Einsatzoptionen 

für ein solches Kleinfahrzeug gibt es sicherlich 

nur wenige. Der nächste Schritt ds Erfinders 

nach ELSE wird eine solargetriebene Straßenbahn 

sein. 

Erste Versuche gab es auch bei der italienischen 

Staatsbahn Trenitalia. Die testete Züge, 

auf deren Dächern Photovoltaikanlagen installiert 

sind. Das Problem: die Dachflächen sind zu 

klein. Trenitalia hat deshalb von dieser Idee Abstand 

genommen. Die Deutsche Bahn griff diese 

I Die Alster-Sonne: ein filigranes Hightech-Boot schwimmt der Zukunft voraus 

Erfahrungen nicht auf. Energieeinsparen ist dennoch 

ein Thema für einen der größten Zahler der 

Ökosteuer in Deutschland. So wurden zum Beispiel 

Lokführer der DB geschult, energiesparend 

zu fahren. Auf einer einzigen ICE-Fahrt Hamburg- 

München lässt sich so der Verbrauch um 4.000 

auf 15.000 Kilowattstunden drücken. Diese Einsparmenge 

verbraucht ein vierköpfiger Haushalt 

in einem ganzen Jahr. 

Solarenergie kann also auch im Verkehr eine 

Alternative sein – wenn es um die Versorgung 

netzferner Kleineinrichtungen geht oder nur geringere 

Energiemengen zum Antrieb benötigt werden. 

Da sind die kleinen Solarmobile auf Platz 1 

bei individueller Mobilität – geringer Energieverbrauch 

und geringe Kosten. Die Beispiele jedenfalls 

zeigen: Es fährt, schwimmt und fliegt.c 

NINA WETTERN 


THEMA 

VOGELGRIPPE 

Die Eier jetzt hart kochen? 

Was Sie über die drohende Vogelgrippe wissen sollten 

bIst Vogelgrippe für Menschen gefährlich? 

Im Prinzip nein: Die Vogelgrippe ist eine Geflügelkrankheit. 

Allerdings kann eine spezielle 

Form – H5N1 genannt – auch für den Menschen 

gefährlich sein, wenn sie hoch konzentriert auftritt, 

also wenn beispielsweise ein ganzer Geflügelstall 

infiziert ist. Insofern ist die Vogelgrippe 

eine „Berufskrankheit“: Über 60 Menschen starben 

bislang in Asien am Virus – alle hatten etwas 

mit „Geflügel“ zu tun. 

Woher stammt der gefährliche Erreger? 

H5N1, die aggressivste Form der Vogelgrippe 

stammt aus Südost-Asien. Erstmals infizierte 

sich 1997 ein Mensch in Hongkong. 

Übertragung von Mensch zu Mensch – möglich? 

Nein. Experten, wie etwa Wissenschaftler des 

Robert-Koch-Instituts, befürchten aber, dass der 

Mensch zu einem „Mischgefäß“ werden könnte: 

Normale Grippe plus H5N1 könnten zu einem 

Pandemie-Virus mutieren, das dann tatsächlich 

von Mensch zu Mensch springt. Die Weltgesundheitsorganisation 

befürchtet in einem solchen 

Fall über 100 Millionen Tote weltweit. 

Sind Gänsebraten und Frühstücksei gefährlich? 

Nein, zumindest, wenn man vom rohen Verzehr 

absieht: Das Vogelgrippe-Virus ist hitzeempfindlich: 

Jenseits der 70 Grad stirbt es ab. Zudem: 

Aus den Ländern, in denen die Vogelgrippe festgestellt 

worden ist, dürfen kein Geflügel, keine 

Geflügelprodukte und auch nichts Schweiniges 

eingeführt werden. Schweine können nämlich 

auch Träger von Vogelkrankheiten sein. 

Sind rohe Eier eine Gefahr? 

Eigentlich nicht. Erkrankte Tiere legen keine Eier 

mehr. Dennoch rät die Europäische Behörde für 

Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom Verzehr roher 

Eier ab – betont allerdings, dass das eine reine 

Vorsichtsmaßnahme sei. 

Schützt eine Grippeimpfung? 

Ja: gegen Grippe. Nicht aber gegen Vogelgrippe. 

Allerdings ist ein gesunder Körper gegen jeden 

„Angriff“ resistenter. Vitamine essen hilft also 

genauso wie gegen Grippe impfen. 

Wieso reden alle von Tamiflu? 

Weil es ein besonders wirksames Anti-Grippe- 

Medikament ist. Wie übrigens auch Relenza. 

Sollte man sich Tamiflu kaufen? 

Nur wenn der Arzt dazu rät. Das Mittel muss ohnehin 

vom Arzt verschrieben werden und kostet 

rund 33 Euro. Das Robert-Koch-Institut in Berlin 

warnt aber: „Wer die Arznei nicht richtig dosiert, 

züchtet Resistenzen“, so Sprecherin Susanne 

Glasmacher. Vor vier Wochen beschrieben Forscher 

im Fachblatt „Nature“ den weltweit ersten 

Fall einer H5N1-Resistenz gegen Tamiflu. 

Wer sollte sich impfen lassen? 

Vor allem Menschen über 60 Jahren, chronisch 

Kranke und medizinisches Personal. Für Kinder 

gibt es keine spezielle Empfehlung. Da die Vogelgrippe 

bislang nicht in Deutschland aufgetreten 

ist, bedroht die jährliche Grippewelle die 

Menschen weitaus stärker: Allein im letzten Winter 

starben nach Angaben des Robert-Koch-Instituts 

etwa 20.000 Menschen in Deutschland an 

der Grippe – vorrangig Alte, deren Organismus 

nur wenige Abwehrkräfte hatte. 

Eine Grippe-Impfung gibt es. 

Was ist mit einer Impfung gegen Vogelgrippe? 

Die USA haben zwar einen Impfstoff gegen H5N1 

hergestellt. Dieser Impfstoff wirkt ausschließlich 

beim Federvieh, hat nichts mit dem Menschen 

zu tun. Den für den Menschen gefährlichen Erreger 

gibt es noch gar nicht. Deutschland und die 

EU arbeiten trotzdem an einem Prototyp für ein 

Impfserum. In ein solches Gerüst kann das Virus, 

sobald es bekannt ist, eingearbeitet und damit 

bekämpft werden. 

Wäre das Dilemma um die Vogelgrippe 

zu verhindern gewesen? 

Im Prinzip ja: Als die Vogelgrippe vor anderthalb 

Jahren in Südostasien ausbrach, hätte armen 

Ländern wie Vietnam oder Kambodscha massiv 

bei der Eindämmung der Seuche geholfen werden 

müssen – mit Geld und Logistik. 

Was ist bei Reisen in betroffene 

Regionen zu beachten? 

Das Auswärtige Amt sagt: Reisen in betroffene 

Regionen ist derzeit unbedenklich. Von Besuchen 

auf Geflügelmärkten sowie dem Verzehr 

von Geflügel wird jedoch abgeraten. In jedem 

Fall verboten ist: Geflügelpastete oder andere 

Federviehprodukte als Souvenir mit nach Hause 

zu bringen. Wird jetzt auf den Flughäfen auch 

verstärkt kontrolliert. c NICK REIMER 


CLEVERER KONSUM 

Alles Bio – oder was? 

bAuf dem Lebensmittel-Markt gibt es eine 

Vielfalt von Verbandszeichen und Marken für 

Öko-Lebensmittel. Allein in Deutschland existieren 

über 100 Öko-Markenzeichen, die Ökoprodukte 

eindeutig kennzeichnen. 

Zu den bekanntesten Zeichen gehören die anerkannten 

Anbauverbände: Biokreis, Bioland, 

Biopark, Demeter, Ecovin, Gäa und Naturland. 

Auch viele Supermärkte und Reformhäuser, bieten 

Öko-Lebensmittel unter eigenen Handelsmarken 

an. 2001 führte die Bundesregierung zusätzlich 

das Bio-Siegel ein. Es zeichnet landwirtschaftliche 

Produkte und Lebensmittel aus, die 

sich nach den Bestimmungen der EU-Öko-Ver- 

ordnung und den Basisrichtlinien der Internationalen 

Vereinigung der ökologischen Landbaubewegungen 

(IFOAM) richten. Mit dieser einheitlichen 

Bio-Kennzeichnung wurde eine alte 

Forderung der Verbraucherverbände erfüllt. 

Trotz der verwirrenden Vielfalt können Kunden 

davon ausgehen, dass wo Bio oder Öko 

draufsteht auch tatsächlich Bio drin ist. Alle Bioprodukte 

müssen zudem auf der Verpackung die 

Codenummer einer Kontrollstelle (z.B. DE-099- 

Öko-Kontrollstelle) verzeichnen. Die Begriffe Bio 

und Öko sind in den Ländern der EU seit 1993 

geschützt und dürfen nur für tatsächlich ökologisch 

erzeugte Produkte verwendet werden. 

Wenn also in der Verkehrsbezeichnung Bio er- 

scheint, muss das Produkt den Bestimmungen 

der EU-Öko-Verordnung genügen. Derart gekennzeichnete 

Lebensmittel dürfen nicht bestrahlt 

werden, nicht durch gentechnisch veränderte Organismen 

erzeugt werden, nicht mit Einsatz von 

chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln 

und nicht mit Hilfe von leicht löslichen mineralischen 

Düngern erzeugt werden. Die Fruchtfolgen 

müssen abwechslungsreich sein, Tiere artgerecht 

gehalten und mit ökologisch produzierten 

Futtermitteln ohne Zusatz von Antibiotika und 

Leistungsförderern gefüttert werden. 

Die Richtlinien der ökologischen Anbauverbände 

gehen noch über diese Verordnung hinaus. 

So werden beispielsweise strengere Dünger- 

und Futtermittelvorgaben gemacht, Landwirte 

müssen ihren gesamten Betrieb umstellen 

und dürfen noch weniger Zusatzstoffe verwenden. 

Die Verbände lassen ihre Mitgliedsbetriebe 

von unabhängigen Kontrollstellen regelmäßig 

prüfen und deren Produkte aus „kontrolliert biologischem 

Anbau“ mit einer entsprechenden EU- 

Kontrollnummer auszeichnen. 

Formulierungen wie „aus kontrolliertem An- 

bau“, „von staatlich anerkannten Bauernhöfen“, 

„aus integrierter Landwirtschaft“, „aus alternativer 

Haltung“ etc. sind nicht gesetzlich geschützt. 

Auch „ungespritzt“ gibt keine Sicherheit. 

Manche Hersteller versuchen, mit solchen Aufdrucken 

den Eindruck zu erwecken, ihr Produkt 

stamme aus biologischer Landwirtschaft. 

Solange das Bio-Siegel also nicht auf Lebensmitteln 

zu finden ist, achten Sie auf die Verbandszeichen 

der Öko-Anbauverbände und auf 

Öko-Handelsmarken des Lebensmitteleinzelhandels. 

Wenn Sie unsicher sind, suchen Sie nach 

der Codenummer der Kontrollstelle, die entweder 

alleine oder mit dem Namen der Kontrollstelle 

angegeben sein muss. c JULIA HOFFMANN 

INTERNET 

Sieben Siegel – Links 

a BIOLAND ist der größte deutsche 

Anbauverband. Zu ihm gehören 

rund 4.500 Betriebe, Bäcker 

und Molkereien: www.bioland.de 

a DEMETER ist der einzige Anbauverband, 

der Präparate aus 

Heilkräutern, Mineralien und 

Dung einsetzt und kosmische Rhythmen beachtet: 

www.demeter.de 

a BIOPARK hat 580 Mitglieder 

und 100 Verarbeiter. Der Schwerpunkt 

liegt bei der Fleischerzeugung: 

www.biopark.de 

a NATURLAND betreut weltweit 

36.000 Landwirte oder Erzeuger. 

Der Verband berät und inspiziert 

auch kleine landwirtschaftliche 

Projekte in Entwicklungsländern. 

Weltweit eine der größten Zertifizierer für Öko- 

Produkte: www.naturland.de 

a GÄA hat ihre Wurzeln in der 

kirchlichen Umweltbewegung der 

DDR. Zur Gäa gehören etwa 475 

Betriebe. Gäa widmet sich der 

Umstellung von Agrarbetrieben: www.gaea.de 

a BIOKREIS wurde als „Biokreis 

Ostbayern“ gegründet. Zu 

ihm gehören rund 500 Betriebe. 

Der Biokreis will durch die Zusammenarbeit 

von Erzeugern, 

Verbrauchern und Verarbeitern eine ökologische 

Landwirtschaft erhalten: www.biokreis.de 

a BIO-Siegel – das sechseckige 

Zeichen mit dem Schriftzug „Bio“ 

zeigt seit 2001 an, dass das Produkt 

der EU-Öko-Verordnung entspricht: 

www.bio-siegel.de 

a LINKTIPP: www.echt-gerecht.de 

THEMA 

CLEVER KAUFEN? DIE »ECHT-GERECHT-KAMPAGNE« 

ZEIGT WIE. WEITERE INFORMATIONEN AUF S. 24. 



Aus- und 

Sportbildung 

Skimeisterschaften 2006 

Die 30. Deutsche NaturFreunde-Meisterschaft 

im Riesentorlauf wird am 19. Februar 

2006 in Oberstdorf ausgetragen. In 

diesem Rahmen werden auch wieder die 

Landesmeisterschaften der Landesverbände 

von Baden, Bayern und Württemberg 

durchgeführt. Mit diesem Wintersporttag 

soll der bisherige Weg eines gemeinsamen 

Auftretens verschiedener Gliederungen 

und der damit verbundenen Kommunikation 

fortgesetzt werden. 

Für die Teilnahme an einer Landes- 

und an der Bundesmeisterschaft sind zwei 

Anmeldungen erforderlich. Allen Wettbewerben 

liegt eine „gemeinsame“ Wettlauf- 

ordnung zu Grunde. Für die Wertung der 

Landesmeisterschaften werden die Laufzeiten 

des ersten Durchgangs der DM herangezogen. 

Weitere Startgebühren entstehen 

dadurch nicht. 

Für die Snowboarder wird ein Einladungslauf 

mit Start vor den alpinen Wettbewerben 

durchgeführt. Die Wertung erfolgt 

in einem Durchgang und in einer 

Klasse ohne Meisterschaftswertung. c 

WERNER SACHSENMEIER 

Chic oder passend? 

Angesichts der wachsenden Anzahl an 

Trendsportarten und dem dazugehörigen 

Ausrüstungs-Overkill eine alltägliche Frage: 

Gehe ich top gestylt auf die Piste oder 

nehme ich ein Schönheitsminus für mehr 

Sicherheit und Fahrspaß hin? 

Beispiel Snowboards: Dass Frauen andere 

Boards fahren sollten als Männer ist 

eine Sache, die nicht ganz falsch ist. Die 

Frage ist, ob das an Gewicht und Größe 

oder an „femininer Anatomie und Muskelbeschaffenheit“ 

liegt. Läge es an Gewicht 

und Größe, würden auch kleinere und 

leichtere Männer mit kleinen Füßen so genannte 

Frauenboards fahren. Denn alleine 

INFO SKIMEISTERSCHAFTEN 

Auszug 

Wettlaufordnung 

Termin: 19.2.2006 

Riesentorlauf, 2 Durchgänge 

Strecke: Fellhorn (Standardpiste) 

Start: 10 Uhr 

Startgeld: 8 Euro 

Startberechtigung: NaturFreunde- 

Mitglieder 2006 

Meldeschluss: 3.2.2006 

Anmeldung: nur schriftlich auf 

Anmeldevordruck durch die Ortsgruppe 

unter Angabe von Name, 

Geburtsjahr, Geschlecht etc. 

Anmeldevordrucke & Infos: 

Thomas Läpple 

Austr. 154 · 70376 Stuttgart 

wintersport@naturfreunde.de 

Anmeldung 

Landesmeisterschaften: 

über die Landesverbände 

dadurch, dass Frau ein Frauenboard fährt, 

fährt sie noch nicht besser. 

