Elbgeflüster Mai 2020

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ 

13. JAHRGANG 

MAI 2020 

elbgeflüster® 

DER (FAST) NORMALE 

PFLEGEALLTAG BEIM 

ASB-ORTSVERBAND 

IN RIESA 

VIELE GASTRONOMIEN 

BIETEN ABHOL- & 

LIEFERSERVICE AN 

AKTUELLE INFOS ZUR 

VERANSTALTUNGS- 

LAGE DER FVG 

RIESA MBH 

5 JAHRE 

„HELFENDE 

PFÖTCHEN“ 

INTERVIEW MIT 

ANDRÉ RIEU 

9 

GEWINN 

SPIELE 

Natürlich 

Spaß haben! 

Sie kommen 

nicht zu uns, wir kommen 

zu Ihnen! Alle Angebote bequem 

online bestellen. Ihr MEDIMAX Riesa Team 

...weiterhin für Sie da! 

DIE KLEINEN DINGE SCHÄTZEN LERNEN... 

WWW.MEDIMAX.DE/RIESA

1001 ARTIKEL MEDICAL® 

Die 1001 Artikel Medical GmbH ist ein mittelständisch 

strukturiertes Unternehmen, das als Partner namhafter 

inländischer Konzerne seit 2008 in Riesa tätig ist. Wir bieten 

Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektiven 

in einem dynamischen Team. Ab 2021 erwartet 

Sie in Großenhain ein moderner Hallen-Neubau mit einer 

sehr angenehmen Arbeitsatmosphäre. Wir garantieren 

pünktliche Lohnzahlung und geregelte Arbeitszeiten. 

WIR STELLEN EIN 

Arbeitsort: Riesa 

Ab 2021 Großenhain 

Finanzen/Controlling (m/w/d) 

IHRE AUFGABEN: 

◾ Erstellung von Tabellen, Statistiken und Meldungen 

◾ Arbeiten mit einem ERP-Warenwir tschaftssystem 

◾ Erstellung von Berichten/Auswertungen 

◾ Erkennen und Ermitteln der Ursachen von Planabweichungen 

◾ Aufarbeitung von kunden-, markt- und wettbewerbsbezogener 

Informationen und Daten 

◾ vorbereitende Tätigkeiten zur Buchhaltung 

◾ Korrespondenz, Telefonate, Mahnwesen 

◾ allgemeine Bürotätigkeiten 

WIR ERWARTEN: 

◾ erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung 

oder erfolgreich abgeschlossenes Studium der 

Wirtschaftswissenschaften mit Schwerpunkt Rechnungswesen/Controlling 

◾ sicherer Umgang mit MS-Office Anwendungen 

◾ hohe Excel-Affinität 

◾ Erfahrung mit Warenwirtschaftssystemen von Vorteil 

◾ sehr gutes Kommunikationsniveau 

◾ Bereitschaft und Fähigkeit zur Teamarbeit 

◾ Interesse an modernen Informations- und 

Kommunikationstechniken 

◾ umsichtiges und genaues Arbeiten 

◾ Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit sowie selbständige 

und strukturierte Arbeitsweise 

◾ gute rechnerische Fähigkeiten 

◾ sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Retouren/Reklamation (m/w/d) 


◾ Erfassung und Bearbeitung von 

Reklamationen und Transportschäden 

◾ Prüfung der Rücksendungen 

◾ Erstellung von Gutschriften 

◾ Telefonische und schriftliche Korrespondenz 

◾ Klärung von Unstimmigkeiten bzgl. der Rücksendungen 

◾ Abstimmung mit der Logistik zum Abwicklungsstand 

◾ Anlage und Pflege von Kunden- und Artikelstammdaten 

◾ Allgemeine Bürotätigkeiten 

WIR ERWARTEN: 

◾ eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische 

Berufsausbildung oder angemessene Berufserfahrung 

im Bürobereich/Verkauf/Verwaltung 



◾ sehr gutes Kommunikationsniveau und sicheres 

Auftreten bei Telefonaten 









◾ keine Führungsverantwortung 

WWW.1001ARTIKELMEDICAL.DE

Produktverwaltung 

ebay/Amazon (m/w/d) 


◾ Artikelverwaltung in eBay und Amazon 

◾ Recherchieren, Fotografieren und 

Einstellen von neuen Artikeln 

◾ Erstellung prägnanter, individueller 

Produkt-Beschreibungen 

◾ Reklamationsbearbeitung 


WIR ERWARTEN: 

◾ Routine im Umgang mit dem Internet und Bild-Uploads 

sowie Produkt-Fotografie 

◾ Kenntnisse von Ebay und Amazon, gerne auch 

eigene Verkaufserfahrung 

◾ schnelle Auffassungsgabe 

◾ sehr gute PC-Kenntnisse und ein sicherer Umgang 

mit MS-Office Anwendungen 








Stellvertretender 

Lagerleiter (m/w/d) 


◾ Disziplinarische und fachliche Führung 

des Teams in Vertretung des Lagerleiters 

◾ Koordination und Optimierung aller Lagertätigkeiten 

inkl. Wareneingang/-ausgang 

◾ Überwachung von Arbeitsschutz- und 

Sicherheitsvorschriften 

◾ Personal- und Kapazitätsplanung 

◾ Interne Kommunikation mit allen Lager-/ 

Produktonsbereichen, Einkauf & Vertrieb 

◾ Sicherstellung von allen gesetzlichen 

Anforderungen 

WIR ERWARTEN: 

◾ Abgeschlossene logistische Berufsausbildung 

◾ Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich 

Lagerorganisation, -logistik und -abwicklung 

◾ Hohes Maß an Flexibilität, Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft 

sowie Zuverlässigkeit und umsichtiges Arbeiten 

◾ Interesse an modernen Informationsund 


◾ Umstellungsfähigkeit (wechselnde Aufgaben) 

◾ gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

◾ gute körperliche Fitness 

Verkauf (m/w/d) 


◾ Auftragsbearbeitung 

◾ Anlage und Pflege von Kundenund 

Artikelstammdaten 

◾ Korrespondenz und Telefonate 

◾ Erstellung von Angeboten 

und Rechnungen 


WIR ERWARTEN: 

◾ eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische 

Berufsausbildung oder angemessene Berufserfahrung 

im Bürobereich/Verkauf/Verwaltung 



◾ sehr gutes Kommunikationsniveau und sicheres 

Auftreten bei Telefonaten 








Lagerlogistik (m/w/d) 


◾ Warenannahme und 

Wareneingangskontrolle 

◾ Verpacken von Ware 

◾ Versandanmeldung 

◾ Termingerechte Bereitstellung/ 

Kommissionierung der Waren aus 

dem Hochregallager gemäß Auftrag 

bzw. Produktionsplan 

◾ Bestandskontrolle 

◾ Be- & Entladung, fachger. Lagerung 

WIR ERWARTEN: 

◾ Abgeschl. Ausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik o.Ä. 

◾ Berufserfahrung wünschenswert 

◾ Interesse an praktischer Tätigkeit 


◾ Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit und Ordnungssinn 



◾ Umstellungsfähigkeit (wechselnde Aufgaben) 

◾ umsichtiges Arbeiten 

◾ gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

◾ gute körperliche Fitness 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns über Ihre 

Bewerbung - gern auch per E-Mail 

an info@1001artikelmedical.de 

1001 Artikel Medical GmbH 

Speicherstraße 4 B 

01587 Riesa an der Elbe 

Tel. +49 (0) 3525 – 51 48 24-0 

EINFACH 

EFFIZIENT 

EINKAUFEN

Der neue Mitsubishi 

Der neue Space Mitsubishi Star 

Space Star 

De 

Mitsubishi Space Star Intro Edition 

1.0 Mitsubishi Benziner Space 52 kW Star (71 Intro PS) 5-Gang Edition 

Mitsubishi Space Star Intro Edition: 

1.0 Mitsubishi Benziner Space 52 kW Star (71 Intro PS) 5-Gang Edition 

Mitsubishi ab Space 11.790 Star Intro EUREdition 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 1 Mitsubishi Space Star Intro Edition: 

1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang 

Audiosystem mit USB-Schnittstelle 

1.0 Benziner 

ab 11.790 

52 kW (71 PS) 

EUR 

5-Gang 

2.550 


Preisempfehlung 1 Mitsubishi Space Mitsubishi Star Space Intro Star Edition: Intro Edition 

Händlerrabatt 

Audiosystem Klimaanlage mit USB-Schnittstelle 

Unverbindliche Mitsubishi Space 

Preisempfehlung 

ab 11.790 2.550 

EUR Unverbindliche 

1.0 Benziner Star Intro 52 kW Edition: (71 PS) 5-Gang 

Preisempfehlung Audiosystem 

Händlerrabatt Klimaanlage mit USB-Schnittstelle 

Hauspreis 2 

Licht- und Regensensor 

nur 9.990 

1 

M 

Audiosystem mit ab USB-Schnittstelle 11.790 EUR Händlerrabatt 

- Unverbindliche 


Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 

EUR Hauspreis 2 


nur 9.990 

2.550 

Klimaanlage 

1 

EUR Händlerrabatt Klimaanlage 


Hauspreis Licht- und Regensensor 



- 2.550 EUR Händlerrabatt 

nur 9.990 

Zentralverriegelung 

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 Zentralverriegelung 

mit Funkfernbedienung 

km, Details nur unter 9.990 

www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Funkfernbedienung 


5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Intro Edition 

Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

* 1.0 Messverfahren 5 Jahre Benziner Herstellergarantie 52 kW VO (71 (EG) PS) bis 715 5-Gang 100.000 / 2007, km, Kraftstoffverbrauch VO Details (EU) unter 2017 www.mitsubishi-motors.de/garantie 

/ 1151 Space (l / 100 Star km) Intro innerorts Edition 5,2; 

außerorts 1.0 Messverfahren 

Messverfahren Benziner 4,0; 52 kombiniert kW VO 

VO (71 (EG) 

(EG) PS) 715 

715 5-Gang 4,5. / 

2007, 

2007, CO 2 

-Emission Kraftstoffverbrauch VO 

VO 

(EU) 

(EU) 

2017 

2017 (g / / km) 1151 

1151 kombiniert Space 

Space (l */ 5100 Jahre Star 

Star km) Herstellergarantie 102. Intro 

Intro innerorts Effizienz- Edition 

Edition 5,2; bis 10 

klasse außerorts 1.0 

1.0 

Benziner 

Benziner C. Space 4,0; 52 

52 kombiniert kW 

kW Star (71 

(71 Kraftstoffverbrauch PS) 

PS) 

5-Gang 

5-Gang 4,5. CO 2 

-Emission Kraftstoffverbrauch 

Kraftstoffverbrauch (l/(g 100 / km) kombiniert (l 

(l 100 km) 102. innerorts 5,1 – Effizienz- 4,5. CO 5,2; 

2 Emission klasse außerorts C. Space (g 4,0; / km) kombiniert Star Kraftstoffverbrauch 4,5. 116 CO– -Emission 102. Effizienzklasse (l/(g 100 km) kombiniert D 

Messverfahren / 100 km) innerorts 

- C. Die Werte 102. 5,1 – Effizienz- 4,5. wurden 

VO 5,2; 

CO 

(EG) 

2 

- 

715 

außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO 

Emission entsprechend klasse C. Space (g / km) neuem Star kombiniert Kraftstoffverbrauch WLTP-Testzyklus 116 – 

2 

-Emission (g / km) kombiniert 

102. Effizienzklasse ermittelt (l 100 km) und kombiniert auf D 1.0 - C. das Benziner 

102. Effizienz- 

Die bisherige Werte 5,1 52 4,5. wurden kW Messverfahren 

entsprechend (g NEFZ km) neuem umgerechnet. 

kombiniert WLTP-Testzyklus 116 102. Effizienzklasse ermittelt und auf C. das Die bisherige Werte wurden Mess- 

CO(71 PS) 5- 

klasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/ 100 km) kombiniert 5,1 – 4,5. CO 

Emission 2 

- 

außerorts 4,0; kombiniert 4 

Emission (g / km) kombiniert 116 – 102. Effizienzklasse D - C. Die Werte wurden 

verfahren entsprechend NEFZ neuem umgerechnet. WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren 

NEFZ 

1 I Unverbindliche Preisempfehlung entsprechend der neuem MMD 

umgerechnet. 

Automobile WLTP-Testzyklus GmbH, ab Importlager, ermittelt zzgl. und Überführungskosten, auf 

klasse 

das bisherige 

C. Space 

Metallic-, Messverfahren 

NEFZ der MMD umgerechnet. 

Emission (g / km) kombinier 

Star Krafts 

Perleffekt- 1 I Unverbindliche und Premium-Metallic-Lackierung Preisempfehlung Automobile gegen Aufpreis. GmbH, 2 ab I Hauspreis, Importlager, solange zzgl. Überführungskosten, Vorrat reicht. Metallic-, 

entsprechend neuem WLTP 

Perleffekt- 1 I 



und Premium-Metallic-Lackierung Preisempfehlung 


der 

der 

MMD 

MMD 

Automobile 

Automobile 

gegen Aufpreis. GmbH, 

GmbH, 

2 ab 

ab 

I Hauspreis, Importlager, 

Importlager, 

solange zzgl. 

zzgl. 

Überführungskosten, 

Überführungskosten, 

Vorrat reicht. Metallic-, 

Metallic-, 

Perleffekt- 

Perleffektund 

und 

Premium-Metallic-Lackierung 

Premium-Metallic-Lackierung 

gegen 

gegen 

Aufpreis. 

Aufpreis. 2 I 

Hauspreis, 

Hauspreis, 

solange 

solange 

Vorrat verfahren 

Vorrat 

reicht. NEFZ umgerechn 

reicht. 

Autohaus Jens Thiemig e.K. 

1 I Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automob 

Radeburger Autohaus Jens Str. Thiemig 102a e.K. 

01558 Radeburger Autohaus 

Autohaus Großenhain Jens 

Jens Str. Thiemig 

Thiemig 102a e.K. 

Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen 

e.K. 

Telefon 01558 Radeburger 

Radeburger Großenhain 03522-521490 Str. 

Str. 

102a 

102a 

www.mitsubishi.ah-thiemig.de 

Telefon 01558 

01558 

Großenhain 

Großenhain 03522-521490 

Autohaus Jens Thiemig e.K. 


Telefon 

Telefon 

03522-521490 

03522-521490 

Radeburger Str. 102a 



01558 Großenhain 

Telefon 03522-521490 

www.mitsubishi.ah-thiemig.de

EDITORIAL 

r neue Mitsubishi 

Space Star 

Liebe Leser, 

Ihr Ulf Schneider 

Chefredakteur 

elbgefluester.de · elbgefluester.de 

Ulf Schneider 

Chefredakteur 

...ab in die Natur! 

durch die Corona-Krise war ich mir ehrlich gesagt 

nicht sicher, ob es überhaupt eine Mai-Ausgabe 

geben würde, da der Landkreis Meißen in den vergangenen 

Wochen wie gelähmt war und kulturelle 

Veranstaltungen ein sehr wichtiger Bestandteil des 

Heftes sind. 

Entsprechend zähflüssig verlief anfangs die Produktion 

und es war bereits früh klar, dass es diesmal 

erstmals keinen Terminkalender geben wird. Durch 

die ersten Lockerungen änderte sich die Gemütslage 

itsubishi aber Space glücklicherweise Star Intro schlagartig, Edition: sodass die Mai- 

Ausgabe endlich Gestalt annahm – wenn auch eine 

Audiosystem etwas andere. mit USB-Schnittstelle 

Kalender gibt es in dieser Ausgabe 

Klimaanlage zwar keinen, dafür aber einige neue Ersatztermine 

Licht- im und Rahmen Regensensor einzelner Veröffentlichungen, denn viele 

Akteure im Landkreis und natürlich der wunderschöne 

Frühling lassen 


sich auch von Corona nicht 

aufhalten! 

0.000 km, Diese Details Ausgabe unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

ist zudem wieder gefüllt tollen 

Gewinnspielen und vielen Tipps rund um die Natur, 

/ 2007, 

denn 

VO (EU) 

die besten 

2017 / 

„Impfstoffe“ 

1151 Space 

gegen 

Star 

Corona 

Intro 

sind 

Edition 

ein 

Gang Kraftstoffverbrauch 

starkes Immunsystem und 

(l / 

eine 

100 

positive 

km) innerorts 

Lebenseinstellung. 

5,2; 

,5. CO 2 

-Emission (g / km) kombiniert 102. Effizienztoffverbrauch 

(l/ 100 km) kombiniert 5,1 – 4,5. CO 2 

- 

t 116 – 

Bleiben 

102. Effizienzklasse 

Sie gesund, dann 

D 

kommt 

- C. Die 

der 

Werte 

Rest von 

wurden 

ganz 

-Testzyklus 

alleine! 

ermittelt und auf das bisherige Messet. 

Herzlichst 

ile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, 

Aufpreis. 2 I Hauspreis, solange Vorrat reicht. 

Inhalt 

NATÜRLICH SPASS HABEN! 

Wandern tut Körper und Seele gut 7 

Campingwagen: Urlaub!? Ja natürlich, aber anders 8 

Lavendel - Vielfalt der Natur 9 

Die „Vorratskammer: regionale Bio-Produkte unverpackt 10 

5 Jahre die „Helfende Pfötchen“ 11 

Entspannter Schlaf durch Yoga 12 

Bestes vom Nieschützer Spargelhof 13 

Buchtipp: Komm, wir gehen in den Wald 14 

Kaffeekohle wirkt gegen Entzündungen 15 

Gartentipp vom Garten- und Landschaftsbau Annett Petrick 16 

Wenn Flammen den Garten verzaubern 17 

Aromatischer Grillgenuss 18 

Das Aqua Paradies: Weiterhin für Ihre Teichanlagen da! 19 

ERLEBNIS ELBLAND 

Das erste Elbgeflüster ohne Kalender 19 

Genuss für Zuhause oder der Mittagspause: „Da Remi“ 20 

Hilfe für lokale Landwirtschaft 22 

Der (fast) normale Pflegealltag beim ASB Riesa 24 

Florale Freuden: das Blumen-Eck in Riesa 26 

Vorsicht bei Überziehung der HU-Fristen 27 

Aktuelles zur Veranstaltungslage der FVG Riesa 28 

Knobibrot zu dir zu Hause: das Großenhainer Knobibrot 30 

Aktuelles zur Elbland Philharmonie Sachsen 32 

Ein Muttertag-Set von Weltbild in Riesa zu gewinnen 34 

„Wackerbarth Drive-in“ 35 

Unterstützung durch Kauf einer schlösserlandKARTE 38 

ProTectum: Hausverwaltung ist Vertrauenssache 39 

LEBENSART 

Geld zurück für stornierte Flugtickets 40 

Buchenohne Risiko m Kufsteinerland 41 

Nr. 1 Küchen: Küchen neu gedacht 42 

Das Zuhause als Steuersparmodell 44 

Von Förderung profitieren: Heizungsmodernisierungen 45 

6 Tipps für kalorienarme Cocktails 46 

Bastelanregungen zum Mutter- und Vatertag im Mai 47 

Mediabox 48 

Eine neue Art zu trauern 50 

Horoskop 51 

Interview mit André Rieu 52 

RUBRIKEN 

Editorial 5 

Unterhaltung 54 

Impressum 54 

elbgeflüster ® MAI 2020 5


Entschleunigen, sich auf das Wesentliche 

besinnen - viele von uns merken jetzt, 

worauf es im Leben ankommt und dass 

man Freude nicht kaufen kann. 

Gehen Sie also raus, holen Sie tief Luft, 

tanken Sie Vitamin D und ganz viele 

Glückshormone. Die Natur hält so 

viel Positives bereit und trotz 

Einschränkungen gibt es immer 

noch viele Möglichkeiten: 

lange Spaziergänge, Grillen 

im Garten oder sportliche 

Betätigungen – seien Sie 

also aktiv! 

...und jeden Tag eine gute Tat: 

Unterstützen Sie nach wie 

vor unsere lokalen Anbieter 

und Dienstleister! 

Natürlich 

Spaß haben! 

6 MAI 2020 elbgeflüster ®


Mit guter Vorbereitung 

ist Wandern eine Wohltat 

für Körper und Geist. 

Foto: pixabay.com/akz-o 

Wandern 

TUT KÖRPER UND SEELE GUT 

Wandern ist eine wundervolle Gelegenheit, um 

Geist und Seele vom Alltagsstress zu befreien. 

