NordWest_Nr118Mai2020 _Web

Ausgabe 118 - Mai 2020
kostenlos
zum Mitnehmen
Nordwest
1150 Jahre Laurensberg
3WIN Maschinenbau trotzt
der Corona-Krise
hhg hilft Kooperationspartnern
...für jedes Gewerk den besten Handwerker
www.handwerkerkompass.com
Das Stadtteilmagazin für
Laurensberg, Richterich und Umgebung

Editorial
Doppelkaiser im
Nordwesten!
Von Grundrechten,
Geduld und Disziplin...
Liebe Leserinnen und Leser,
Liebe Leserinnen und Leser,
in diesen Tagen fordern immer mehr Menschen mehr oder minder laut, ihre
Grundrechte
nicht weniger
wie Versammlungsfreiheit
als zwei kaiserliche
und Freizügigkeit nicht weiter in
dieser
Majestäten
Form einzuschränken
haben wir seit
wie
Juni
in
in
den
unserem
letzten Wochen. Klar, es ist eine sehr
harte
Verbreitungsgebiet,
Zeit, wie ich auch
dem
selbst
Nordwesten
gerade
von
erfahren
Aachen.
muss
Sowohl
- ganz
in Richterich
gleich, ob
als
es
auch
die
Eltern
in Laurensberg
und Oma und
haben
Opa
es
in
die
den
Kaiser
Altenheimen
Andreas
betrifft,
Schulz
die
und
man
Nikolas
nicht
Rosenstock
besuchen
darf,
geschafft,
die Kooperationspartner
drei Jahre in Folge Schützenkönig
und Geschäftsfreunde,
ihrer Bruderschaft
mit denen
zu werden
man sich
und
nicht
somit
treffen
die Kaiserwürde
darf und viele
zu erringen.
Auflagen mehr.
Beide Kaiser haben dabei ihre eigene Geschichte, die absolut bemerkenswert
Viele
ist. Andreas
Menschen
Schulz
fühlen
ist
sich
erst
gegängelt
der zweite
und
Kaiser
bevormundet.
in der nunmehr
Einige
201-jährigen
rebellieren
bereits
Geschichte
offen
der
und
St. Hubertus
wollen die
Schützen
Einschränkungen
Richterich. Genau
seitens
125
des
Jahre
Staates
ist es
nicht
her,
mehr
dass
hinnehmen.
die Bruderschaft
Gleichzeitig
im Jahr
warnen
1892 erstmals
viele Fachleute,
einen Kaiser
z. B. Virologen
stellen konnte.
oder
Mediziner,
Christian
dass
Dickmeis,
wir uns
Brudermeister
erst im ersten
der
Drittel
Schützen
der Pandemie
in Richterich,
befinden
freute
und noch
sich
lange
dementsprechend
kein Ende der
mit
ernstzunehmenden
Andreas Schulz: „Ehrlich
Gesundheitsgefährdung
gesagt hatten wir die
in
Hoffnung
Sicht ist.
Jetzt
schon
wurde
aufgegeben,
gerade auch
dass es
in
jemals
NRW eine
wieder
Maskenpflicht
einen Kaiser
eingeführt,
in unserer
ein
Bruderschaft
weiteres
Ressentiment,
geben würde.
das
Andreas
die Menschen
hatte die
tolerieren
historische
und
Chance
hinnehmen
und hat
müssen.
sie konsequent
genutzt, was uns alle gigantisch freut!“
Doch
Noch
in
ein
diesen
wenig märchenhafter
Zeiten die Grundrechte
ist die Geschichte
vorbehaltlos
von Nikolas
einzufordern
Rosenstock,
und
der
im
Konflikt
erst letztes
zu der
Jahr
Corona-Krise
im Emsland
zu
sensationell
sehen, ist
die
Schwarz-Weiß-Malerei
Würde des Bundeskönigs
und führt
beim
zu
Bundesschützenfest
nichts. Wir müssen
erringen
uns in
konnte
Geduld
und
und
nun
Disziplin
tatsächlich
üben,
als
was
noch
den
amtierender
meisten
Menschen
Bundeskönig
nach
seine
Jahrzehnten
Schießleistungen
des Wohlstandes
eindrucksvoll
und der
bestätigte
völlig unbeschränkten
und sich beim
Freiheit
Königsvogelschuss
unglaublich
in Laurensberg
schwer fällt.
die
Vergleichbar
Kaiserwürde
zur
sicherte.
Gewichtsreduktion
Zum perfekten
oder
Glück
zur
kommt
Aufgabe
auch
des
noch,
Rauchens
dass er Anfang
weiß man
September
innerlich
seine
sehr
Nicole
genau,
zum Traualtar
dass es
eigentlich
führen wird.
besser wäre, das durchzuziehen, hat aber für sich selbst ca. 100
Entschuldigungen
Die Redaktion von
parat,
Nordwest
warum
aktuell
das momentan
gratuliert beiden
gerade
kaiserlichen
nicht funktioniert.
Majestäten
auf das allerherzlichste und freut sich mit beiden Bruderschaften über dieses
Jetzt
seltene
sind
Glück.
mehr denn je Geduld und Disziplin gefordert - zwei (fast soldatische)
Tugenden,
Wir wünschen
die mit
allen
den
Leserinnen
Jahren in
und
unserer
Lesern
Wohlstandsgesellschaft
einen tollen Sommer 2017,
völlig
dass
in den
es
Hintergrund
weiterhin so
gerückt
sonnig bleibt
und in
und
Vergessenheit
dass sie sich
geraten
in ihrem
sind.
eventuellen
Zwei Tugenden,
Urlaub richtig
die
zugegebenermaßen
gut erholen.
lästig sind und teilweise einschneidend weh tun. Aber
sie sind zielführend und sehr wichtig, um diese Lebensphase überstehen zu
können. Wir sind alle in einem Boot, wir haben derzeit alle dasselbe Schicksal.