Nur wenig wurde bisher auf spezielle 

Anforderungen eingegangen. Bisher hatten 

die Ausrüster es nicht nötig, auf die Bedürfnisse 

von „Randgruppen“ (hohes oder niedriges 

Gewicht, große oder kleine Füße) einzugehen. 

Jetzt wird der Markt enger und die 

Hersteller entdecken plötzlich die „feminine 

Anatomie und Muskelbeschaffenheit“. 

Das Angebot sollte aber nicht in Männer- 

und Frauenboards geteilt werden. Eine 

Werbung, die mit Blumenornamenten 

oder Mahagonyintarsien für Frauenboards 

wirbt, sagt vor allem eins nicht aus: Welches 

die verbesserten Eigenschaften der 

Frauenboards sind. Ausprobieren ist daher 

oberstes Gebot, egal ob Blümchen 

oder Totenkopf. Übrigens: Man kann mit 

fast jedem Material zu Recht kommen, 

denn allem voran steht der sichere Spaß 

am Schneesport und nicht am Schaulaufen. 

Kommt in unsere Kurse und lernt dort 

die richtige Technik. Dann können Frauen 

auch Männerboards fahren – und umgekehrt. 

c BERND ZEITZEN 

Information & NF-Skischulen: 

snowboard@naturfreunde.de 

www.schneesportteam.de 

AUS- UND SPORTBILDUNG 

Ausbildungstermine 

3.-5.2.2006 

Variantenfahren Basislehrgang 

Veranstalter: BFG Wintersport/Bergsteigen 

Ort: Grainau 

3.-5.2.2006 

FÜL-Fortbildung Skibergsteigen 

UND Variantenführer 


Ort: Info folgt 

15.2.2006 

Einsendeschluss Tätigkeitsberichte 

FG Wandern 

Veranstalter: BFG Wandern 

(Ort: Berlin) 

19.2.2006 

Deutsche NaturFreunde-Meisterschaft 

Riesentorlauf 

Veranstalter: BFG Wintersport 

Ort: Oberstdorf 

25.2.-4.3.2006 

Ausbildungs- u. Prüfungslehrgang 

Übungsleiter Snowboard GS 


Ort: Sudelfeld 

3.-5.3.2006 

Variantenfahren Aufbaulehrgang 


Ort: Obertauern 

17.-19.3.2006 

Nordic Walking Grundlehrgang 


Ort: Eichstätt 

18.-20.3.2006 

Aufbaulehrgang Oberstufe Alpin + 

Snowboard 


Ort: Stubai 

23.-26.3.2006 

ÜL-Fortbildung Nordic (Langlauf) 

Veranstalter: BFG Wintersport/LFG Württemberg, 

Regionalschulung und Bund 

Ort: Oberstdorf 

24.-26.3.2006 

FÜL-Klettersport: Lehrgang I, 

künstliche Kletteranlagen 

Veranstalter: BFG Bergsteigen 


31.3.-2.4.2006 

FÜL-Klettersport: Lehrgang I, 

künstliche Kletteranlagen 



1.-2.4.2006 

Lehrteam Erlebnispädagogik: 

Seilgartentrainer, Mob. Seilaufbauten 


Ort: Bad Reichenhall 

7.-9.4.2006 

BFG Wandern: Grundlagen sicherer 

Umgang mit Karte & Kompass 

Veranstalter: BFG Wandern 

Ort: NFH Oberhof 

8.-15.4.2006 

FÜL-Klettersport: Lehrgang II, 

Mittelgebirge 


Ort: Arco 

8.-15.4.2006 

Klettersteiglehrgang 

(Voraussetzung FÜL-Qualifi kation) 


Ort: Arco 

15.-23.4.2006 

Prüfungslehrgang Oberstufe Alpin + 

Snowboard 


Ort: Stubai 

20.-23.4.2006 

Schneesportlehrerausbildung 


Ort: Stubai 

5.-7.5.2006 

Nordic Walking Trainerlehrgang 


Ort: Mittenwald 

13.-20.5.2006 

Aufbaulehrgang I u. II für 

Mountainbike, FÜL-Fortbildung 


Ort: Kiefersfelden 

19.-21.5.2006 

Outdoortrainer-Ausbildung I: Basisseminar 

Erlebnispädagogik-Outdoor 


Ort: Bad Reichenhall 

Für Ausschreibungen, Auskunft & Anmeldung zu NaturFreunde-Qualifi kationen 

der Bundesfachgruppen (BFG) ist die Bundesgeschäftsstelle der NaturFreunde in 

Berlin zuständig: Christina Gohr · (030) 29 77 32 -60 · gohr@naturfreunde.de · 



100 JAHRE NATURFREUNDE – FESTAKT 2005 

NaturFreunde-Kultur pur in Münchens City 

Jubiläumsfeier mit mehr als 3.000 Gästen und Besuchern 

b Was für ein Fest – eine ganze Großstadt feierte 

mit den NaturFreunden. Oberbürgermeister 

und NaturFreund Christian Ude hatte alle Register 

gezogen, um das Organisationsteam um Oliver 

Schimmel und Bärbel Büttner zu unterstützen. 

I Festredner Wolfgang Thierse 

Neben Pressekonferenz und Baumpflanzaktion 

startete die Naturfreundejugend mit ihrer 

Tagung „mitgeMacht“ in ihr Bundestreffen 

zum 100-jährigen. Auch der Kongress der Naturfreunde 

Internationale (NFI) begann. Feierlich 

wurde es freitagabends beim Empfang des Oberbürgermeisters 

Ude im historischen Alten Rathaus. 

Wer noch weiter feiern wollte, konnte auf 

der rauschenden Party der Naturfreundejugend 

München in den Georg-Elser-Hallen die Puppen 

tanzen lassen. 

Der Samstag in der Münchner Innenstadt gehörte 

allen NaturFreunden. Auf dem Marienplatz 

am Neuen Rathaus zeigten NaturFreunde 

aus ganz Deutschland den Bummlern und Besuchern 

aus aller Welt, was sie zu bieten haben. 

Eindrucksvoll, denn bisher ist meist nur über die 

Vielfalt der Organisation geschrieben worden. 

Auf dem Marienplatz gab es das alles zum Sehen, 

Anfassen und Mitmachen. Und zum Hören 

das Bühnenprogramm der Ortsgruppen direkt 

I Bezirk Westpfalz singt und zupft 

I Geschickt abgeseilt: Bergsteiger demonstrieren Rettungseinsatz am „Neuen Rathaus“ 

vor dem Glockenspiel am Rathaus. Von Schalmeiengruppe 

aus Heilbronn bis Zitherkranz aus 

München, von Volkstanz aus Michelbach bis Jazz 

aus Schwäbisch Hall, von Nordic Walking bis 

Bergsteiger-Abseilaktion vom Rathaus: Stets zog 

es den permanenten Strom der Besucher an. Die 

Bänke luden zum Verweilen ein und die Lieder 

zum Mitsingen. Wer nicht ganz so textfest war, 

wippte im Takt mit und genoss die herrliche Atmosphäre. 

Es gab Kletterwände für Kinder, ein Sonderpostamt 

samt Jubiläumsbriefmarke, Infostände 

rund um NaturFreundesport, Naturfreundejugend, 

Naturfreundehäuser und Klimaschutz. Dazu 

ein Info-Spiel-Mobil, frisch gepressten Apfelmost 

und den Durstlöschzug von Hacker-Pschorr, 


der den NaturFreunden kräftig Freigetränke 

spendierte. Zeit zum Treffen alter Freunde, zum 

voneinander abgucken, zum Lachen, Staunen, 

Wohlfühlen und zum stolz sein. 

Rucksack, Bühnenkostüm und Infobroschüren 

wurden am Samstagabend gegen festliche 

Garderobe getauscht. Im Internationalen Congress 

Centrum München traf man sich zum Festakt. 

Nach Ende des Kongresses der NFI strömten 

3.000 nun internationale Naturfreunde in 

den Saal, um Historisches und Kulturelles zu genießen. 

Wolfgang Thierse, der Bundestagspräsident, 

hielt eine schöne Festrede. „Die Naturfreunde 

haben in 100 Jahren bewiesen, dass sie 

bei den Entwicklungen in Gesellschaft und Poli- 

I Jugend plant ihre Zukunft 

I Toller Gastgeber: OB Christian Ude 

tik bestens mithalten, ja dass sie Vorausdenker 

sind und notwendige Veränderungsprozesse anstoßen. 

Ihr kritisches und sozialreformerisches 

Potenzial scheint mir jedenfalls noch lange nicht 

verraucht.“ Nur lauter müssten sie werden, so 

Thierse weiter. Wir arbeiten dran. Bis dahin tun 

wir das, was wir sehr gut können: Anpacken 

und unsere guten Ideen direkt umsetzen. 

Besondere Grüße überbrachte die Landeshauptstadt 

mit dem Auftritt der Schäffler und 

einer Gratulation der besonderen Art: Oberbürgermeister 

Ude brachte mit seinem Kabarettprogramm 

rund ums Anzapfen auf dem Oktoberfest 

den Saal zum Lachen – er hatte netterweise auf 

Hochdeutsch umgeschwenkt. So ging der Abend 

mit bayerischer Kultur dem Ende zu und viele 

dachten „Solche tollen Tage müsste es öfter geben!“ 

c NINA WETTERN 



JUBILÄUMSRADTOUR 2005 

Fest im Sattel ab Berlin 

Etappenspaß per Rad nach München 

b NaturFreunde aller Ortsgruppen waren 

aufgerufen nach München, dem NaturFreunde- 

Geburtsort, zu kommen. Auch per Fahrrad. Eine 

Sternfahrt aus allen Himmelsrichtungen sollte es 

werden. Schließlich machten sich sechs Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen aus Bielefeld und Berlin 

und zehn Radler aus dem Saarland mit ihren 

Rädern auf den Weg. Treffpunkt der Berliner und 

Bielefelderinnen war das Naturfreundehaus Am 

Rennsteig. Das Team des Hauses bereitete der 

kleinen Gruppe einen sehr netten Empfang, einen 

schönen Abend und verabschiedete uns mit 

vielen Hausgästen, darunter die Bob-Nationalmannschaft, 

am nächsten Morgen. 

Die Fahrt begann kalt und nass. Bei zunehmend 

besser werdenden Wetter erlaubten sich 

aber auch Pausen im Freien. Wann immer möglich, 

wurden die Jubiläums-Luftballons verteilt, 

das Strecken-Transparent erklärt und der Flyer 

zur Schnuppermitgliedschaft verteilt. An den ersten 

Etappenzielen geben Bad, Abendessen und 

Gedankenaustausch über das Erlebte Kraft für 

das Kommende. Bei den vielen Begegnungen, 

werden freundliche Grüße ausgetauscht, das 

Winken macht Mut für den nächsten Berg. Straßenbauer 

sperrten eine im Bau befindliche Straße 

und schrieben „Rad Wanderweg“ drauf, mit 

zwei Berliner Radlerinnen werden Adressen ausgetauscht. 

Doch nicht nur die zufälligen Treffen 

am Wegesrand brachten schöne Begegnungen. 

Bei Kulturellem, auf Führungen und in Herbergen 

kamen wir immer wieder „ins Schwatzen“ 

– zu spannend die Menschen und ihre Geschichten. 

Auch einige NaturFreunde begrüßten 

uns herzlich auf unserem Weg. 

In Ingolstadt vereinigten wir Berlin-Bielefelder 

uns mit den Radlern der saarländischen 

NaturFreunde. Schließlich strampelten 32 Frauen- 

und Männerbeine dem großen Ziel entgegen. 

Am letzten Tag ging es dann nach München. Der 

Empfang auf dem Markt der Möglichkeiten und 

der Blick von der Bühne auf ein riesiges Natur- 

Freunde-Publikum waren so schön. Eine tolle 

Woche fand einen gewaltig guten Abschluss. 

Auf Wiedersehen 2008 zum 100. Geburtstag in 

Berlin! c JÜRGEN DITTNER & JÖRG-UWE HERPICH 

Bilder und die ganze Tour 

www.naturfreunde.de (Stichwort Fahrradsternfahrt) 

100 KM WANDERKULTUR 

Erleben – Entdecken – Erholen 

Bundesgesundheitsministerin übernimmt Schirmherrschaft für Wanderreihe 

b Mit der Wanderreihe „100 Kilometer rund 

um Aachen“ leistete der Bezirk Nordeifel seinen 

Beitrag zum 100-jährigen Bestehen der Natur- 

Freunde in Deutschland. Mitglieder und Gäste 

der Ortsgruppen Aachen, Eschweiler und Herzogenrath-Merkstein 

erarbeiteten und erkundeten 

in sieben Etappen die uralte Kultur- und Industrielandschaft 

im Dreiländereck. 

I Kleine Pause am Rande mit Blick auf das Klinikum Aachen 

Hier suchten schon Steinzeitmenschen Feuerstein. 

Hier gewannen Kelten und Römer Erze, 

Steinkohle und Kalkstein. Hier ließen Hugenotten 

eine blühende Metallindustrie entstehen. 

Hier trieben Wasserräder Webstühle für Aachener 

Tuch an. Hier förderten Bagger Braunkohle 

im Tagebau. Und hier siedelten Forschungslabors 

und High-Tech-Betriebe. Abraumhalden 

sind die sichtbarsten, aber nicht die einzigen 

Zeichen dieser industriellen Vergangenheit. Auch 

Burgen und Schlösser, Guts- und Handwerkerhöfe, 

Kirchen und Klöster, Mühlen und Arbeitersiedlungen 

gehören zu ihrem Erbe. 

Eine dicht besiedelte Region braucht Naherholungsgebiete. 

Sie sind im Raum Aachen vorhanden 

als naturbelassene oder von der Natur 

zurück eroberte Zonen. Die Wanderung „100 Kilometer 

rund um Aachen“ hat sie auf grünen 

Wegen sanft miteinander verbunden: Alle Teilstrecken 

beginnen und enden an Haltestellen 

des öffentlichen Nahverkehrs. 

Am vierten März 2005 wurde das Projekt im 

Aachener Rathaus der Presse und Vertretern der 

an der Strecke liegenden Kommunen vorgestellt. 

Auch die einzelnen Wandertermine zwischen 

März und September wurden regelmäßig angekündigt. 

Sogar zwei grenznahe niederländische 

Zeitungen brachten Artikel über die Aktion, die 

auch das Nachbarland streifte. Blasmusik, Wanderlieder, 

ein Rückblick auf die gemeinsamen 

sieben Etappen in Wort und Bild und ein Quiz 

beendeten das erfolgreiche Unterfangen. 120 Besucher 

genossen das gesellige Beisammensein. 

Wer versäumte Abschnitte nachholen will 

kann sich nun auch auf eigene Faust auf den 

Weg machen. Er ist in sieben Faltblättern mit 

Streckenbeschreibungen und Kartenskizzen zu 

finden. Und wer etwas über Besonderheiten 

am Weg erfahren möchte, findet Informationen 

in der mit vielen farbigen Fotos ausgestatteten 

Broschüre „Erleben – Entdecken – Erholen in unserer 

Region“. Ulla Schmidt, ehemalige Bundesgesundheitsministerin 

und Aachenerin, schreibt 

im Grußwort zur Broschüre: „Wer wandert, kann 

nicht nur die schöne Landschaft genießen, sondern 

tut auch etwas für seine Gesundheit. Sehr 

gerne habe ich deshalb die Schirmherrschaft für 

die Aktion übernommen. (…) In diesem Sinne 

Berg frei!“ c PETER KUHN 


Peter Kuhn · Brahmsstraße 4 · 52134 Herzogenrath 

Telefon (02406) 624 71 

Planungsschritte: www.naturfreunde.de 


LANDESGARTENSCHAU 

Eisweiher und Flachwasser 

NaturFreunde auf Landesgartenschau aktiv 

b Im Juli des vergangenen Jahres haben die 

NaturFreunde Schnaitheim, Heidenheim, Mergelstetten 

und Giengen den Entschluss gefasst, 

sich an der Landesgartenschau Baden-Württemberg 

aktiv zu beteiligen. 