Gute Vorbereitung ist wichtig Damit das Vergnügen 

ungetrübt bleibt, ist eine gute Vorbereitung wichtig. Ein 

typischer Fehler ungeübter Wanderer ist, dass sie sich 

überschätzen und eine zu anstrengende Route wählen. 

Das Tempo des unfittesten Wanderers sollte der 

Maßstab bei der Planung sein. Wenn man etwa eine 

Familienwanderung plant, sollte man immer Pufferzeit 

für zusätzliche Pausen oder ein langsameres Gehtempo 

zugeben. Neben gutem Schuhwerk gehört eine 

wind- und regenfeste Jacke ebenso wie eine wärmende 

Schicht (Zwiebelprinzip) mit auf die Tour – ebenso wie 

Sonnenschutz (Creme, Brille und Kopfbedeckung). 

Wanderproviant planen Außer der erwähnten Extraschicht 

an Kleidung gehört natürlich ausreichend 

Wanderproviant in den Rucksack. Die Vesperbrote 

vergisst kaum jemand, das Wichtigste aber ist Wasser. 

Da man beim Wandern ziemlich ins Schwitzen 

kommen kann, sollte ein Erwachsener für vier Stunden 

Wanderung mindestens einen Liter dabei haben. 

Gegen Krämpfe helfen isotonische Getränke mit Magnesium 

oder auch das Schüßler-Salz Nr. 7 (Sachets 

z. B. von DHU, in der Apotheke). 

Für „den Fall der Fälle“ vorsorgen In unbekanntem 

Terrain können auch geübte Wanderer stürzen, rutschen 

oder umknicken. Daher sollte man stets eine 

kleine Wanderapotheke dabeihaben. Hinein gehören: 

Desinfektionsmittel, einige (Blasen-)pflaster, Kompressen 

sowie ein Schmerzmittel. Für die Sofortbehandlung 

von Verstauchungen sind auch Arnika- 

Salbe und Arnica D6 Globuli sinnvoll. 

Bei bestehenden Gelenkproblemen sollte man Touren 

wählen, die nicht übermäßig belasten. Rhus 

comp. Gel mit den natürlichen Wirkstoffen Rhus toxicodendron, 

Ledum und Symphytum kann hier unterstützen, 

den Schmerz zu lindern und in Bewegung zu 

bleiben. Wanderstöcke entlasten die Knie übrigens 

um bis zu 30 Prozent – sie sind daher eine sinnvolle 

Unterstützung. Auf eine längere Wanderung sollte 

man besser nicht alleine gehen. Wenn doch, dann 

nur mit Handy und Trillerpfeife für Notfälle. 

OBSTHOF IBISCH 

Unser Bauernladen Blattersleben 

Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-13 Uhr 

In der Erdbeer- und Spargelzeit auch 

sonnund feiertags von 9-12 Uhr geöffnet 

Frischer Spargel & 

zuckersüße Erdbeeren 

Großenhain wieder auf dem Wochenmarkt, jeden Di 

& Do 8-17 Uhr und ab Mai täglich am Kaufland 

Nünchritz NEU im Einkaufscenter 

“EPark Nünchritz”, Riesaer 

Str. 3-7, jeden Sa 7-11 Uhr 

Riesapark in Weida, 

jeden Di & Do 8-17 Uhr 

Elsterwerda ggü. Netto 

jeden Freitag 8-17 Uhr 

Elbecenter in Meißen 

jeden Do & Fr 8-18 Uhr 

In unserem Obsthof ist noch Platz, daher 

freuen wir uns ab sofort über Verstärkung! 

In unserer Erdbeer- & Spargel-Zeit von April bis Juli 

bieten wir auch für Schüler, Studenten & Rentner Minijobs 

an. Wir zahlen pünktlich & mehr als Mindestlohn. 

Unsere Arbeit ist abwechslungsreich & interessant. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf Tel. 035267 / 50019 

Obsthof Ibisch · Bergstr. 21 · Blattersleben 

035267 / 50019 · www.obsthof-ibisch.de 



- ANZEIGE - 

Urlaub!? Ja natürlich, 

ABER ANDERS… 

…denn gerade jetzt ist ein Deutschlandurlaub 

mit einem Campingfahrzeug die sicherste Option. 

Momentan sieht es in der Corona-Krisenzeit eher danach aus, als würden viele geplante Urlaube ins Wasser 

fallen - und ein Ende ist nicht noch absehbar. Das ist tragisch, zumal keine Menschen weltweit so viel prozentual 

verreisen, wie die Deutschen. Schon jetzt fällt daher vielen zu Hause die Decke auf den Kopf. 

Also was tun, damit das trotzdem auch in dieser so unsicheren Lage möglich sein wird? 

Dass die Grenzen dieses Jahr rund um Deutschland wieder zeitnah öffnen werden, ist fraglich. Auch macht 

sich eine gewisse Unsicherheit bei den Deutschen breit, da man 

schlichtweg nicht erahnen kann, ob der geliebte Urlaub in Zukunft 

noch sicher und ohne großes finanzielles Risiko möglich 

sein wird. Es wird aber unter anderem bereits über Lockerungen 

der Reisemöglichkeit im ganzen Land nachgedacht. Die 

Chance ist daher sehr groß, dass dies bereits im Mai teils uneingeschränkt 

wieder möglich ist. Dass Deutschland so viel zu 

bieten hat, ist kein Geheimnis, also wird der Urlaub im eigenen 

Land dieses Jahr und auch die nächsten Jahre gefragter sein 

denn je. 

Wie oder besser gefragt, MIT WAS kann man also sein eigenes 

Land noch besser und effektiver kennenlernen? Natürlich mit 

dem Reisemobil oder dem Wohnwagen. Wenn Sie jetzt noch 

nicht darüber nachgedacht haben oder weil Sie es einfach 

bisher noch nicht interessiert hat, dann wird es höchste Zeit 

damit anzufangen. Mit keiner anderen Urlaubsform haben sie 

in kürzester Zeit die Chance so hautnah die farbenprächtigste 

Natur, die schönsten Weinstraßen oder die idyllischsten Orte 

kennenzulernen. Frei nach dem Motto „Der Weg ist das Ziel!“. 

Sie haben kein eigenes Campingfahrzeug? Kein Problem, das 

brauchen Sie auch nicht! Es gibt genug Vermietstationen in Ihrer 

Nähe, die sich auf Ihren Besuch freuen würden. 

Also nicht lang warten, mit dem Campingfahrzeug starten! 

BäWo Caravaning · Lommatzscher Str. 27 · 01587 Riesa 

Tel. 03525 / 631360 · E-Mail: info@baewo.de · 

WWW.BAEWO.DE


Fotos: Dr. Willmar Schwabe/Kzenon/stock.adobe.com/spp-o 

Vielfalt der Natur 

Lavendel gibt es in zahlreichen Arten. Die Qualität 

des ätherischen Öls ist abhängig von Art und Sorte, 

der Anbaulage, von Wild- oder Zuchtform und der 

Reinheit der Pflanzen sowie den Bedingungen bei 

Ernte und Weiterverarbeitung. Im Jahr 2020 rückt der 

Echte Lavendel als „Arzneipflanze des Jahres“ in den 

Mittelpunkt – mit seiner jahrhundertelangen heilkundlichen 

Wirkung. Lavandula angustifolia, so heißt 

der Echte Lavendel mit lateinischem Namen. Er ist 

die Art mit dem wertvollsten Lavendelöl, dem intensivsten 

Duft und der größten natürlichen Heilkraft. 

Er kommt heute noch als Wildwuchs in bergigen Regionen 

rund um das Mittelmeer vor und gedeiht am 

besten in einer Höhe zwischen 800 und 1500 Meter. 

Ein spezielles Öl aus dem Echten Lavendel oder auch 

Arzneilavendel kommt heute Menschen zugute, die 

auf die Heilkraft der Natur setzen, um innere Unruhe, 

Angstgefühle oder daraus resultierende Schlafstörungen 

zu lindern. Permanenter Leistungsdruck, Stress, 

Überlastung am Arbeitsplatz und private Belastungen, 

wie Probleme in der Beziehung oder Krankheit, 

können die Bewahrung des psychischen Gleichgewichtes 

erschweren. Die reinste Form des Lavendel- 

Wirkstoffes kann hier ganz natürlich Abhilfe schaffen. 

Lasea, ein Präparat in Form von Weichkapseln (www. 

lasea.de), trägt zum inneren Gleichgewicht bei und 

beruhigt das aus der Balance geratene Nervensystem. 

 

25 €-Gutschein für nur 20 € 

50 €-Gutschein für nur 37,50 € 

100 €-Gutschein für nur 70 € 

Gutscheine zum Festpreis kaufen 

und MEHR Guthaben erhalten! 

So geht‘s: 

Anzeige ausschneiden, 

mitnehmen, beim Bezahlen 

vorzeigen und Gutscheine 

zum Sparpreis sichern! 

* Aktion gültig bis 

zum 29.05.2020, 

pro Person max. 

2 Gutscheine 

Frühlings- 

Gutschein- 

Aktion * 

Lommatzscher Str. 27 · Riesa 

03525 / 631360 · info@baewo.de 

elbgeflüster ® MAI 2020 7 

www.baewo.de


- ANZEIGE - 

REGIONALE BIO-PRODUKTE 

unverpackt 

Die „Vorratskammer“ auf dem Gutshof Schultze 

in Heyda hat das besondere Lebensmittelkonzept 

noch weiter ausgebaut. 

„Wir werden sehr gut angenommen und viele Stammkunden 

besuchen uns sogar regelmäßig“. Inhaber Göran 

Schultze ist sehr zufrieden mit den ersten Monaten, 

denn seit der Eröffnung am 28. November hat die Vorratskammer 

nicht nur viel Lob erhalten, sondern verbucht 

auch auf gesunde Umsätze. 

Gut so, denn das Lebensmittelgeschäft begeistert durch 

hochwertige regionale Bio-Produkte, die allesamt 100% 

plastikfrei erworben werden können. Der Kunde kann 

dabei seine eigenen Verpackungsmittel mitbringen 

oder vor Ort welche erwerben. Zur Auswahl stehen Papiertüten 

in verschiedenen Größen oder Bienenwachstücher 

– so wird nicht nachhaltiger Verpackungsmüll 

nahezu komplett vermieden. Die Vorratskammer setzt 

zudem konsequent auf Bio und bezieht immer mehr 

aus der Region. Die Auswahl ist dabei stetig gewachsen: 

eine wechselnde Käsetheke mit über zehn Sorten, diverse 

Pasta-Variationen, Reis, Honig, Olivenöl, Eier oder 

Tee & Kaffee. Aktuell dürfen sich Kunden über eine 

große Auswahl an deutschem Obst und Gemüse freu- 

en. Neu ist zudem die Möglichkeit, frische Milch selbst 

abzufüllen, wobei in diesem Falle die Flasche selbst 

mitgebacht werden sollte. Man tut somit nicht nur der 

Umwelt, sondern auch seiner Gesundheit etwas Gutes, 

denn gerade in diesen schwierigen Zeiten ist es wichtig, 

mit optimaler Ernährung sein Immunsystem zu stärken 

Infos: Vorratskammer auf dem Gutshof Schultze 

Inh. Göran Schultze · Boritzer Str. 1 · Hirschstein OT Heyda 

035266 / 887800 · vorratskammer@lwb-schultze.de 

Öffnungszeiten: Do & Fr 14 - 19 Uhr · Sa 9- 14 Uhr 

Kundenparkplätze im Innenhof 

Wir verlosen unter allen 

Teilnehmern 1 x einen 25 € Wertgutschein. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine 

E-Mail mit dem Betreff „Vorratskammer“ sowie Ihre 

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Vorratskammer“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte 

Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 

20.05.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

DAS BESTE 

VON UNS ZUM 

MUTTERTAG! 

WWW.BAECKERBRADE.DE 

Unsere Filialen finden Sie in Riesa, Röderau, Nünchritz, Gröditz, 

Großenhain, Coswig, Meißen, Lommatzsch und Ostrau. 


- ANZEIGE - 

5 Jahre 

FÜR „12“ PFÖTCHEN 

„Helfende Pfötchen“ feiert Jubiläum! 

Durch gezielten Einsatz von geschulten Tieren 

in sozialen Einrichtungen sorgt diese besondere 

Einrichtung für therapeutische Erfolge – oder 

einfach nur für schöne Momente. 


Eine Erfolgsgeschichte: Es begann im Mai 2015. Rebecca 

Nusime, Inhaberin von „Helfende Pfötchen“, 

ausgebildete Heilerziehungspflegerin und Fachkraft 

für Tiergestützte Intervention und die drei 

Therapiebegleithunde Kira, Fini und Cleo, folgten 

ihrer Passion. 

Seither sind fünf Jahre voll Hilfe, Unterstützung & 

Emotion verstrichen. Zurückblickend auf viele erfolgreiche 

Einsätze in diversen Einrichtungen wie 

Alten-, Pflegeheime, Kindergärten & Schulen, lässt 

sich sagen, dass das Zitat, welches einst zur Tätigkeit 

inspirierte, Unternehmensphilosophie wurde. „Der 

Hund dringt in Welten ein, zu denen kein Mensch 

mehr die Erlaubnis bekommt nur anzuklopfen!“ Die 

tägliche Aufgabe besteht darin, mit liebevoller & 

einfühlsamer sowie aufrichtiger Art, Ablenkung & 

schöne Momente im Leben der Klienten zu schaffen. 

Wo Mediziner, Therapeuten & Psychologen intensiv 

an kleinen Fortschritten arbeiten, doch nur zähe Erfolge 

verzeichnen, ändert sich viel, wenn die „Helfenden 

Pfötchen“ auftreten. Kommt einer der Therapiehunde 

samt daher, dauert es oft nur Augenblicke, 

eine Beziehung zu knüpfen und Vertrauen sowie Geborgenheit 

zu empfangen und zu geben. 

Helfende Pfötchen · Inh. Rebecca Nusime 

Riesaer Str. 40 · 01609 Gröditz · Tel. 0178 / 3469170 

WWW.HELFENDE-PFOETCHEN.DE 

E-Mail: kontakt@helfendepfoetchen.de 

Foto: Fellkeks-Fotografie 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen kostenlosen Einsatz in einer sozialen Einrichtung 

(Kindergarten, Schule, Pflegeeinrichtung im Umkreis von 30 Kilometern) und ein kleines Überraschungspaket. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Helfende Pfötchen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Helfende Pfötchen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.05.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

03435 

9996008 

WHATSAPP 

Bei der Suche nach Ihrer 

Traumwohnung stehen wir 

Ihnen durch eine kompetente Beratung 

und eine umfassende Betreuung zur Seite. 

Lassen Sie sich von uns überzeugen! 

Willkommen 

im neuen 

Zuhause! 

Brüderstr. 3a · 04758 Oschatz · 03435 / 999 600-0 · info@wg-oschatz.de 

Bürozeiten Mo-Fr 8.00-12.00 · Mo & Do 13.00-16.00 Uhr · Di 13.00-17.30 Uhr 

www.wg-oschatz.de 


Kalí órexi 


Guten Appetit 

ABHOL- & 

LIEFERSERVICE: 

Dienstag-Sonntag 

17- 20 Uhr 

Wir sind in guten und 

schlechten Zeiten für 

unsere Gäste da! 

Wir bieten Ihnen daher einen 

Abhol- und Lieferservice 

frei Haus für (fast) alle Speisen an. 

Passen Sie auf 

sich auf und 

bleiben Sie 

gesund! 

Restaurant Kreta 

Rathausplatz 1 

01589 Riesa 

03525 / 892488 

riesa-kreta@gmx.de 

www.kreta-ratskeller.de 

10 MAI 2020 elbgeflüster ® 

Gesund leben 

ENTSPANNTER SCHLAF DURCH YOGA 

Der ganz normale Alltag ist oft genug mit Stress verbunden: 

Stress auf der Arbeit, Stress im Straßenverkehr, 

Stress mit der Familie oder gar im Freundeskreis. Um so 

wichtiger ist es, für sich selber einen Weg zu finden, zur 

Ruhe zu kommen. Denn oft genug sind es nicht nur die 

äußeren Faktoren, die einen krank machen – auch der eigene, 

innere Umgang mit den Alltagsanforderungen kann 

einiges ausmachen. „Jeder zehnte Deutsche knirscht 

oder mahlt nachts mit den Zähnen“, weiß zum Beispiel 

Christiane Keller-Krische. Die Autorin, Yogalehrerin und 

Heilpraktikerin kennt das Thema Stress aus vielen Situationen 

heraus. Sie hat die Erfahrung gemacht, dass 

es wichtig ist, tief und erholsam zu schlafen. „Oft genug 

werden Beißschienen verschrieben, damit die Menschen 

eben nicht auf ihre Kieferknochen beißen – doch diese 

sind unbequem und nicht zwingend förderlich für eine 

angenehme Bettruhe.“ Wesentlich besser ist es, so ihre 

Überzeugung, Anspannungen zu lösen und Stress abzubauen 

– und zwar bevor man sich zur Ruhe legt. Dabei 

ist es unbedeutend, ob man Yoga als Sport, als Medizin 

oder als Lebenseinstellung betreibt: Die Entspannung, 

die mit den Übungen erreicht wird, begünstigt eine verlangsamte 

Atmung sowie die Senkung der Herzrate und 

des Blutdrucks. Die Durchblutung der inneren Organe 

wird verbessert und der Stoffwechsel angeregt. 

Die Expertin hat ein Buch geschrieben, ihre Tipps und 

Tricks sind auch auf der Seite www.yoga-als-medizin. 

de nachzulesen. Mithilfe von einfachen Yoga-Übungen 

lässt sich schnell Kraft schöpfen. Eine erste Übung ist 

es, sich auf den Rücken zu legen und seinen Körper zu 

spüren. „Betroffene merken schnell, dass viele Schmerzen 

im Rücken und Nacken, auch Kopfschmerzen, mit 

Anspannungen zu tun haben. Daher gilt es verstärkt, 

seine inne Ruhe zu finden“, so die Autorin. In ihrem 

Buch sind auf 120 Seiten 50 einfache Übungen aufgelistet, 

die ausführlich und Schritt für Schritt erklärt 

werden. Über 100 Illustrationen animieren zum Ausprobieren 

der Bewegungen und auf der dazugehörigen CD 

finden sich Anleitungen zum Yogaunterricht. 

Foto: pixabay.com/akz-o

- ANZEIGE - NATÜRLICH SPASS HABEN! 

BESTES VOM 

Nieschützer Spargelhof 

Sichern Sie sich die frischesten Stangen des Frühlings – 

direkt aus dem Elbtal und für die Region. 

Der Verkauf direkt ab Feld in Nieschütz, nur wenige Kilometer elbabwärts von 

Meißen gelegen, hat täglich von 8-18 Uhr für Sie geöffnet - auch an Sonnund 

Feiertagen. Dadurch lässt sich ein Einkauf beispielsweise ideal mit einem 

schönen Ausflug über den Elberadweg verbinden. Zusätzlich stehen ihnen 

auch unsere Verkaufsstände am EDEKA-Markt auf der Fabrikstraße in 

Meißen sowie am ALDI in Radebeul-Ost zur Verfügung. 

Halten Sie auch die Augen nach Nieschützer Spargel in ausgewählten 

Hofläden und Geschäften offen, z.B. in den Hofläden 

Findeisen und Kießlich in Radebeul, in der Gärtnerei 

Bernhardt und Müllers Garten in Meißen, dem 

Verkaufsstand am ehemaligen Megadrome in Coswig 

und der Gärtnerei Matthias Wachtel in Lauterbach. 

Unterstützen Sie die heimische Landwirtschaft 

und kaufen Sie lokale Qualität! 

Machen Sie Ihren Garten 

zum Urlaubsparadies & 

versorgen sich selbst 

Start in den 

blühenden Sommer 

Beet- und Balkonpflanzen in 

vielen bunten Farben und Formen 

Kübelpflanzen und passende Pflanzgefäße 

für Ihre Terrasse Viele Sorten 

Tomaten- ,Gurken- und Paprikapflanzen 

Kräuter, Kräuter und nochmals Kräuter 

Beerensträucher & Obstbäume 

Herrliche Hortensien in 

großer Vielfalt Dekorative 

Gartenmöbel & -accessoires 

Öffnungszeiten Mo- Fr 

8.00-18.00Uhr · Sa 9.00-13.00Uhr 

www.baum-rosenschule-mueller.de 

Berufsschulstraße 7 · 04758 Oschatz · Tel. 0 34 35 / 9 76 10 



Buchtipp 

KOMM, WIR GEHEN IN DEN WALD 

Spielerisch den Wald entdecken! Kreative Ideen rund 

ums Jahr - inklusive Bastelideen aus Naturmaterialien. 