Daher
Herzlichst
sollten
Ihr
wir uns solidarisch zeigen und Empathie und Nächstenliebe an
den
Hartmut
Tag legen,
Hermanns
wie es
(Herausgeber
vielfach schon
& Chefredakteur)
getan wird.
Irgendwann wird es wieder Licht am Ende des Tunnels geben, irgendwann
wird diese verfluchte Corona-Krise vorüber sein und wir werden gestärkt
daraus hervorgehen - mit neuen Chancen und neuen Zielen. Da bin ich absolut
sicher und ich freue mich darauf, dann wieder ein supertolles Frühlingsfest,
ein wunderbares Schützenfest oder eine ausgelassene Karnevalszeit mit Euch
verbringen zu dürfen. Haltet durch und wahrt Geduld und Disziplin!
Herzlichst Ihr und Euer
Hartmut Hermanns
(Herausgeber & Chefredakteur)
Euregio Marketing UG · Süsterfeldstr. 83 · 52072 Aachen
Inhaltsverzeichnis
Impressum
Impressum
Nordwest
Titelbild: Titel: Kaiser Maibaum Andreas Schulz - Foto: . Thomas . . . . . . . . Max . . . . . Müller/pixelio.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Editorial & Inhaltsverzeichnis & & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
Steinschlange 30 Jahre HHG . . Schloss . . . . . . . . . Schönau . . . . . . . . Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Detlef Hein Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
1150 Jahre Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-05
Rückblick Schützenfest Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
3 WIN Maschinenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Rückblick Schützenfest Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
Immer wieder geht die Sonne auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Pflegeserie Visitatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Liebling auf 4 Pfoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Termine in Richterich & Laurensberg 08/09
Schutzprodukte St. Marien Gesangverein Corona ist h zum & h-creativteam 12. Mal Meisterchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 .10
hhg Frühstückstreff hilft Kooperationspartnern bei den Maltesern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 10
Neues Liebling von auf den 4 Pfoten. Ladies . . . in . . Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..12
11
Rückseite In Würde Abschied . . . . . . . . nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 .13
AFG: Lesung von jungen Migranten & Uni-Klinikum sucht Probanden . . . .14
Basketball mit der BG Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Jetzt
Jetzt
alle
alle
unsere
unsere
Lokal-
Lokalund
und
Stadtteilmagazine
Stadtteilmagazine
im
im
Archiv
Archiv
zum Lesen und zum Download auf
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Erscheinungsweise: Auflage: 6.000 Stück monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Auflage: Verteilung: 6.000 Kostenlose Stück Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg
und Richterich Kostenlose (in Geschäften Verteilung und über öffentlichen Auslegestellen Gebäuden im Raum sowie Laurens-
Banken
Verteilung:
berg und und Sparkassen). Richterich (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken
und Redaktions- Sparkassen). und Anzeigenschluss: um den 20. eines jeden Monats
Redaktions- Herausgeber und Anzeigenschluss: V.i.S.d.P.: Euregio um Marketing den 20. UG eines jeden Monats
Herausgeber Hartmut Hermanns, und V.i.S.d.P.: Marc André Euregio Mainz, Marketing Süsterfeldstraße UG 83, 52072 Aachen
Hartmut Mail: info@euregio-marketing.com
Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Web: www.euregio-marketing.com
www.lokalmagazine.wordpress.com
Chefredakteur: Hartmut Hermanns
Redaktion & Anzeigenleitung: Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 +49 (241) (241) 936 936 787 787 15 15
info@vi-marketing.de
Layout/Gestaltung: Euregio Marketing UG UG
Druck: Druck Druck & Verlagshaus & Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
Euregio Marketing UG
2
Geschäftsführer:
Marc-André Mainz
ma.mainz@euregio-marketing.com

Nordwest
Eine „Schlange" aus Steinen schmückt derzeit den Schloss-Schönau-Park. Da konnten wir nicht widerstehen und haben seitens unserer Redaktion einen Stein hinzugefügt.
Steinerne Schlange sorgt für Furore
Schloss Schönau Park derzeit ein Mekka für Kreative
Die Aktion ist genauso einfach wie genial: einfach ein paar schöne
Steine in der Natur suchen, schön bemalen und im Schloss Schönau
Park auslegen. In den nicht nur aus Sicht von Kindern „blöden
Corona Zeiten“ muss man sich etwas einfallen lassen, und so kam
Nicole Schmidt aus Richterich mit ihren beiden Kindern (3 und 7) auf die Idee,
sich mit Basteln und Kreativität auf diese Weise die Zeit zu vertreiben.
Die Kinder waren sofort begeistert und mit viel Elan dabei. An einem Nachmittag
wurden die ersten 15 Steine fertig gestellt mit Motiven, die in Corona Zeiten
Mut machen bzw. Fröhlichkeit verbreiten sollen. So kam man unter anderem
auch auf die Idee, einen Stein als angebissenes M & M zu gestalten. Viele
andere kreative und tolle Ideen folgten. Nach drei Tagen war die Schlange der
Steine entlang des Weges im Schloss Schönau Park bereits 18 m lang und es
lagen 104 bemalte Steine dort.
Stand 18. April waren es dann bereits 373 Steine und die Wegstrecke reichte
vom Eingang des Schloss Schönau Parks bis ans Tiergehege. Täglich kommen
viele Menschen in den Park, begutachten die Steine und schauen sich die lange
Schlange ganz genau an, machen Fotos und Videos, und vor allem legen Sie
selbst eigene, kreativ gestaltete Steine dazu, um die Schlange immer länger
werden zu lassen.