Die Landesgartenschau macht Heidenheim 

wieder zur „Stadt am Fluss“. Auf einer Fläche 

von rund 24 Hektar wird eine Industriebrache 

in eine Parklandschaft am Fluss verwandelt. Die 

Parkstruktur stellt den Fluss Brenz in den Mittelpunkt. 

Sie wird wieder zugänglich gemacht 

und durch einen mäandernden Nebenarm bereichert. 

Zum Kernstück der NaturFreunde-Aktivitäten 

soll dabei der ehemalige Eisweiher der historischen 

Württembergischen Cattunmanufactur 

werden. Dieser wurde in frühen Planungen als 

NEUE NATURFREUNDEHÄUSER 

Am Fuße des Pimpinellenbergs… 

… und im Biospärenreservat Mittlere Elbe 

b In Sachsen Anhalt und in Brandenburg 

begrüßen wir zwei Neue in der Familie der Naturfreundehäuser. 

Zwei empfehlenswerte Reiseziele 

in herrlichen Landschaften. 

Einmal Oderberg in Brandenburg 

Am 29. Oktober 2005 war es endlich soweit 

und Herbergsvater Maik Goier und die Regionalgruppe 

Oberbarnim-Oderland der NaturFreunde 

Deutschlands feierten mit vielen Gästen die Umbenennung 

des Hauses in Naturfreundehaus 

„Eisguste“. Das Naturfreundehaus in Oderberg 

liegt im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin 

am nördlichen Rand des Oderbruchs. Die „Eisguste“ 

hat eine über 100-jährige Geschichte. Bereits 

1897 heißt es in einem Reiseführer: „... auf 

die nach Eberswalde führende Chaussee und in 

20 Minuten nach dem am Fuße des Pimpinellenberges 

gelegenen Restaurant zum deutschen 

Kaiser, bekannter unter dem Namen Halle oder 

Eisguste, weit bekannt durch die vorzügliche 

„Totes Gewässer“ eingestuft und sollte eigentlich 

verfüllt werden. Bei genaueren Untersuchungen 

wurde jedoch das Vorkommen einer seltenen 

Art der Teichmuschel gefunden. Darüber hinaus 

gibt es Seefrösche, Libellen und Fische. Neben 

diesem Weiher wurde schon im Mai 2005 

eine Flachwasserzone angelegt und von Helfern 

der NaturFreunde-Ortsgruppen in einer gemeinsamen 

Aktion bepflanzt. Ergänzend zu den Biotop-Zonen 

„Eisweiher“ und „Flachwasser“ wird 

ein Gehölzlehrpfad angelegt. Auch hierbei übernehmen 

Helfer der beteiligten Ortsgruppen die 

Pflanzarbeiten. 

Als Standort für die Aktivitäten der Natur- 

Freunde wird ein Pavillon mit einer befestigten 

Fläche angeschlossen, auf der von den Ortsgruppen 

organisierte Veranstaltungen stattfinden und 

Aufnahme und Bewirtung seiner Gäste.“ Eine 

Aussage, die sich durchaus auch in einen aktuellen 

Reiseführer übertragen ließen. 

Als Maik Goier im März 2004 die leer stehende 

„Eisguste” erwarb und fünf Monate später 

mit Kind und Kegel und einer Riesenportion 

Enthusiasmus einzog, konnte sicher noch nicht 

vorausgesehen werden, das es einmal als Naturfreundehaus 

geführt würde. Seitdem wird in 

Eigenleistung die Instandsetzung und Sanierung 

von Areal und Gebäude vorangetrieben. So soll 

2006 oberhalb des Hauses auf den Terrassen 

ein grünes Klassenzimmer entstehen. Überhaupt 

will man hier in die Umweltbildung investieren. 

Das Haus wird ganz im Sinne der NaturFreunde 

geführt: natur-, familien-, kinderfreundlich! 

Und einmal Ferchels in Sachsen-Anhalt 

Ein Riesenerfolg war das erste Hoffest am „Tag 

der Regionen“ am Sonnabend im Schollener 

Ortsteil Ferchels. Ferchels liegt im UNESCO Bi- 


sich die beteiligten Ortsgruppen mit ihrer Arbeit 

und ihren Zielen präsentieren können. 

Fachliche Unterstützung erhalten die Natur- 

Freunde durch Dr. Karl H. Müller von den NaturFreunden 

Giengen und von Biologen der Universität 

Ulm, die wechselnde Ausstellungen zur 

Verfügung stellen und sich an der Betreuung des 

Eisweihers und der Flachwasserzone beteiligen. 

Für die Landesgartenschau wird eine Klimawaage 

installiert. 

Die Landesgartenschau wird am 12. Mai 2006 

eröffnet und endet am 3. Oktober 2006. In dieser 

Zeit soll der Informationsstand möglichst oft 

besetzt sein, um auf Fragen durch Besucher reagieren 

zu können und den Informationsstand 

und die unmittelbare Umgebung in einem ansprechenden 

Zustand zu erhalten. Die Organisatoren 

würden sich freuen, wenn sich auch weiterhin 

möglichst viele Mitglieder angesprochen 

fühlen und uns ihre Bereitschaft zur Mitarbeit signalisieren. 

c KARL H. NIEWERTH 

PRESSEWART NATURFREUNDE GIENGEN 

Information und Kontakt 

NaturFreunde Giengen · Karl H. Niewerth 

Wildermuthstr. 14 · 89537 Giengen 

karlhniewerth@web.de 

osphärenreservat Flusslandschaft Mittlere Elbe 

und beherbergt die Außenstelle Untere Havel. 

Weitaus mehr Besucher als erhofft sahen sich 

den Hof samt Naturfreundehaus an und verlebten 

bei herrlichem Spätsommerwetter und 

Leckerem aus Region und eigenem Backofen einen 

interessanten Nachmittag. Dieser endete mit 

dem Tanzmärchen „Zwerg Nase“. Landrat Jörg 

Hellmuth: „Schön, was hier entstanden ist. Ich 

war das letzte Mal vor sieben Jahren in Ferchels. 

Der Hof ist ein schöner Anlaufpunkt für Wanderer 

und Urlauber.“ Dem Lob schloss sich auch 

Bürgermeister Hasso Gäde an: „Solche Initiative 

kann man nur begrüßen und wünscht man 

sich noch mehr. Ferchels entwickelt sich weiter 

positiv.“ Kein Wunder, denn Herbergsmutter 

und Wirbelwind Hella Ueberschaer bietet Naturfreundliches 

im sprichwörtlichen Sinne: Regionaltypische 

Verpflegung, naturnahen Urlaub und 

die Teilnahme am Klimawettbewerb.c [NW] 


Naturfreundehaus Eisguste 

Eberswalder Chaussee 14 · 16248 Oderberg 

Telefon (033369) 74 91 19 · Fax (033369) 74 91 82 

info@eisguste.de · www.eisguste.de 

Naturfreundehaus Ferchels 

OT Ferchels 30 · 14715 Schollene 

Telefon (039389) 968 99 · Fax (039389) 963 26 

nfh-ferchels@naturfreunde.de · www.ferchels.de 



LEUCHTENDES BEISPIEL 

Solar-Initiative Franken 

NaturFreunde rennen offene Türen ein 

b „Das ist was Großes“, sagte Peter Dolderer, 

Bürgermeister der Stadt Bad Friedrichshall 

bei der Einweihung dreier Photovoltaik-Anlagen 

auf öffentlichen Gebäuden. Mit den NaturFreunden 

verwirkliche die Stadt ein zukunftsträchtiges 

Projekt. 

Unter dem Motto ‚Die Natur schützen und 

Freizeit in einer gesunden Umwelt‘ haben die 

NaturFreunde Heilbronn am 21. April 2005 die 

NaturFreunde Solarinitiative Franken GbR gegründet. 

Hervorgegangen ist diese Initiative aus 

einem Umweltseminar zum Thema Solarenergie. 

Dort entstand die Idee, im Jubiläumsjahr „100 

Jahre NaturFreunde in Deutschland“ 100 KWp 

Solarmodule auf kommunalen Dächern anzubringen. 

Die Stadt Bad Friedrichshall bot den 

NaturFreunden die Dächer verschiedener Gebäude 

an und am 4. Juli wurde ein Dachnutzungsvertrag 

mit einer Laufzeit von 25 Jahren 

unterzeichnet. „Das ist unser Beitrag zur Kampagne 

Klimaschutz“, so Georg Kress, Geschäftsführer 

der Solarinitiative. 

Der Strom, der durch die Photovoltaik-Anlagen 

erzeugt wird, fließt direkt in das öffentliche 

Versorgungsnetz. Seit Anfang September sind die 

ersten Anlagen in Betrieb. Das Ziel des Projekts 

ist jedoch noch nicht ganz erreicht. Momentan 

steht das Projekt bei 88 Kilowatt – sobald 

zwei weitere Anlagen auf dem Bauhof installiert 

sind. Anschließend beginnt die Suche nach weiteren 

Dächern. Darin sieht Bürgermeister Dolderer 

kein Problem: „Wir hatten die Dächer schon 

in der Hosentasche, als Kress anrief. Mit diesem 

Projekt sind die NaturFreunde bei uns offene Türen 

eingerannt. Das war mein Wahlprogramm 

und ich habe nur auf jemanden gewartet, der so 

etwas auf den Weg bringt.“ 

Mit einem Einsatz von 1.400 Euro kann man 

sich an der NaturFreunde Solarinitiative beteiligen. 

Damit haben auch NaturFreunde eine Chance, 

sich an alternativen Stromideen zu beteiligen, 

die über kein eigenes Dach verfügen.c 

[NW] 


NaturFreunde Solarinitiative Franken GbR 

Georg Dukiewicz 

Welschstr. 45 · 74080 Heilbronn 

info@naturfreunde-heilbronn.de 

www.naturfreunde-heilbronn 

EIN UNAUFHALTSAMER TREND 

Anbeißen wird zum Standard 

Leckeres aus der Region ist ein Mehrwert auf der Speisekarte 

b Am 14. Oktober wurden im Naturfreundehaus 

am Hopfenberg in Pfinztal-Berghausen bei 

einem Pressefrühstück die Ergebnisse des Projektes 

der Arbeitsgemeinschaft der NaturFreunde 

in Baden-Württemberg vorgestellt. Dabei zogen 

die Vorsitzende der Badener NaturFreunde, 

und stellvertretende Bundesvorsitzende Regina- 

Schmidt-Kühner, MdL, Dieter Laquai, Vorstandssprecher 

der NaturFreunde Württemberg und 

der baden-württembergische Minister für Ernährung 

und Ländlichen Raum Peter Hauk eine positive 

Bilanz. Immerhin gaben bei einer Befragung 

rund 60 Prozent der etwa 150 Naturfreundehäuser 

in Baden-Württemberg an, dass sie regionale 

Speisen und Getränke anbieten. „Mit regionalen 

Produkten gewinnt die Speisekarte einen zusätzlichen 

Wert“, so Minister Hauk. „Regionale Produkte 

mit Herkunftsangabe verdienen bei den 

Verbrauchern Vertrauen.“ Das Land Baden-Württemberg 

hat das Projekt der NaturFreunde in den 

letzten beiden Jahren mit 13.000 Euro unterstützt. 

Regina Schmidt-Kühner betonte, das Thema Bildung 

für Ernährung sei für die NaturFreunde ein 

wichtiges Anliegen auch im Rahmen einer Bildung 

für Nachhaltigkeit. „Die Frage ist, wie wir 

das Thema Ernährung auch in den Freizeitbe- 

I Auch auf dem NFH Botenheimer Heide 

wurde dieses Jahr eine Photovoltaikanlage 

eingeweiht 

reich bringen können“. Dieter Laquai hob den 

Pilotcharakter des Projektes hervor, für andere 

Wanderverbände mit eigenen Häusern zur Nachahmung 

empfohlen. Inzwischen ist es für viele 

Verantwortliche von Naturfreundehäusern selbstverständlich, 

Produkte anzubieten, die entweder 

aus der Region oder aus Fairem Handel stammen 

und ihre Gäste auch darüber zu informieren. 

Die Berghausener NaturFreunde, die sich engagiert 

an dem Projekt beteiligten, krönten die 

Projektvorstellung mit einem leckeren regionalen 

Büffet und Marianne Mehrer, die Vorsitzende der 

Ortsgruppe führte aus, dass die Beteiligung an 

Projekten wie „Anbeißen“ oder „Einsteigen, naturfreundlich 

unterwegs“ die NaturFreunde vor 

Ort auch inhaltlich weiterbringt. Im Rahmen des 

Klimanetzwerks der NaturFreunde Deutschlands 

sind regionale Produkte auch unter Klimaschutzaspekten 

ein wichtiges Thema.c PETER STROBEL 


NaturFreunde Deutschlands · Peter Strobel 

Telefon (030) 29 77 32 -72 · strobel@naturfreunde.de 

AG der NaturFreunde in Baden-Württemberg 

Telefon (0711) 48 10 76 

naturfreunde-wuerttemberg@t-online.de 

I Im NFH Vehrte gab es einen Energieerlebnistag. 

Mit Mini-Energiepark, Aktionen, 

Solarkocher und Wetterversuchen 


HAVELTAGUNG 

Naturnahe Flüsse in der Elbe-Region 

Ergebnis der Haveltagung in Milow 

b Die NaturFreunde wollen künftig gemeinsam 

mit anderen Organisationen wie der „Grünen 

Liga“ gegen vom Bund geplante Ausbaumaßnahmen 

im Einzugsgebiet der Elbe kämpfen. Auf 

einer Tagung zur „Flusslandschaft des Jahres – 

Havel“ in Milow (Brandenburg) forderten sie die 

Bundesregierung auf, entsprechende Pläne zu 

streichen und die Unterhaltung der Flüsse auf das 

notwendige Maß zu beschränken. Elbe und Nebenflüsse 

müssten auch durch Rückbau vorrangig 

als „Teil der Naturlandschaft und als Bestandteil 

der Landeskultur“ entwickelt werden. 

SUMM, SUMM, SUMM 

Bei der Haveltagung unter der Überschrift „ 

Blaue Flüsse für Europa“ ging es um die Möglichkeiten, 

Flusslandschaften für nachhaltigen 

Tourismus zu erschließen. Nachdem Rocco Buchta 

von der Naturparkverwaltung Westhavelland 

über die anstehende Renaturierung der unteren 

Havel berichtet und Winfried Lücking (BUND) 

vom „Aktionsbündnis gegen den Havelausbau“ 

die ökologischen Probleme beim geplanten Ausbau 

des Flusses für eine verstärkte Binnenschifffahrt 

demonstriert hatte, waren sich die Natur- 

Freunde aus dem Fachbereich Natur und Um- 

Wildbienen und Streuobst gut erklärt 

Kleiner Artenschutz mit großer Wirkung 

b In Zeiten von überfluteten Großstädten, 

heftigen Stürmen oder dramatischer Trockenheit, 

mag es zu kleinteilig erscheinen, Wildbienenstände 

zu bauen. Oft wurden wir mit Skepsis 

konfrontiert, wenn wir auf Wildbienen zu sprechen 

kamen – auch in unserer eigenen Ortsgruppe 

Holzgerlingen. Diejenigen, die sich nicht beirren 

ließen, vertieften ihre Informationen, sammelten 

Material und nutzten die Erfahrungen 

Dieter Laquais von den NaturFreunden Nagold. 

Schnell wurde allen klar, dass es hier um die 

Umsetzung eines zentralen Anliegens der Naturfreundebewegung 

geht: praktischer Natur- und 

Artenschutz. 

Über 80 Prozent der Wild- und Kulturpflanzen 

werden von Wildbienen bestäubt. In Baden-Württemberg 

sammeln mehr als 450 Wildbienenarten 

Pollen und Nektar, 240 Arten sind 

mehr oder weniger stark gefährdet. Die Gründe 

hierfür liegen in der Regel in der Zerstörung 

von natürlichen Nistplätzen und der Verminderung 

des Nahrungsangebots. Das bedeutet 

auch, dass die dazugehörigen Pflanzen bedroht 

sind. Dem wollen wir entgegenwirken. 