Mit diesem Natur-Bastelbuch von Julia Hansen für Kinder 

ab 3 Jahren, können auch die ganz Kleinen schon tolle 

Dinge im Wald erleben. In "Komm, wir gehen in den Wald" 

enthalten sind schnelle und einfache Bastel-, Wahrnehmungs- 

und Beschäftigungsideen, um spielerisch den 

Wald und seine Bewohner in jeder Jahreszeit zu erkunden. 

Der Kreativität der Kinder sind keine Grenzen 

BRILLE 

gesetzt. 

Egal ob Schnitzen, Basteln, Kochen oder Spielen 

- Abenteuer im Wald machen einfach Spaß! Das Buch 

enthält außerdem viele tolle Spielvorlagen für Bingo, 

Schnitzeljagd und Memory zum Download. 

VERLAG: TOPP KREATIV · 128 SEITEN · PREIS: 15,99 € · ISBN-13: 9783772484582 

DES MONATS 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x dieses Buch. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Natur-Bastelbuch“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Natur-Bastelbuch“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.05.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

BRILLE 

DES MONATS 

89.00 € 

Augenoptik Faust GbR 

119.00 € 

Mozartallee 113 

01558 Großenhain 

Tel. 0 35 22 / 50 28 07 

augenoptik-faust.de 

Wir freuen uns, ab sofort wieder vollumfänglich für Sie da sein zu dürfen! 


Foto: akz-o 

Neue Studie: 

KAFFEEKOHLE WIRKT GEGEN ENTZÜNDUNGEN 

Die durch eine spezielle Röstung verschiedener Kaffeesorten gewonnene Kaffeekohle 

hat eine lange Tradition in der Behandlung von Darmerkrankungen. Bisher 

wurde ihre therapeutische Wirkung vorwiegend auf ihre Giftstoffe bindenden Effekte 

zurückgeführt. Eine kürzlich publizierte Studie, durchgeführt an der Universität 

Leipzig, belegt jetzt, dass die Kaffeekohle auch verschiedene Pflanzenstoffe 

beinhaltet, die unterschiedlich stark entzündungshemmend wirken. „Unsere 

Untersuchungen zeigen, dass Kaffeekohle neben ihren physikalischen Effekten 

auch entzündungshemmende Wirkungen besitzt, die für die Behandlung verschiedener Darmerkrankungen wichtig 

sind“, erläutert Dr. Cica Vissiennon, Projektleiterin an der Universität Leipzig. Bereits seit mehr als 60 Jahren werden 

Kombinationsarzneimittel, die auch Kaffeekohle enthalten, zur unterstützenden Behandlung von Magen-Darm- 

Störungen eingesetzt – besonders wenn diese mit Durchfällen, Krämpfen und Blähungen einhergehen. 

Kaffeekohle bindet nicht nur … Kaffeekohle ist ein braunschwarzes Pulver, das durch gezieltes Rösten und anschließendes 

Vermahlen der grünen Kaffeebohnen hergestellt wird. Durch diese Herstellung entsteht eine große 

feinporige Oberfläche, die der Kaffeekohle die bindenden Eigenschaften verleiht. Dadurch können schädliche 

Stoffe gebunden und ausgeschieden werden. Daneben zeigt Kaffeekohle noch einen zusammenziehenden Effekt 

auf die äußeren Schichten der Darmschleimhaut – das führt zu einer Verminderung der Flüssigkeitsabgabe in 

den Darm, was der Entstehung von Durchfällen entgegenwirkt. In der neuen Studie wurde nun die entzündungshemmende 

Aktivität der Kaffeekohle näher untersucht und für verschiedene Inhaltsstoffe bestätigt. Die aktuellen 

Ergebnisse der Leipziger Forschergruppe stimmen mit früheren Untersuchungen überein, welche bereits die entzündungshemmende 

Wirkung von Kombinationsarzneimitteln, die auch Kaffeekohle enthalten, zeigen konnten. 

„Dabei wurde auch festgestellt, dass sich die einzelnen Bestandteile in ihrer Wirkung gegenseitig verstärken, was 

insgesamt zu einem stärkeren entzündungshemmenden Effekt führte“, erläutert Vissiennon. 

EIGENTUMSWOHNUNGEN · EINFAMILIENHÄUSER · MEHRFAMILIENHÄUSER 

Wir kaufen Ihre 

Immobilie! 

Schnelle Kaufentscheidung 

Unkomplizierte Abwicklung 

Keine zusätzlichen Kosten 

für Verkäufer 

Hauptstr. 63 · 01587 Riesa 

Tel. (03525) 77 361 66 · Fax 77 361 61 

info@diib-invest.de 

WWW.DIIB-INVEST.DE 

DIIBDeutsche Immobilien 

Invest- und Beteiligungs GmbH 


ANZEIGE 

KOLUMNE 

Gestaltungselemente 

im Garten 

Gartenwege, Teiche, Rasen- und Pflanzflächen 

sind die Grundpfeiler einer Gartengestaltung 

Für eine Vollendete Raumgestaltung sind Gestaltungselemente 

genauso wichtig, wie die Dekoration in Innenräumen. 

Diese prägen besondere Stilrichtungen 

und unterstreichen den Individuellen Geschmack des 

Gartenbesitzers. Das gezielte Einsetzen einer Pergola 

kann als klassisches Element zur Raumtrennung im Außenbereich 

eingesetzt werden. Man kann diese als indirekten 

oder direkten Sichtschutz an Terrassen oder Wegen 

einsetzen, oder Sie 

betonen damit einen 

besonderen Themenbereich. 

Pergolen werden 

Hauptsächlich aus Holz 

oder Metall hergestellt. 

Für Gartengestaltungen 

im klassischen englischen 

Stil wurden gerne 

Rundbögen mit Kletterrosen 

eingesetzt, aber 

auch streng geometrische 

Grundgestaltungen 

in Kombination mit 

Sichtschutz-Elementen 

aus Holz, Beton, Natursteinen 

oder WPC 

eignen sich dafür. Oder 

für die Gestaltung eines 

asiatischen Traumgartens 

mit Rhododendren und Zierkiesen im Türrahmenstil. 

Die Pergolen kann man als Wegbegleiter um Wege 

mit Rankpflanzen sicher einsetzen. Dafür eignen sich 

unter anderen: Trichterwinden, Pfeifenwinden, Scheinrebe, 

Wisteria, Lonicera, Kletterrosen, Efeu, Kletterhortensien, 

amerikanische Klettertrompete und wilder 

Wein. Um nur einige zu nennen. Natürlich kann der 

Gartenfreund an diesen auch Nutzpflanzen wie: Stangenbohnen, 

Kiwis oder Gurken damit beranken. Diese 

Pflanzen kann man als Teilsicht- oder Vollsichtschutz 

einsetzen. Es lassen sich Pergolen noch Vielseitiger 

einsetzen. Ich wollte Ihnen hiermit nur eine Ideenanregung 

geben. Es gibt selbstverständlich noch Vielfältigere 

Gestaltungselemente. Ich denke gerade an Quellsteine 

mit Wasser als Grundgestaltungselement. Diese wird 

gerne als Begleitung einer Teichanlage oder Bachlaufs 

eingesetzt. Natürlich eignet sich ein Quellstein auch im 

Terrassenbereich oder 

für die asiatische Gartengestaltung. 

Stelen 

aus Natursteinen als 

besonderer Blickfang 

in Pflanzbegleitung mit 

Hortensien oder Formgehölzen 

können in 

einer modernen streng 

geometrischen Raumgestaltung 

für Stadtvillen 

in Szene gesetzt 

werden. Zur Raumtrennung 

oder Themenbetonung 

architektonischer 

Raumkonzepte 

eignet sich auch eine 

Gruppe aus Betonstelen 

oder Winkelelementen. 

Diese in Kombination 

mit Metall betonen ein streng minimalistisches Raumdesign 

als Hintergrund zu Stauden, Gräsern oder Gehölzen. 

Um ihren Garten eine besondere Note zu geben 

eignen sich Skulpturen aus verschiedenen Materialien 

genauso, wie Pflanzgefäße oder große Steine in Gruppierungen 

angeordnet. Ich möchte Ihnen zum Schluss 

die Wirkung von Pflanzen als gezieltes Gestaltungselement 

empfehlen. Die Wirkung dieser sollten sie nicht 

unterschätzen. Bei der Umsetzung Ihrer Gartenträume 

stehen wir Ihnen gerne mit unserer Erfahrung aus über 

25 Jahren in diesem Bereich zur Seite. 

Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau 

Bauerngasse 3 · 01609 Lichtensee bei Riesa 

gartenpetrick@gmail.com · 0176/10333929 

WWW.GARTEN-PETRICK.DE 


Fotos: Leda Werk/akz-o 

Wenn Flammen 

DEN GARTEN VERZAUBERN 

Ein Feuer lässt den Garten in einem warmen Licht erleuchten. 

Für diese Atmosphäre ist eine Feuerfackel die richtige Wahl. Doch 

während bei herkömmlichen Fackeln die Flamme über einen Docht 

mit dem nötigen Brennstoff versorgt wird und relativ klein ist, entspringt 

der Outfire-Feuerfackel von Leda ein kraftvolles Feuer. Die 

große Flamme brennt in einem massiven 15 cm hohen Feuertopf. 

Mit einem Durchmesser von 14,5 cm ist er aus 4,4 kg robustem, 

mattschwarzem Gusseisen gefertigt. Und da die Flamme bequem 

mit dem Gussdeckel gelöscht werden kann, vereinen sich hier klare 

Funktionalität, hohe Sicherheit und einzigartige Ästhetik. 

Als Brennmaterial dient eine handelsübliche Wachsrolle. Alternativ 

kann diese mithilfe von rund 300 Gramm geschmolzenem 

Wachs und einer Toilettenpapierrolle auch leicht selbst hergestellt 

werden. Das Gießen von Kerzen erinnert an die Kindheit und 

so macht bereits die Vorbereitung Spaß. Das Entzünden der Fackel 

erfolgt im Garten mit handelsüblichen Anzündwürfeln. 

Nah und fern, hoch und tief 

Da der Feuertopf im Boden eine Steckbuchse für eine Edelstahlstange 

hat, kann dieser in Beete, den Rasen oder große Blumenkübel 

gesteckt werden. Brennen gleichzeitig mehrere Fackeln auf 

unterschiedlichen Höhen und in unterschiedlichen Entfernungen, 

spielt der Feuerschein mit den Dimensionen von Höhe und Tiefe, 

von Nähe und Ferne und taucht den Garten über Stunden in ein 

märchenhaftes Licht. Die Outfire-Feuerfackel kann direkt beim 

Hersteller unter WWW.LEDA-DIREKT.DE bestellt werden. 


Wieder voll und ganz 

für Sie da! 

aktiv für ihren Küchenwunsch 

Anfragen&Planungswünsche auch unter 

info@kueche-aktiv-sachsen.deoder & WhatsApp 015203810816 

...über 

70x 

in Deutschland 

Lassen Sie sich beraten von 

Ihrem zuverlässiger Partner beim Küchenkauf 

mit eigenem Montageteam 

Auswahl. Planung.Markenküche. 

seit 1991 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr 

Sa. 9.00–14.00Uhr 

direkt an der B6 

01594 Seerhausen bei Riesa 

Telefon (03 52 68) 865–0 

www.kueche-aktiv-seerhausen.de 

Kötitzer Str.2/Ecke Dresdner Str. 

01640 Coswig bei DD 

Telefon (0 35 23) 77 40 80 

www.kueche-aktiv-coswig.de 

Bremer Str.57 

01067 Dresden 

Telefon (03 51) 48 41 72 60 

www.kueche-aktiv-dresden.de 



AROMATISCHER 

Grillgenuss 

Rezepttipp: Zart marinierter Griechenspieß 

mit Tomaten-Paprika-Reis. 

Raus ins Freie und ran an den Grill: In der warmen Jahreszeit 

hat das Outdoor-Grillen wieder Saison. Auf den 

Rost kommen Würstchen, Steaks, Gemüse, Fisch, Tofu 

oder Schafskäse. Beilagen wie Salate und Brote, Zaziki 

und andere Dips sorgen für kulinarische Abwechslung. 

Besonders aromatisch und schön zart werden Steaks 

und Co. mit einer Marinade. Die Säure von Joghurt, 

Essig, Wein oder Zitronensaft lockern das Gewebe. Gewürze 

steuern ihr besonderes Aroma bei. Das Speiseöl 

schützt vor Flüssigkeitsverlust und sorgt dafür, dass das 

Grillgut saftig bleibt und nicht zu schnell anbrennt. Eine 

tolle mediterrane Note bekommt es, wenn es in einer 

Marinade aus mildem und bekömmlichem Zaziki von 

Apostels eingelegt wird. Mehr über den griechischen 

Klassiker gibt es unter WWW.APOSTELS.DE. 

Rezepttipp: Griechenspieß mit Tomaten-Paprika-Reis 

Zutaten für 2 Personen: 2 Schweineschnitzel, 200 g 

Apostels Zaziki, Salz, Olivenöl, Pfeffer, 1 Kochbeutel Reis, 

80 ml passierte Tomaten, Paprika nach Geschmack, 

Thymian, Petersilie Zubereitung: Die Schweineschnitzel 

plattieren und in jeweils drei gleich große Teile schneiden. 

Die Schnitzel mindestens zwei Stunden in einer 

Marinade aus Zaziki, Salz, Pfeffer, Thymian und Olivenöl 

einlegen. Das marinierte Fleisch auf einen Schaschlik- 

Spieß stecken. Wasser aufsetzen und den Reis kochen. 

Nebenher Paprika in kleine Würfel schneiden. Den fertig 

gekochten Reis in einen Topf geben. Die passierten 

Tomaten und die Paprika dazugeben. Alles mit Salz und 

Pfeffer abschmecken. Die Fleischspieße quer zum Rost 

unter mehrmaligem Wenden für insgesamt etwa zehn 

Minuten grillen. Dabei sollte man darauf achten, dass 

der Grill nicht zu heiß ist. Das Fleisch mit dem Reis und 

etwas Petersilie anrichten. 

Foto: djd/APOSTEL Griechische Spezialitäten 

Nur 

auf der 

Alleestraße 

Für kleine und große 

Leckermäulchen... 

... gibt es 

unsere 

leckeren 

Eisbecher 

auch 

zum 

Mitnehmen! 

Unsere Filiale 

auf der 

Alleestraße 85, 

in Riesa hat auch 

am 

1. Mai 2020 

von 

6:30-18.00 Uhr 

geöffnet. 

frischundlecker@baecker-jung.de | www.bäcker-jung.de 


- ANZEIGE - 

Weiterhin da 

FÜR IHRE TEICHANLAGEN 

Das Aqua Paradies 

in Mehltheuer ist 

auch in der Corona- 

Zeit aktiv. 

Ein gesunder Teich ist das Herzstück eines 

jeden Gartens. Kristallklares Wasser, 

ein fröhlich plätschernder Wasserlauf und 

bunte Zierkarpfen, die sich an der Oberfläche 

tummeln, versprechen Erholung und 

Entspannung: Das Biotop und seine tierischen 

Bewohner wirken belebend und vermitteln Gartenbesitzern 

das Gefühl, als tauchten sie in eine andere Welt ein. Fernab von Stress 

und Hektik können sie sich inmitten der grünen Oase niederlassen 

und die natürliche Pracht, die ihr Gartenteich ausstrahlt, genießen. 

Den ehemaligen Standort in Mehltheuer gibt es zwar nicht mehr, 

damit Sie aber gerade in Zeiten von Einschränkungen weiterhin viel 

Freude mit Ihrem Teich haben nimmt der Inhaber Herr Barth weiterhin 

Aufträge an, um Sie tatkräftig bei der Gestaltung Ihrer Teichanlage 

zur unterstützen. Schreiben Sie einfach eine Mail oder rufen Sie an, 

um Profi-Tipps zur richtigen Pflege, Technik und Anlage ihres Gewässers 

zu erhalten oder um gleich einen Termin zu vereinbaren. 


Aqua Paradies · Am Bahnhof 2 · 01594 Hirschstein 

Terminvereinbarung unter: Tel. 035268 / 81361 

Mobil 0172 / 340 32 32 · E-Mail: info@aquaparadies.de 

BÄÄHM! 

Ich bin jetzt... 

r helfen 

r und jetzt. 

www.asb-riesa.de 

PFLEGEFACHKRAFT 

in der ASB SOZIALSTATION 

Bewirb dich bei: 

ASB Sozialstation Gröditz 

bewerbung@asb-riesa.de 



Genuss für Zuhause 

ODER DIE MITTAGSPAUSE 

Das Restaurant „Da Remi - Zur Wartburg“ in Riesa bietet 

auch zur Mittagszeit einen Abhol- und Lieferservice an. 

Keine Lust oder Zeit in der Küche zu stehen? Kein Problem! Das 

Team von Da Remi kocht gern weiter für Sie. Leider ist zwar 

aufgrund der aktuellen gesetzlichen Regelungen noch keine 

Bewirtung im Restaurant möglich, aber die Gastro bereitet Ihnen 

gerne Ihr Lieblingsessen für Zuhause oder für die leckere 

Mittagspause auf Arbeit zu. 

Einfach bestellen unter 03525/87 57 597 Es besteht auch wie 

gehabt, die Möglichkeit Geschenkgutscheine im Rahmen der 

Öffnungszeiten zu erwerben. 

Das Da Remi Team bedankt sich an dieser Stelle herzlich bei 

seinen Gästen für die bisher entgegengebrachte Unterstützung 

und Treue! Das gibt Kraft, die aktuelle Krisensituation 

zu bestehen! Weitere Infos, die aktuelle Speisekarte und alle 

Öffnungszeiten hier im Heft (S.36/37) und auf Da Remi Riesa 

Da Remi Zur Wartburg 

Gutenbergstr. 2 

01587 Riesa 

info@da-remi-riesa.de 

Tel. 03525 / 87 57 597 · WHATSAPP 0172 / 75 71 705 

DAS ERSTE 

ELBGEFLÜSTER 

ohne Kalender 

Aus aktuellem Anlass kann im Moment keine Gewähr für Termine 

zur Durchführung von Veranstaltungen übernommen werden. 

Daher haben wir uns entschieden, Ihnen statt des üblichen Kalenders eine Übersicht 

der kulturellen EInrichtungen und Veranstalter im Landkreis Meißen & Oschatz auf 

unserer Website zur Verfügung zu stellen. Damit können Sie sich jederzeit auf den 

Homepages der Veranstalter über die aktuelle Situation informieren, die Durchführung 

einer Veranstaltung prüfen oder Fragen zu bereits erworbenen Tickets klären. Bitte 

prüfen Sie vor Ihrem Besuch, ob die Veranstaltung tatsächlich wie geplant stattfindet, 

verschoben wird oder ganz ausfällt. Selbstverständlich geben wir unser Bestes, den 

Terminkalender auf unserer Website aktuell zu halten - schauen Sie also auch gern 

unter www.elbgefluester.de vorbei! 

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen weiterhin maximale Gesundheit! 

www.elbgefluester.de 

elbgefluester.de · elbgefluester.de 


Teilnehmern 1 x einen 25 €-Wertgutschein. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken 

Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Da Remi“ sowie 

Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Da Remi“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 05.05.20. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

- ANZEIGE - 


SIE KOMMEN NICHT ZU UNS, 

WIR KOMMEN 

ZU IHNEN! 


ALLE ANGEBOTE BEQUEM ONLINE 

BESTELLEN & LIEFERN LASSEN 

UNTER: MEDIMAX.DE/RIESA 

IHR MEDIMAX RIESA-TEAM 

Beispielabbildung 

MEDIMAX Electronic Objekt Riesa GmbH, Riesapark 2, 01587 Riesa, Telefon elbgeflüster 03525-5060-0 

® MAI 2020 21


Hilfe für 

DIE LOKALE LANDWIRTSCHAFT 

Regionale Supermärkte arbeiten mit 

Erzeugern vor Ort zusammen. 