Zwei ältere Damen reisten extra aus Düren an, nachdem sie einen Artikel über die
Steinschlange in der Zeitung gelesen hatten und brachten einen eigenen Stein
mit, den sie im Park auslegten. So kommen Menschen weit über die Grenzen
Richterichs hinaus inzwischen in den Schloss Schönau Park, um die Steinschlange
zu sehen und sich selbst ein Bild davon zu machen. Das freut Nicole Schmidt und
ihre Kinder natürlich sehr und sie werden so zu Botschaftern von Richterich, was
dem kleinen Stadtteil gerade in Corona Zeiten richtig gut tut.
Nicole Schmidt und ihre beiden Kinder freuen sich darüber,
dass ihre Aktion so gut angenommen wird. Foto: privat
Die kleine dreijährige Tochter hat es schon fast zum Ritual gemacht, morgens
im Schlafanzug in den benachbarten Park zu rennen und zu schauen, ob wieder
Steine dazu gekommen sind. Das ist spannend, lässt die Zeit schnell vergehen
und bringt die Kinder, aber auch die Erwachsenen in Corona Zeiten auf völlig
andere Gedanken.
Nordwest aktuell bedankt sich bei Nicole Schmidt und ihren beiden Kindern
für die Initiierung dieser tollen Aktion und das zusätzliche Bekanntmachen des
Stadtteils Richterich. Das ist wirklich eine tolle Idee, die andere Menschen auch
mitgerissen und entzündet hat! Danke, Danke!
3

Nordwest
Bezirksbürgermeister Alexander Gilson (li.) und der Vorsitzende der Laurensberger Heimatfreunde,
Dietmar Kottmann, hatten sich sehr auf dei 1150-Jahr-Feier gefreut. Foto: Archivbild
Die Laurensberger Linde Alle historischen
Fotos: Laurensberger Heimatblätter Heft 8
1150-Jahr-Feier verlegt auf 2021
Großes Fest kann aufgrund des Corona Virus leider nicht stattfinden
Vieles muss momentan ausfallen. Es wird kein Fußball gespielt, es
werden keine Mai- oder Schützenfeste veranstaltet und auch die für
Mai 2020 geplante 1150-Jahr-Feier in Laurensberg muss ausfallen.
Dieses große Fest wird um ein Jahr verlegt und findet vom 7. bis 9. Mai
2021 statt. Dann wird auf dem Sportplatz an der Rathausstraße direkt neben dem
Schützengelände ein großes Zelt aufgestellt und drei Tage lang das große Jubiläum
des größten Stadtteils Aachens zünftig gefeiert. „Natürlich sind wir traurig, dass
unsere bisherigen Vorbereitungen nun zunächst einmal umsonst waren, aber
darauf aufbauend werden wir das Fest eben ein Jahr später nachholen. Da müssen
wir einfach Vernunft walten lassen“, so Bezirksbürgermeister Alexander Gilson.
Laurensberg kann auf eine lange und traditionsreiche Geschichte zurückblicken.
Auf dem Kirchberg befand sich in römischer Zeit ein römisches Heiligtum, was
durch den Fund eines Viergöttersteines bewiesen wurde. Auch lagen römische
Herrensitze auf Laurensberger Gemarkung.
Auf dem Kirchberg wurde in karolingischer Zeit eine
Kirche errichtet, die urkundlich erstmals am 17. Oktober
870 erwähnt wurde. Mit jener Urkunde schenkte Ludwig
der Deutsche der Abtei Prüm die Kirche „ad antiquum
campum", d.h. die Kirche beim altem Kamp, dem jetzt
noch so benannten Gutshof auf dem Kirchberg.
Im Jahre 896 übergab König Zwentibold von Lothringen
die Hofgüter Seffent und Schurzelt seiner Verwandten,
der Äbtissin Gisela von Nivelles, der Tochter König Lothar
II. von Lothringen. Später fielen die Kirche und mit ihr
wohl auch die Höfe an das Reich zurück und damit an
den Erzbischof Engelbert von Köln.
Die erste urkundliche Nachricht über die Ortsbezeichnung
St. Laurentii Bergh findet sich im Jahre 1218, als der
Erzbischof die Kirche dem Aachener Marienstift schenkte,
dessen Probst er vorher gewesen war. Laurensberg
war schon zu diesem Zeitpunkt mit seiner Pfarrkirche
Mittelpunkt eines ausgedehnten Kirchspiels, zu dem
Orsbach, Seffent, Laurensberg, Vetschau und Soers sowie
Richterich, Scheid, Horbach und Steinstraß gehörten.
Laurensberg war aber bis zum 18. Jahrhundert kein selbstständiges
Gemeinwesen, sondern bildete im Aachener
Reich eine „Hirtschaft" oder ein „Quartier" und gehörte zur Grafschaft „Pont".
Die Nähe der Aachener Pfalz dürfte die Ursache dafür sein, dass sich in diesem
Gebiet der ehemals römischen Güter, die in fränkischen Fiskalbesitz übergegangen
waren, bereits früh königliche Ministerialien ansiedelten und zahlreiche
bedeutende Güter entstehen ließen, infolgedessen die Landwirtschaft, unterstützt
von den Mühlen an den wasserreichen Bächen, dominierend blieb.
Laurensberg hat im Verlauf seiner geschichtlichen Entwicklung gute und
auch viele schlechte Zeiten gesehen und erlebt. Die Kriege und Fehden, die
im Laufe der Jahrhunderte in Aachens Umgebung ausgetragen wurden,
hinterließen ihre Spuren auch in der Gemeinde Laurensberg. Oftmals von
wütenden Soldatenhorden geplündert, mussten deren Einwohner mit hohen
Kontributionen die Verteidigungskriege des Magistrats der „Freien Reichsstadt"
zu Aachen mitfinanzieren.
GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC.