Bei der Umsetzung ergaben sich erstaunlich 

viele weitere wichtige Ergebnisse: 

a Für den Bau und beim Herstellen und Bestücken 

der eigentlichen Nisthilfen konnten Kinder 

und Jugendlichen sich sehr gut beteiligen. 

a Das Projekt wurde zu einem naturpädagogischen 

Unternehmen für Jung und Alt. Die 

Stände werden derzeit in schulische Programme 

aufgenommen. 

a Bei der Standortsuche wurde deutlich, wie 

eng das Thema auch mit der Erhaltung und 

Pflege von Streuobstwiesen zusammenhängt. 

Die Übernahme der Patenschaft für eine 

Streuobstwiese ist ein weiteres Ergebnis. 


welt einig: Die Pläne des Bundes sind mit der 

EU-Wasserrahmenrichtlinie nicht vereinbar. 

Die Kritik richtet sich vor allem gegen den Ausbau 

der Havel und gegen Pläne für den Bau eines 

Elbe-Saale-Kanals. Ein in ferner Zukunft vorgesehenes 

Europa-Kanalsystem Donau-Elbe-Oder wird 

als ökonomisch und ökologisch völlig unvertretbar 

abgelehnt. Die NaturFreunde stimmten mit 

Rocco Buchta überein, dass die Wasserbauer in 

den Wasser- und Schifffahrtsbehörden „umlernen 

müssten“. Sie sollten ihr Know-how in den Dienst 

von Renaturierung und naturnaher Wasserbewirtschaftung 

stellen: „Gebt den Flüssen mehr Raum. 

Die Schiffe sind den Flüssen anzupassen und 

nicht umgekehrt.“c [EK] 


Helmut Horst 

Duisburger Str. 17 · 10707 Berlin 

Telefon & Fax (030) 881 78 51 

adler.horst@t-online.de · www.naturfreunde.de 

Resolution: www.grueneliga.de/havel/resolution/ 

Zwei von drei Ständen des doch recht kostenintensiven 

Unterfangens sind bereits realisiert. 

Großer Dank geht an unsere Sponsoren: 

die Stadt Holzgerlingen, die Umweltstiftung der 

NaturFreunde Württemberg und den Landesnaturschutzverband 

(LNV). 

Unsere Wildbienen- und Streuobstpflege ist 

nur ein Teil unseres Engagements: Photovoltaikanlage 

auf dem Naturfreundehaus, Stellungnahmen 

zum Flächenverbrauch, die Projektbeteiligung 

bei „Einsteigen: naturfreundlich unterwegs“ 

oder die Planung eines Natura Trails 

in der Gegend, um nur einiges zu nennen, zeu- 

gen von einer sich entwickelnden und bildenden 

Gruppe. Wir laden herzlich ein – und versichern, 

dass wir kein eingeschworener Haufen sind – 

sich einzubringen, mit uns zu lernen und sich zu 

beteiligen.c JOCHEN DENZEL 


NaturFreunde Holzgerlingen · Gerald Binder 

Kreuzerwasenstraße 8 · 71088 Holzgerlingen 

Telefon (07031) 41 74 72 



ZEITSPRUNG 

Charlotte Eisenblätter (1903-1944) 

Eine mutige NaturFreundin, Arbeitersportlerin und Widerstandskämpferin 

b „Wer seinem eigenen Volke im Kriege in 

den Rücken zu fallen sucht, muß unter allen 

Umständen damit rechnen, daß er sein Leben 

verwirkt hat. Dies muß insbesondere auch für 

die Angeklagte Eisenblätter gelten, die es vermocht 

hat, im dritten Kriegsjahr eine derart üble 

und gemeine Hetzschrift zu vervielfältigen, wie 

es der, Informationsdienst’ gewesen ist. Wenn 

die Angeklagte Eisenblätter nur das getan hätte, 

wäre sie schon deswegen allein des Todes 

würdig.“ So urteilte der nationalsozialistische 

Volksgerichtshof und ließ sie am 25. August 1944 

durch das Fallbeil im berüchtigten Zuchthaus 

Berlin-Plötzensee hinrichten. 

Charlotte Eisenblätter wurde am 7. August 

1903 in Berlin-Charlottenburg geboren. Vom 

Laufmädchen bei Siemens arbeitete sie sich zur 

Stenotypistin empor und erwarb sich in einem 

Berliner Anwaltsbüro eine Vertrauensstellung. 

Im Jahre 1922 brach sie mit der Kirche und soll 

sich der Sozialistischen Arbeiterjugend (SAJ) angeschlossen 

haben. Außerdem sympathisierte 

I Charlotte (mit Gitarre) 1923 auf NaturFreunde-Fahrt 

sie mit der Freidenkerbewegung und trat dem 

Berliner Touristenverein „Die Naturfreunde“ 

bei, wo sie sich stark engagierte. Sie wurde dort 

schließlich ausgeschlossen und wechselte später 

zur Naturfreunde- und späteren Wandersparte 

im Arbeitersportverein „Fichte“, der von sich behauptete, 

der „größte rote Sportverein der Welt“ 

zu sein. Eine enge Beziehung hatte sie zu Hans 

Schwalm, der später unter dem Pseudonym 

Jan Petersen mit seinem antinazistischen Buch 

„Unsere Straße“ Weltberühmtheit erlangte und 

ebenfalls den Weg von den Naturfreunden zur 

„Fichte“ gefunden hatte. 

Als konsequente Gegnerin des NS-Systems 

hörte Charlotte Eisenblätter heimlich „Feindsender“ 

und las illegale Literatur, bevor sie zur Widerstandsgruppe 

um Beppo Römer und Robert 

Uhrig stieß. Hier erledigte sie Schreibarbeiten für 

den „Informationsdienst“. Dieser wurde von Römer 

herausgegeben und sollte die Leser über die 

Verbrechen des NS-Unrechtssystems aufklären. 

In ihrer Wohnung wurden Flugblätter verfasst 

und Briefe und Flugschriften, als Feldpostbriefe 

getarnt, an die Ostfront geschickt. Hierbei arbeitete 

sie eng mit dem Arbeitersportler Werner 

Seelenbinder zusammen, mit dem sie eine tiefe 

Freundschaft verband. 

Im Sommer 1941 konnte die aus Schweden 

kommende Auslandsbeauftragte der KPD, Charlotte 

Bischoff, in Berlin mit Charlotte Eisenblät- 

ter in Verbindung treten und ihr geheimes Material 

überbringen. Für den illegal aus den 

Niederlanden eingereisten Instrukteur der KPD- 

Auslandsleitung Alfred Kowalke beschaffte sie 

ein geheimes Quartier. Darüber hinaus ermöglichte 

sie ein geheimes Zusammentreffen von Alfred 

Kowalke mit Werner Seelenbinder, der Kowalke 

die Kontaktaufnahme mit Robert Uhrig er- 

ZUR ERINNERUNG AN 

eine mutige Frau 

In Berlin-Pankow erinnert die Eisenblätterstraße 

an diese mutige Frau. Die DDR gab ihr zu Ehren 

im Jahre 1959 eine Briefmarke heraus. Im Rathaus 

Berlin-Charlottenburg findet sich im Pommernsaal 

ihr Bild neben berühmten Gegnern und Opfern 

des NS-Regimes. Auch im Berliner Naturfreundehaus 

Karl Renner wird Charlotte Eisenblätter 

geehrt. 

Lesenswert 

Oliver Kersten: Charlotte Eisenblätter (1903-1944) 

– biographische Skizze einer „Hochverräterin“. 

In: Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung 

(BzG), 43. Jg., 2001, H. 1, S. 45-54. 

möglichte. Durch Verräter wurde letztendlich das 

deutschlandweite Widerstandsnetz zerschlagen. 

Zahlreiche Personen, darunter auch Charlotte 

Eisenblätter, wurden durch die Gestapo festgenommen. 

Da sie bei den Verhören die alleinige 

Verantwortung für das Schreiben des „Informationsdienstes“ 

auf sich nahm, rettete sie 

damit der Widerstandskämpferin Martha Butte 

das Leben. Nach monatelanger Untersuchungshaft 

musste sie im Frauenkonzentrationslager 

Ravensbrück Schwerarbeit verrichten. Die KZ-Lagerleitung 

zwang sie außerdem, fremdsprachige 

Zeitungen für sie zu übersetzen. 

Im Juni 1944 begannen schließlich die Prozesse 

gegen die Uhrig/Römer-Gruppe. Den Tod 

vor Augen, verfasste Charlotte Eisenblätter im 

Berliner Frauengefängnis in der Barnimstraße 

vor dem Prozess einen bewegenden Abschiedsbrief, 

der sich der Nachwelt erhalten hat. Dort 

versuchte sie, den Verwandten Mut zuzusprechen 

und forderte sie auf, nicht um sie zu trauern. 

Sie habe ein reiches Leben gehabt, „… wie 

es viele nicht haben, die 60 Jahre oder noch älter 

werden. Ich habe so viele glückliche Stunden 

genossen bei der Arbeit, im Freundeskreis und 

auf meinen Reisen. So ging mein Kampf letzten 

Endes nur dahin, allen Menschen zu solchen 

glücklichen Stunden zu verhelfen. Diese Erkenntnis 

gewann ich auf meinen vielen Wanderungen 

und Reisen, und glaubt mir, so sehr ich das Leben 

liebe, so gerne sterbe ich für diese meine 

Idee“. Eine Grabstätte hat das NS-Regime ihr 

verweigert. c OLIVER KERSTEN VORSITZENDER 

DES HISTORISCHEN BEIRATES DER NATURFREUNDE BERLIN 


KALENDERBLATT 

Petting statt Pershing 

Nato-Doppelbeschluss brachte Friedensbewegung 

und NaturFreunde auf die Beine 

b „Waren Sie am 10. Oktober in Bonn?“, 

fragt der Arzt. Der Patient hat ein hässliches Geschwür 

an der Backe. Der Patient war tatsächlich 

in Bonn. „Dann“, so die Diagnose, „sind Sie dabei 

mit Kommunisten in Berührung gekommen“, 

stellt der Arzt fest. Eitrige Beulen als Strafe für 

bürgerschaftliches Engagement? Die Zeichnerin 

Marie Marcks kommentierte so die Haltung konservativer 

Kreise in Deutschland gegenüber der 

Friedenbewegung der achtziger Jahre: redliche, 

friedensbewegte, aber leider ahnungslose Bürger 

treffen bei einer Friedensdemonstration auf 

Kommunisten und infi zieren sich als unmittelbare 

Folge des Kontakts. 

Eine gerechte Strafe für unüberlegtes Tun? 

Aber was war eigentlich an diesem 10. Oktober 

1981? Während heute viele der unter 30-jährigen 

bei diesen Fragen vermutlich die Stirn runzeln, 

betrachten Ältere den Tag, an dem hunderttausende 

Deutsche gegen Atomwaffen und eine 

neue Rüstungsspirale protestierten, als Teil ihrer 

Sozialisierung. Am Tag, an dem sie herausfanden, 

dass sie nicht alleine waren mit ihrer Sehnsucht 

nach Frieden und Abrüstung. 

Aber der Reihe nach: Seit dem Ende des 

Zweiten Weltkrieges standen sich auf der Welt 

zwei verfeindete Militärblöcke gegenüber. Der 

Nordatlantische Verteidigungspakt von USA, 

Kanada und europäischen Staaten (Nato) und 

der Warschauer Pakt unter Führung der Sowjetunion 

wahrten das so genannte Gleichgewicht 

des Schreckens. Die beiden Blöcke, vor Atomwaffen 

starrend, griffen sich scheinbar nur deshalb 

nicht gegenseitig an, weil auch der Aggressor 

wenig später unweigerlich vernichtet worden 

wäre. 

Die Bündnisse steigerten ihre 

Vernichtungskapazitäten gewaltig 

Die Welt war in dieser Zeit einem Atomkrieg 

sehr nahe. Zwar begrenzten Abkommen zwischen 

den Mächten die atomare und konventionelle 

Rüstung. Dennoch hatten beide ihre Vernichtungskapazität 

gewaltig gesteigert und verfeinerten 

ihre Systeme kontinuierlich. Als der 

Warschauer Pakt ab 1975 neue Mittelstreckenraketen 

SS20 Pionier stationierte, nahm dies 

die Nato zum Anlass, ebenfalls aufzurüsten. Sie 

plante die Stationierung von Pershing Mittelstre- 

ckenraketen und Marschfl ugkörpern, so genannten 

cruise missiles. 

Diese Stationierung beschlossen die Nato- 

Außen- und Verteidigungsminister am 12. September 

1979 in Brüssel. Sie kombinierten sie mit 

einem Verhandlungsangebot an den Warschauer 

Pakt: Keine Stationierung, falls alle SS20 Raketen 

sofort abgebaut würden. Diese Kombination 

von Rüstung mit einem Abrüstungsangebot 

ging als Nato-Doppelbeschluss in die Geschichtsschreibung 

des Wettrüstens ein. Die Menschen 

in Deutschland überzeugte der Beschluss nicht. 

Sie fühlten sich von den Waffen und der Militärdoktrin 

des eigenen Bündnisses zunehmend 

selbst bedroht. 

Die Angst vor einem Atomkrieg 

bestimmte das Lebensgefühl 

Viele setzten sich jetzt mit militärischer Strategie 

und Waffenspezifi kationen auseinander. Sie erkannten 

in den geplanten Waffen der Nato eine 

neue Bedrohungsqualität. Pershings und cruise 

missiles, die ausschließlich in Europa statio- 


niert werden sollten, konnten die Sowjetunion 

mit Atomsprengköpfen in extrem kurzer Zeit erreichen. 

Wie nervös würde der Warschauer Pakt 

bei einer so kurzen Vorwarnzeit in Zukunft seine 

Radarschirme beobachten, und würde bei 

einem Fehlalarm noch Zeit bleiben für ein klärendes 

Telefonat? 

Im November 1980 fand in Krefeld der Kongress 

„Der Atomtod bedroht uns alle“ statt. Den 

dort verabschiedeten Krefelder Appell gegen Raketenrüstung 

unterschrieben in den folgenden 

Monaten über drei Millionen West-Deutsche. Ein 

Jahr später, am 10. Oktober 1981, demonstrierten 

350.000 Menschen im Bonner Hofgarten. Schüler, 

Studenten, Intellektuelle, Politiker, nie waren 

es mehr. Und nie zuvor gab es eine so breite Ablehnung 

des Wettrüstens in allen Schichten der 

Bevölkerung. „Petting statt Pershing“ war einer 

der frechen Slogans, die die friedlichen Demonstrationen 

und Blockaden begleiteten. Zwar konnten 

weder die zweite Großdemonstration zwei 

Jahre später, noch die 110 Kilometer lange Menschenkette 

zwischen Stuttgart und Neu-Ulm die 

Stationierung der Raketen verhindern. Vier Jahre 

später jedoch unterzeichneten USA und Sowjetunion 

das INF-Abrüstungsabkommen, das die 

Zerstörung aller Mittelstreckenraketen besiegelte 

und das endgültige Ende des Wettrüstens zwischen 

den beiden Lagern einläutete. c 

SIGRID FRANK-ESSLINGER 

I Friedensdemonstration am 

10. Oktober 1981 im Bonner Hofgarten 


FEST GESETZT 

kurz notiert 

Echt gerecht 

Fair spielen, kleiden, kaufen 

Die Kampagne „ECHT GERECHT. Clever 

kaufen“ des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, 

Ernährung und Landwirtschaft 

lud am 26. November Verbraucherinnen 

und Verbraucher ein, sich auf dem 

Münchner Odeonsplatz über Möglichkeiten 

des nachhaltigen Konsums zu informieren. 