Den Landwirten in Deutschland wird keine besonders 

rosige Zukunft prognostiziert. Die Ökonomen der DZ 

Bank geben laut dpa in ihrer aktuellen Schätzung an, 

dass die Zahl der deutschen Betriebe sich von derzeit 

267.000 um mehr als die Hälfte halbieren wird. Langfristig 

drohe die fortschreitende Abkehr vom jahrhundertealten 

Modell des bäuerlichen Familienlebens, das 

von selbstständigen Bauern, kleinen Betriebseinheiten 

und mithelfenden Familienangehörigen gekennzeichnet 

ist. Kleinere Betriebe werden weiter von größeren 

Unsр Angebot für 

Ihre Grillparty 

Kochen & abholen oder liefern lassen: täglich 11-20 Uhr 

DORFKRUG RODA · Hauptstr. 14b · 01612 Roda 

Telefon 035265 / 56753 · www.dorfkrugroda.de 


Dorfkrug-Roda 

Wählen Sie u.a. Rodaer Bratwurst, 

Südamerikanisches Rumpsteak, Garnelenspieß, 

Forelle oder Lachs. Dazu bieten wir verschiedene Salate 

und eine Vorspeisenplatte für 2 Personen an. 

Unser gesamtes Angebot 

finden Sie online und 

auf Facebook! 

verdrängt, so die Prognose. Jedoch gibt es auch Maßnahmen, 

die genau das verhindern wollen. 

Örtliche Erzeuger verkaufen in der Supermarktkette 

Der Wettbewerb um einen Platz im Supermarktregal 

ist riesig. Bislang hatten es kleine landwirtschaftliche 

Betriebe meist schwer, sich durchzusetzen. Mit der 

Lokal-Partnerschaft will die Genossenschaft Rewe 

dieses Ungleichgewicht nun verringern. Ab sofort arbeiten 

die Kaufleute und Marktmanager verstärkt mit 

den heimischen Lieferanten oder örtlichen Erzeugergemeinschaften 

zusammen und listen deren Produkte 

im Supermarkt vor Ort - auch in geringen Mengen. 

"Mit dieser Partnerschaft schaffen wir die Rahmenbedingungen, 

die es kleinen und lokalen Betrieben erleichtern, 

ihre Produkte direkt über die Supermärkte 

zu vertreiben", erklärt Peter Maly, Bereichsvorstand 

für den Vertrieb. "Damit wollen wir auch nachhaltig 

Mehrwerte schaffen, sei es durch Wertschöpfung im 

ländlichen Raum oder mehr Tier- oder Umweltschutz." 

Die Kunden profitieren von dieser Zusammenarbeit, 

indem sie mehr individuelle heimische Produkte im 

Markt vor Ort einkaufen können. 

Hilfe für die kleinen Bauern Die kleinen Landwirte 

bekommen mit der Lokal-Partnerschaft eine höhere 

Planungssicherheit. So konnten sich bereits einige kleinere 

lokale Lieferanten, die zu Beginn der Zusammenarbeit 

oft nur wenige Märkte belieferten, zu relevanten 

regionalen Wirtschaftsakteuren entwickeln. Unter 

WWW.REWE.DE/REGIONAL können interessierte Endverbraucher 

über eine Postleitzahlensuche erfahren, 

welche Erzeuger in ihrer Nähe an dieser Zusammenarbeit 

beteiligt sind. Zudem findet man hier Rezepte für 

Gerichte mit Nahrungsmitteln aus der Nachbarschaft. 

Äpfel vom Schulkollegen Eine klassische Lokal- 

Partnerschaft ist die von Johannes Reyer und Niklas 

Riebel. Reyer besitzt einen Hof im Alten Land, Riebel 

hat einen Rewe-Markt in Hamburg. Die beiden sind 

zusammen zur Schule gegangen. Als sie sich 2017 

nach längerer Zeit wiedersahen, erzählte Riebel, 

dass er einen Supermarkt eröffnen wolle. Reyers 

Antwort war: "Wenn du gute Äpfel brauchst, dann 

sag Bescheid." Heute kommt Reyer alle sechs Tage 

persönlich in den Markt, um das Obst zu liefern. 

Fotos: djd/REWE/Sonja Tobias/Markus Altmann


NEU IN RIESA 

seit 22. April 2020 

Hauptstraße 81 · Riesa 

www.in-digo.de/newconcept 

FASHION · FOOD · LIVING 



KOLUMNE 

Der (fast) normale 

Pflegealltag 

Der Arbeiter-Samariter-Bund - Ortsverband Riesa 

e.V. gibt Einblicke über das Arbeiten in ihren Sozialstationen 

während der Corona-Zeit. 

Auch in der täglichen Arbeit unserer Sozialstationen 

wirken sich die Veränderungen und Einschränkungen 

des öffentlichen Lebens aus – Absprachen und 

Kontakte z. B. mit und zu Arztpraxen, die zuvor unkompliziert 

in einem persönlichen Gespräch erledigt 

werden konnten, müssen nun anders organisiert und 

zumeist telefonisch vorbereitet werden – das hat 

sich inzwischen recht gut eingespielt. 

Die Mitarbeiter gehen – soweit sich das sagen lässt – 

ganz normal weiter ihrer Arbeit nach. Dennoch stand 

gerade anfangs die Sorge vor einer Ansteckung mit 

dem neuen Virus im Vordergrund und sorgte sowohl 

bei unseren Mitarbeitern als auch bei unseren Klienten 

und deren Angehörigen für Aufregung. Nach 

einer gemeinsamen „virtuellen“ Beratung mit unserem 

Geschäftsführer Herrn Krüger konnte die Sorge 

vor Ansteckung seitens der Mitarbeiter zum Großteil 

genommen werden, zeigte aber auch auf, dass die 

Gefahr für die zu pflegenden, oft älteren und kranken 

Personen viel größer ist als für die pflegende 

Person. Das machte uns nochmals die Verantwortung 

deutlich, die wir als Sozialstation (und unsere 

Mitarbeiter) gegenüber unseren Klienten tragen. Mit 

entsprechenden Schutzmaßnahmen wie dem Tragen 

von Mundschutz und intensivierter Hygiene versuchen 

wir, das Risiko einer Übertragung des Virus so 

gering wie möglich zu halten. 

Die Pflegedienstleiter in der ambulanten Pflege 

stehen vor vielfältigen Herausforderungen in der 

Koordination der täglichen Aufgaben: Auch wenn 

nun zunehmend zu Hause verbleibende Angehörige 

die Pflege Ihrer Eltern oder Großeltern ganz oder 

zum Teil selbst übernehmen, so müssen doch diese 

Pflegeplätze in unseren Tourenplänen für „später“ 

freigehalten werden, für „danach“, wenn alles wieder 

normal läuft und die Angehörigen wieder ihren Berufen 

nachgehen. Darüber hinaus wünschen einige 

Klienten fest eingeplante Hausbesuche nun zu anderen 

Zeiten und/ oder mit anderen Leistungen. Das 

ist im Betrieb einer Sozialstation mit täglich bis zu 

20 Touren nicht immer möglich. Dennoch haben wir 

für alle unsere Klienten immer ein offenes Ohr und 

beruhigen und beraten sie sehr gern. 

Neu hinzu kommt für unsere Mitarbeiter, dass auch 

häufig „Botengänge“ übernommen werden müssen, 

da viele Apotheken nicht mehr ausliefern oder bestellte 

Essen nicht mehr bis in die Wohnung gebracht 

werden. Diese Lücke versuchen wir für die betroffenen 

Senioren – insbesondere für diejenigen mit gesundheitlichen 

Einschränkungen – zu schließen. 

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Arbeiten 

seit einigen Wochen angespannter und schwieriger 

ist als sonst. Aber gemeinsam im Team und mit 

der hohen Hilfsbereitschaft unserer Kollegen werden 

wir auch diese Krise meistern. So arbeiten zum 

Beispiel die Mitarbeiter aus der nun geschlossenen 

Tagespflege in Riesa selbstverständlich in der ambulanten 

Pflege mit. 

Wir sind unseren Mitarbeitern überaus dankbar für 

ihre Arbeit, ihr Durchhaltevermögen, ihr Engagement 

– und freuen uns gemeinsam mit Ihnen wieder auf 

ruhigere Zeiten. 

WWW.ASB-RIESA.DE 



)1 

GNUREIZNANIF %0 

GNUREIZNANIF %0 

)1 

)1 

)1 

GNUREIZNANIF )1 

3-XC GNUREIZNANIF 

%0 

)1 ADZAM 3ADZAM 

gnussaluzsegaT , 3-XC GNUREIZNANIF 

%0 

)1 

sla mk 05 ADZAM 

,9102/60 ZE gnussaluzsegaT , 3ADZAM 

3-XC GNUREIZNANIF sla 

%0 

ADZAM 3ADZAM %0 

mk 05 ,9 

gnussaluzsegaT 3-XC sla mk 05 ADZAM 

,9102/60 ZE gnussaluzsegaT 3ADZAM sla mk 05 ,9 

€ sierpraB 

gnussaluzsegaT 3-XC 

)2 

098.91 


,9102/60 ZE 

€ sierpraB 

gnussaluzsegaT 3ADZAM 

)3 

094. 

sla mk 05 ,9 

gnussaluzsegaT 3-XC 

)2 sla mk 05 ADZAM 

,9102/60 ZE gnussaluzsegaT 3ADZAM 

)3 sla mk 05 ,9 

sierpraB gnussaluzsegaT , 3-XC 

)4 )2 

)4 

€ lietrovsierP 097.3 

098.91 


,9102/60 ZE 

sierpraB gnussaluzsegaT , 3ADZAM 

)3 

€ lietrovsierP 048.8 

094. sla mk 05 ,9 

sierpraB gnussaluzsegaT )2 098.91 

sla mk 05 ,9102/60 ZE 

sierpraB gnussaluzsegaT )3 094. sla mk 05 ,9 

sierpraB gnussaluzsegaT 

lietrovsierP 

, 

)4 )2 

097.3 

098.91 

sla mk 05 ,9102/60 ZE 

sierpraB gnussaluzsegaT 

lietrovsierP 

, 

)4 )3 

048.8 

094. sla mk 05 ,9 

€ sierpraB 

)4 

)4 

lietrovsierP )4 )2 

097.3 

098.91 

€ sierpraB 

lietrovsierP )4 )3 

048.8 

094. sierpraB lietrovsierP )4 )2 097.3 

098.91 :sulkyztseTnetreinib 5,7 –3,4 okmi m hcuarbrevffotstfarK .mk sierpraB 

01/l lietrovsierP )4 )3 048.8 

094. € € sierpraB lietrovsierP 

OC 2 

097.3 

098.91 

€ € sierpraB lietrovsierP 048.8 

094. 2 

)4 

)4 

lietrovsierP 141– 

)4 

:treinibmok 097.3 

71 :sulkyztseTnetreinib 5,7 .mk/g –3,4 okmi hcuarbrevffotstfarK .mk nenoissimE- 

01/l 

:sulkyztseTnetreinib 5,7 –3,4 okmi hcuarbrevffotstfarK .mk 01/l lietrovsierP )4 048.8 

)1 OC 2 

€ lietrovsierP 141– :treinibmok 097.3 

71 :sulkyztseTnetreinib 5,7 .mk/g –3,4 okmi hcuarbrevffotstfarK .mk nenoissimE- 

€ 01/l lietrovsierP 048.8 

OC adzaM.radVgnAP4.sbAa6§.m eg leipsieB-3/2sadhci 

2 141– :treinibmok 71 .mk/g nenoissimE- 

)1 OC 2 141– :treinibmok 71 

:sulkyztseTnetreinib 5,7 

.mk/g 

–3,4 okmi m hcuarbrevffotstfarK .mk 

nenoissimE- 

01/l 

adzaM.radVgnAP4.sbAa6§.m remusnoC eg leipsieB-3/2sadhci redn 

)1 OC 2 141– :treinibmok 71 :sulkyztseTnetreinib 5,7 .mk/g –3,4 okmi hcuarbrevffotstfarK .mk nenoissimE- 

01/l 

08,479.12 

adzaM.radVgnAP4.sbAa6§.m remusnoC eg leipsieB-3/2sadhci 

)1 adzaM.radVgnAP4.sbAa6§.m 

redn 

OC 

08,479.12 

etreil 

remusnoC eg leipsieB-3/2sadhci 

)1 2 141– :treinibmok 71 

:sulkyztseTnetreinib 5,7 

.mk/g 

–3,4 okmi m hcuarbrevffotstfarK .mk 

nenoissimE- 

01/l 

redn 

OC 2 141– :treinibmok 71 .mk/g nenoissimE- adzaM.radVgnAP4.sbAa6§.m 

08,479.12 

remusnoC eg leipsieB-3/2sadhci redn 

)1 etreil 

.ztassnizlloS 

08,479.12 

adzaM.radVgnAP4.sbAa6§.m remusnoC eg leipsieB-3/2sadhci redn 

)1 .BGB 594 § ßämeg thcersfu 

08,479.12 

etreil 

adzaM.radVgnAP4.sbAa6§.m 

etreil 

remusnoC .ztassnizlloS 

eg leipsieB-3/2sadhci redn 

.BGB 594 § ßämeg thcersfu 

08,479.12 

.ztassnizlloS 

)2 nenie rüf sierpraB )renizneB . l 0.2( .BGB 121G-vitcaykS 594 eniL-evisulcxE § ßämeg 3-XCadzaM 

etreil 

remusnoC redn 

thcersfu 

08,479.12 

.ztassnizlloS 

)2 )3 nenie rüf sierpraB )renizneB . l 0.2( .BGB 121G-vitcaykS 594 )daR "81( . eniL-evisulcxE § )renizneB ßämeg SP 21 /Wk 3-XCadzaM 09( thcersfu 

etreil 

.ztassnizlloS 

dirbyHM0.2G-vitcaykS 

)2 )3 )4 nenie rüf sierpraB )renizneB . l 0.2( .BGB 121G-vitcaykS 594 

)daR "81( . eniL-evisulcxE § ßämeg 

)renizneB SP 21 /Wk 3-XCadzaM thcersfu 

etreil 

.ztassnizlloS 

09( nenessaleg 

)2 


)3 nenie 

)4 .negawueN 

rüf sierpraB )renizneB . l 0.2( .BGB 121G-vitcaykS 594 

)daR "81( . eniL-evisulcxE § 

)renizneB 

ßämeg 

SP 21 /Wk 3-XCadzaM 

)2 

09( 

thcersfu 

.ztassnizlloS 

nenessaleg 


)3 nenie 

)4 rüf sierpraB )renizneB . l 0.2( .BGB 121G-vitcaykS 594 )daR "81( . eniL-evisulcxE § )renizneB ßämeg SP 21 /Wk 3-XCadzaM 09( thcersfu 

.negawueN 

nenessaleg 


)2 )3 )4 

nenie rüf sierpraB )renizneB . l 0.2( 121G-vitcaykS )daR "81( . eniL-evisulcxE )renizneB SP 21 /Wk 3-XCadzaM 

.negawueN 

.rabreini 

09( nenessaleg 


)2 )3 )4 

nenie 

.negawueN 

rüf sierpraB )renizneB . l 0.2( 121G-vitcaykS )daR "81( . eniL-evisulcxE )renizneB SP 21 /Wk 3-XCadzaM 09( nenessaleg 


)3 .rabreini 

thcindniseguezrhaFnetedlibegbar 

)4 .negawueN 

nenie rüf sierpraB )daR "81( . )renizneB SP 21 /Wk 09( 

.setobegnA sed lietdnatseB 

.rabreini 

nenessaleg 


)4 .negawueN 

.rabreini 

nenessaleg 


.negawueN 


.rabreini 





.rabreini 



.rabreini 





Striesaer Weg 11 · 04758 Oschatz 

Tel. 03435 90110 · Fax 901199 

Eichenallee 5 · 01558 Großenhain 

Tel. 03522 51070 · Fax 510720 

www.schmidt-einfachgut.de 

Autohaus Schmidt Oschatz 


- ANZEIGE - 

Florale 

Freuden 

Das Blumen-Eck in Riesa steht Ihnen seit dem 20. April wieder voll zur Verfügung 

– natürlich auch für Bestellungen zum Muttertag. 

Das Blumen-Eck Team unter Leitung von Bärbel Krake in Riesa ist bereits seit 

1963 Ihr freundlicher Florist für alle Gelegenheiten und somit eine echte 

Institution in der Region! In allen floristischen Angelegenheiten ist 

das Blumen-Eck genau Ihr Partner für Riesa und Umgebung. Sie 

haben die Möglichkeit zum Strauß das kleine "Etwas" mitliefern 

zu lassen. Dafür stehen eine ganze Reihe von Präsenten oder 

Gutscheinen bereit. Lieferungen sind auch über die Stadtgrenzen 

hinaus möglich. Ein Blumengruß soll in die weite Welt 

gehen? Dann nutzen Sie den Fleurop-Service. Das umfangreiche 

Angebot der Keramik-Serie der Firma TIZIANO bietet der 

Kundschaft zudem die Möglichkeit auch in dieser Richtung etwas 

ganz “Besonderes” zu finden. Und nicht vergessen: Am 10. 

Mai ist Muttertag. Infos & Online-Bestellungen unter WWW. 

BLUMEN-ECK-RIESA.DE 

Blumen-Eck · Hauptstr. 85 · 01587 Riesa 

Blumeneck_Riesa@yahoo.de · Tel. 03525 / 734262 · 

Öffnungszeiten vorübergehend: Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr 

Sa 8.00-13.00 Uhr · So 9.00-11.00 Uhr 

Wir verlosen unter 

allen Teilnehmern 1 x 

einen wunderschönen 

Muttertagsstrauß. 

MITMACHEN IST DENK- 

BAR EINFACH: Schicken 

Sie eine E-Mail mit dem 

Betreff „Blumen-Eck“ sowie 

Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie 

eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Blumen-Eck“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte Ihre 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Einsendeschluss: 

05.05.20. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Dachdeckung/-sanierung Gerüstbau Flachdach (Bitumen/Folie) 

Ihr Dachdecker in der Region 

- Tradition seit 1896 - 

Dachreparatur 

Wartung 

Instandhaltung 

Dachrinnenreinigung 

Wartung und Pflege 

Ihrer Dachfenster 

Wir sind auch in Krisenzeiten für 

Sie da! Sie erreichen uns telefonisch 

Mo-Do 8-16 Uhr und Fr 8-13 Uhr 

Dachschaden? 

Wir helfen Ihnen auch 

in schwierigen Fällen! 

Theodor-Körner-Str. 5b · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 926176 

Fax 03435 / 928378 · WWW.DACHDECKER-KORN.DE 


- ANZEIGE - 


FREIE FLÄCHEN 

ZU VERMIETEN! 

Vorsicht bei 

ÜBERZIEHUNG DER HU-FRISTEN 

Der HU (TÜV) ist fällig? Die Prüf- und Schätzstelle 

Müller wickelt auch weiterhin alle Abnahmen ab und 

achtet dabei auch alle Sicherheitsvorkehrungen. 

Bereits im April 1991 eröffnete Peter Müller eine der 

ersten freiberuflichen Kfz-Sachverständigungsbüros 

in Sachsen und schuf damit die Grundlage 

für eine große Erfolgsgeschichte, die 

sich gerade in dieser schwierigen Zeit 

auszahlt. Der Bundesverkehrsminister, 

Andreas Scheuer, empfahl zwar 

den Polizeibehörden der Länder eine 

Überziehung des Termins bis vier Monate 

zu tolerieren, dennoch sollten man 

die TÜV-Abnahme nicht überstrapazieren. 

Autoexperten warnen nämlich vor folgenden Punkten: 

➀ Autofahrer haben keine Rechtssicherheit, ob die 

einzelnen Bundesländer dieser Empfehlung folgen. 

➁ Prüforganisationen sind verpflichtet, ab zwei Monaten 

eine erweiterte HU durchzuführen, die mit höheren 

Kosten verbunden sind. 

➂ Wenn bei einem Unfall mit abgelaufener HU technische 

Mängel ins Spiel kommen, kann die Versicherung 

den Halter ggf. in Regress nehmen. 