EINMAL PROBIERT
ALLE ZWEIFEL WEGGESPÜLT
Fön
Whirlspray
Guido Mainz
Markt 31·52134 Herzogenrath
T02407 5720980
www.sauberpo.de
4

Nordwest
Erst die Zeit der französischen Revolution brachte eine Umwälzung der
Verhältnisse mit der Auflösung der alten Bindungen des Feudalsystems. Noch
einmal musste die Gemeinde während der Revolutionskriege abwechselnd
Einquartierungen und die damit verbundenen Ausschreitungen von Seiten
der Kaiserlichen und auch der Franzosen ertragen, und erst als 1797 das
ganze linksrheinische Gebiet an Frankreich kam, hörten die kriegerischen
Auseinandersetzungen auf.
Laurensberg wurde mit den Grenzen der alten Pfarre durch die neue
Verwaltungsordnung erst eine Munizipalität, dann eine Mairie (Bürgermeisterei).
Nach dem Untergang Napoleons zählte Laurensberg zur Rheinprovinz und
damit zu Preußen.
Noch einmal hatte die Gemeinde durch die beiden Weltkriege dieses
Jahrhunderts zu leiden, und auch in Laurensberg waren viele Gefallene und
vermißte Bürger zu beklagen. Obwohl die Kriegsfurie über die Gemeinde
hinwegfegte, blieb sie von größeren Zerstörungen verschont.
In den letzten beiden Jahrzehnten vor der Eingemeindung nach Aachen im
Jahr 1972 hatte sich Laurensberg dank großzügig aufgeschlossener neuer
Wohngebiete in ausgezeichneter Lage zu einer Vorortgemeinde von Aachen
entwickelt. Dieser Trend hat sich bis heute hin fortgesetzt, was sich durch die
gewachsene Einwohnerzahl von 9.978 im Jahr 1970 auf 20.436 Ende 1995
leicht belegen lässt.
Parkstraße 2 · 52072 Aachen
Tel.: 02 41 99 70 47 77
5

Nordwest
Das Team von 3WIN Maschinenbau mit Chefin Dagmar Wirtz (Mitte) lässt sich auch in
Corona-Zeiten nicht unterkriegen. Fotos: 3 WIN Maschinenbau
Zuversicht und Mut verbreiten
Dagmar Wirtz will mit Ihrem Team von 3Win unbeirrt und motiviert weiterarbeiten
Dagmar Wirtz hat das Unternehmen 3win im Jahr 1999
gegründet. Die Maschinenbau GmbH ist Spezialist im
Sondermaschinenbau – für die Unternehmerin ein Synonym für
gebaute Innovationen: „Mit viel Pragmatismus und partnerschaftlichem
Denken beliefern wir Kunden aus dem High-Tech-Sektor, hierzu
gehören unter anderem die Lebensmittel-Verpackungsindustrie und auch
Kunden aus der Medizintechnik.“ Seit vielen Jahren ist die 3win GmbH auch
anerkannter Partner der Hochschulen in öffentlichen Forschungsvorhaben.
„Wenn man schon einige Jahre selbstständig ist, hat man auch schon die ein oder
andere Krise meistern müssen“, meint Dagmar Wirtz. „Der Unterschied ist heute,
dass dieser Virus nicht greifbar ist und auch bei vielen Menschen Angst auslöst. Hier
helfen keine staatlichen Zusagen zur finanziellen Unterstützung. Es geht darum,
Zuversicht und Mut zu verbreiten und gemeinsam diese Krise zu überstehen.“
Viele Dinge bekämen nun eine andere, eine neue Wertschätzung, meint die
Aachenerin. „Man wird ein wenig demütig und dankbar dafür, dass es uns in
dieser nicht so komfortablen Situation doch eigentlich noch recht gut geht!“
Wir fragten Dagmar Wirtz: „Was geben Sie anderen Selbstständigen mit auf den
Weg, um die Krise gut zu überstehen?“ Sie überlegt nicht lange und antwortet:
„Auf jeden Fall motiviert weiter zu arbeiten
www.3win.de
Es gibt auch durchaus positive Effekte dieser Krise, erzählt die Geschäftsführerin:
„Als mein Betriebsleiter von heute auf morgen in die häusliche Quarantäne versetzt
wurde, weil seine Frau als Intensivschwester positiv getestet wurde, haben wir
unseren Digitalisierungsprozess drastisch beschleunigt. So konnte er aus dem
Wohnzimmer heraus die Produktion planen und die Arbeitsvorbereitung erledigen!“
An diesem Punkt gilt es künftig weiter zu machen: „Ich agiere von Tag zu Tag
und hoffe, dass ich unser Team mit vielen Schutzmaßnahmen und guter Laune
gut durch diese stark herausfordernde Zeit bringe!“ Die aktuelle Krise hat auch
Auswirkungen auf das Privatleben der Unternehmerin: „Es entschleunigt die
Freizeit. Ich genieße die Zeit zuhause und im Garten. Ich telefoniere täglich mit
meiner Mutter und der Tochter. Man achtet einfach noch mehr als sonst darauf,
dass es allen gut geht.“
6

Nordwest
Die Feuerwehr fährt mutmachend durch die Stadtteile Aachens. Löschzugführer Holger Krings lenkt an einigen Tagen selbst das Fahrzeug.
Immer wieder geht die Sonne auf...
