Deutsche Kriegsopferfürsorge (DKOF) gUG (Hrsg.): IN ANDEREM LICHT (Büchse der Pandora) ISBN 978-3-88178-383-5

INANDEREM LICHT 

FOTOS DEUTSCHER SOLDATEN AUS KUNDUSUND KABUL 

DeutscheKriegsopferfürsorge(DKOF)gUG (Hrsg.) 

Mit Bildern von 

Andreas Timmermann- 

Levanas, Tino Kässner, 

Lars Seemann und 

Martin Jäger 

Büchse der Pandora

IN ANDEREM LICHT 

Fotos deutscher Soldaten 

aus Kundus und Kabul 

BÜCHSE DER PANDORA


FOTOS DEUTSCHER SOLDATEN AUS KUNDUS UND KABUL 

DeutscheKriegsopferfürsorge(DKOF)gUG (Hrsg.) 

Mit Bildern von 

Andreas Timmermann- 

Levanas, Tino Kässner, 

Lars Seemann und 

Martin Jäger 

Büchse der Pandora 

Deutsche Kriegsopferfürsorge (DKOF) gUG (Hrsg.) 


Fotos deutscher Soldaten aus Kundus und Kabul 

PictureBook / Büchse der Pandora 

14,80 Euro (D/A/CH) 

ISBN 978-3-88178-383-5

Hier können Sie dieses Buch sofort und bequem via amazon direkt beim Verlag bestellen : 

54 

https://www.amazon.de/Das-andere-Licht-Kundus-Afghanistan/dp/3881783830/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=9783881783835&qid=1588188178&sr=8 

-1 

Und hier könnten Sie uns gerne eine Nachricht schreiben: digitalakrobaten@gmail.com 

J AKTIVER LINK PER MAUSKLICK

In anderem Licht 

Seit 2002 sind deutsche Soldatinnen und Soldaten in Afghanistan im Einsatz, 

ein Ende des Auftrages ist auch im Jahr 2010 noch nicht absehbar. Als Veteranen 

kommen diese Heimkehrer zurück nach Deutschland und jeder Einzelne 

von ihnen hat Erlebnisse, Bilder, Gerüche und Eindrücke dieses für 

uns fernen Landes im Kopf und im Herz gespeichert. Nach dem Einsatz werden 

den Daheimgebliebenen Erlebnisse erzählt aus einem fremden Land, Fotos 

werden gezeigt, um das Neue, das Fremde, das Erlebte greifbar zu machen.Oft 

genug wird aber auch geschwiegen, werden die Erlebnisse nicht 

erzählt, Fotos nicht gezeigt. Die Soldatinnen und Soldaten haben das Gefühl, 

dass sie nicht verstanden werden, dass ihnen keiner angemessen zuhört. 

Manchmal möchten sie daher nicht erzählen, möchten keinen an den besonderen 

Erlebnissen teilhaben lassen. Der militärische Alltag und der Auftrag 

im Einsatzland erlauben es kaum, jede Situation des Einsatzes im Bild festzuhalten. 

Eine Patrouille in Afghanistan ist schließlich keine Besichtigungsreise 

eines Touristen in einem Urlausbland. Es geht um einen militärischen Auftrag, 

oft genug auch um das nackte Überleben in der Konfrontation mit der 

Fratze des tödlichen Terrors. Und trotzdem: überall im Einsatzland werden 

Fotos gemacht, von Handys und kleinen Digitalkameras bis hin zu großen 

Spiegelreflexkameras. Die Soldatinnen und Soldaten möchten Ihre Eindrücke 

festhalten, zur persönlichen Erinnerung oder zur Dokumentation der fremden 

Umgebung, der unbekannten Landschaft und der Menschen, die sie in 

Afghanistan getroffen haben. Sie möchten ihrem eigenen Einsatz ein Gesicht 

geben, ein Motiv auf einem Foto. Es kommt vor, dass diese Fotos untereinander 

getauscht und kopiert werden, manchmal benutzt ein Kamerad diese Fotos, 

um zuhause Geschichten erzählen zu können, die er selbst nie erlebt 

hat. Nach Monaten eines Einsatzes, in dem ein Soldat evtl. wegen seiner Auf- 

5 







gabe nie ein Feldlager verlassen hat, möchte er trotzdem etwas von dem 

Land erzählen, was er nie selbst gesehen hat. Es gibt Fotos, die das Grauen 

von Armut und Terror festhalten, Fotos die aus beruflichen Gründen angefertigt 

werden müssen, zur Dokumentation oder Untersuchung von Anschlägen 

und Sprengfallen, von Toten und zerfetzten Körpern. Diese bleiben oft gut 

verschlossen im Besitz der Fotografen, brennen sich aber auch ein in das Gedächtnis 