Der HU-Betrieb in den meisten Prüfstellen läuft daher 

normal weiter. Selbstverständlich ist dabei die soziale 

Distanz bei der Fahrzeugübergabe jederzeit möglich 

und garantiert. Eine Terminvergabe bei der Prüfstelle 

Müller GmbH in Zeithain erfolgt kurzfristig unter Telefon 

03525 / 760045. Das Team freut sich über Ihren 

Besuch. 

Prüf- und Schätzstelle Müller 

Teninger Str. 16 · 01619 Zeithain 

0 35 25 / 76 00 45 

info@gtue-mueller.de 

WWW.GTUE-MUELLER.DE 

Öffnungszeiten Montag-Freitag 

8.00-18.00 Uhr · Samstag 9.00-12.00 Uhr 

Erfolgreiche 

HANDELS- 

PARTNER 

gesucht 

Sie suchen eine Gewerbefläche? 

Einzelhandelsflächen in den Größen 

150m 2 und 200 m 2 verfügbar! 

...mehr als 430 kostenlose 

Parkplätze vorhanden! 

Centermanagement 

Niederauer Straße 43 · 01662 Meißen 

Tel. 03521 / 738697 · Fax 754476 

centermanagement@elbecenter-meissen.de 

www.elbecenter-meissen.de 


P


AKTUELLE INFORMATIONEN 

zur Veranstaltungslage 

Die FVG Riesa mbH gibt bekannt, welche Konzerte 

verschoben und welche komplett abgesagt werden. 

VERSCHOBENE VERANSTALTUNGEN: 

Roland Kaiser: Alles oder Dich - Die Tournee 2020 

Termin alt: 13.03.2020 · SACHSENarena 

Termin neu: 26.03.2021 · SACHSENarena 

Die Amigos - 50 Jahre Jubiläumstour 

Termin alt: 14.03.2020 · Stadthalle "stern" 

Termin neu: 09.10.2020 · Stadthalle "stern" 

Friend'N Fellow - "Live vom Balkon" 

Termin alt: 15.03.2020 · Balkon SACHSENarena 

Termin neu: 17.01.2021 · Balkon SACHSENarena 

8. Orchesterball - "Das Land des Lächelns" 

Termin alt: 21.03.2020 · Stadthalle "stern" 

Termin neu: 13.03.2021 · Stadthalle "stern" 

Herr Doktor, die Kanüle klemmt... 

Termin alt: 22.03.2020, 18.00 Uhr · Stadthalle "stern" 

Termin neu: 10.09.2020, 20.00 Uhr · Stadthalle "stern" 

SANTIANO: MTV unplugged-Tour 


Termin neu: 03.10.2020 · SACHSENarena 

Die Schöne und das Biest - das Musical 

Termin alt: 27.03.2020, 16.00 Uhr · Stadthalle "stern" 

Termin neu: 12.09.2020, 15.00 Uhr · Stadthalle "stern" 

CCVD Cheerleading & Cheerdance Dt. Meisterschaft 

Termin alt: 28./29.03.2020 · SACHSENarena 

Termin neu: 20./21.03.2021 · SACHSENarena 

Tractor Pulling - Großer Preis von Deutschland 



We Salute You - World's Biggest Tribute To AC/DC 




Jan Josef Liefers & Band: Radio Doria - Nah 2020 


Termin neu: 12.12.2020 · SACHSENarena 

Zed Mitchell - "Live vom Balkon" 

Termin alt: 26.04.2020 · Balkon SACHSENarena 

Termin neu: 21.02.2021 · Balkon SACHSENarena 

ABGESAGTE VERANSTALTUNGEN: 

Nachtflohmarkt Riesa 14.03.2020, SACHSENarena 

11.04.2020, SACHSENarena 

09.05.2020, SACHSENarena 

2. Ladyfashion-Flohmarkt und 12. Hosenscheisser- 

Flohmarkt 15.03.2020, SACHSENarena 

4. Philharmonisches Konzert "Regime & Freiheit" 

mit der Elbland Philharmonie Sachsen: 09.04.2020, 

Stadthalle "stern" Die Tickets sind gültig für das 

Rime-Freyler-Konzert am 11.07.2020. 

Kreativmarkt 18./19.04.2020, Stadthalle "stern" 

Unterhaltungskonzert "medlz" mit der Elbland Philharmonie 

Sachsen · 24.04.2020, Stadthalle "stern" 

Die Tickets sind gültig für das Rime-Freyler-Konzert am 

11.07.2020. 

Figurentheater "Paw Patrols" 26.04.2020, Stadthalle 

"stern" 

Die FVG Riesa mbH bittet Sie, bei Verlegungen von 

Veranstaltungen, für die Sie Eintrittskarten haben, 

möglichst den neuen Termin wahrzunehmen und das 

Ticket nicht zurückzugeben. Jedes Ticket, das nicht zurückgegeben 

wird, sichert in den Zeiten nach der Krise 

die Existenz der Veranstaltungsbranche und damit Ihr 

Erlebnis von attraktiven Events. 

Weitere Infos unter WWW.SACHSENARENA.DE 

oder auf Facebook SACHSENarenaRiesa 

Alle Angaben ohne Gewähr! Tickets behalten ihre Gültigkeit!

Der neue 

Wir sind 

für Sie da. 

Hyundai 

QUALITÄTS- 

SERVICE 

IONIQ Elektro 

· elektrische Reichweite: 

bis zu 280 km emissionsfrei 

Unsere Hilfe, damit Sie mobil bleiben. 

ab XX.XXX EUR 

Erleben Sie mit dem neuen Hyundai IONIQ ein weltweit 

einzigartiges Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl 

zwischen drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, 

IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid. 

Der IONIQ Elektro zeichnet sich aus durch emissionsfreien 

Sie haben Probleme mit Ihrem Hyundai? Wir sind für Sie da und halten Sie auch jetzt mobil. 

Zu Ihrer 

Fahrspaß 

Sicherheit und 

und 

der 

eine 

unserer 

hohe 

Mitarbeiter 

Reichweite. 

treffen wir besondere Vorsichtsmaßnahmen 

wie Überzüge über Lenkrad und Sitzen usw. Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie. 

Autohaus Mustermann 

Musterstr. 1, 12345 Musterstadt 

www.musterhaus.de 

Autohaus Ronny Wacke GmbH 


Angebote gültig vom 15.04. bis 31.05.2020. Nur solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

04758 Oschatz 

Dresdener Straße 50 

Telefon 03435 90140 

04779 Wermsdorf OT Luppa 

Torgauer Straße 11 

Telefon 034361 8210 

Stromverbrauch kombiniert: 11,5 kWh/100 km; CO 2 - 

Emission kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse: A+. 

01587 Riesa 

Rostocker Straße 26 

Telefon 03525 659510 

Fahrzeugabb. enthält z. T. aufpreispflichtige Sonder ausstattung. 

www.AutohausWacke.de · AutohausRonnyWacke · instagra autohaus_ronny_wacke 

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die 


Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie

- ERLEBNIS ANZEIGE ELBLAND - 

Dein Knobibrot 

frei Haus! 

Der Frischeservice aus Großenhain! Lassen Sie sich das 

legendäre Großenhainer Knobibrot einfach nach Hause liefern! 

Frisch zubereitet und dies seit vielen Jahren. Die Idee vom Großenhainer 

Knoblauchbrot entstand im Jahr 2004 direkt in Großenhain 

und ist eine absolute Erfolgsgeschichte! Das Familienunternehmen 

bietet den kulinarischen Genuss eigentlich auf Stadtfesten und 

größeren Events im Osten Deutschlands an. Da die Corona-Bestimmungen 

aber auf absehbare Zeit keine Stadtfeste in Sachsen mehr 

erlauben, gibt es das beliebte Knobibrot nun auch telefonisch bestellbar 

von Freitag bis Sonntag als Lieferservice – sogar über längere 

Distanzen. 

Außerdem können Sie das Knobibrot auch auf dem Wochenmarkt 

in Großenhain genießen: Dienstag: 8.00 - 17.00 Uhr und Donnerstag 

8.00 - 17.00 Uhr. 

Die Knobibrot- 

Auswahl: 

➊ Käsecreme, Tomaten & Zwiebeln 5,00 € 

➋ Käsecreme & Zwiebeln 4,50 € 

➌ Tomaten & Zwiebeln 4,50 € 

➍ Käsecreme, Gurken & Zwiebeln 4,50 € 

➎ Salami, Käsecreme, Tomaten & Zwiebeln 5,50 € 

➏ Salami, Käsecreme, Gurken & Zwiebeln 5,50 € 

➐ Knobibrot ohne Belag 3,50 € 

Lieferzeiten: Freitag – Sonntag 17.00 - 21.00 Uhr 

Bestellungen telefonisch oder per 

WHATSAPP 0151 / 20731290 

Weitere Informationen auf Knoblauchbrot oder unter 

WWW.GROSSENHAINER-KNOBIBROT.DE 


Teilnehmern 1 x einen 25 € Wertgutschein. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff 

„Großenhainer Knobibrot“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Großenhainer 

Knobibrot“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.05.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 



Eine gute 

Küche ist das 

Fundament 

allen Glücks. 

Georges Auguste 

Escoffier 

küchen 

holger fahrendorff 

Alexander-Puschkin-Platz 4 d • 01587 Riesa • Tel. 03525 / 87 533 50 • www.apart-kuechen.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr· Sa 9.30 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

Abhängig von der aktuell vorliegenden Situation in 

Deutschland und den damit verbundenen behördlichen 

Richtlinien bieten wir Ihnen unsere Kurse wie folgt an: 

, 

GÄSTE, 

lieben und 

kurz nach 

chließung 

mir Mut 

am in der 

können! 

e-Stunden 

ür uns alle, 

begleiten 

e bringen! 

LIVE@TanzAntracktion 

Unser Kursangebot vor Ort 

fitdankbaby® Kindertanz ab Laufalter 

Dance4Fans/Hip Hop ab 9 Jahre 

Paartanzkurse Hochzeitstanzkurse 

Line Dance Rock the Billy® 

Zumba® BASI® Pilates 

Immer aktuell 

informiert bleiben 

Sie auf unserer Webseite 

www.tanzantracktion.de 

und auf unseren 

Socialmedia-Seiten. 

instagra 

tanzantracktion 

TanzAntracktion@HOME 

Bleiben Sie auch zuhause in Bewegung! 

Unsere Online-Kurse gibt 

es bereits ab 7,50 €/Person 

Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen · Mobil 0160 / 97060887 

tanz@antracktion.de · www.tanzantracktion.de 



HERZLICHE 

Zwischentöne 

Auch die Elbland Philharmonie Sachsen kann ihre 

geplanten Konzerte aufgrund der aktuellen Situation 

nicht aufführen. Dennoch leistet das Orchester und 

dessen Management wertvolle Beiträge für die Region. 

 

 

 

Aufgrund aktueller behördlicher Verordnungen entfallen sämtliche Konzerte der Elbland Philharmonie 

Sachsen bis einschließlich 3. Mai 2020. Zudem wurden die Konzertveranstaltungen „Missa solemnis“ am 25. 

Juni 2020 im Kulturpalast Dresden und das „Liverpool-Oratorio“ am 27. Juni 2020 im Naumburger Dom abgesagt. 

Bitte wenden Sie sich an den jeweiligen Konzertveranstalter, um Modalitäten zu bereits getätigten 

Kartenkäufen abzuklären. Den Erlös aller Karten des ausgefallenen Konzerts „Regime & Freiheit“ in Pirna, 

die bis zum 30. April 2020 nicht rückerstattet werden, spendet die Elbland Philharmonie Sachsen dem privat 

finanzierten Tom-Pauls-Theater in Pirna. 

Außerdem haben die Orchestermitglieder 6.000 Euro an den Nothilfefonds der 

Deutsche Orchester-Stiftung gespendet. Mit dieser Spende werden freischaffende 

Musikerinnen und Musiker unterstützt, die aufgrund fehlender Einkünfte in der 

Corona-Pandemie in finanzielle Notlage geraten sind. 

Eine Überraschung gab es unter anderem im April für die Bewohner und Pflegekräfte 

der Einrichtungen der MEISOP gGmbH in Coswig, als die Herren des Posaunenquintetts 

im Innenhof der Heime ein kleines Platzkonzert gaben. 

Als akustischen Leckerbissen stellt die Elbland Philharmonie Sachsen zudem ab 

Mai die 2014 aufgenommene CD „Ein Wagner-Abend in Graupa“ für ihre Fans auf der 

Website zum Anhören zur Verfügung. 

Aber auch die Kids sollen nicht zu kurz kommen: Ebenfalls 

auf der Website findet man nun ein kleines Orchester 

zum Herunterladen. Dies kann man ausdrucken, 

ausschnippeln und mit einem Foto vom Ergebnis eins 

von 10 Meeresorchester-Puzzeln gewinnen. 

Man sieht, die Elbland 

Philharmonie Sachsen 

ist nicht nur eine kulturelle Institution in Sachsen, 

sondern setzt sich auch in dieser Zeit mit 

ganz viel Herz für unsere Region ein. Bravo! 

Weitere Informationen finden Sie online unter 

WWW.ELBLAND-PHILHARMONIE-SACHSEN.DE 



WIR FEIERN 111 JAHRE WG RIESA 

Unser Angebot zum Mitfeiern: 

111 Tage mietfrei für die 

„Wohnung der Woche“! 

111 

Aktuelle Wohnung und 

Aktionsbedingungen unter: 

www.wg-riesa.de/111Tage 

Alleestraße 136 in Riesa · Telefon 0 35 25.50 64.33 

vermietung@wg-riesa.de · www.wg-riesa.de 

Wohnungsgenossenschaft Riesa eG 

KÜCHEN 

SIND UNSERE KOMPETENZ 

Jede Planungsküche zum 

garantierten 

Bestpreis! * 

* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung, Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, 

Montage und Anschluss) innerhalb von 14 Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend. 

5 Jahre 

Garantie 

auf alle Elektrogeräte 

KÜCHEN 

SIND UNSERE KOMPETEN 

WIR SIND IN KÜRZE 

AUCH PERSÖNLICH 

WIEDER FÜR SIE DA! 

Telefonische Beratung 

und Terminvereinbarung 

zur Küchenplanung: 

Jede Planungsküche zum 

garantierten 

Bestpreis! * 

* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung, Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, 

Montage und Anschluss) innerhalb von 14 Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend. 

Rostocker Str. im Riesapark · 01587 Riesa · Telefon 03525 / 72 75-0 

RIE_201517_Aufkleber_Fußboden.indd 1 

www.riesaer-moebelparadies.de · Folgen Sie uns auch auf Facebook! 

5 Jahre 

Garantie 

auf alle Elektrogerä 

MONTAG - FREITAG 

10.00 - 17.00 UHR 

unter der Telefonnummer 

03525 - 72750 



Danke Mama! 

Speziell zum Muttertag gibt es ein ganz besonderes 

Verwöhn-Set von Weltbild in Riesa zu gewinnen! 

Schon seit rund hundert Jahren werden immer am zweiten 

Sonntag im Mai alle Mütter gefeiert. Ein ganz besonderer 

Tag, an dem die ganze Familie Gelegenheit hat, der Mama 

„Dankeschön“ zu sagen. Da bereiten die Kleinen schon 

mal das Frühstück vor, der Tisch wird hübsch eingedeckt 

und der Mama ein Blumenstrauß oder liebevolle Präsente 

überreicht. Wer noch auf der Suche ist nach Geschenken, 

die von Herzen kommen, findet bei Weltbild viele schöne 

kleine und größere Ideen – von Schmuck, über Accessoires, 

Deko bis hin zu unterhaltsamem Lesestoff. 

Schlauberger gewinnen einfach und können ihrer Mutti 

ein ganz besonderes „Dankeschön-Set“ überreichen, mit 

Präsenten, die ihr garantiert Freude machen. Wie das 

geht? Jetzt mitmachen bei unserem Gewinnspiel: Zusammen 

mit der Weltbild-Filiale in der Elbgalerie in Riesa 

verlosen wir ein hochwertiges Muttertags-Set mit einer 

schicken Nieten-Tasche, einer cognacfarbenen Geldbörse 

mit Datensafe von HIS, dazu ein Paar echt silberne elegante 

Ohrhänger plus ein Feinkost Geschenkset mit einem 

fruchtigen Erdbeerbalsam und einer Tüte Erdbeer- 

Dinkel-Herzen. Der Wert des Sets beträgt rund 130 €. 


Teilnehmern 1 x dieses Muttertag-Set. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie 

eine E-Mail mit dem Betreff „Muttertag“ sowie Ihre 


senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Muttertag“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. 

Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 

07.05.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

- ANZEIGE - 

Nächste Theoriekurse 

in Gröditz & Riesa 

20.-27.07.2020 und 10.-17.08.2020* 

*zusätzliche Termine folgen 


- ANZEIGE - 

*1 Kg Spargel + 1 Flasche Wein 

Wackerbarth 

Drive-in 

Seit dem 23. April bietet das Schloss Wackerbarth 

einen neuen Außerhausverkauf an. 

Genussfreunde erhalten hier täglich von 11.00 bis 

19.00 Uhr eine feine Auswahl an frisch zubereiteten 

Speisen zum Mitnehmen – vom Spargelsalat und 

Spargelcremeeintopf, über einen Spargel-Wrap, bis 

hin zum Spargel-Schnitzel-Baguette und Spargel- 

Risotto. Neben dem kulinarischen Angebot von Wackerbarths 

Chefkoch und seinem Team können alle 

Gäste auf dem Außengelände des Erlebnisweinguts 

auch ganz bequem und kontaktlos die passenden 

Zutaten für Ihr nächstes Spargelessen kaufen – frischen 

Spargel vom Nieschützer Spargelhof sowie 

die dazu passenden sächsischen Weine von Schloss 

Wackerbarth. Zu diesen gehört auch der 2019er Bacchus 

trocken, der bei der Berliner Wein Trophy 2020 

– dem größten internationalen OIV Wettbewerb – 

aktuell mit Gold ausgezeichnet wurde. Spontan vorbei 

kommen ist am „Wackerbarth Drive-in“ ebenso 

möglich, wie ein „Spargel & Wein“-Paket vorab zu 

bestellen. Bestellungen nimmt Schloss Wackerbarth 

telefonisch (0351 /8955261) oder per 

E-Mail (markt@schloss-wackerbarth. 

de) entgegen. Der Gutsmarkt ist täglich 

von 11 – 19 Uhr geöffnet. 

WWW.SCHLOSS-WACKERBARTH.DE 

Schloss Wackerbarth 

Wackerbarthstraße 1 

01445 Radebeul 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 

1 x ein „Spargel & Wein“-Paket* im Wert von 24 €. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine 

E-Mail mit dem Betreff „Schloss Wackerbarth“ sowie Ihre 


senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schloss 

Wackerbarth“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. 

Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 

15.05.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Frische Küche, 

gute Zutaten, 

gutes Essen! 

Selbstabholung oder einfach 

Sammelbestellung liefern lassen, 

ab einem Bestellwert von 30 Euro 

im Umkreis von 5 km / Riesa 

Guten Appetit und Danke an unsere treue Kundschaft! 