Aktion der Aachener Rettungskräfte schießt medial durch die Decke und kommt bei
allen Menschen sehr gut an
Es ist ein Projekt mit Herz – und fürs Herz! Aber der Hintergrund ist
sehr ernst. Der bekannte Udo-Jürgens-Song mit der optimistischen
Botschaft „Immer wieder geht die Sonne auf!“ erklingt in den frühen
Abendstunden in den Straßen der Stadt Aachen, so auch in Richterich
und Laurensberg, und den übrigen Kommunen der StädteRegion Aachen,
abgespielt von Lautsprecherwagen der Freiwilligen Feuerwehr. Das Lied, neu
aufgenommen mit ausgesprochen musikalischen Akteuren der Aachener
Polizei, der Feuerwehr und Hilfsdiensten, hat in diesen Tagen eine besondere
Botschaft. Denn erfahrene Retter bei Feuerwehr und Polizei wissen, dass gerade
in Krisenlagen, in denen soziale Kontakte reduziert werden, alleinlebende ältere
Menschen besonders gefährdet sind, vergessen zu werden und im schlimmsten
Fall einsam zu sterben. „Wir starten diese Aktion, um dieser Gefahr vorzubeugen“,
sagt Jürgen Wolff, Leiter der Aachener Feuerwehr, der die Idee zu
dieser Aktion beigesteuert und damit das Projekt ins Rollen gebracht hat. „Wir
appellieren an das Wir-Gefühl. Zusammen bekommen wir das hin!“
Unterstützt von Oberbürgermeister Marcel Philipp, Städteregionsrat Dr. Tim
Grüttemeier und dem Polizeipräsidenten Dirk Weinspach ist in wenigen
Tagen diese musikalische Aktion in Aachen in die Tat umgesetzt worden.
Kriminalhauptkommissar Oliver Schmitt, ein profilierter Sänger, der schon bei vielen
Gelegenheiten sein Können unter Beweis gestellt hat, hat den Song im Tonstudio
der Aachener Veranstaltungstechnikfirma eventac neu eingesungen. Kolleginnen
und Kollegen von Polizei Feuerwehr und Hilfsdiensten sind stimmstark mit von der
Partie. In einem begleitenden Video zum Song-Projekt, das ab sofort online ist, sind
sie bei den Aufnahmen und in der beruflichen Aktion zu sehen.
Immer wenn in den kommenden Tagen und Wochen der Lautsprecherwagen mit
dem optimistisch stimmenden Song von der Sonne, die immer wieder aufgeht,
zu hören ist, schwingt die Botschaft mit: „Tretet ans Fenster, schaut nach rechts,
nach links, nach oben und unten und auch mal nach gegenüber! Nehmt über
einen freundlichen Gruß Kontakt auf! Achtet aufeinander! Wir schaffen das.
Zusammen!“
Unterdessen erreichen immer mehr Anfragen Stadt, StädteRegion und Polizei
Aachen, ob und wo der Song auch zum Download zu finden ist. All jenen können
die Initiatoren mitteilen: Ab sofort kann der Titel auf allen gängigen großen
Musikportalen (Amazon Music, Spotify, Apple Music, Google Play, Deezer)
heruntergeladen oder gestreamt werden. Der Download kostet in der Regel
knapp einen Euro. Der komplette Erlös kommt „Menschen helfen Menschen“,
dem Hilfswerk von Aachener Zeitung und Aachener Nachrichten, zugute.
Unter diesem Link sind die jeweiligen Dienste zu erreichen: https://lnk.site/
immer-wieder-geht-die-sonne-auf
Wer den Song eigenständig auf den Plattformen suchen möchte, wird mit den
Stichworten „Oliver Schmitt“ und „Immer wieder geht die Sonne auf“ fündig.
Für Menschen, die keinen Zugang zu den Online-Musikplattformen haben,
bitten wir um individuelle Lösungen. Aufgrund der aktuellen Situation ist ein
Verkauf von CDs in Geschäften leider nicht möglich. Der Enkel kann aber zum
Beispiel seiner Oma, die den Song gerne hätte, für kleines Geld herunterladen,
auf eine CD brennen und diese der Großmutter in den Briefkasten werfen…
Freiwillige Feuerwehr erlebt rührende Szenen auf den Straßen
Den Kolleginnen und Kollegen der Freiwilligen Feuerwehr ist direkt am ersten
Abend – von Richterich bis nach Brand, von Eilendorf bis nach Laurensberg –
bei den Fahrten durch die Stadtteile und -viertel eine Welle der Dankbarkeit
entgegengeschwappt. Unzählige Anwohnerinnen und Anwohner traten an die
Türen und Fenster, blickten von Balkonen und Terrassen auf die vorbeirollenden
Fahrzeuge, über deren Lautsprecher der Song samt Appell „Achtet aufeinander
in eurer Nachbarschaft“ abgespielt wurde. Es wurde geklatscht, im Takt
mitgewippt, gewunken – nicht selten mit Tränen der Rührung in den Augen.
Städteregionsrat Dr. Tim Grüttemeier sagt: „Musik verbindet Menschen. In
Zeiten, in denen wir gehalten sind, auf Distanz zueinander zu gehen, ist es toll
zu erleben, wie uns Musik ein neues Gemeinschaftsgefühl schenkt – in diesen
Tagen ist das besonders wertvoll.“ Aachens Feuerwehr-Chef Jürgen Wolff, der
die Idee zu dieser außergewöhnlichen Aktion hatte, berichtet: „Mein Telefon
stand gestern Abend nicht mehr still.“ Bilder, Videos und Nachrichten von den
Kolleginnen und Kollegen „auf der Piste“ trudelten zuhauf auf Wolffs Handy
ein. Immer wieder: Dankbarkeit, Lob für die Aktion und aufmunternde Worte.
Wolffs Versprechen: „Wir machen weiter! Wir sind für Aachens Bürgerinnen
und Bürger da – zu jeder Zeit, in jedweder Notsituation und darüber hinaus!“
Selbst direkt in der Leitstelle meldeten sich zahlreiche Menschen, um sich für
die Aktion zu bedanken. So sehr auch diese Anrufe die Feuerwehr freuen, so
bittet sie doch, die Nummer „112“ wirklich nur im Notfall zu wählen. Auf allen
anderen Kanälen freuen sich alle Partner des Projekts „Zusammen“ natürlich,
auch weiterhin mit den Menschen unserer Region in Kontakt bleiben.