Auf Bühne und in Erlebniszelten gab 

es zu entdecken, was nachhaltiges Einkaufen 

in den Bereichen Textilien, Spielzeug 

und Bekleidung bedeutet und welche 

Kennzeichen und Siegel bei der Kaufentscheidung 

helfen können. Um möglichst 

viele Verbraucherinnen und Verbraucher in 

Deutschland zu erreichen sind im Rahmen 

der Kampagne „ECHT GERECHT“ im Jahr 

2006 eine deutschlandweite Bustour mit 

interaktiver Ausstellung und zentrale Informationsveranstaltungen 

in drei großen 

Städten Deutschlands geplant. Die Kampagne 

wird von zahlreichen Akteuren unterschiedlicher 

gesellschaftlicher Bereiche 

unterstützt, die zum Teil mit eigenen Projekten 

die Kampagne begleiten. c 

Weitere Informationen 

www.echtgerecht.de 

Was fair oder clever ist, zeigen die 

Öko-Siegel auf Seite 15. 

NaturFreunde 

sind auch „Echt gerecht“ 

„Mit unseren Kaufentscheidungen beeinfl 

ussen wir jeden Tag aktiv nicht nur unser 

eigenes Leben, sondern das vieler anderer 

in anderen Teilen der Erde und das Leben 

nachfolgender Generationen. Denn wir bestimmen 

auch darüber, wie etwas hergestellt 

wurde, welche Folgen für die Umwelt 

die Herstellung hatte, wer es hergestellt 

hat und wie es zu uns gekommen ist“. So 

die damalige Ministerin für Verbraucherschutz 

Renate Künast zum Auftakt der 

Kampagne ECHT GERECHT im Dezember 

2004. Sie soll uns als Verbraucherinnen 

und Verbraucher dazu anregen, unser tägliches 

Konsumverhalten vermehrt an sozi- 

alen, ökologischen und ethischen Kriterien 

auszurichten. Basierend auf dem Konzept 

des Nachhaltigen Warenkorbs des Rates 

für Nachhaltige Entwicklung soll zum einen 

über aussagekräftige Qualitätssiegel, 

zum anderen über umwelt- und sozialverträglichen 

Konsum informiert werden. 

Hersteller, Handel, Verbraucher- und 

Umweltverbände wurden eingeladen, sich 

im Rahmen ihrer Möglichkeiten mit eigenen 

Projekten an der Verbraucheraufklärung 

zu beteiligen. Die NaturFreunde 

Deutschlands setzen sich seit Jahren mit 

ihren Ortsgruppen und Naturfreundehäusern 

für den sanften Tourismus, regionale 

Speisen und Getränke und den Klimaschutz 

ein. Sie setzen sich auch dafür 

ein, fair gehandelte und biologische Produkte 

in Naturfreundehäusern anzubieten 

und wollen zeigen, dass BIO & PREISWERT 

keine unüberwindbaren Gegensätze sein 

müssen. Im Rahmen der Kampagne des 

Bundesverbraucherministeriums sollen daher 

im Jahr 2006 zahlreiche Infomärkte für 

faire und klimagerechte Produkte bei örtlichen 

Naturfreundegruppen und in Naturfreundehäusern 

stattfi nden. c 

Gefördert vom 

Klimanetzwerk 

nimmt Gestalt an 

Mehr als 40 Naturfreundinnen und Naturfreunde 

nahmen im September diesen Jahres 

an den ersten beiden Treffen des Klimanetzwerks 

der NaturFreunde teil um ihre 

Erfahrungen zum Klimaschutz auszutauschen 

und neue Anregungen zu erhalten. 

Im Klimanetzwerk werden vielfältige 

Informationen gesammelt und ausgetauscht 

und es wird ein Pool von Experten 

wie Energieberatern, Architekten, Wissenschaftlern 

und Praktikern angelegt, auf 

den alle zurückgreifen können. Das Netzwerk 

soll helfen, dass sich möglichst viele 

NaturFreunde für den Klimaschutz engagieren. 

Jede und jeder Einzelne kann hier in 

seinem Umfeld etwas beitragen: Sehr eindrucksvoll 

legten unter anderem die NaturFreunde 

Hanau-Rodenbach dar, wie der 

Umbau ihres Naturfreundehauses nach 

ökologischen Gesichtspunkten (s. NATUR- 

FREUNDiN 2/2005) die Ortsgruppe inhaltlich 

verbunden und weitergebracht hat. 

Über die NaturFreunde Solarinitiative Unterfranken 

gibt es auf Seite 20 Detailliertes 

zu lesen. Und Naturfreundegruppen organisieren 

ihre eigene Klimaschutzkampagne 

vor Ort indem sie zum Beispiel Energiewanderungen 

mit der Besichtigung regenerativer 

Energieanlagen oder umweltfreundlicher 

Heizungsanlagen organisieren. 

Wichtig ist, dass wir auch unsere Gäste 

und Besucher über unser Engagement informieren. 

Allen, die sich aktiv für den Klimaschutz 

engagieren (wollen), steht das Klimanetzwerk 

mit Rat und Tat zur Verfügung. c 

Information und Kontakt 

NaturFreunde Deutschlands 

Peter Strobel 

Telefon (030) 29 77 32 -72 

klimanetz@naturfreunde.de 


ProCool-Gütesiegel 

für Kühlgeräte 

Bei Haushaltskühl- und -gefriergeräten ist 

seit Anfang der 90er Jahre eine enorme 

Steigerung der Energieeffi zienz zu beobachten. 

Ein wesentlicher Grund hierfür ist 

das Effi zienzlabel, das es ermöglicht, sich 

schnell über den Energieverbrauch eines 

Gerätes zu informieren. Kühlgeräte mit einer 

schlechteren Energieeffi zienzklasse „B“ 

sind vom deutschen Markt nahezu verschwunden. 

Gewerbliche Kühl- und Tiefkühlgeräte 

zeichnen sich nach wie vor durch hohen 

Energieverbrauch und eine fehlende Anreizstruktur 

zum Sparen aus. Auch aufgrund 

fehlender Transparenz blieben hier die erreichten 

Effi zienzsteigerungen deutlich hinter 

dem technisch Möglichen zurück. 

Eine im Rahmen des EU-Projekts „Pro- 

Cool“ durchgeführte Marktanalyse kommt 

bei gewerblichen Kühlgeräten zu dem Ergebnis, 

dass der Energieverbrauch bei steckerfertigen 

Geräten sehr unterschiedlich 

ist. Bei Tiefkühltruhen, wie sie zum Beispiel 

in Naturfreundehäusern gebraucht 

werden, liegt der Energieverbrauch zwischen 

0,2 und 2,6 kWh pro 100 Liter Kühlvolumen 

und Tag. Aufgrund des hohen Energieverbrauchs 

können die Stromkosten 

die Anschaffungskosten bereits nach vier 

bis fünf Jahren Betriebsdauer übertreffen. 

Der hohe Stromverbrauch gewerblicher 

Kühlgeräte stellt zudem unter dem Aspekt 

des Klimaschutzes eine Herausforderung 

dar. Im „Europa der 15“ macht der Strom- 

verbrauch von gewerblichen Kühlmöbeln 

drei Prozent des Gesamtstromverbrauchs 

aus und verursacht jährlich 50 Millionen 

Tonnen Kohlendioxid. Ebenso die verwendeten 

Kältemittel: Die aus Haushaltsgeräten 

längst verbannten Fluorkohlenwasserstoffe 

und halogenierte Fluorkohlenwasserstoffe 

(HFKWs) sind bei gewerblichen Geräten 

nach wie vor die Regel. Sie tragen erheblich 

zur Verstärkung des Treibhauseffekts 

bei, da diese Stoffe bis zu 3.800-mal klimawirksamer 

als Kohlendioxid sind. Der Bestand 

an steckerfertigen Kühlmöbeln enthält 

schätzungsweise 6.300 Tonnen dieser 

HFKWs. Trotz vorhandener Alternativen. 

Wegen der hohen Bedeutung von Kälteanwendungen 

für Energieverbrauch und 

Klimaschutz fördert die EU seit 2003 das 

Projekt „ProCool“. Mit diesem Projekt wollen 

die Projektträger aus Deutschland und 

Österreich (Deutsche Energie-Agentur, 

Wuppertal-Institut, Österreichische Energieagentur, 

Verein für Konsumenteninformation) 

Impulse zur Optimierung der Energieeffi 

zienz gewerblicher Kühlmöbel geben. 

Bis Ende 2005 können Hersteller am 

ProCool-Wettbewerb teilnehmen und belegen, 

dass sie effi ziente Geräte zu vertretbaren 

Kosten herstellen können. Die besten 

Geräte werden im April 2006 prämiert. 

Besonders energieeffi ziente Geräte ohne 

HFKW, dürfen dann das ProCool-Logo tragen.c 

OLIVER WAGNER WUPPERTAL INSTITUT 

Weitere Informationen: www.procool.info 

Kindergipfel 2006 in Duisburg 

Duisburg wird im Mai 2006 vier Tage lang 

(inoffi zielle) Kinderhauptstadt Deutschlands. 

Die Naturfreundejugend Deutschlands 

wählte die Ruhrgebietsstadt unter 

den zahlreichen Bewerberstädten aus. 

Überzeugend waren vor allem die Durchführung 

in der Jugendherberge im 

Landschaftspark Duisburg-Nord 

und das jugendpolitische Engagement 

des Jugendamtes der 

Stadt, u.a. mit dem Projekt 

„Jugend trifft Politik – Kümmerer“. 

Vorbereitet wird 

der Kindergipfel zusammen 

mit einem Kinderrat, 

der sich Ende September 

erstmals in 

Frankfurt/Main traf. c 

Weitere Informationen 

www.kindergipfel.de 

www.duisburg.de/jugendamt/ 

kindergipfel_2006.shtml 

Neue Adresse: Landesverband Niedersachsen 

NaturFreunde Deutschlands Landesverband Niedersachsen e. V. 

Hermann-Bahlsen-Allee 8 · 30655 Hannover 

Tel. (0511) 1 69 48 55 · Fax (0511) 1 69 48 57 

Email: landesverband@naturfreunde-nds.de 

Naturfreundejugend Niedersachsen 

Tel. (0511) 1 69 48 56 · Email: nfj.nds@t-online.de 


Leserbriefe 

Die Redaktion behält sich Kürzungen der Einsendungen vor. 

Heft 3-2005 

a Der Analyse von Eckart Kuhlwein zuzustimmen: 

In der Tat soll endgültig aufgeräumt 

werden mit Sozialstaatlichkeit und 

ökologischer Nachhaltigkeit. In der Schlussfolgerung 

musste man zu einem ganz anderen 

Ergebnis kommen als Kuhlwein dies 

tat. Nämlich dafür zu sorgen, dass der neoliberalen 

Einheitspartei CDU-FDP-SPD-Grüne 

im Bundestag endlich eine linke Alternative 

entgegengesetzt wird. Es ist es schon 

erstaunlich, wenn man zwar einen gravierenden 

Fehler dieser Regierung nach dem 

anderen aufzählt, jedoch gleichzeitig dafür 

plädiert, dass Rot-Grün noch viel zu tun 

hätte. Da können auch noch so schön gefärbte 

Worte zum Schluss nicht darüber 

hinwegtäuschen, dass es sich hier um einen 

verdeckten Wahlaufruf für SPD und 

Grüne gehandelt hat. Ansonsten war vieles 

zu lesen zur SPD, einiges zu den Grünen, 

ein bisschen berechtigte CDU-Schelte und 

ansonsten zum Thema Bundestagswahl 

null. Es war für mich als Mitglied schon 

enttäuschend, dass die Bundeszeitschrift, 

es vor einer Bundestagswahl tatsächlich die 

Linke mit keiner einzigen Silbe zu erwähnen. 

Ähnlich der bürgerlichen und konservativen 

Presse: Einseitige Berichterstattung, 

Desinformation und Manipulation – nur 

dieses Mal von links. Schade, denn dies ist 

unserer gemeinsamen Sache nicht zuträglich.c 

WOLFGANG WEBER ETTLINGEN 


a Nach vielen Jahren politischer Erfahrungen 

kann mich nicht mehr allzu viel 

schocken. Umso größer war der Schock, 

als ich das letzte Heft durchgeblättert habe. 

Eine Propaganda nach der anderen für 

Rot-Grün. Die Linkspartei und die WASG 

wurden mit keinem Wort erwähnt. Was 

ist denn da los? Ich bin dafür, den Chefredakteur 

abzulösen. Mit diesen Mitteln eine 

Organisation zu spalten, ist schon parteipolitische 

Unverfrorenheit! Als Mannheimer 

Bundestagskandidat der Linkspartei 

hätte ich nie eine Wahlunterstützung 

durch die NaturFreunde erwartet, gerade 

weil ich weiß, dass bei uns Menschen 

verschiedener parteipolitischer Überzeugungen 

organisiert sind. Aber wenn schon 

SPD und Grüne sich sooo präsentieren 

dürfen, dann steht das auch der Linkspartei/WASG 

zu. Selbst Tage nach dem Lesen 

kommt mir die ganze Empörung wieder 

hoch. Soll dieses Verhalten ein rotgrüner 

Testlauf für einen entsprechenden Amoklauf 

in den Gewerkschaften sein? Der Ex- 

DGB-Vorsitzende Schulte hat es ja schon 

angefangen.c ANTON KOBEL HEIDELBERG 


a Fünf Gewinner und ein Sieger 

Als Mitglied von NABU und NaturFreunden 

las ich die Behauptung, dass der „Schadstoffausstoß 

(der Eisenbahn) ... rund fünfmal 

niedriger als beim Flugzeug und dreimal 

niedriger als beim Auto. Der Flächenbedarf 

der Schiene ist viermal geringer 

als bei der Straße.“ Ich kenne da für 

die Belastungen pro Einheit der Beförderungsleistung 

(Personen-km bzw. Tonnenkm) 

ganz andere Zahlen. Sie geben leider 

auch nicht die Quelle an, aus der sie ihre 

Zahlen schöpfen. Die Frankfurter Rundschau 

veröffentlichte einmal eine Studie, 

die belegte, dass der spezifi sche Flächenverbrauch 

der Bahn etwa dem Doppelten 

des Straßenverkehrs entspricht. Kann es 

sein, dass Ihre Daten aus der Luft gegriffen 

sind? Meines Wissens werden alle seriösen 

Vergleiche Straße-Schiene unter Verschluss 

gehalten. Oder?c DIETER FLEISCHER, 

BISCHOFSHEIM 

a Antwort der Allianz pro Schiene: Die 

Quellenangaben für die qualitativen Aussagen 

des Beitrags fi nden sich in unserer 

Broschüre „Umweltschonend mobil 

– Bahn, Auto, Flugzeug, Schiff im Umweltvergleich“. 

Alle Aussagen darin sind mit 

dem Ifeu-Institut in Heidelberg abgestimmt 

worden und basieren auf Daten des Umweltbundesamtes 

(UBA). Es handelt sich 

um die TREMOD-Untersuchung des UBA in 

Zusammenarbeit mit dem ifeu-Institut. 

www.allianz-pro-schiene.de 

Leserkommentar 

FEST GESETZT 

a Übernachtungspreise 

Ich habe die neuen Preise 2006 für das 

Naturfreundehaus Usedom erhalten stelle 

leider fest, dass die Erhöhung exorbitant 

ist. 

Ich bin NaturFreund aus Überzeugung 

und freue mich, dass es Naturfreundehäuser 

mit dem Gedanken des preiswerten Urlaubs 

vor allem für Kinder überhaupt gibt. 

Aus diesem Grunde fi nanziere ich gerne 

mit meinem Beitrag die Häuser. Aber ich 

kann beim besten Willen nicht verstehen, 

warum ich solche Kröten schlucken muss. 

Wenn die Kalkulation anfangs falsch 

gewesen sein sollte und über die Zeit 

durch entsprechende Verteuerungen ausgeglichen 

werden sollte, wäre ich von den 

Kaufl euten enttäuscht. Wenn die Natur- 

Freunde sich dem allgemeinen Preisniveau 

anpassen wollen, dann aber bitte nur für 

die, die unsere Häuser als Nichtmitglieder 

nutzen.c HEINRICH KLIMEK NEUMÜNSTER 


FEST GESETZT 

Reisezeit 

26.12.2005-2.1.2006 

Silvester im Kleinwalsertal 

Veranstalter: Skischule Stuttgart 

Freizeit für Jugendliche von 13 bis 17 

Kosten: Mitglieder 280€/Gäste 300€ 

(zzgl. Liftgeld) 

Leistungen: Busfahrt ab/bis Stuttgart, VP, 

Skikurs & Betreuung. 