ANTIPASTI – VORSPEISEN € 

Crostini Pomodoro A Frisches Focaccia A , mit Tomatenwürfeln und Kräutern 6,90 

Vitello tonnato hauchdünn geschnittener Kalbsbraten mit einer Thunfisch-Kapern 2 -Sauce überzogen 7,90 

Carpaccio di Manzo hauchdünn geschnitten vom Rinderfilet mit frischem Parmesan G und Zitrone 7,90 

Insalata Mista Bunter gemischter Salat mit gerösteten Sonnenblumenkernen 6,50 

Zuppa di Pomodoro Tomatencremesuppe G 5,50 

Knoblauch-Pizza-Brot A 5,90 

PASTA - NUDELGERICHTE € 

Pasta Bolognese A mit Hackfleischsauce 8,50 

Pasta mit gebratenen Hähnchenbruststücken und Pilzen in Sahnesauce A 9,50 

Pasta mit Gorgonzola und Spinat in Sahnesauce A,G 9,50 

Pasta Carbonara A mit Speck, Zwiebeln, Ei und Parmesan G 8,50 

Pasta Arrabiata A mit Knoblauch, Tomatensauce (scharf) 8,50 

Pasta mit Filetspitzen und Pilzen in Trüffelsauce A 10,50 

PIZZE - STEINOFENPIZZA € 

Margherita A mit Tomatensauce, Mozzarella G 8,50 

Salami A mit Tomatensauce, Käse G und Salami 2,3 9,50 

Spinaci e gorgonzola A mit Tomatensauce, Käse G , Spinat und Gorgonzola G,6 10,50 

Mista A mit Tomatensauce, Käse G , Salami 2,3 , Oliven, Peperoni 2,3 , Zwiebel 10,50 

Tonno A mit Tomatensauce und Käse G , Thunfisch und frischer Zwiebel 10,50 

Rinderfilet und Brokkoli A Tomatensauce, Käse G , gebratenen Rinderfiletstreifen, Brokkoli 11,90 

Della Casa A mit Tomatensauce, Käse G , Salami 2,3 , Champignons und Ei 10,50 

Quattro Stagioni A „Vier Jahreszeiten“ mit Tomatensauce, Käse G , Salami 2,3 , Thunfisch, Oliven, Ei 10,50 

Bestellungen unter Tel. 03525 / 87 57 597 oder WHATSAPP 0172 / 75 71 705

FLEISCHGERICHTE € 

RICHTE € 

Rinder-Hacksteak 

FLEISCHGERICHTE 

in Grüner-Pfeffer-Sauce 

€ 

€ 

15,90 

wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 

n Rinder-Hacksteak in Grüner-Pfeffer-Sauce 15,90 

ksteak 

Grüner-Pfeffer-Sauce 15,90 

Rinderfilet Grüner-Pfeffer-Sauce gegrillt 15,90 

viert wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 

19,00 

nd Gemüse wird mit serviert Kartoffeln und Gemüse serviert 

Rinderfilet gegrillt 19,00 

19,00 

Rinderfiletmedaillons mit Waldpilzen 19,50 

gegrillt 

viert 

19,00 


in Sahnesauce G wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 

ns nd Gemüse mit Rinderfiletmedaillons Waldpilzen serviert 

mit Waldpilzen 19,50 

19,50 

Rinderfiletmedaillons in Trüffelsauce 19,50 

und Gemüse in Sahnesauce serviert 

G wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 


edaillons mit Waldpilzen 19,50 

ns in Trüffelsauce Rinderfiletmedaillons in Trüffelsauce 19,50 

19,50 

mit Kartoffeln Gemischter und Gemüse FleischtellerArrangement serviert 

verschiedener Fleischspezialitäten für 1 Person, 20,50 

viert wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 

wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert (auch für mehrere Personen möglich) 

tellerArrangement verschiedener Fleischspezialitäten für 1 Person, 20,50 

viert (auch wird für mit mehrere Kartoffeln Personen und Gemüse möglich) serviert (auch für mehrere Personen möglich) 

nd Gemüse in Sahnesauce serviertwird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 

edaillons in Trüffelsauce 19,50 

Gemischter FleischtellerArrangement verschiedener Fleischspezialitäten für 1 Person, 20,50 

Hähnchenbrustfilet mit Pilzen 14,90 

mit Pilzen Hähnchenbrustfilet mit Pilzen 14,90 

14,90 

nd FleischtellerArrangement Gemüse Hähnchenbrustfilet in Sahnesauce serviert wird mit Kartoffeln und in Gemüse verschiedener Gorgonzolasauce serviert Fleischspezialitäten für 1 Person, 20,50 14,90 


nd Gemüse serviert (auch für mehrere Personen möglich) 

in Gorgonzolasauce Hähnchenbrustfilet in Gorgonzolasauce 14,90 

14,90 

viert 


LIEFERSERVICE / SELBSTABHOLUNG 

rustfilet mit Pilzen 14,90 

mit Kartoffeln und Gemüse serviert 

rustfilet in Gorgonzolasauce 14,90 

nd Gemüse serviert 

FISCHGERICHTE € 

FISCHGERICHTE € 

€ 

Rotbarschfilet in Safransauce wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 15,50 

Rotbarschfilet in Weißweinsauce wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 

Rotbarschfilet in Safransauce wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 

15,50 

15,50 

FÜR Rotbarschfilet KINDER in Weißweinsauce wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 15,50 

€ 

fransauce wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 15,50 

ißweinsauce wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 15,50 

Pizza FÜR KINDER Margherita A,G kleine Pizza mit Tomatensauce und Käse 

€ 

5,50 

€ 

Pizza Salami A,G kleine Pizza mit Tomatensauce, Salami und Käse 5,50 

Pasta Pizza Margherita al pomodoro kleine A,G Kinderportion 

Pizza mit Tomatensauce 

Nudeln mit Tomatensauce 

und Käse 

und Käse 5,50 

5,50 

Pasta Pizza Salami alla panna kleine A,G Pizza 

Kinderportion 

mit Tomatensauce, 

Nudeln in 

Salami 

Sahnesauce 

und Käse 

mit Käse 

5,50 

5,50 

Pasta al pomodoro A,G Kinderportion Nudeln mit Tomatensauce und Käse 5,50 

DESSERTS Pasta alla panna A,G Kinderportion Nudeln in Sahnesauce mit Käse 5,50 

€ 

CHTE € 

eine Pizza mit Tomatensauce und Käse 5,50 

a mit Tomatensauce, Salami und Käse 5,50 

,G 

Kinderportion Nudeln mit Tomatensauce und Käse 5,50 

ilet derportion in Nudeln Safransauce in Sahnesauce mit Käse wird mit Kartoffeln und Gemüse 5,50 serviert 15,50 

ilet in Weißweinsauce wird mit Kartoffeln und Gemüse serviert 15,50 

DESSERTS € 

€ 

Tiramisú hausgemachtes italienisches Dessert aus abwechselnden Schichten 

von Löffelbiskuits und einer Mascarponecreme B,G,9 5,90 

lienisches R Tiramisú Dessert aus abwechselnden hausgemachtes Schichten italienisches Dessert aus abwechselnden Schichten 

Panna cotta mit Waldbeeren 

€ 

ponecreme von B,G,9 Löffelbiskuits und einer Mascarponecreme B,G,9 hausgemachtes 

5,90 

puddingartiges 

5,90 

italienisches Dessert aus gekochter SchlagsahneG mit Waldbeeren 5,90 

ldbeeren Panna cotta mit Waldbeeren hausgemachtes puddingartiges 

herita 

italienisches A,G hausgemachtes puddingartiges 

kleine Pizza mit Tomatensauce und Käse 5,50 

r SchlagsahneG mit Waldbeeren Dessert aus gekochter SchlagsahneG mit Waldbeeren 5,90 

5,90 

i A,G kleine Pizza mit Tomatensauce, Salami und Käse 5,50 

modoro A,G Kinderportion Nudeln mit Tomatensauce und Käse 5,50 

LIEFERSERVICE / SELBSTABHOLUNG 

/ SERVICE / SELBSTABHOLUNG 

DA REMI Gutenbergstr. 2 · 01587 Riesa · Aktuelle Öffnungszeiten: MO+DI 17-20 Uhr 

annaMI-FR A,G Kinderportion 11.30-14 Uhr Nudeln und 17-20 in Sahnesauce Uhr · SA 16-21 mit Käse Uhr ·SO 11.30-14 Uhr + 17-20 Uhr · 5,50 Feiertage 11.30-20 Uhr


Unterstützen Sie 

das Schlösserland 

mit dem Kauf einer 

schlösserlandKARTE. 

Wir sind wieder 

für Sie da! 

Ihr Schlösserland 

braucht Sie! 

Jetzt kaufen & später nutzen! Aufgrund der Corona-Einschränkungen und der weiterhin unklaren Terminlage, 

bittet Sie das Schlösserland Sachsen um Ihre Unterstützung. Kaufen Sie jetzt eine schlösserlandKARTE und 

unterstützen Sie damit Ihre sächsischen Schlösser, Burgen und Gärten im Schlösserland. Ideal auch als 

Geschenk für Ihre Liebsten - zum Beispiel zu Geburtstag oder Muttertag! Der Gültigkeitszeitraum beginnt 

erst mit Ihrem ersten Besuch in einem Objekt. Die schlösserlandKARTE ist auch als App für Android & iOS 

erhältlich. Weitere Informationen und Bestellungen unter WWW.SCHLOESSERLAND-SACHSEN.DE 

ZIER DICH JETZT! 

Traut euch! 

WANN, wenn nicht jetzt? 

WO, wenn nicht hier? 

WIE, wenn ohne Liebe? 

WER, wenn nicht wir? 

Foto: Sylvio Dittrich 

Friedrich-Engels-Str. 72 · 01587 Riesa 

✆ 0 35 25 / 520 300 

WWW.IMMOBILIEN-RIESA.DE 

Neumarkt 7· 04758 Oschatz 

www.zierlichkeiten.de 


- ANZEIGE - ERLEBNIS ELBLAND 

HAUSVERWALTUNG IST 

Vertrauenssache 

ProTectum 

HAUSVERWALTUNG GMBH 

Ihr kompetenter Partner in allen Belangen rund um die Themen Wohnungseigentumsverwaltung 

(WEG), Mietverwaltung und Sondereigentumsverwaltung 

Für die richtige Bewirtschaftung einer Immobilie ist eine professionelle Hausverwaltung 

unerlässlich. Oft nehmen nur die wenigsten Eigentümer die vielfältigen Leistungen 

bewusst wahr, die von einer Haus- und Wohnungsverwaltung erbracht werden. 

Dazu gehören unter anderem die kaufmännischen und technischen Aufgaben wie 

Abrechnungen, Instandsetzungen und Versicherungsfälle, Schreibarbeiten wie Preisanfragen 

und Protokolle, zwischenmenschlichen Belange, wie die Auswahl geeigneter Mieter 

oder die Eigentümerversammlung sowie die behördlichen Aspekte, beispielsweise 

die Einhaltung von Rechtsvorschriften und der Abschluss notwendiger Versicherungen. 

In der ProTectum Hausverwaltung GmbH finden Sie dafür einen zuverlässigen, 

vertrauenswürdigen und qualifizierten Partner, der mit hoher Einsatzbereitschaft 

und in partnerschaftlicher Zusammenarbeit für die ertragreiche Bewirtschaftung 

und Werterhaltung Ihrer Immobilie sorgt. 

Vereinbaren Sie am besten noch heute ein unverbindliches Erstgespräch mit 

Geschäftsführerin Heike Georgi - auf Wunsch auch gern mit Objektbegehung. 

Hauptstr. 63 · 01587 Riesa · (03525) 77 361 70 · info@protectum-hv.de 

WWW.PROTECTUM-HV.DE 

Wir 

verwöhnen 

Sie weiterhin 

italienisch! 

Aufgrund der 

aktuellen Situation 

bieten wir einen 

Abholservice für alle 

Speisen von 17-20 

Uhr (Di- So). 

AKTION: JEDE PIZZA & 

PASTA-GERICHTE NUR 8,50€ 

Ab einem Bestellwert von 40,- € liefern wir 

auch gerne zu Ihnen nach Hause. 

SERVICE 

GETRIEBE 

Ihre Vorteile im Überblick: 

Schutz vor Verschleiß 

Verbesserter Fahrkomfort 

Wert- und Funktionserhaltung 

Günstiger als Reparaturen 

Leutewitzer Straße 61 · 01589 Riesa 

Bestellungen unter: 

Tel. 03525 / 6599630 und WHATSAPP 0170 / 4966139 

Speisekarte auf: www.la-terrazza-riesa.de 

Lommatzscher Str. 1 · 01587 Riesa 

Tel. 03525 / 737469 

E-Mail: rsauto.info@t-online.de 

www.rsauto-riesa.de 


LEBENSART 

EU Kommission bestätigt: 

GELD ZURÜCK FÜR STORNIERTE FLUGTICKETS! 

EU Recht regelt eindeutig, dass der gesamte 

Ticketpreis an den Passagier rückerstattet werden 

muss, wenn die Fluglinie den Flug wegen Covid-19 

storniert hat. 

Seit dem 15.3.2020 sind nahezu 98% aller Flüge wegen 

Covid-19 von den Fluglinien annulliert worden und somit 

hunderttausende Flugreisen abgesagt-die Kunden haben 

diese aber bereits bezahlt. Geld zurück? Fehlanzeige! 

Fluggäste werden von Airlines als Banken missbraucht 

und finanzieren die Liquiditätslücke der Airlines. Denn 

fast jede Fluglinie will den Passagieren Gutscheine aufdrängen, 

oder eine Umbuchung vornehmen. 

Prof. Dr. Ronald Schmid, Luftrechtsexperte und FairPlane 

Unternehmenssprecher:„Die deutsche Bundesregierung 

hat bei der EU Kommission um eine Gutscheinlösung 

für die wegen des Corona Virus gestrichenen 

Flüge angefragt. Die zuständige Kommissarin hat dies 

aber deutlich abgelehnt, weil so rechtswidrig die EU- 

Fluggastrechte Verordnung geändert worden wäre. Die 

Kommission hat unmissverständlich den Verbraucherschutz 

in den Vordergrund gestellt.Es kann nicht sein, 

dass Passagiere nun auf die Rückzahlung der lange im 

Voraus geleisteten Ticketkosten verzichten sollen. Wir 

empfehlen Passagieren die Ticketkosten zurückzufordern. 

FairPlane bietet dafür den neuen Service TicketRefund 

an.“ Voraussetzungen für Ticketkosten Rückerstattung: 

Der Flug wurde von der Fluglinie selbst wegen 

Corona storniert und der Passagier hat keine Gutscheine 

angenommen, oder einer Umbuchung zugestimmt. 

Anspruch auf Ticketkosten Ersatz kostenlos online 

prüfen: Auf TicketRefund.de kann in fünf Minuten 

die Eingabe erledigt werden. Bei Beauftragung 

beginnen die Vertragsanwälte zu arbeiten 

Kein Erfolg - keine Kosten! Ist der Passagier rechtsschutzversichert, 

übernimmt TicketRefund auch die 

Deckungsprüfung. Bei dieser Variante und Deckungszusage 

erhält der Passagier 100% der Ticketkosten 

zurück, eine Erfolgsprovision fällt nicht an. 

Ohne Rechtsschutz: Nur wenn die Ticketkosten erfolgreich 

von der Fluglinie zurückgeholt werden, wird eine 

Erfolgsprovision (30% inkl. MwSt.) vom Rückerstattungsbetrag 

abgezogen. 

Für Rückfragen steht FairPlane Geschäftsführer Mag. 

Andreas Sernetz gerne zur Verfügung. Tel.: +43 699 

16107100 sernetz@fairplane.de 

WIR BIETEN IHNEN FREI-RAUM! 

jn Deutscher Immobilien GmbH 

01589 Riesa · Friedrich-Engels-Str. 15a 

VERMIETEN 

VERKAUFEN 

VERWALTEN 

info@deutscher-immobilien.de 

www.deutscher-immobilien.de 03525 / 734135 


LEBENSART 

Foto: TVB Kufsteinerland; Colin · Lolin 

Buchen 

ohne Risiko 

Im Kufsteinerland gibt es die 

Umbuchungsgarantie für Urlauber. 

Viele Menschen denken gerade jetzt, durch die viele 

Zeit zu Hause, an ihre möglichen Urlaube in den 

Monaten nach Corona. Da es noch unklar ist, wann 

wieder gereist werden kann, scheut sich der ein oder 

andere vor einer konkreten Buchung. Für ein ungetrübtes 

Buchungserlebnis führt der Tourismusverband 

Kufsteinerland ab sofort die Umbuchungsgarantie 

für Anreisen bis 15. November 2020 ein. Sollte 

die Reise im Fall der Fälle doch nicht angetreten 

werden können, kann man bis eine Woche vor dem 

Urlaub kostenlos zurücktreten und erhält einen Gutschein 

über die bereits getätigte Anzahlung. Dieser 

kann dann im gleichen Betrieb für eine neue Buchung 

WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE 

Wir sind ab 

4. Mai wieder 

für euch da! 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN, 

UM DEN ANSTURM ZU REGELN: 

Montag bis Freitag 8.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 - 12.00 Uhr 

zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden. 

Wer für seine(n) Liebste(n) zu kommenden Festtagen 

wie Geburtstage, dem Muttertag oder einfach 

als Dankeschön noch ein Geschenk sucht, kann 

somit ohne Risiko mit einer Urlaubsbuchung einen 

Volltreffer landen und gemeinsame Zeit in der weitläufigen 

Natur zwischen Zahmen und Wilden Kaiser 

verschenken. 

Auf der Homepage WWW.KUFSTEIN.COM sind alle 

teilnehmenden Unterkünfte zu finden. 

Stefan Pühringer, Geschäftsführer des Tourismusverbandes, 

betont: „Wir hoffen, mit der Umbuchungsgarantie 

für unsere Vermieter ein unterstützendes Tool 

geschaffen zu haben, die Nachfrage nach Urlauben 

wieder anzukurbeln. Dieses Angebot wird über unsere 

Social Media Kanäle und weitere flankierende 

Marketingmaßnahmen beworben.“ 

FRISEUR 

THIELEMANN 

DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ 

RIESA Körnerstr. 1 · 03525 / 73 49 44 · STAUCHITZ Güterbahnhofstr. 2 · 035268 / 8 24 92 


LEBENSART 

IN STILWELTEN ZUM WOHNGEFÜHL 

KÜCHEN NEU GEDACHT 

Untergliedert nach Stilwelten wie PopArt, Vintage, French Charme oder Industrial Look, 

werden bei Nr. 1 Küchen in Oschatz nicht nur Küchen, sondern ganze Räume geplant. 

Wenn man sich durch die kürzlich komplett erneuerte 

Ausstellung von Nr. 1 Küchen bewegt, wird 

schnell klar, dass es hier längst nicht mehr nur um 

das Produkt Küche, sondern um Emotionen und 

Lebensgefühl geht. 

Das Oschatzer Traditionsküchenhaus legt seit 

jeher großen Wert darauf, dass sich die Kunden 

wohlfühlen. „Das setzt kontinuierliche Erneuerung 

voraus“, betont Inhaber Thomas Schlechte. 

„Dabei erfinden wir uns - und unsere Küchen - 

jedes Mal ein Stückweit neu.“ Was der erfahrene 

Küchenprofi meint, wird beim Blick in die 400 

qm große Ausstellung deutlich. Es sind nicht die 

dreizehn Küchen, die zuerst auffallen, sondern die 

unterschiedlich inszenierten Räume. Jeder Raum 

trägt eine andere Überschrift: PopArt, Vintage 

Country, French Charme oder Industrial Look. 

Auch die drei Erlebnisküchen, in denen regelmäßig 

Seminare stattfinden, folgen mit „sweet&bake“, 

„meat&roast“ und „bar&chill“ dem Konzept 

der Stilwelten. 

„Unser Planungsziel war es, mikroskopisch in die 

Räume zu gehen, sodass sich unsere Kunden in 

ihnen wiederfinden“, erläutert Thomas Schlechte. 

„Bin ich eher der romantische Typ oder der klare, 

der peppige oder der nachhaltige?“ 

Komplettiert wird die Ausstellung durch einen 

großzügigen Beraterbereich mit zwei Plätzen, die 

an eine Küche mit Bar grenzen. „Die Bar hat zwei 

Funktionen“, erklärt Inhaberin Claudia Schlotte. 

„Zum einen ist sie unser Empfangsbereich. Hier 

können Kunden vor dem Beratungstermin Platz 

nehmen und sich ganz bequem wie zu Hause am 

Kühlschrank bedienen oder sich einen Kaffee servieren 

lassen.“ 

Dass man hier nicht nur Küchen, sondern ganze 

Räume plant, wird spätestens im Workshopbereich 

deutlich, der ähnlich einer Bibliothek aufgebaut 

ist. Neben den klassischen Frontmustertafeln 

finden Kunden hier auch Tapetenbücher und 

verschiedene Bodenbeläge, die man ebenfalls 

über das Küchenhaus beziehen kann. 

Alles in allem viele gute Gründe, sich diese innovative 

und auch nachhaltige Umgestaltung - weg 

vom klassischen Küchenhaus - einmal etwas näher 

anzuschauen. Es lohnt sich! 

Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz 

✆ 03435 / 935 77-0 · mail@nr1kuechen.de 

Geöffnet: Mo 14-18 Uhr · Di/Do/Fr 9-13 Uhr 

& 14-18 Uhr · Mi 9-13 Uhr · Sa 9-12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

nr1kuechen · nummer1kuechen 

WWW.NR1KUECHEN.DE 


SICHERHEIT 

GEHT VOR! 