7

Nordwest
Foto: Kurt F. Domnik/pixelio.de
Liebling auf 4 Pfoten
Richtiges Futter als
halbe Miete!
Gutes und ausgewogenes Futter zu finden, ist bei der Vielfalt der
Produkte gar nicht einfach. Hier hilft Ihnen Ihr Experte Ralf Lob
(www.tiernahrung-lob.de) gerne weiter. Falls Ihr Hund ein unerwünschtes
Verhalten zeigt, kann dies manchmal durchaus an der
Ernährung liegen. Ein ausgewogenes Futter wird Ihrem Hund gut tun!
Richtige Zusammensetzung
Bei zu hohem Tyrosin-Anteil kann es sein, dass Ihr Hund zu viel Adrenalin
produziert. Ist der Anteil an Getreide- und Fisch ausgewogen, wird der
Adrenalin-Anteil dosiert ausgeschüttet, was ein angemessenes Verhalten zur
Folge hat. Deswegen sollte man darauf achten, dass der Mengenanteil stimmt.
Die Aminosäure Serotonin ist für die Stimmungslage unserer Hunde verantwortlich.
Deshalb ist auch hier der Anteil mit verantwortlich, wie sich unsere
Vierbeiner fühlen.
Richtige Qualität
Ablagerungen in Leber, Niere und Milz können eine Folge von schlechter
Futterqualität sein. So können die Aminosäuren (z. B. Adrenalin und Serotonin)
unter Umständen auch nicht richtig oder in einer falschen Menge produziert
werden, was wiederum das Verhalten mit beeinflusst. Also, schauen sie auf die
richtige Menge an Fleisch, Fisch, Getreide, Gemüse und Fetten. Gute Qualität ist
Muskelfleisch, Vollkornprodukte und z. B. Wildlachsoel / Leinoel.
Was Sie wissen müssen
• Kontrollieren Sie das Futter. Die erste Position bei der Zusammensetzung ist
automatisch auch das Produkt mit dem größten Anteil insgesamt.
• Schauen Sie darauf, dass keine Nebenerzeugnisse von Fleisch, Getreide und
Pflanzen verwendet werden
• Vollkornprodukte und nicht nur Reste ( z. B. Vollkornreis oder nur die Schale
vom Reis)
Da das Thema Futter nicht nebensächlich ist, kann eine individuelle Beratung
nur von Vorteil sein. Lassen sie sich in einem persönlichen Gespräch informieren,
denn sie werden über die Einzelheiten erstaunt sein.
Übrigens: Für alle Themen „Rund um den Hund“ (aber auch die Katze) gibt
es mit Ralf Lob im Nordwesten Aachens einen kompetenten Ansprechpartner.
Wenden Sie sich also gerne bei Fragen zu Ihrem „Liebling auf 4 Pfoten“ vertrauensvoll
an Ralf Lob unter der Telefonnummer 0241-95490460 oder besuchen Sie
das Geschäft persönlich in der Süsterfeldstraße 67 (direkt neben ALDI).
www.tiernahrung-lob.de
Mutter & Kind
Beratung
mamma mia
Pflege für Mütter
Pflege für Babys und Kleinkinder
Homöopatische Produkte
Verleih von MEDELA-Milchpumpen
und elektronischen Babywaagen
Roermonder Str. 326
52072 Aachen-Laurensberg
Telefon: 02 41 / 17 46 46
Telefax: 02 41 / 17 57 73
parkapotheke-aachen@t-online.de
www.park-apotheke-aachen.de
PARK-APOTHEKE
A ACHE N-LA U R E N S BERG
Carmen Herbst e.K. • Apothekerin
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.30-18.30 Uhr
Sa.: 8.30-13.00 Uhr
Aktuelle Notdienste finden
Sie in der Tageszeitung.
8

Nordwest
Grafik: h & h creativteam
Sicherheit und Gesundheit in der Krise
h&h creativteam bietet für Unternehmen der Region wirksame Corona-Schutz-Produkte
Die durch den Coronavirus SARS-CoV-2 verursachte Coronavirus-
Erkrankung COVID-19 und die dadurch ausgelöste weltweite Krise
erfordert auch am POS (Point Of Sale) sowie am Arbeitsplatz besondere
Maßnahmen bzw. Produkte.
Detlef Hein von der Aachener Firma h&h creativteam, die bereits seit 2003
existiert, erläutert: „Wir möchten gerne unseren Beitrag zur Verbesserung der
momentanen Situation dadurch leisten, Ihnen eine Auswahl an Schutzprodukten
zur Sicherheit für Sie, Ihre Mitarbeiter und Kunden in Zeiten von CORONA zur
Verfügung zu stellen.“
Durch die Produkte soll der Schutz am POS / Arbeitsplatz vor Tröpfcheninfektion /
gegen Viren erhöht werden, um die Hygiene zu verbessern und somit
das Risiko einer Erkrankung zu senken! Ideal geeignet für Apotheken,
Arztpraxen, Physiotherapiepraxen, Krankenhäuser, Werkstätten, Banken,
Lebensmittelgeschäfte (Supermärkte, Bäckereien, Fleischereien, ...), Tankstellen
und auch zur Verwendung in Büros.
Die Auswahl der Produkte reicht vom Spuckschutz bzw. Niesschutz, Hustenschutz,
Hygieneschutz oder auch Arbeitsschutz für den Theken-, Decken und Bodenbereich
über Fußbodenaufkleber, Schilder, Bodenaufsteller bis hin zum wiederverwendbaren
Behelfsmundschutz mit Bändern (nicht zertifiziert und daher kein offizielles
medizinisches Produkt) oder auch dem Gesichtsvisier. Ab Mitte/Ende Mai 2020
sind darüber hinaus die insbesondere für den medizinischen Bereich so wichtigen
medizinischen Gesichtsmasken nach EN14683 in großer
Stückzahl verfügbar. Reservierungen werden bereits jetzt
entgegengenommen.