des Menschen, der durch den Sucher seiner Kamera geblickt hat. 

Der breiten Öffentlichkeit bleiben diese Fotos vorenthalten, auch aus rechtlichen 

Aspekten. Die hier gezeigten Fotos aus Afghanistan verzichten auf Sensationsgier, 

Blut und Terror. Sie sind nicht spektakulär, aber sie sind authentisch 

und individuell. Die Fotos zeigen Motive, die aus der Sicht der dort 

eingesetzten Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr so wichtig waren, 

dass sie mit einer Kamera festgehalten wurden. Jedes Foto erzählt eine Geschichte. 

Die Erzähler sind Menschen in Uniform, die einen militärischen 

Auftrag umsetzen müssen. Sie lassen aber als Hobby-Fotografen das Gespür 

erkennen, wie wichtig ihnen dieses ferne Land Afghanistan ist, wie beeindruckend 

die Menschen dieser fremden Kulturen erlebt werden. Die Fotos erzählen 

den Gegensatz der staubigen und trockenen Landschaft, in der die 

wenigen Farben zu verschwimmen scheinen und den bunt gekleideten Menschen. 

Die Bilder lassen die Freundlichkeit der einheimischen Bevölkerung 

ebenso erahnen, wie die Not und Armut in diesem Land. Afghanistan uns 

seine Menschen stehen im Mittelpunkt dieser Fotos, ausgewählt durch Menschen 

in Uniform, die in diesem Land – und für diese Menschen – gedient 

haben. 

6 

Andreas Timmermann-Levanas, 2010 


54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 










54 


-1 



2010. 270 Seiten, 

Klappenbroschur 

ISBN 978-3-593-39342-1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








54 


-1 



Originalausgabe 

Herstellung 

© 2010 by Deutsche Kriegsopferfürsorge (DKOF) gUG 

© 2010 by Andreas Timmermann Levanas 

©2009 by Büchse der Pandora Verlags-GmbH, Wetzlar 

Layout & Bildbearbeitung: Sarah Kröcker, Peter Grosshaus 

Texte & Redaktion: Andreas Timmermann-Levanas 

Produktion & Ausstattung: Peter Grosshaus 

Druck & Verarbeitung: 

DIGITALAKROBATEN ® 

Majuskel Medienproduktion GmbH, Wetzlar 

Alle Rechte vorbehalten. 

Verlagskontakt 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art, 

Verwertung in anderen Medien und anderen 

Sprachen, elektronische Speicherung, Bearbeitung 

oder Aufbereitung – auch in Auszügen – nur mit 

Genehmigung des Verlags und der Autoren. 

ISBN 978-3-88178-383-5 

Büchse der Pandora Verlags-GmbH 

Postfach 2820 · 35538 Wetzlar 

Alle unsere Publikationen finden Sie verzeichnet auf 

der offiziellen Website des deutschen Buchhandels unter 

www.buchhandel.de > Suche > Büchse der Pandora 

(alternativ: via ISBN Stammnummer: 978-3-88178). 

Die Website liefert Ihnen alle Informationen zu unserem 

Verlagsprogramm unmittelbar und aktuell aus den Eintragungen 

im »Verzeichnis lieferbarer Bücher.« (VLB). 

Sollten Sie weitergehende Fragen haben, erreichen 

Sie uns via Mail unter: digitalakrobaten@gmail.com. 







Büchseder Pandora· ISBN 978-3-88178-383-5 


54 


-1

Deutsche Kriegsopferfürsorge (DKOF) gUG (Hrsg.): IN ANDEREM LICHT (Büchse der Pandora) ISBN 978-3-88178-383-5

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?