Verhaltensregeln 

im Küchenhaus 

LEBENSART 

Begrenzte 

Kundenanzahl 

max. 6 Personen 

Hände 

desinfizieren 

DOPPELT LECKER 

DIE 0%-FINANZIERUNG 

Abstand 

halten 

Lächeln statt 

Händeschütteln 

KÜCHE CLEVER FINANZIEREN * 

Keine Anzahlung. 

Mundschutz 

ist Pflicht 

Keine Zinsen. Keine Gebühren. 

Bis zu 36 Monate Laufzeit. 

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

* Partner ist die CRONBANK AG, Im Gefierth 10, 63303 Dreieich.Bonität vorausgesetzt, 

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver 

Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 %. Nur gültig für Neuaufträge. 

Anmeldung 

am Empfang 


LEBENSART 

Das Zuhause 

ALS STEUERSPARMODELL 

So können sich Modernisierer attraktive 

Zuschüsse sichern. 

Klimaschutz beginnt im eigenen Zuhause. Die Dämmung 

der Außenwände ist ein zentraler Schritt, um 

dauerhaft Heizkosten zu sparen und gleichzeitig etwas 

für die Umwelt zu tun. Jetzt wird das energetische Modernisieren 

nochmals attraktiver - denn der Staat packt 

mit an. 20 Prozent der Kosten, bis maximal 40.000 Euro, 

erhalten Hauseigentümer über die Einkommensteuer 

zurück. Der Steuervorteil wird auf drei Jahre verteilt. Zu 

den Voraussetzungen zählt, dass es sich um selbst genutzten 

Wohnraum handelt und dass die Arbeiten von 

professionellen Fachhandwerkern ausgeführt wurden. 

Heizenergie wird teuer - Effizienz lohnt sich Der 

Gesetzgeber setzt mit dem Klimapaket auf die Strategie 

"Efficiency first". Für den Gebäudebereich heißt 

das: Energie zum Heizen soll so sparsam wie möglich 

eingesetzt werden. "Zu erreichen ist dies nur mit gut 

gedämmten Außenwänden", 

erklärt Antje Hannig vom Verband 

für Dämmsysteme, Putz 

und Mörtel (VDPM). Erst wenn 

die Fassade modernisiert ist, 

lohnen sich laut Angaben der 

Expertin weitere Schritte wie 

der Austausch alter Heizungsanlagen. 

"Moderne Heiztechnologien 

wie Wärmepumpen sind 

überhaupt nur in ausreichend 

gedämmten Häusern sinnvoll", 

merkt Hannig an. Neben der 

steuerlichen Förderung über 

drei Jahre profitieren Hauseigentümer 

damit dauerhaft von 

der neuen Heiztechnik und der eingesparten Energie. 

Denn ab 2021 wird schrittweise die CO2-Abgabe für 

Verbraucher und Unternehmen eingeführt. Das bedeutet: 

Gas und Öl werden Jahr für Jahr teurer. Umso 

mehr lohnt sich in finanzieller Hinsicht das energetische 

Modernisieren - vom Effekt für die Umwelt ganz 

zu schweigen. Zusätzlich profitieren Hausbesitzer mit 

gedämmten Außenwänden von einem ganzjährig angenehmeren 

Raumklima und langfristigen Wertsteigerungen 

der Immobilie. 

Voraussetzungen für den Steuerbonus Welche Voraussetzungen 

sind im Detail zu erfüllen, wie erfolgt 

die Beantragung der Steuerrückzahlung? Die wichtigsten 

und häufigsten Fragen rund um den Steuerbonus 

beantwortet die Broschüre "Steuern sparen", die es 

kostenfrei unter www.vdpm.info zum Download gibt. 

Als druckfrische Ergänzung steht dort nun auch ein 

interaktives Formular für die neue "Bescheinigung des 

Fachunternehmens" zur Verfügung. Diese vom Bundesfinanzministerium 

vorgeschriebene Bescheinigung 

muss der Handwerker ausfüllen, der die Dämmung vorgenommen 

hat. So wird die fachgerechte Ausführung 

der Arbeiten bestätigt. Der Hausbesitzer legt die Bescheinigung 

seinem Finanzamt vor, um die steuerliche 

Förderung in Anspruch nehmen zu können. Wichtig: Das 

Ministerium weist ausdrücklich darauf hin, dass "vom 

Inhalt, Aufbau und von der Reihenfolge der Angaben 

nicht abgewichen werden" darf. 

Fotos: djd/VDPM/Fachverband Wärmedämm-Verbundsysteme e.V. 

Sie haben einen sehr guten Geschmack 

und Lust zum Bäder planen und verkaufen? 

Dann melden Sie sich bei uns... 

Wir suchen Badgestalter (m/w/d), 

Innenarchitekt (m/w/d) im Raum Dresden/Riesa, 

gerne auch Quereinsteiger, Teilzeit möglich. 

andre.klotz@klotz-baeder.de 

WWW.KLOTZ-BAEDER.DE 


Heizungsmodernisierung 

JETZT VON DER NEUEN FÖRDERUNG PROFITIEREN! 

Der Bund hat die Förderangebote für energiesparende und umweltfreundliche 

Heizungstechnik mit dem Klimapaket deutlich aufgestockt. Denn eine 

Heizungsmodernisierung entlastet das Klima –und senkt die Energiekosten. 

Der Umstieg auf energiesparende und umweltfreundliche Heizungstechnik 

ist so attraktiv wie noch nie. 35 Prozent Zuschuss erhält, wer auf eine 

Heizung umstellt, die ausschließlich erneuerbare Energien nutzt. Für Gas- 

Brennwertheizungen mit Solarwärme gibt es Zuschüsse von 30 Prozent der 

Kosten. Beim Tausch einer alten Ölheizung gegen eine klimafreundlichere 

Anlage kommt noch eine Austauschprämie hinzu. Ölheizungen können mit 

moderner Öl-Brennwerttechnik in Kombination mit Solarthermie modernisiert 

werden. 30 Prozent der Kosten für die Solaranlage gibt der Staat dazu. 

LEBENSART 

Die Alternative: steuerliche Förderung Wer keine Förderung in Anspruch 

nehmen will, kann seine Aufwendungen für energetische Modernisierungen 

ab diesem Jahr auch steuerlich geltend machen. Hausbesitzer 

können über drei Jahre verteilt 20 Prozent der Investitionskosten für 

die neue Heizungsanlage von der Steuerschuld abziehen. Voraussetzung 

ist, dass die Wohnung bzw. das Haus selbst genutzt wird. Der Fachhandwerker 

muss die korrekte Umsetzung der Maßnahmen bescheinigen. Zusammen 

mit der Rechnung und der Steuererklärung wird diese Bescheinigung 

dann beim Finanzamt vorgelegt. 

Impulse für den Klimaschutz Mit der Neuausrichtung der Förderung für 

den Heizungstausch will der Bund neue Anreize für mehr Klimaschutz im 

Heizungskeller geben. Während der Anteil erneuerbarer Energien bei der 

Stromerzeugung stetig zugenommen hat, stagniert er im Wärmebereich. 

Zusätzlich ist der Heizungsbestand in Deutschland stark veraltet. Nach 

Angaben des Bundesverbandes der Deutschen Heizungsindustrie (BDH) 

entspricht nur rund ein Viertel der Heizungen dem Stand der Technik. Der 

große Rest verbraucht zu viel Energie und belastet die Umwelt. 

Große Auswahl an Techniken Den Verbrauchern steht heute eine große Bandbreite an moderner Heizungstechnik 

zur Verfügung – vom bewährten Brennwertkessel mit Solarunterstützung über Wärmepumpen bis 

hin zur Holzheizung. Welche Heizung die richtige ist, ist individuell unterschiedlich. Das hängt vom Budget, 

von den baulichen Voraussetzungen, aber auch den persönlichen Prioritäten ab. 

Fotos: Marco2811/Ds Foto/fotohansel/stock.adobe.com/akz-o 

Weitere Informationen zur neuen Förderung unter WWW.BDH-KOELN.DE oder WWW.BAFA.DE. 

Foto: Thomas Wyschkony 

Privates Bildungszentrum 

für soziale & 

medizinische Berufe 

Oschatz GmbH 

Mühlberger Str. 33 

04758 Oschatz 

hoehne@privates-bildungszentrum.de 

Telefon 0 34 35 / 66 69 30 

www.privates-bildungszentrum.de · Privates.Bildungszentrum 


LEBENSART 

SCHLANK SEIN - 

schlank bleiben 

6 Tipps für kalorienarme Cocktails. 

Genießen, ohne dabei die eigene schlanke Linie zu 

riskieren: Das steht für viele heutzutage hoch im 

Kurs. Dies bedeutet aber nicht, dass man auf alles 

verzichten müsste. Raffinierte Cocktail-Kreationen 

gelingen auch mit weniger Zucker und bieten vollen 

Geschmack bei weniger Kalorien! 

1. Zucker ade · leckere Cocktails mit weniger Kalorien 

Cocktails stehen bei vielen für Ferienstimmung 

und sommerliche Laune. Allerdings wirkt so manches 

Rezept der gewünschten Bikini- oder Badeshorts- 

Figur eher entgegen. Viel Zucker bringt nun einmal 

viele Kalorien mit sich. Dass es weniger süß mundet, 

beweist der Klassiker Mojito. Der Zucker, der sonst 

mit Limette gemischt wird, lässt sich durch einen halben 

Teelöffel Honig ersetzen. Schmeckt genauso gut, 

ist aber viel kalorienärmer. Die Mischung aus Rum, 

Limette, Minzblättern und Crushed Ice ist gerade an 

warmen Tagen ein erfrischender Klassiker. 

2. Piña Colada für die schlanke Linie Auch die sahnigsüße 

Piña Colada ist ein Klassiker auf jeder Barkarte. 

Ein Tipp vom Profi: Die Kokosnusscreme und die 

Sahne einfach durch ungesüßtes Kokosnusswasser 

ersetzen. Frische Ananas sorgt für den besonderen 

Pfiff. Das Ergebnis ist eine deutlich leichtere, aber 

nicht minder genussreiche Variante. "Entscheidend ist 

in jedem Fall eine hohe Qualität der Grundprodukte. 

Edle Spirituosen weisen nuancenreiche Aromen auf, 

die in selbstgemixten Cocktails besonders zur Geltung 

kommen", rät Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin 

des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen- 

Industrie und -Importeure e. V. (BSI). 

3. Säfte und Sirup durch frische Früchte ersetzen Sirup, 

Zucker und Fruchtsäfte, die dazu noch viel Fruchtzucker 

enthalten: 

Bei diesen Zutaten 

verwundert es 

nicht, dass ein Frozen 

Margarita wohl jedem 

mundet. Sie möchten den 

Cocktail mit Tequila und Orangenlikör 

kalorienärmer genießen? Dann ersetzen Sie 

den Sirup durch frische Erdbeeren, die Sie einmal 

durchpürieren - oder jedes andere Obst, das Ihnen 

schmeckt und das gerade Saison hat. Vielleicht können 

Sie die Früchte ja sogar im eigenen Garten ernten. 

4. Mocktail - kalorienarm und ohne Alkohol Nicht nur 

Kalorien reduzieren, sondern auch mal auf den Alkohol 

verzichten. Sogenannte Mocktails liegen im Trend 

- nicht nur bei denen, die nach einer Party noch nach 

Hause fahren müssen. Den Drink Shirley Temple, benannt 

nach dem Hollywoodstar der 1930er-Jahre, gibt 

es sowohl als Cocktail wie auch als Mocktail. Für die 

alkoholfreie Variante mixen Sie 3 cl Orangensaft, 2 cl 

Limettensaft - beides am besten frisch gepresst - mit 

eiskalter, zuckerfreier Zitronenlimonade. Ein Spritzer 

Grenadine sorgt für die rote Farbe. 

5. Long Island Ice Tea - voller Genuss mit weniger 

Kalorien Wodka, Gin, Rum, Tequila und Triple Sec Curaçao, 

mindestens diese fünf Spirituosen verleihen 

dem Long Island Ice Tea seine reichen Aromen. Aufgefüllt 

wird mit Cola-artigen Limonaden. Sie möchten 

Kalorien sparen? Dann nehmen Sie eine zuckerfreie 

Limo - oder als Alternative auch eiskalten Schwarztee 

mit einem Spritzer Limettensaft. 

6. Die Vielfalt der Spirituosen kennenlernen Eine 

kalorienarme Variante noch zum Schluss: Longdrinks 

kommen komplett ohne Sirup- und Saftzutaten aus. 

Ginger Ale, Tonic und Co. gibt es heute auch in zuckerreduzierten 

oder sogar zuckerfreien Varianten. "Im Longdrink 

kommen die feinen Spirituosen besonders gut 

zur Geltung. Beim Kombinieren entscheidet allein der 

persönliche Geschmack", sagt Angelika Wiesgen-Pick. 

Foto: djd/BSI/Getty Images/FG Trade 

Oase der Schönheit & Gesundheit 

Endlich neue Haut & Vitalität! 

Nutzen Sie jetzt unser Spezialangebot zum Auftanken für Körper & Seele 

Gesichtsbehandlung mit Hautanalyse & Naturprodukten, 

Rückenpeeling & Rückenmassage* 

zum Sonderpreis von 65,- € (ca. 1,5 Std.) 

Im Aktionszeitraum Mai gibt es auf Wunsch eine Handpackung 

gratis. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. 

Beautyfarm Sigrid Kleint · Altzitzschewig 9 · 01445 Radebeul 

Telefon 0351 / 8 38 75 84 · www.beautyfarm-kleint.de 


Fotos: djd/Ferrero/Silke Zander 

DARÜBER FREUEN SICH 

liebe Menschen 

Bastelanregungen zum Mutter- & Vatertag im Mai. 

Liebe Menschen freuen sich zu besonderen Anlässen 

wie dem Mutter- und Vatertag im Mai am meisten über 

Selbstgebasteltes. Anregungen und benötigte Etiketten 

findet man etwa unter www.kreativ-mit-ferrero.de, alle 

Ideen sind mit gängigen Materialien einfach umzusetzen. 

"Liebevoller Fotokranz" 

Muttertag Das braucht man: 

kupferfarbenen Metallring 

(etwa 30 cm, Dekobedarf), Mini-Kuchenförmchen 

im Durchmesser 

4 cm, kupferfarbenen 

Sprühlack, kupferfarbenen 

Basteldraht im Durchmesser 

5 mm, türkisfarbenes Schleifenband, 

orangefarbenes 

Geschenkband, persönliche Fotos, kleine grüne Zweige 

- etwa "Frauenmantel", Zirkel, Lochzange, Schere, 

Bastelkleber, Ferrero Küsschen. So wird’s gemacht: 

Zweige ober- und unterhalb des Metallrings legen, mit 

Basteldraht fixieren. Kuchenförmchen mit Sprühlack 

einfärben, trocknen lassen. In beide Förmchen am Rand 

ein Loch stanzen. Für die Aufhänger aus türkisfarbenem 

Geschenkband zwei etwa 20 cm lange Bänder zuschneiden, 

durch das Loch fädeln und mit Knoten kontern. 

Fotos in Sepia-Optik drucken und kreisförmig mit 

Durchmesser von etwa 3,5 cm ausschneiden. Fotos mit 

Bastelkleber bestreichen und innen und außen auf den 

Boden der Förmchen kleben. Kuchenförmchen versetzt 

am Metallring verknoten. Einzelverpackung der Pralinen 

lochen und mit orangefarbenem Geschenkband am 

Kranz befestigen. Kranz mit Geschenkband aufhängen. 

"Papa ist der Größte" Das braucht man: Pappbuchstaben 

"P" (Höhe etwa 17 cm, Bastelbedarf), goldenen 

Sprühlack, Buchstabenstempel und farbiges Stempelkissen 

oder goldenen Gelstift, weißes Strukturpapier 

(Bastelbedarf), doppelseitiges Klebeband, Schere, Ferrero 

Rocher. So wird’s gemacht: 

Pappbuchstaben mit Sprühlack 

einfärben, trocknen lassen. Pralinen 

mit doppelseitigem Klebeband 

auf Buchstaben befestigen. 

Etikett nach Vorlage aus Strukturpapier 

ausschneiden, mit 

Buchstabenstempeln "APA" bestempeln. 

Etikett mit verziertem 

Pappbuchstaben arrangieren. 

Lieferservice 

Tel. 03533 / 60 77 04 

www.elgüster.de 

BESUCHEN SIE UNS! 

...IN ELSTERWERDA 

Elsterstr. 1b · 04910 Elsterwerda 

Montag-Freitag 11.00- 13.30 Uhr 

...IN RIESA 

IHRE 

ÖFFENTLICHE 

KANTINE 

Lauchhammerstr. 20 · 01591 Riesa 

Montag-Freitag 07.30- 13.30 Uhr 

mit Frühstück 

& Mittagessen 

zu günstigen 

Preisen! 

Lommatzscherstr. 6 · 01587 Riesa 

Montag-Freitag 07.00- elbgeflüster 13.00 Uhr 

® MAI 2020 43

MEDIABOX 

Games-Tipp 

XENOBLADE CHRONICLES 

DEFINITIVE EDITION 

dern tatsächlich 

die Enkeltochter 

von Palpatine! Weil 

dessen Häscher 

nach Rey gesucht 

hatten, wurde sie 

auf Jakku versteckt. Kurz darauf wurden ihre Eltern 

von einem Vertrauten des Imperators ermordet. 

Das ursprünglich 2011 

für Wii erschienene 

Rollenspielepos Xenoblade 

Chronicles 

von MONOLITHSOFT 

wird nun wiedergeboren 

– als Xenoblade 

Chronicles: Definitive 

Edition Xenoblade 

Chronicles: Definitive 

Edition ist ein Abenteuer, das die Spieler auf eine Mission 

durch eine weite Welt führt. Hier ist der Erkundungsgeist 

der Spieler gefragt, die mithilfe von Strategie und 

Spezialfähigkeiten gegen mechanische Gegner kämpfen 

und zahlreiche Charaktere steuern. Diese Version 

des Rollenspiels sieht besser aus und spielt sich flüssiger 

denn je. Das Kampfmenü und die Menübildschirme 

sind leichter zu lesen und zu bedienen. Einige Musikstücke 

wurden überarbeitet oder neu abgemischt. 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 29. MAI 

PREIS: SWITCH CA. 59,99 € · FSK: 12 

STAR WARS 

DER AUFSTIEG SKYWALKERS 

Im letzten Teil 

der Trilogie wird 

endlich das Geheimnis 

über Reys 

Familie gelüftet. 

Rey ist nicht etwa 

ein Niemand, wie 

Kylo Ren es ihr 

in „Star Wars 8“ 

erzählt hatte, son- 

MEDIMAX-PREIS: DVD 14,99 €, BLU-RAY 18,99 € 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 30. APRIL 

FSK: 12 · GENRE: SCI-FI 

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung 


Buch-Empfehlung 

TOM CLANCY 

LETZTE ENTSCHEIDUNG 

Korea testet erstmals 

erfolgreich Raketen 

mit Mehrfachsprengköpfen, 

was im Westen 

und in China 

größte Besorgnis 

auslöst. Die Reaktion 

lässt nicht lange auf 

sich warten. Um den 

massiven Sanktionen 

zu entgehen, schmiedet 

der nordkoreanische 

Geheimdienst 

einen perfiden Plan, 

dessen Verwirklichung 

nicht nur die 

Fundamente des »unzuverlässigen Verbündeten« 

China, sondern auch den gesamten Westen aus den 

Angeln heben könnte. Jack Ryan muss sich den neuen 

Dimensionen der Cyberkriegführung stellen. 

VERLAG: HEYNE VERLAG · PREIS: CA. 22 € 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 18. MAI 

BON JOVI 

BON JOVI 2020 

Bon Jovi hat seit 

1984 über 130 Millionen 

Tonträger 

verkauft. In den vergangenen 

30 Jahren 

stieg jedes Bon Jovi 

Album direkt in den 

deutschen Top 3 der 

Charts ein. Die Band 

gehört in Deutschland 

damit zu den 

erfolgreichsten Interpreten jemals. Das neue Studioalbum 

ist das erste seit vier Jahren. Es hört auf den 

Namen „Bon Jovi 2020“ und thematisiert die bevorstehende 

Präsidentschaftswahl der Vereinigten Staaten. 