Dadurch wird eine höhere Stabilität sowie die Möglichkeit, den Eckbereich von
Ladentheken fast komplett zu schließen, erreicht. Hinzu kommt die Verarbeitung
hochwertiger Materialien wie Polycarbonat, das über die Eigenschaften B1
(schwer entflammbar) und Schlagfestigkeit verfügt, was insbesondere für die
Verwendung im Indoor-Bereich zu empfehlen ist.
Bis auf den Spuckschutz, den Behelfsmundschutz sowie das Gesichtsvisier sind
nahezu alle anderen Produkte mit einem Druck ausgestattet, der die Hinweise
‚Abstand halten‘, ‚Händeschütteln vermeiden‘ und / oder ‚Husten / Niesen in
die Armbeuge‘ trägt. Diese Produkte können teils im Bodenbereich aufgebracht
oder auch aufgestellt oder im Wand- und Deckenbereich montiert werden.
Wenn Sie an den Produkten der Firma h&h creativteam interessiert sind oder
eine Beratung für Ihr Unternehmen/Ladenlokal wünschen, wenden Sie sich bitte
vertrauensvoll an die nachfolgende Adresse:
Detlef Hein
h&h creativteam
Königstraße 50
52064 Aachen
Tel.: 0241 - 920 478 1
E-Mail: info@hh-creativteam.de
„Der Spuckschutz für den Theken und Deckenbereich
ist ein Produkt, dass wir in kürzester Zeit für Sie entwickelt
haben. Er lässt sich durch seine transparente
Optik sehr gut in die vorhandene Ladenbaugestaltung
oder auch am Arbeitsplatz integrieren. Sie erhalten die
Spuckschutze teils mit Durchreiche, Füßen oder auch
Abhänge-Sets für eine schnelle Montage“, so Detlef
Hein.
Das besondere Highlight des Spuckschutzes zum
Einsatz im Thekenbereich ist die Ausführung der Füße.
Diese sind so gefertigt, dass zwei Spuckschutze über
Eck (90°) miteinander verbunden werden können.
Ihr kompetenter Partner für
Erstellung von Jahresabschlüssen &
betrieblichen Steuererklärungen
Finanz- & Lohnbuchhaltungen
Private Steuererklärungen
Existenzgründungsberatung
Begleitung bei Rechtsbehelfsverfahren /
Finanzgerichtsverfahren
Erbrechtliche Gestaltung / Vorweggenommene Erbfolge
Betriebswirtschaftliche Analysen
Unternehmensnachfolge
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen 0241 93 89 60 0241 17 58 14 kontakt@wobbe-partner.de www.wobbe-partner.de
9

Nordwest
Dank der hhg-Spende kann das Home Care Team bei seiner täglichen Arbeit
geschützt werden. „Wir sind Ihnen sehr dankbar und freuen uns über so viel
mitmenschliches Handeln.
Wir verbleiben mit herzlichen Grüßen aus dem Itertal und wünschen Ihnen
allen eine gute und gesunde Zeit,“ so schreibt Manuela Addis, Mitarbeiterin
von Home Care. Home Care engagiert sich in der Palliativbetreuung schwer
kranker Menschen und ihrer Angehörigen. Das Hospiz ist eine konfessionsfreie,
private Einrichtung im Itertal.
Die Schutzbrillen aus den Chemieräumen der hhg
wurden an Home Care ausgeliehen Foto: hhg
Masken an CMS-Pflegewohnstift
Laurensberg
Heinrich-Heine-Gesamtschule näht Behelfsmasken –
Konkrete Hilfe für einen Kooperationspartner
Unterrichtsfreie Zeit während der Corona-Krise bedeutet außer Home-
Office und Home-Schooling für Lehrerinnen der Heinrich-Heine-
Gesamtschule noch etwas Zusätzliches: Nähen, um zu helfen.
Initiative haben Dorit Leisten, Claudia Spielmann und Birgit Stegink
ergriffen, unterstützt von einem kleinen Team anderer Kolleginnen, die eine
Nähmaschine besitzen. Es wird die Anleitung der Stadt Essen benutzt, die auf
der Homepage der Schule einzusehen ist, um vielleicht auch noch Eltern sowie
Schülerinnen und Schüler dafür zu gewinnen, eine Behelfsmaske zu nähen.
Gleichzeitig wird natürlich darauf aufmerksam gemacht, dass diese Masken ein
Behelf sind und keinen absolut sicheren Schutz gegen das Corona-Virus bieten
können. Dennoch ging die Schulleitung auf einen ihrer Kooperationspartner zu
und fragte bei der Leitung des CMS-Wohnstiftes, ganz in der Nähe der Schule,
ob man mit dem Nähen von Masken helfen könne.
Dieses Angebot wurde gerne aufgegriffen. „Wir sind für jede Unterstützung
dankbar. Wir können damit das Risiko vor einer Infektion
zwar nicht vermeiden, aber mindern,“ meinte Thomas
Fuhrmann, der Leiter des CMS Pflegewohnstiftes in
Laurensberg und bedankte sich schon vorab dafür, dass
man an die Einrichtung, ihre Bewohner und Mitarbeiter
gedacht habe.
Weitere Hilfe der HHG an Home Care
durch Ausleihe von Schutzbrillen
Die Heinrich-Heine-Gesamtschule hat die Schutzbrillen
aus der Chemiesammlung, die derzeit in der Schule ein
nutzloses Dasein fristen, an Home Care Aachen verliehen
und so sehr kurzfristig bei ihren Einsätzen unterstützt.