Auskunft & Anmeldung: 

NaturFreunde Skischule Stuttgart 

Paprikastraße 28a · 70619 Stuttgart 

Telefon (0711) 479 04 14 

Fax (0711) 470 55 84 

kontakt@naturfreunde-schneesport.com 

www.naturfreunde-schneesport.com 

26.12.2005-2.1.2006 

Silvester in Hochsavoyen (F) 


Skifreizeit für Familien und Singles 

Kosten: Erwachsene Mitglieder 300€/Gäste 

325€, Kinder bis 16: 260€/275€ (zzgl. 

Anreise) 

Leistungen: HP/MZ, Freizeitbetreuung. Skikurs 

Kinder, Ski-Workshop Erwachsene 


NaturFreunde Skischule Stuttgart, s.o. 

2.-6.1.2006 

Skilanglauf & Naturmeditation 

Veranstalter: NFH Hirzwald 

Kosten: 80€ Wochenende, 135€ 5 Tage 

Leistungen: ÜN, biol./reg. Lebensmittel für 

gemeinsames Kochen, Seminarleitung 


Naturfreundehaus Naturkolleg Hirzwald 

Karin Griesau, Telefon (07724) 64 71 

Olfert Dorka, Telefon (07441) 14 28 

1.-8.1.2006 

Winterspaß beim Reschenpass 


Skifreizeit in Graun/Südtirol 


405€, Kinder/Jugendliche a.A. 

Leistungen: HP, Zimmer mit DU/WC, SAT- 

TV, beheizter Skiraum, Betreuung. Anreise 

individuell 



22.-29.1.2006 

Nordic Sports im Salzburger Land 

Veranstalter: NF Württemberg 

Skilanglauf/Nordic Walking Einführung 

Kosten: Mitglieder ca. 405€, 

Gäste ca. 445€ 

Leistungen: 7 ÜN/HP/DZ, Sauna, Einführung 

Nordic Walking, Langlauf-Anleitung 


NaturFreunde Württemberg 

Neue Str. 150 · 70186 Stuttgart 

Telefon (0711) 48 10 76 · Fax 480 02 16 

naturfreunde-wuerttemberg@t-online.de 

28.-29.1.2006 

Winterbiwak der Bergsportgruppe 

Veranstalter: NF Holzgerlingen 


NaturFreunde Holzgerlingen 

Werner Mäckle 

Boslerstr. 21 ·71032 Böblingen 

Telefon (07031) 27 63 88 

www.naturfreunde-holzgerlingen.de 

29.1.-5.2.2006 

Freizeit für Langläufer/innen 

am Dachstein 



Leistungen: HP/EZ oder DZ mit DU/WC/ 

TV/Radio, Anreise individuell 



10.-12.2.2006 

Skilanglauf und Naturmeditation 

(Wiederholung) Reiseinfos siehe oben 

11.-18.2.2006 

Flotte Oldies-Freizeit für Junggebliebene 


in Grossarl, nicht für Anfänger geeignet. 

Kosten: Mitglieder 510€/Gäste 535€ (zzgl. 

6-Tage-Skipass ca. 160€) 

Leistungen: HP/DZ mit DU/WC/TV, Sauna, 

Skibetreuung. EZ auf Anfrage und AufKosten. 

Anreise individuell 



11.-18.2.2006 

Tourenwoche im Allgäu 

Veranstalter: NF Berlin, FG Wintersport 

Anfänger/Fortgeschrittene im Tourenlauf, 

Regionalschulung 

Kosten: 350 EUR 

Leistung: ÜN/HP/DZ, Touren- & Reiseleitung, 

Anreise individuell. Ausrüstung gegen 

Gebühr. 

Anmeldeschluss: 20.1.2006 


Naturfreunde Berlin · Rainer Fuchs 

Luckeweg 37 · 12279 Berlin 

Telefon & Fax (030) 721 61 13 

h-r-fuchs@gmx.de 

18.-24.2.2006 

Schneeschuhwandern im 

Gunzesrieder Tal/Allgäu 

Veranstalter: NF Berlin, FG Wintersport, 

FG Wandern 

Kosten: 280€ 

Leistungen: ÜN/HP/DZ, Touren- & Reiseleitung, 

Grundausrüstung gegen Gebühr 



Naturfreunde Berlin · Rainer Fuchs, s.o. 

18.2.-25.2.2006 

Ski- und Langlauffreizeit in Ellmau 

(Wilder Kaiser) 

Veranstalter: NF Hochstadt 

Kosten: Mitglieder 380€, Gäste 400€ 

Leistungen: Busreise, 7x ÜN/HP/DZ mit 

DU/WC/TV, tlw. Balkon. 

Anmeldung & Auskunft: 

Erich Hummel 

Im Obersteig 5 · 76879 Hochstadt 

Telefon (06347) 87 76 

www.wintersport-hochstadt.de 

24.2.-3.3.2006 

Langlauffreizeit in Oberhof 


Leistungen: ÜN/HP/DZ mit DU/WC im NFH 

„Am Rennsteig“, Betreuung, max. 26 TN 


Siegfried Fischer 

Telefon (0721) 46 57 87 

FSgfrd@aol.com 

25.2.-4.3.2006 

Fasching im Kleinwalsertal 


Freizeit für 8-12-jährige im Jugendheim 

Schwandalpe 


(zzgl. Liftkarten) 


Ski- oder Snowboardkurs, Betreuung 



25.2.-4.3.2006 

Fasching im Kleinwalsertal 


Freizeit für 13-17-jährige 

Kosten: Mitglieder 260, Gäste 280€ (zzgl. 

Liftkarten) 


Skikurs, Betreuung 



25.2.-4.3.2006 

Fasching in Oberstdorf 


Freizeit für Familien mit Kindern ab 6 im 

Freibergseehaus 

Kosten: Erwachsene, Mitglieder 335€/Gäste 

398€, Kinder 10-14 Jahre 275€/320€, Kinder 

bis 10 Jahre 228€/264€ 

Leistungen: 7x VP in 2-/3-/4-Bettzimmern, 

Betreuung. Anreise individuell 



5.-12.3.2006 

Skifreizeit für Junggebliebene 


in Val di Sole-Trentino/Italien 

Kosten: Mitglieder 380€/Gäste 405€ (Skipass 

ca. 185€) 

Leistungen: HP/DZ mit DU/WC, Sauna-/ 

Dampfbad, Ski-Betreuung. Anreise individuell 



12.-17.3.2006 

Snow-Camp-Freizeit ab 20 


Hütte in Reutte/Tirol direkt an Piste, nicht 

für Anfänger geeignet. 


Leistungen: ÜN/HP, Ski- & Snowboardbetreuung, 

Anreise individuell, möglichst 

Fahrgemeinschaften 



5.-19.3.2006 

Alpinski, Langlauf und Wandern 

im Hochpustertal 


Alpingebiet Sexten, 200 km Loipen, Wandern: 

„Drei Zinnen”/„Cortina d’Ampezzo”. 

Regionalschulung. 

Kosten: 650€, EZ-Zuschlag 125€, Skipass 

ca. 200€/ Langlaufpass 16€ 

Leistungen: Busreise ab/bis Berlin, ÜN/HP, 

Reiseleitung 


Naturfreunde Berlin · Siegfried Kadow 

Kaiserstr. 6 · 12105 Berlin 

Telefon (030) 706 21 83 · Fax 60 49 44 

12.-19.3.2006 

Frauenwinterfreizeit in Oberstdorf 


Kosten: Mitglieder 255€, Gäste 305€, EZ- 

Zuschlag 

Leistungen: Bahnreise, ÜN/HP in Mehrbettzimmern, 

Kurtaxe, Gepäcktransport 

Keine Versicherung und Betreuung 



NaturFreunde Württemberg, s.o. 

18.-25.3.2006 

Skifreizeit in Davos 


Kosten: Mitglieder 379€, Gäste ca. 425€ 

Leistungen: ÜN/HP/2- o. 3-Bettzimmer, Gepäcktransport, 

Betreuung durch Übungsleiter, 




24.3.-4.4.2006 

Valbella-Lenzerheide 


nach Graubünden in der Schweiz 

Kosten: 570€ zzgl. Skipass (ca. 250€) 

Leistungen: Busreise, 9 ÜN/HP, Gruppenhaus 

mit Mehrbettzimmern, Etagenduschen, 

Reiseleitung, Geländeeinweisung, 

Auslands-KV 


Karin Mahlow · Telefon (030) 771 20 12 

karin.mahlow@t-online.de 

21.3.–4.4.2006 

Unbekanntes Südmarokko – 

Auf den Spuren der Berber 

Veranstalter: NF Internationale 

Tiwizi Chtouka Ait Baha (neuer Partnerverband 

der NFI) 

Kosten: 1.200€ 

Leistungen: Flugreise, Reiseleitung, Besichtigungen, 

Natur- und Kulturprogramm 


Naturfreunde Internationale · Ingeborg Pint 

Diefenbachgasse 36 · A-1150 Wien 

Telefon +43 1 892 38 -15 

Fax +43 1 812 97 89 · i.pint@nfi .at 


15.-22.4.2006 

Skifreizeit für Familien und 

Singles über Ostern 


Clavadeler Alp am Jakobshorn/Davos 


425€, Kinder bis 12 Jahre 240€/265€ (zzgl. 

Abo für Skilifte & Bergbahnen) 

Leistungen: ÜN/HP in Mehrbettzimmern, 

Ski-/Freizeitbetreuung, Gepäcktransport 




15.-22.4.2006 

Familienfreizeit über Ostern 


Im Heuberghaus Hirschegg/Kleinwalsertal 


253€, Kinder bis 14 Jahre 177€/188€; Jugendliche 

bis 17 Jahre 185€/195€ (zzgl. Liftkosten) 

Leistungen: ÜN/VP in Mehrbettzimmern, 

tlw. Ski- und Snowboardbetreuung, Anreise 

individuell 



20.4.-4.5.2006 

Türkei: Natur-, Kultur-, Wanderreise 

Veranstalter: NF NRW, FG Bergsteigen 

Wanderungen um das Marmara-Meer und 

die nördliche Ägäis 


Zuschlag 195€ 

Leistungen: Flug, ÜN/DZ/HP in ****- und 

***-Hotels, Reisebus, Fähre, Eintritskosten, 

Reiseleitung 


NaturFreunde NRW · Jochen Haushälter 

Am Dreischen 6 · 59192 Bergkamen 

Telefon & Fax (02307) 88248 

10.-20.6.2006 

Senioren-Freizeit in Maria Alm 

Veranstalter: NF Baden 


Zuschlag 70€, Buskosten p.P. 90,€ 

Leistungen: Hin- & Rückreise, 9 x ÜN/VP, 

1x ÜN/HP mit Bad o. Dusche/WC/TV/Telefon 

im Hotel, Programm, Betreuung, Insolvenz-, 

Reisehaftpfl icht-, Reiseunfall- und 

Auslandskrankenversicherung 


NaturFreunde Baden 

Alte Weingartener Str. 37 · 76227 Karlsruhe 

Telefon (0721) 40 50 96 · Fax 49 62 37 

17.-24.6.2006 

Durch Fichtelgebirge und 

bayerisches Vogtland 


Wanderungen ohne Gepäck. 



Leistungen: Busreise, 8x ÜN/HP mit DU/ 

Bad/WC in guten Hotels, Busfahrten, Tschechien-Ausfl 

ug, Besuch Felsenlabyrinth 



Klaus Schweinfurth 

Barlachstrasse 27 · 69168 Wiesloch 

Telefon (06222) 26 12 · Fax 38 72 05 

kl.schweinfurth@t-online.de 

10.6.–24.6.2006 

Mit einem Motorsegler entlang 

der türkischen Südküste 

Göcek-Mamaris-Göcek und Hotel in Kas 


Kosten: Mitglieder ca. 1.495€, Gäste ca. 

1.545€ 

Leistungen: Flugreise, 1 Woche Schiff, Doppelkabine 

mit DU/WC/VP, 2 Tage Busreise/HP, 

5 Tage Hotel/HP incl. Getränke, alle 

Transfers, geführte Ausfl üge, Betreuung 

Anmeldeschluss: 28.12.2005. 



18.– 27.6.2006 

Salzkammergut-Strobel 

am Wolfgangsee 




Leistungen: Busreise, 9 x ÜN/HP/DZ mit 

DU/B/WC in 4****-Hotel, Reisehaftpfl icht, 

Insolvenzversicherung, Betreuung & Ausfl 

üge. 


Hans-Jürgen Reuter 

Ahornstrasse 8 · 75210 Keltern-Niebelsbach 

Telefon & Fax (07082) 41 48 10 

hjbrreuter@aol.com 

17. 6.-1.7.2006 

Frühling auf der „Seiser Alm“ 


Kosten: Mitglieder 760€, Gäste 800€, 

EZ-Zuschlag 

Leistungen: Busreise, ÜN/HP mit D/WC 

u. Balkon. Bus- und Liftfahrten, Weinprobe, 

Buffet- u. Musikabend, geführte Wanderungen. 


Roland Will 

Hochstrasse 24 · 76646 Bruchsal 

Telefon (07251) 167 41 · Fax 50 56 18 

26.6.-4.7.2006 

Radtour „München-Venedig“ 


Mit dem Fahrrad ca. 525 km 

Kosten: Mitglieder ca. 850€, 

Gäste ca. 900€ 

Leistungen: Bahnreise, 7 ÜN/DZ/Frühstück, 

weitere Bahnfahrten/Transfers, 

Stadtführung, Freizeitleitung 



30.6.–7.7.2006 

„Dem Salz auf der Spur“ 

– Wanderungen im Salzgammergut 


Bad Goisern, JH Mörtelmühle 


Leistungen: Bahnreise, 7 ÜN/HP in Mehrbettzimmern 

(2/4/6), geführte Wanderungen, 

Besichtigungen, Seilbahnfahrten, 

Bahnfahrten im Salzkammergut. 



29.6.-8.7.2006 

Tour d’horizon „Jura“ 

Veranstalter: NF Internationale, NF Frankreich 

und NF Schweiz 

Tradition entdecken-Natur erleben-Zukunft 

gestalten. Die besondere Reise in die Landschaft 

des Jahres 2005/2006. 

Standort: Villers-le-Lac, Frankreich 

Kosten: ca. 700€, Gäste ca. 740€, 

EZ-Zuschlag ca. 120€ 

Leistungen: ÜN/HP in DZ mit DU/WC, NFI- 

Gesamtreiseleitung, Betreuung bei Wanderungen 

und Exkursionen, Vorträge, Besichtigungen, 

alle Transfers, Info 


Naturfreunde Internationale, s.o. 

8.-17.7.2006 

Tour d’horizon „Jura“ 

(Wiederholung) Reiseinfos siehe oben 

22.7.-5.8.2006 

42. Internationale 

Naturfreunde-Wanderwoche 

Veranstalter: NF Schweiz 

Kosten: 675 bis 720 SFR 

Leistungen: ÜN/VP im DZ mit Bad o. DU/ 

WC/TV/Tel (****-Hotel), Wochenkarte Bus 

und Bahn in Davos, geführte Wanderungen 


INF Wanderwochen · Bruno Geiser 

Postfach 107 · CH-4513 Langendorf 

Telefon 0041 (0) 623 6084 

brunogeiser@bluewin.ch 

5.–12.8.2006 

Oma-Opa-Enkel-Freizeit Rügen 


auch für Familien/Alleinerziehende mit 

Kindern von 6-10 

Kosten: Mitglieder 765€/Kinder 400€, Gäste 

840€/Kinder 440€ 

Leistungen: Bahnreise, 7 ÜN/FeWo, HP außer 

Haus, Rügen-Card 



13.-24.8.2006 

Spreewald, Oderbruch Lebuser Land 


Rad- und Buserlebnistour 



Leistungen: Busreise inkl. Fahrradtransport, 

11x ÜN/HP/DZ mit D/B/WC in Landgasthof 

o. Hotel, Programm, Reisehaftpfl 

icht-, Vereinsunfall- u. Insolvenzversicherung, 

Betreuung, geführte Touren 


Werner Greulich 

Gartenstrasse 25 · 69231 Rauenberg 

Telefon (06222) 600 65 

werner_greulich@web.de 

28.8.-4.9.2006 

Lüneburger Heide 




Leistungen: Hin- & Rückreise, 7x ÜN/HP/ 

DZ mit DU/WC/TV in gutem HoTelefon Geführte 

Wanderungen, Kutschfahrt, Besichtigungen 


Josef Schwaninger 

Buchenweg 2 · 76646 Bruchsal 

Telefon (07251) 894 63 

josef@schwaninger.info 

FEST GESETZT 

2.–9.9.2006 

Comer und Luganer See 


Wandern, Schauen, Erleben 


Leistungen: 7 ÜN/HP im DZ/Bad/Du/WC, 

EZ-Zuschlag 10€/Tag; Wanderführung, Freizeitbetreuung. 