Dafür möchte sich Home Care Aachen
„von Herzen bedanken für die tolle Unterstützung mit der
Spende der Schutzbrillen, die nun unserem kompletten
Team zu Gute kommt! Wir haben uns wirklich sehr
über Ihr schnelles und unkompliziertes Handeln und
Überbringen gefreut!“
„Das Sichtbare vergeht, doch
das Unsichtbare bleibt ewig“.
(Die Bibel).
Jeden Abschied in Liebe gestalten.
www.bestattungen-deussen.de
Herzogenrath-Merkstein 6071
Übach-Palenberg 409978
Würselen-Bardenberg 85224
Würselen 2678
Würselen-Broichweiden 72145
Aachen-Laurensberg 12424
Stolberg 25319
Inden/Altdorf 8509844
10

Nordwest
Fotos: Ladies in Black/Andreas Steindl
Neues von den Ladies in Black aus Aachen
Jana-Franziska Poll kommt - auf jeden Fall! - Auch durch die Treue von Hauptsponsor STAWAG
kann Transfer realisiert werden
Mit gleich zwei sehr guten Neuigkeiten können die Verantwortlichen
von Volleyball-Bundesligist Ladies in Black Aachen aufwarten:
zum einen gelang die Verpflichtung von Jana-Franziska Poll, zum
anderen verlängerte auch Haupt- und Trikotsponsor STAWAG
sein Engagement für die Saison 2020/21.
Somit geht nun doch der Traum aller Beteiligten in Erfüllung, dass die
Außenangreiferin - nach vielen sehr erfolgreichen Spielzeiten im In- und
Ausland (zuletzt in Italien aktiv und 2019 Deutsche Meisterin mit Stuttgart)
- nun wieder an den Ort zurückkehrt, an dem für sie 2008 der Profivolleyball
begann: Aachen. Die 31-jährige spielte hier bereits vier Saisons von 2008 bis
2012 und zeigt sich glücklich: „Das ist ein Gefühl von nach Hause kommen. Ich
kenne die Halle, ich kenne das Umfeld. Ich kenne die Menschen, für mich ist es
also kein kompletter Neuanfang."
Auch Sportdirektor Sebastian Gutgesell ist froh, dass er den Kontakt zur
Deutschen Nationalspielerin nie hat abreißen lassen: „Ich freue mich sehr, dass
Jana nächste Saison für die Ladies in Black Aachen aufläuft. Mit ihr haben wir
eine sehr gute und erfahrene Spielerin in unseren Reihen, die wohl jedes Team
in Deutschland verstärken würde."
Somit steht nun bereits ein beachtliches Grundgerüst der „Ladies 2021":
Mareike Hindriksen im Zuspiel, Annie Cesar als Libera und Jana-Franziska Poll im
Angriff! LiB-Geschäftsführer Sebastian Albert weiß sehr gut, wem hier auch ein
großer Dank gilt: „Dem Transfer voran ging die Zusage unseres Hauptsponsors
STAWAG, uns auch in die 14. Erstligasaison zu begleiten. Nicht nur in allgemein
schwierigen Zeiten wie diesen wissen wir diese Partnerschaft sehr zu schätzen.
Die STAWAG wird nun bereits in der 9. Saison unser Trikot als Hauptsponsor
zieren. Dieses Engagement ist großartig. Herzlichen Dank an die STAWAG und
ihre Mitarbeiter um Vorstand Dr. Christian Becker."
Auch auf Seiten der STAWAG steigt indes die Vorfreude auf die neue Saison:
„Wir fühlen uns den Ladies in Black verbunden und sind sehr stolz auf das,
was Team, Trainerstab, Ehrenamtler und die Geschäftsstelle in den letzten
Jahren erreicht haben. Nicht zu vergessen die fantastischen Fans, die stets
wie eine Wand hinter den Volleyballerinnen stehen. Als STAWAG möchten
wir dazu beitragen, dass diese Erfolgsgeschichte weitergeschrieben werden
kann", erklärt Dr. Christian Becker, Vorstand der STAWAG. und ergänzt noch:
„Außerdem möchten wir das Signal senden, wie wichtig der Erhalt der sportlichen
und kulturellen Vielfalt für unsere Stadt ist, wenngleich in den nächsten
Wochen und Monaten alle Kraft der Bewältigung der Krise gewidmet werden
muss. Umso mehr können wir uns dann im Herbst auf spannende Spiele in der
Neuköllner Straße freuen."
Jana-Franziska Poll wird übrigens - wie schon während ihrer ersten vier
Spielzeiten für Aachen - das schwarze Trikot mit der Nummer 8 tragen.
Text und Fotos: Ladies in Black Aachen // Andreas Steindl
11

1846 2020
Seit über 170 Jahren im Familienbesitz
Design: www.spuersinn.biz
Foto: Fotolia, © pressmaster
H. WERNER
Tradition
Innovation
Beerdigungsinstitut
H. WERNER
Ihr Fachunternehmen in Bestattungsangelegenheiten
„
Von Mensch zu Mensch.
“
Bestattungs-
Vorsorge
Jederzeit erreichbar
0241- 34275
Wilhelmstraße 64 · 52070 Aachen
www.beerdigungsinstitut-werner.de
Überführungen
In- und Ausland
Wir nehmen uns
Zeit für Sie.
Avenitas – für Aachen und die Region.
Tel. 0241-518 548 99 / www.avenitas.de
AP_Anzeige_A4_RZ_300915.indd 1 30.09.15 11:33
Für: Burtscheid aktuell,
Eifel aktuell,
Nord-West aktuell
130 mm / 2 - spalt.
Preis: 125 €, bei Schaltung von 3 Magazinen
REPROVORLAGE:
NICHT VERGRÖßERN !
NICHT VERKLEINERN !
vorgegebene Randabstände beachten
Bitte Vorlage genau übernehmen
Bitte wenn möglich kopfplatziert