Individuelle Anreise 



9.–16.9.2006 

Wanderwoche in Großarl, 

Salzburger Land (A) 



Leistungen: 7 ÜN/HP im DZ mit Du/WC/ 

Balkon, Freizeitleitung. Anreise individuell 



7.-24.9.2006 

Jakobsweg – 3. Abschnitt 

(Midi, Pyrenäen, Nordspanien) 


Kosten: Mitglieder 1150€, Gäste 1185€, 

EZ-Zuschlag 200€ 

Leistungen: Busreise, 17x ÜN/HP/DZ mit 

mit DU/Bad/WC in guten Hotels, Wanderungen 

in zwei Leistungsgruppen, Besichtigungen, 

Führungen u. Eintritt 


Klaus Schweinfurth, s.o. 

9.-23.9.2006 

Andorra-Wanderwochen 

Veranstalter: NF Bottrop 

Kosten: max. 950 Euro 

Leistungen: Flug, Bustransfers, ÜN/VP im 

****-Komforthotel, Wellness, Fahrradverleih, 

geführte Wanderungen, Reisepreis-Sicherungsschein 


NF Bottrop · Ulrich Kunold 

Telefon (02041) 68 84 56 

ulrich.kunold@naturfreunde-bottrop.de 

16.–30.9.2006 

Radtour Nordspanien „Jakobs-Radweg“ 


Gesamtradstrecke ca. 1.030 km 

Kosten: Mitglieder ca. 1.830€, 

Gäste ca. 1.880€ 

Leistungen: Bahn- und Flug inkl. Fahrrad. 

14 ÜN/DZ mit Frühstück, Stadtführung, 

Freizeitleitung. 



16.9.-1.10.2006 

Busreise Cote d’Azur-Riviera- 

Turin-Genua 


Kosten: Mitglieder 1.500€, Gäste 1.600€, 

EZ-Zuschlag 

Leistungen: Bus, ÜN/DZ mit WC/Du o. Bad 

mit Frühstück in Mittelklassehotels, Eintritte, 

Nebenkosten, Reiseleitung 



Hinweis Die Reisebedingungen und die Reise- und Seminarangebote werden vom 

jeweiligen Veranstalter verantwortet. Die Veröffentlichung in diesem Magazin ist 

eine unverbindliche Zusammenstellung ohne Gewähr. 


FEST GESETZT 

Kleinanzeigen 

aEnglisch-Deutsche Wanderwoche 

2-9. Septemberg 06 im NF-Haus Oderbrück/Harz 

mit HP ab €210. max 16 Pers. 

Inkl. Briten. Auch gemischte Gruppen in 

anderen Wochen in Europa. 

Neil McDonald 

Telefon 0044 (0) 1274 77 85 16 

E-Mail anglo-german-walks@bh-cc.co.uk 

a1. Nf-Haus in Spanien seit 1986! 

In Vildamat bei La Escala/Costa Brava. 10 

Zimmereinheiten mit 30 Betten auf 2 Etagen; 

2 Selbstversorgerküchen, Aufenthaltsräume, 

Terasse, Innenhof, Scheunenraum, 

sanitäre Anlagen. Günstiger Ausgangspunkt 

für verschiedenste Unternehmungen. 

Infos u. Vermietung: 

Telefon (06633) 14 24 und (06631) 725 20 

Fax (06631) 725 59 

aFamilienurlaub in der Mittelweserregion 

7 Ü/HP für 2 Erw+ 2 Ki (8+12 J.) ab 

418 €. Nienburger NFH 

Telefon (05021) 28 12 

Web www.naturfreunde-nienburg.de 

aDauer-Campingplatz frei. Das Naturfreundehaus 

Kalifornien vergibt zum 1. 

April 2006 auf seinem Campingplatz mit 

nur 18 Stellplätzen – 50 m von der Ostsee 

entfernt gelegen – zum Saisonpreis von 

305 € einen freien Platz. Anfragen ans das 

Naturfreundehaus Kalifornien, Deichweg 1, 

24217 Schönberg. 

Telefon (04344) 13 42 · Fax (04344) 43 94 

E-Mail info@naturfreundehaus-kalifornien.de 

KLEINANZEIGEN aufgeben: 

anzeigen@naturfreunde-verlag.de 

Telefon (030) 29 77 32 -65 

aFewo 2- 4 Pers. in Schonach/Schwarzwald 

ruhig am Waldrand gelegen. Euro 

35,- pro Tag/Naturfreunde Euro 30,- für 

2 Pers. Jede weitere Person Euro 3,- pro 

Tag. Kinder bis 6 Jahre frei. Hunde erlaubt, 

wenn gut erzogen. Infos: 

Telefon (069) 47 11 79 

E-Mail Guenther.bartosch@t-online.de 

aFeWo frei – Xanten – am Ndrh.: 

Naturschutzgebiet, Wanderwege, Natur & 

Kultur. Winterangebot: 5 Nächte zahlen – 

6 Nächte wohnen. 

Telefon (02801) 44 33 

aITALIEN / LIGURIEN / CINQUE TERRE 

Traumhaftes Wander- und Badegebiet. Ferienanwesen 

mit Pool und Privatstrand, 

Gruppen willkommen, ganzjährig geöffnet. 

Infos bei: Holger Guhl und Yvonne Abert 

Web www.5terre-ferienhaus.de 

Mobil (0175) 406 88 88 

aWandern im Spessart – kl. Ferienhaus, 

pers. Charakter, ruhig am Waldrand gelegen; 

2–3 Pers. € 25,–/NaturFreunde € 20,– 

pro Tag. Kontakt: Petra Müller 

Telefon & Fax (040) 49 35 91 

E-Mail spessarthaus@gmx.net 

aWanderparadies La Palma/Kanaren 

Ferienhaus für 2-4 Pers. in herrl. Natur 

von Privat zu vermieten. Idealer Ausgangspunkt 

für Wanderungen. Info/Prospekt: 

Doris Zimmermann 

Telefon & Fax (0034) 922 48 56 19 

E-Mail sedzlapalma@telefonica.net 

aFerienwohnung in Duisburg. 

Kultur und Landschaft, Sport, Messen, 

Großveranstaltungen. 

Telefon (0203) 417 64 15 

Web www.ruhrgebiet-entdecken.de 

aMarokko: Kameltrekking durch die 

Wüste (2/06), Vogelbeobachtung und 

Wandern im Anti-Atlas (3/06), Rosenfest 

und Maultiertrekking im Hohen Atlas 

(5/06). 

Telefon (06821) 899 41 

E-Mail RsTrekking@aol.com 

aRuhpolding, bayer. Alpen, FeWo: 

Groß & gemütl., 2–6 Pers., sehr ruhig mit 

schönem Blick in die Berge. Für Allergiker 

geeignet. 

Telefon (08663) 41 85 56 

Web www.harbich.privat.t-online.de 

aSchadé-Tours Individualreisen 

Wander- und Radtourismus. Weihnachtsland 

Erzgebirge (9.-16.12.) Isergebirge + 

Prag (21.-29.01.) Oberlausitz (5.-12.02.) 

Dampfendes Erzgebirge (16.-21.02.) Kamelienblüte 

Sachsen (5.-12.03.) Ostern Lausitz 

(14.-21.04.) Nordungarn (6.-14.05.) NF-Gruppenerm. 

Schadé–Tours, Hohwaldweg 11, 

01904 Steinigtwolmsdorf. 

Telefon (035951) 183 25 

Web www.schade-tours.de 

aKÄRNTEN – MILLSTÄTTER SEE 

gemütliche FeWo f. 2 Pers., Nichtraucher, 

ruhige Lage, 7 min zum See, Nordic Walking 

Kurse. 

Telefon ++43 (0) 4762 820 37 

E-Mail lauffreunde_kaernten@aon.at 

aGewerkschafter, NF, sucht für Archiv 

und Ausstellungen politische Plakate aller 

Arten und Zeiten (außer NS). 

Angebote bitte an 

E-Mail bordanowicz@t-online.de 

Fax (07251) 878 67 

Der Historische Beirat der NaturFreunde 

Berlin präsentiert in einem spannenden und 

abwechslungsreichen 4-Tages-Seminar: 

Neues aus der 

NaturFreunde-Geschichte 

Schirmherr Bruno Klaus Lampasiak 

27.02.–02.03. 2006 

NaturFreunde-Haus „Karl-Renner“ Berlin 

Übernachtung im Doppelzimmer 

Du/WC oder Bad, Halbpension, 

Seminarversorgung und –material,themenbezogene 

Führungen in 

Berlin zum Bundesarchiv, 

Berliner 

Unterwelten, Stasi 

– Museum, Seminarthemen 

u.a. 

a NaturFreunde auf Briefmarken 

a Vorführung naturfreundbezogenen 

Filmmaterials 

a Darstellungen mittels neuer Medien 

auf CD-ROM / DVD 

a NaturFreunde-Schicksale in totalitären 

Systemen 

a Strategien zur Erschließung von 

Archivbeständen 

265 € Mitglieder/295 € Nichtmitglieder 

Buchungen und Info 

NFH Karl Renner · Tel. (030) 83 20 39 13 

nfh-karl-renner@naturfreunde-berlin.de 


WIR MACHEN PLATZ FÜR IHRE ANZEIGE. 

Infos unter www.naturfreunde-verlag.de 

info@naturfreunde-verlag.de 

FEST GESETZT 


FEST GESETZT 

BERG FREI 

NaturFreunde 

trauern 

Willi Noll 

* 9.12.1934 † 23.10.2005 

Unser Genosse Willi Noll verstarb im Alter 

von fast 71 Jahren. Ein NaturFeund 

mit ganzem Herzen. Wir kannten Willi 

Noll als warmherzigen, großzügigen Menschen. 

Seit 50 Jahren engagierte er sich 

bei den NaturFreunden in Hannoversch 

Münden, deren Vorsitzender er über 30 

Jahren lang war. Zusätzlich zu seiner 

Ortsgruppenarbeit engagierte er sich auf 

Landes- und Bundesebene in vielen Funktionen: 

als Landesreisereferent, stellvertretender 

Bundeskassierer und Mitglied 

der Bundesrevision. 

Am 15. Mai 2004 wurde Willi Noll während 

unserer Landeskonferenz mit dem 

Ehrenbrief der hessischen NaturFreunde 

ausgezeichnet. Seinen letzter großer 

Wunsch, an den Jubiläumsfeierlichkeiten 

in München im Kreise seiner Weggefährten 

teilzunehmen, konnte Willi sich noch 

erfüllen. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau 

Hanna, die in all den Jahren sein großes 

Engagement mit getragen hat. Wir werden 

Willi ein ehrendes Andenken bewahren. 

c HARALD PESCHKEN STELLV. 

VORSITZENDER NATURFREUNDE HESSEN 

Hermann Becker 

* 9.3.1916 † 25.5.2005 

Nur wenige Wochen überlebte Hermann 

Becker den Tod seiner Frau Gertrud, die 

ihm als Lebensgefährtin und Mitstreiterin 

über viele Jahrzehnte zur Seite stand. Hermann 

führte als Bezirksleiter die Ortsgruppen 

der Westpfalz zusammen. Sein Kampf 

gegen die Zerschneidung des Pfälzerwaldes 

durch autobahnähnliche Straßen 

brachte ihm weit über den Kreis der Natur- 

Freunde hinaus Beachtung und Anerkennung 

ein. Geradlinigkeit und Herzlichkeit 

machten ihn zu einem Mittelpunkt für alle, 

die in kannten und schätzten. Uns hinterlässt 

er doch eine große Lücke.c 

Klaus Schütze 

* 24.9.1942 † 13.6.2005 

Mitten aus dem Leben wurde nach kurzer 

schwerer Krankheit Klaus Schütze aus 

unserem Kreis gerissen. Seit seiner Kindheit 

war er bei den NaturFreunden aktiv. 

In den 60er Jahren war er unser Landesjugendleiter. 

Daraus entstand sein großes Interesse 

an der Umweltpolitik und der Erhaltung 

unserer natürlichen Lebensgrundlagen, 

das er auch im Landesvorstand vertrat. 

Viele Jahre war er Vorsitzender der 

NaturFreunde Mainz, wo er gerade im touristischen 

Bereich neue Maßstäbe setzte. 

Die NaturFreunde aus Rheinland-Pfalz 

werden die menschliche Wärme und das 

persönliche Einbringen der Genossen Becker 

und Schütze in bester Erinnerung behalten.c 

RUDI KLUG EHRENVORSITZENDER DER 

NATURFREUNDE DEUTSCHLANDS 

Otto Dietrich 

* 8.9.1919 † 12.7.2005 

Die NaturFreunde Rosenheim nahmen in 

großer Dankbarkeit Abschied von ihrem 

Ehrenvorsitzenden einem der verdientesten 

Mitglieder der Ortsgruppe Rosenheim. 

Von 1966 bis 1984 führte er die Ortsgruppe 

Rosenheim mit unermüdlichem Einsatz. 

Unter seinem Vorsitz wurde auf der 

Breitenberghütte die Neufassung der Quelle, 

der Bau einer Drei-Kammer-Kläranlage 

und einer Wasserreserve gebaut und hat 

der Materialaufzug eine neue Bergstation 

bekommen. Viele Vereinsversammlungen 

und Vereinsabende erfüllte Otto mit Diavorträgen 

über seine Bergtouren, die er gemeinsam 

mit seiner Frau Walli und der 

Ortsgruppe unternommen hat. Jetzt hat 

der Herrgott unseren Otto zu seiner letzten 

Wanderung abgerufen. Die NaturFreunde 

Rosenheim rufen ihm ein letztes Mal zu: 

„Berg frei“!c FRITZ UEBELHÖR UND HAN- 

NELORE STÜRZL NATURFREUNDE ROSENHEIM 

Professor Günther Warm 

* 5.10.1929 † 23.9.2005 

Die Leipziger NaturFreunde trauern um ihren 

langjährigen Vorsitzenden Günther 

Warm. Nach langer schwerer Krankheit hat 

er am 23. September seine letzte Wanderung 

angetreten. Kurz nach der politischen 

Wende hat er bei den NaturFreunden ein 

neues Betätigungsfeld gefunden und dabei 

sein Wissen und seine Erfahrungen 

in den Wiederaufbau unserer Ortsgruppe 

eingebracht. In seine Zeit fiel der Abriss 

und Neuaufbau des Leipziger Naturfreundehauses 

in Grethen. Die Leipziger Naturfreunde 

werden Günther stets in guter Erinnerung 

behalten.c 

JÜRGEN LORENZ NATURFREUNDE LEIPZIG 

Ernst Wendt 

* 11.9.2005 † 4.8.2005 

Im August verstarb Ernst Wendt kurz vor 

Vollendung seines 100. Lebensjahres. 

Im Gründungsjahr der deutschen Natur- 

Freunde wurde er als Sohn eines Eisenbahnersohn 

geboren worden. Er übernahm 

viele Funktionen, organisierte Veranstaltungen, 

war Kulturreferent, Jugendbetreuer, 

Leiter der Musikgruppe, 

Schriftführer und von 1969 bis 1976 Erster 

Vorsitzender der NaturFreunde Bremerhaven. 

Die NaturFreunde Bremerhavens 

und der Landesverband Bremen trauern 

mit der Familie und rufen ihm ein letztes 

„Berg frei“ zu.c WILHELM BOCK 

NATURFREUNDE BREMERHAVEN 

Alfred Krause 

* 2.4.1906 † 21.9.2005 

Alfred Krause, langjähriger Obmann, Leiter 

der Baukommission für das Naturfreundehaus 

Steinbergle, und später Ehrenmitglied 

im Ausschuss der Ortsgruppe 

im Stuttgarter Norden, ist im hohen Alter 

von 99 Jahren verstorben. Wir trauen um 

ihn, sind jedoch auch sehr dankbar, dass 

wir ihn so lange mit seiner großen Erfahrung 

und seiner solidarischen Haltung in 

unserer Mitte haben durften.c 

NATURFREUNDE STUTTGART-NORDEN 


Medien 

Berg frei – 

Mensch frei – Welt frei! 

Eine Chronik 

der internationalenNaturfreundebewegung 

von den 

Anfängen der 

Arbeiterbewegung 

bis zum 

Zeitalter der 

Globalisierung 

(1895 – 2005). 

Aus Anlass 

des Jubiläumsjahres 

2005 wurde eine umfassende 

Chronik herausgegeben, die erstmals die 

Geschichte und Meilensteine der Naturfreunde 

Internationale darstellt. Es ist beeindruckend 

mitzuerleben, mit welcher 

Begeisterung Naturfreunde unter schwierigen 

Voraussetzungen mit wenigen Mitteln 

Großartiges geleistet haben. Internationalität 

war von Anfang an ein Wesensmerkmal 

der Bewegung, und Dank dieser Internationalität 

hat die Naturfreundeidee Kaiserreiche, 

Wirtschaftskrisen, Faschismus und 

stalinistische Unterdrückung überdauert. 

Globalisierung kennzeichnet die heutige 

Welt, und die Naturfreunde wissen, dass 

Globalisierung kein Naturgesetz ist, sondern 

von Menschen gemacht wird. Zur Verhinderung 

der negativen Folgen einer einseitigen 

Globalisierung gilt es auf internationaler 

Ebene neue Spielregeln zur Gestaltung 

einer Nachhaltigen Entwicklung zu 

schaffen.c [NFI] 

Leo Gruber, Bruno Lampasiak, Manfred 

Pils [Naturfreunde Internationale (Hrsg.)] 

Berg frei – Mensch frei – Welt frei! Chronik 

der Naturfreunde Internationale. 208 Seiten. 

NFI-Eigenverlag, Wien 2005. ISBN 3- 

950260-0-0, Preis 9,90 Euro 

Bezug in Deutschland: Naturfreunde Verlag 

Freizeit & Wandern · Warschauer Str. 58a · 

10243 Berlin · Fax (030) 29 77 32 -80 

info@naturfreunde-verlag.de 

NaturFreunde-Kultur auf CD 

Mandolinen-Zupforchester und Natur- 

Freunde haben gemeinsam eine lange 

Tradition. Eine abwechslungsreiche musikalische 

Reise quer durch Europa bietet 

die CD der Giengener Mandolinengruppe. 

Auf der CD mit 65 Minuten Spieldauer 

sind Rhythmen aus Andalusien, der Puszta, 

Frankreich, Italien und Spanien ebenso 

zu hören wie klassische Stücke, z.B. der 

Can-Can von J. Offenbach. Die Gruppe be- 

steht seit 1922. Die Instrumentenbesetzung 

ist die eines klassischen Zupforchesters 

mit Mandolinen, Mandola, Gitarren 

und Bass.c 

Information und Bestellung: 

12 Euro inklusive Versand 

Christine Mack 

Feldbergweg 14 · 89537 Giengen 

Telefon (07322) 53 17 

hccj.mack@t-online.de 

Generation Zukunft 

Marco Bülow, Journalist, NaturFreund und 

mit 34 Jahren einer der jüngsten Bundestagsabgeordneten,erfrischt 

mit 

seinen konkretenStellungnahmen 

zu wichtigen 

politischen 

Themen und 

zeigt Wege 

zur Lösung 

auf. Seine Positionen 

sind 

dabei alles 

andere als ein parteipolitisches Wahlmanifest, 

auch die eigene Partei (SPD) wird 

nicht verschont. Ob radikale Bildungsreform 

oder Klimapolitik und Föderalismusdebatte, 

Sozialsystem oder Globalisierung. 

Marco Bülow lässt mit seinen Forderungen 

und Ideen das Prinzip Nachhaltigkeit nicht 

zu einem Hohlwort verkommen. Im Gegenteil, 

bildhafte Beispiele verdeutlichen 

die komplexen Problemlagen ohne platt 

zu wirken. Ein Aufruf an die junge Generation, 

sich einzumischen und Demokratie 

mit zu gestalten. Eine „leidenschaftliche, 

durchaus eigenwillige politische Meinungsbekundung“ 

schreibt die SPD-Mitgliederzeitschrift 

Vorwärts. Das stimmt, aber das 

macht das Ganze so nett. Auch für gestandene 

Profi s in Sachen Nachhaltigkeit ist 

das „Plädoyer für verantwortungsbewusstes 

Handeln“ lesenswert.c [NW] 

Marco Bülow: Generation Zukunft. Ein 

Plädoyer für verantwortungsbewusstes 

Handeln. Riemann Verlag. München 2004. 

Hardcover mit 288 Seiten. ISBN 3-570- 

50058-6, Euro 18 

BÜCHER ZU GEWINNEN 

„Freizeit mit Kindern im Allgäu“ 

Impressum 

Für jedes Wetter, jede Gelegenheit und jede Altersgruppe. 

Das Allgäu bietet zwischen Memmingen, Lindau, Füssen 

und Oberstdorf der ganzen Familie Spaß und Aktionen: 

Von Spaßbad bis Kutschenmuseum, von Eissportzentren 

bis zu Wanderungen und Radtouren durch den Allgäu und 

natürlich Naturfreundehäuser. 

Hier fi nden Eltern für garantiert jedes Wochenende des 

Jahres eine Ausfl ugsidee, die Kindern und Eltern Spaß 

macht. Hinweise auf welchen Touren der Kinderwagen 

mitgenommen werden kann, Öffnungszeiten und Eintrittspreise 

machen das Büchlein so richtig praktisch fürs ganze 

Jahr. 

Christel Blankenstein: Freizeit mit Kindern im Allgäu. 174 Seiten, farbige Abbildungen 

und Karten. Verlag STÖPPEL FreizeitMedien. ISBN 3-89987-612-1 

Das Gewinnen geht so: 

Bis zum 15. Januar 2006 kurz aufschreiben, warum man NaturFreund oder NaturFreundin 

ist, ein Foto von sich beilegen und einsenden an: Naturfreunde-Verlag Freizeit und 

Wandern, Warschauer Str. 58a, 10243 Berlin, info@naturfreundeverlag.de 

Ferien für alle? 

Junge Migranten für Reisen gewinnen! 

Rund eine Million Kinder in Deutschland 

kommen aus Migrantenfamilien – an Kinder- 

und Jugendreisen nehmen sie kaum 

teil. Wie z.B. können Zugangsbarrieren 

ausgeräumt werden? Die 80-seitige Broschüre 

im DIN A5-Format enthält Grundlagen 

und Tipps für die interkulturelle Öffnung 

der eigenen Reiseangebote. Praxis- 

FEST GESETZT 

hilfen, wie mehrsprachige Elternbriefe, 

Checklisten, Adresslisten, Tipps zur Überwindung 

rechtlicher Hürden bei Auslandsreisen 

und ein Ausfl ug zur interkulturellen 

Sexualpädagogik runden die Broschüre 

ab.c ANSGAR DRÜCKER 

Die Broschüre ist für 2,50 Euro zzgl. Versandkosten 

bei der Naturfreundejugend 

Deutschlands erhältlich. 

www.naturfreundejugend.de 

NATURFREUNDiN · 57. Jahrgang 

Bundeszeitschrift der NaturFreunde Deutschlands 

Redaktion: Sigrid Frank-Esslinger [SFE], Eckart Kuhlwein [EK], Hans-Gerd Marian 

[HGM] (V.i.S.d.P.), Simone Rieth [SR], Nina Wettern [NW] 

NaturFreunde Deutschlands e.V. · Redaktion NATURFREUNDiN 

Warschauer Str. 58a · 10243 Berlin · Telefon (030) 29 77 32 -60 · Fax (030) 29 77 32 -80 

redaktion@naturfreunde.de · www.naturfreunde.de 

Verlag: Naturfreunde-Verlag Freizeit und Wandern GmbH 

Warschauer Str. 58 a · 10243 Berlin · Telefon (030) 29 77 32 -63 · Fax (030) 29 77 32 -80 

verlag@naturfreunde.de 

Anzeigen: Telefon (030) 29 77 32 -65 · anzeigen@naturfreunde.de 

Abonnement: Telefon (030) 29 77 32 -66 · abo@naturfreunde.de 

Jahresabonnement: 5,60 € 

Satz und Gestaltung: Pacifi co Grafi k · Etienne Girardet · www.pacifi cografi k.de 

Druck und Vertrieb: Bechtle Druck&Service, Esslingen 

Redaktionsschluss: Fünf Wochen vor Erscheinen 

Erscheinungstermine: 4x jährlich – 1.3./1.6./1.9./1.12. 

Regionalausgaben: Regelmäßig beigefügt sind die regionalen Ausgaben der Landesverbände 

Baden, Bayern, Brandenburg, Hessen, NRW, Regionalverband Nord, Saarland, 

Rheinland-Pfalz sowie des Bezirks Mittelfranken und der Ortsgruppen Frankenthal, 

Hannover, Karlsruhe. 

Druckaufl age: 60.000 

Bildnachweis: Titel: Friedrich-Ebert-Stiftung/Foto: Henning von Borstell; S. 2: Studio 

Silberblick/Daniel Kause, NW; S. 4: Archiv Kurt Vogel (KVO); S. 5: KVO; S. 6: KVO; S. 7: 

Rainer Naujox (RN); S. 8: RN, Naturfreunde Internationale (NFI); S. 9: NFI; S. 10: NFI, 

NW; S. 11: NASA – www.nasa.gov, Max-Planck-Institut für Meteorologie Hamburg; S. 12: 

NW; S. 13: Kopf Solardesign – www.kopf-solarschiff.de; S. 14: NW; S. 15: NW; S. 16: Sepp 

Friedlhuber, Uli Friebel, Archiv Gabriele Eppelsheim; S. 17: NW, Eugen Schneiderbanger/Wolfgang 

Kern; S. 18: NF Aachen; S. 19: NF Giengen; S. 20: NFH Botenheimer Heide, 

Johanna Mai; S. 21: Manfred Vondrach; S. 22: Archiv Franz Herrmann/Berlin; S. 23: 

© Ullsteinbild – BPA S. 24: NF Neckarbischoffsheim; S. 25: NW, Etienne Girardet (EG); 

S. 26: Ulrich Friebel; S. 26/27: EG; S. 28/29: beide EG; S. 30: NF Hessen, NFH Freibergsee; 

S. 31: Volker Selent; S. 32: E G. Strichzeichnungen: Moritz Lichtwarck-Aschoff 


UNSERE HÄUSER 

Naturfreundehaus Familienferienzentrum Lieberhausen 

Eingebettet ins Oberbergische Land liegt das Ferienzentrum Lieberhausen auf 517 m 

Höhe. Umgeben von Wiesen und Wäldern laden wir zur Erholung und Entspannung, 

zum Wandern und Naturerleben ein. Wir bieten gut eingerichtete Zimmer oder Appartements 

mit eigener Dusche und WC, bei Bedarf mit Kinderbetten. 

UNSERE ANGEBOTE UND SONDERAKTIONEN 2006: 

a Wir mögen Ihre Kinder: Alle zur Familie gehörenden Kinder bis vier Jahre machen 

kostenlosen Urlaub bei uns. Sieben Tage Vollpension – Verlängerung möglich. 

a Familienerholung: Sie sparen bis zu zwei Euro pro Person und Tag, wenn Sie 

mit Ihrer Familie (2 Erwachsen und mind. 1 Kind) Gast unseres Hauses sind. Sieben 

Tage Vollpension – Verlängerung möglich. Termine: 10.4.-23.4.2006, 26.6.- 

6.8.2006. Preise: Erwachsene 268 Euro, Jugendliche (14-17 Jahre) 250,50 Euro, 

Kinder (5-13 Jahre) 197 Euro, Kinder (bis 4 Jahre) frei 

a Das Verwöhnwochenende vom 20.-22.1.2006: 2 Übernachtungen mit Vollpension, 

Ausgleichsgymnastik, Entspannungstechniken, Aquafi tness, Walking. Preis: 

Erwachsene 105 Euro 

a Seniorenwoche vom 6.-10.3.2006: 4 Übernachtungen Vollpension mit Rahmenprogramm. 

Preise: Erwachsene 169 Euro 

a Oma, Opa, Enkel vom 31.7.-6.8.2006: 6 Übernachtungen Vollpension, kostenlose 

Kinderbetreuung, Ausfl ugfahrt, Rahmenprogramm. Preise: Erwachsene 275 Euro, 

Jugendliche 247 Euro, Kinder 202 Euro 

a Gesundheitswoche vom 5.-12.11.2006: 7 Übernachtungen Vollpension, verschiedene 

Gymnastiken, Trainings für Muskeln, Herz und Kreislauf, Vorträge, Abendbetreuung 

und Geselligkeit. Preise: Erwachsene 295 Euro 

a Advent im Bergischen Land vom 4.-10.12.2006: 6 Übernachtungen Vollpension, 

Besuch der Kölner Weihnachtmärkte, Betreuung, Unterhaltung, weihnachtliches 

Basteln und Backen. Preise: Erwachsene 235 Euro 

NFH Lieberhausen Käte-Strobel-Haus 

Käte-Strobel-Weg 30, 51647 Gummersbach 

SCHNUP PER MIT GLIED SCHAFT 

Wei te re Fa mi li en mit glie der 

Schnuppermitgliedschaft (max. 2 Ka len der jah re) 

Er wach se ne � 40,– € 

Fa mi lie � 70,– € 

Kin der/Ju gend li che � 24,– € Ein tritts jahr 

Na me, Vor na me Ge burts da tum 

Stra ße 

PLZ, Wohn ort 

Ich/wir tre ten den Na tur Freun de Deutsch lands, 

Bun des grup pe Deutsch land e.V. bei 

Da tum, Un ter schrift (bei Min der jäh ri gen der/die ge setzl. Ver tre ter/-in) 

Anreise mit der Bahn: bis Bf. Gummersbach – Abholdienst auf Anfrage. Weitere Anreise 

bitte mit dem Haus absprechen. Bitte planen Sie Ihre Zugfahrt mit www.bahn.de 

Anreise mit dem PKW: A 45 (Dortmund-Frankfurt) Abf. Meinerzhagen, Richtung Meinerzhagen, 

nach ca. 300 m links ab. B 54 Richtung Olpe, nach ca. 3 km bei der Gaststätte 

Höll rechts ab. Zufahrt zum Haus ist beschildert. 

Information & Buchung: Telefon (02763) 910 -0 · Fax (02763) 910 -166 

www.ferienzentrum-lieberhausen.de · info@ferienzentrum-lieberhausen.de 




Auf trag zur Ein zugs er mäch ti gung 

für die fäl li gen Jah res bei trä ge durch die Na tur Freun de Deutsch lands: 

Kon to in ha ber 

Kon to-Nummer Bankleitzahl 

Kre dit in sti tut 

Da tum Un ter schrift Kontoinhaber 

Bei tritts er klä rung sen den an: Na tur Freun de Deutsch lands · War schau er Str. 58a · 10243 Ber lin 

Telefon (030) 29 77 32 -60 · Fax -80 · in fo@na tur freun de.de · www.na tur freun de.de

2005-4 - NaturFreunde Deutschlands

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?