Klar, dass es da inhaltlich zur Sache geht. Sänger Jon 

Bon Jovi ist seit jeher ein Grenzgänger und macht sich 

im richtigen Moment für seine Meinung stark. Ein solcher 

Moment ist nun wieder gekommen. 

PREIS: CA. 16,99 € · ERSCHEINUNGSTERMIN: 15. MAI 

LABEL: ISLAND (UNIVERSAL MUSIC) 

MEDIABOX 

Musik-Tipp 

Tecline 

Freie KFZ - Werkstatt 

Karosserie- & Fahrzeugbau 

03525 / 776 78 75 

Gutenbergstraße 1 · 01587 Riesa 

tecline-riesa@web.de 

www.tecline-riesa.de 

TeclineRiesa 

 

Wir würden euch auch 

auf Händen tragen, 

aber so ist das 

Abschleppen leichter! 


Ein Fingerabdruck des 

verstorbenen Menschen 

erinnert für immer an 

ihn - und er kann als 

Schmuck am Arm 

getragen werden. 

Trauer ist individuell und hat eigene Regeln. Mancher 

erfasst schnell, dass der geliebte Mensch tot 

ist. Ein anderer braucht Zeit. So unterschiedlich, 

wie Menschen trauern, so persönlich sind ihre 

Wege, sich zu erinnern. 

Das gilt vor allem, seit Friedhöfe immer mehr ihre 

Rolle als Ort des Gedenkens verlieren, weil die Zahl 

der Feuerbestattungen zunimmt. Trauerschmuck ist 

eine neue Möglichkeit, wertvolle Momente festzuhalten. 

In schmückenden Anhängern - hergestellt 

etwa von dem Familienunternehmen Nano Solutions 

- werden Haare, Blüten oder Asche in einer 

kleinen unsichtbaren Kammer eingeschlossen. Eine 

Meißen 

In einem Schmuckstück Nossener Straße 38 03521/452077 

neue Facette der Erinnerungskultur sind auch sogenannte 

Ewigkeitsbrunnen. Das sind brunnenähnliche 

können Krematorium Trauernde Blüten Durchwahl oder 

453139 

aber Nossen ein paar Haare des Bahnhofstraße geliebten 15 035242/71006 

Verstorbenen Weinböhla unauffällig bei sich Gedenkstätten mit Stelen, auf denen die Namen der 

Hauptstraße tragen. 15 035243/32963 

Verstorbenen eingraviert werden. 

Großenhain Neumarkt 15 03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH 



Eine neue 

Art zu trauern 

Wie Trauerschmuck und Ewigkeitsbrunnen 

an Verstorbene erinnern, 

Fotos: djd/www.nanogermany.de 

Krematorium 

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077 

Krematorium Durchwahl 453139 

Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006 

03521/452077 

Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139 

Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006 

03522/509101 

Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330 

035243/32963 

Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917 

03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

…die Bestattungsgemeinschaft 

Mir fällt gleich ein, 

warum ich hier werbe. 

Es dauert nur etwas 

länger. 

Krematorium 

Krematorium 




Ihre Sterne IM MAI 2020 

HOROSKOP 

Widder (21.03. – 20.04.) 

Liebe Tolle Zeiten für die Liebe! Die Sterne meinen es 

momentan gut mit Ihnen, und so kommen sowohl Liierte 

als auch Singles voll auf Ihre Kosten. Beruf/Geld 

Stecken Sie nicht den Kopf in den Sand, wenn es beruflich 

nicht in dem von Ihnen gewünschten Tempo vorangeht. Geduld 

ist besonders wichtig. Suchen Sie zudem den Austausch mit den Kollegen. 

Gesundheit Gönnen Sie sich eine Runde Wellness, die Sterne 

versprechen, dass dies jetzt besonders wirksam ist. Ein duftendes 

Schaumbad – nix wie rein ins Vergnügen! 

Stier (21.04. – 20.05.) 

Liebe Singles dürfen auf eine interessante Zufallsbekanntschaft 

hoffen. Gebundene Stiere können sich mit dem 

Liebsten über die gemeinsame Zukunft austauschen. Beruf/ 

Geld Mit den Kollegen stimmt die Chemie nicht so recht, 

aber Sie sollten sich hüten, Ihre Arbeit darunter leiden zu 

lassen. Falls Sie Kritik äußern, sollte dies aber auf jeden Fall in einem 

sachlichen Ton passieren, sonst drohen langfristige Konflikte. Gesundheit 

Nach Bewegung steht Ihnen nicht so recht der Sinn, dabei würde Ihnen 

das gut tun. Geben Sie sich einen Ruck – eine halbe Stunde reicht schon! 

Zwillinge (21.05. – 21.06.) 

Liebe Wenn Ihnen der Sinn mehr nach Zeit mit Freunden 

als nach trauter Zweisamkeit steht, sollten Sie dem ruhig 

nachgeben. Planen Sie für die nahe Zukunft mal wieder was 

ohne Ihr Herzblatt. Sie sind schließlich mehr als nur eine 

„bessere Hälfte“! Beruf/Geld Im Beruf sind Sie ein Überflieger und nicht 

jeder Ihrer Kollegen kann bei Ihrem momentanen Tempo mithalten. Das 

sollte Sie aber nicht davon abhalten, weiter voranzuschreiten. Gesundheit 

Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt für Konditionstraining. Legen Sie also 

wenn möglich eine extra Runde Lauftraining ein. 

Krebs (22.06. – 22.07.) 

Liebe Egal wonach Ihnen der Sinn steht, machen Sie es 

gemeinsam mit Ihrem Partner. Gemeinsame Erlebnisse 

stärken das Fundament Ihrer Beziehung und bringen 

Sie wieder näher. Beruf/Geld Halten Sie sich beim 

Online-Shopping zurück, denn finanziell sah es schon mal besser 

aus. Größere Schwierigkeiten sind aber nicht zu erwarten, vorausgesetzt 

Sie üben sich in Verzicht! Gesundheit Derzeit verschwenden Sie 

nicht allzu viele Gedanken an Ihre Gesundheit. Das mag momentan 

in Ordnung sein, aber auf lange Sicht tun Sie sich damit nichts Gutes. 

Löwe (23.07. – 23.08.) 

Liebe Momentan fühlen Sie sich in Ihrer Beziehung so 

richtig wohl. Gönnen Sie sich viel Zeit mit Ihrem Herzblatt, 

die gemeinsamen Stunden tun Ihnen beiden sehr gut. Beruf/Geld 

Auch wenn es zu Beginn nicht so aussieht, ist in 

beruflicher Hinsicht alles möglich. Stellen Sie sich besser auf so manche 

Überraschung ein und seien Sie gefasst, dass es durchaus turbulent zugehen 

kann. Gesundheit Ein guter Moment, um Sünden der letzten Wochen 

wieder auszugleichen. Achten Sie auf Ihre Ernährung, versuchen Sie regelmäßiger 

Sport zu treiben und gönnen Sie sich Pausen. 

Jungfrau (24.08. – 23.09.) 

Liebe Der Kosmos verspricht romantische Erlebnisse und 

erotische Stimmung. Gute Chancen, dass Sie noch neue 

Seiten an Ihrem Herzblatt kennenlernen. Auch Singles 

haben tolle Aussichten! Beruf/Geld In beruflicher Hinsicht 

müssen Sie etwas Geduld an den Tag legen, es kann nicht immer alles auf 

Anhieb funktionieren. Finanziell haben Sie eine gute Übersicht. Gesundheit 

Nehmen Sie sich bewusst Zeit für Pausen. Ein kleiner Plausch mit den 

Kollegen oder ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft setzen neue 

Energien frei und helfen Ihnen, gut durch den Tag zu kommen. 

Waage (24.09. – 23.10.) 

Liebe Singles sollten ein wenig mehr aus sich herausgehen, 

wenn Sie jemanden kennenlernen wollen. 

Wovor haben Sie Angst? Gebundene Waagen müssen 

Kompromisse eingehen. Beruf/Geld Auch in beruflicher 

Hinsicht müssen Sie sich mit dem ein oder anderen Kompromiss anfreunden, 

aber das fällt Ihnen nicht besonders schwer. Man wird Ihre 

Flexibilität schätzen! Gesundheit Gemütlichkeit zu Hause ist Seelenbalsam 

für Sie und der Ausgleich, den Sie brauchen. Gönnen Sie sich 

Fernsehabende oder relaxen Sie auf Balkon, Terrasse oder im Garten. 

Skorpion (24.10 – 22.11.) 

Liebe Wenn Sie schon wieder an Ihrer Beziehung zweifeln, 

sollten Sie sich am besten mit dem Partner zusammensetzen 

und offen ansprechen, ob etwas schiefläuft. Manchmal 

lassen sich so die Dinge ganz leicht wieder ins rechte Lot 

rücken. Beruf/Geld Zeit für Teamwork! Gemeinsam mit Kollegen können 

Sie alle Aufgaben stemmen, also stellen Sie Ihre eigene Eitelkeit hinten 

an und ziehen Sie am selben Strang. Gesundheit Geben Sie sich nicht 

sinnlosen Grübeleien hin. Dringliche Probleme, sollten Sie notieren und 

die Vor- und Nachteile am besten auch schriftlich abwägen. 

Schütze (23.11. – 21.12.) 

Liebe Singles bekommen von den Sternen jetzt eine 

große Portion Selbstbewusstsein und können damit 

beim anderen Geschlecht punkten. Genießen Sie die 

Aufmerksamkeit, Sie haben es verdient! Beruf/Geld 

Egal was Sie tun, gehen Sie mit voller Konzentration zur Sache, sonst 

drohen Flüchtigkeitsfehler. Seien Sie wachsam und kontrollieren Sie 

alles doppelt. Gesundheit Sportliche Höchstleistungen sind nicht zu 

erwarten, aber das ist auch nicht weiter tragisch. Verwöhnen Sie sich 

stattdessen selbst mit leckerem Essen und Zeit für sich. 

Steinbock (22.12. – 20.01) 

Liebe Lassen Sie sich von den Launen des Partners nicht 

ärgern. Machen Sie lediglich deutlich, wo Ihre Grenzen 

liegen, sonst kann es schnell zu Unstimmigkeiten kommen. 

Singles sollten auf Zurückhaltung setzen. Beruf/ 

Geld Tratsch und Klatsch sollten Sie meiden, so werden Sie nicht in 

Konflikte hineingezogen und können sich zudem besser auf Ihre eigene 

Arbeit konzentrieren. Finanziell ist Vorsicht geboten! Gesundheit Auch 

wenn Ihnen noch so sehr der Sinn nach Sport steht – nehmen Sie sich 

genug Zeit für andere Hobbies oder um einfach mal nichts zu tun. 

Wassermann (21.01 – 19.02.) 

Liebe Sie dürfen sich auf romantische Stunden freuen. 

Singles müssen eventuell einen Rückschlag hinnehmen. 

Aber ärgern Sie sich nicht zu sehr, am Ende könnte sich 

das als positiv herausstellen! Beruf/Geld Bei einem Angebot 

sollten Sie unbedingt genau prüfen, was es damit auf sich hat, 

sonst handeln Sie sich unter Umständen Ärger ein. Auf keinen Fall 

sollten Sie spontan eine Entscheidung treffen. Gesundheit Schalten 

Sie einen Gang runter. Eine kleine Pause vom Sport schadet nicht, und 

ein entspannter Nachmittag mit einem guten Buch tut Ihnen jetzt gut. 

Fische (20.02. – 20.03) 

Liebe Fische, bei denen jetzt Zweifel an der Beziehung 

laut werden, sollten diese nicht zu ernst nehmen. Singles 

sollten auch mal einen zweiten Blick riskieren, sonst entgeht 

Ihnen vielleicht eine tolle Chance! Beruf/Geld Beruflich 

sind Sie sehr kritisch, vor allem gegenüber sich selbst. Lassen Sie 

Ihre Selbstzweifel sein und verwenden Sie diese Energie darauf, angefangene 

Projekte zu Ende zu bringen. Gesundheit Achten Sie besonders 

auf ausgewogene und vitaminreiche Kost und gönnen Sie sich ausreichend 

Schlaf. Sonst drohen Erkältungen und Ermüdungserscheinungen. 


INTERVIEW 

„Natürlich muss 

ich weiterhin meine 

Rechnungen bezahlen!“ 

André Rieu redet offen über seine 

abgesagte Tournee und sein Befinden während 

der schweren Corona-Krise. 

Elbgeflüster: Herr Rieu, wie geht es Ihnen und Ihrem 

Orchester momentan? André Rieu: Zum Glück gut. Die 

ganze Familie ist gesund und wir tun alles, dass es so 

bleibt. Meine Musiker und Solisten kommen ja aus der 

ganzen Welt, aus 13 verschiedenen Ländern. Darunter 

die Niederlande, Deutschland, Italien, Polen, Ungarn, 

Großbritannien, Bulgarien, Russland, Tasmanien, Kanada. 

Im Moment sind alle zu Hause und gesund. 

Elbgeflüster: Die Tourabsage erwischte Sie im denkbar 

ungünstigsten Moment: Nämlich während der Pause eines 

Konzertes in Tampa/Florida. Konnten Sie und Ihre 

100 Mitarbeiter problemlos wieder nach Hause fliegen? 

André Rieu: Ja, wir waren Mitte März auf Tournee in 

den Vereinigten Staaten. Während des ersten Konzertes 

hielt Trump seine erste Rede zum Thema Corona an die 

Nation. Danach haben wir schweren Herzens beschlossen, 

die restlichen Termine, für die rund 60.000 Karten 

verkauft waren, zu verschieben und sofort zurück zu 

fliegen. Wir haben es innerhalb eines Tages geschafft, 

113 Flüge umzubuchen und sind noch alle gut nach 

Hause gekommen. Die USA-Tour holen wir 2021 nach. 


Elbgeflüster: Müssen Sie jetzt Rechnungen bezahlen, 

obwohl durch Konzerte nichts reinkommt? André 

Rieu: Ja, natürlich. 

Elbgeflüster: An welchen Stellen können Sie jetzt Kosten 

sparen? André Rieu: Wir prüfen, was wir jetzt gerade 

brauchen und was noch warten kann. Beispielsweise 

schalten wir derzeit keine Konzertwerbung. 

Elbgeflüster: Sie haben das größte private Orchester 

der Welt und insgesamt 130 Mitarbeiter. Haben die sich 

alle für die geplanten Projekte in 2020 vorbereitet und 

sitzen jetzt zuhause untätig herum? André Rieu: Vorerst 

arbeiten alle Mitarbeiter von zu Hause aus, da wir ja 

viele Termine verlegen müssen, und das Team macht 

wirklich fantastische Arbeit, neue Daten zu finden. Über 

Facebook, Twitter und Instagram kommunizieren wir viel 

mit unseren Fans auf der ganzen Welt. Aber für das Orchester 

gibt es natürlich derzeit nichts zu tun, da Konzerte, 

Proben und Aufnahmen nicht stattfinden können. 

Elbgeflüster: Wir müssen derzeit davon ausgehen, 

dass es weitere Wochen und Monate dauert, bis der 

Konzertbetrieb wieder beginnen kann. Wie lange können 

Sie und Ihr Orchester das finanziell überstehen? 

André Rieu: Es ist noch zu früh, das zu sagen. Wir 

Foto: André Rieu Productions

INTERVIEW 

schauen von Monat zu Monat und hoffen still, dass 

wir bald wieder spielen können. Ich vermisse mein 

Orchester sehr. Wir sind eine große Familie. 

Elbgeflüster: Haben Sie die Möglichkeit, aus irgendwelchen 

Notreserven zu leben? André Rieu: Wir haben 

in den letzten Jahren rund 700.000 bis 800.000 Karten 

jährlich verkauft, also zum Glück liefen die sehr gut. Aber 

ich habe auch sehr hohe monatliche Kosten, wenn ich 

nicht spiele. Wenn die Situation noch sehr lange andauert, 

werden wir möglicherweise auch staatliche Hilfen in 

Anspruch nehmen. In welcher Höhe die ausfallen, kann 

ich derzeit allerdings noch nicht sagen. Ich denke, im 

Vergleich zu den USA ist Europa hoffentlich recht gut aufgestellt. 

In Washington zum Beispiel wurde das ganze Orchester 

des Opernhauses sofort entlassen. Schrecklich! 

Elbgeflüster: Was ist diesbezüglich momentan Ihre 

größte Sorge? André Rieu: Ich mache mir natürlich 

Gedanken, wie es weitergehen wird, aber ich möchte 

meine Sorgen nicht mit denen der Ärzte, Pfleger oder 

Betroffenen vergleichen. Für sie ist es so viel schwerer. 

Und sie leisten so fantastische Arbeit! 

Elbgeflüster: 2009 waren Sie mit 34 Millionen verschuldet 

und 2012 mussten Sie aufgrund einer Viruserkrankung 

drei Monate pausieren. Können Sie aufgrund dieser 

Erfahrungen mit der Corona-Krise besser umgehen? 

André Rieu: In den über dreißig Jahren meiner Karriere 

ist dies jetzt erst die dritte Krise, aber sie ist ganz anders 

als die vorherigen. Die Situation in 2009 und 2012 konnte 

ich selbst beeinflussen. Jetzt bin ich vollkommen von 

der weltweiten Entwicklung abhängig. Ich habe 2009 

und 2012 erfahren, wie wichtig familiärer Zusammenhalt, 

Humor und Musik sind. Das hilft uns natürlich auch jetzt. 

Ich bin im Grunde ein optimistischer Mensch. 

Elbgeflüster: Bei welcher Musik können Sie am besten 

abschalten und finden Ruhe? André Rieu: Ich höre privat 

nie Musik. Ich bin im Alltag bei Proben, Konzerten 

und Aufnahmen von so viel herrlicher Musik umgeben, 

dass ich zu Hause die Stille bevorzuge. 

Elbgeflüster: Wie starten Sie morgens in den Tag? 

André Rieu: Mit einem guten Frühstück mit meiner 

Frau Marjorie. Und ich habe schon immer geliebt, zu 

kochen und zu backen, das mache ich jetzt täglich. 

Windbeutel, Apfeltaschen, Himbeertorte, jeden Tag 

etwas anderes. Zum Glück müssen wir nicht alles 

selbst essen, mein Sohn Pierre wohnt in der Nähe und 

holt es für seine Familie ab. Meine Frau sagt, wenn das 

alles vorbei ist, sind wir alle viel zu dick! 

Elbgeflüster: Wie füllen Sie persönlich den Raum, der 

durch abgesagte Proben und Veranstaltungen entsteht 

André Rieu: Wir gehen mit den Hunden spazieren, sitzen 

bei gutem Wetter im Garten, lesen, schreiben, entwickeln 

neue Programme und planen die nächsten Touren. 

Eigentlich arbeiten wir einfach weiter. Wir sprechen mit 

unseren Enkeln über Skype, und ich trainiere mit meinem 

Trainer über Facetime in meinem Fitnessstudio. Mit 

das Schlimmste an dieser Krise ist für mich persönlich, 

dass ich meine Enkelkinder jetzt nicht besuchen kann. 

Elbgeflüster: Einige Künstler starten jetzt Aktionen wie 

Konzerte via Livestream. Haben Sie auch schon ähnliche 

Ideen? André Rieu: Nicht live, denn der Kontakt zu unserem 

Publikum ist ein wesentlicher Bestandteil unserer 

Konzerte. Aber wir veröffentlichen viele Konzerte und 

Konzertausschnitte online, auf Youtube, Facebook und 

auf unserer Website. Videoclips von Musikstücken sowie 

ganze DVDs. Es ist schön, die Leute mit unserer Musik 

ein bisschen aufmuntern zu können. Wir erhalten auch 

viele Anfragen von Fernsehsendern. Glücklicherweise 

haben wir viel Material, das wir bereitstellen können. 

Elbgeflüster: Müssen Ihre Musiker jetzt ins Leere hinein 

üben oder gibt es Apps, durch die man mehrere 

Bild- und Tonspuren separat aufnehmen und schließlich 

zu einem Ganzen zusammenfügen kann? André 

Rieu: Vor Corona hat auch jeder Musiker zu Hause 

für sich geprobt, allerdings können wir jetzt natürlich 

nicht zusammen ins Studio kommen, um etwas 

zusammen zu entwickeln. Aber wir haben ein Repertoire 

von über 1.000 Stücken, die alle sofort spielen 

können. Über Apps kommunizieren wir nicht. Aber vor 

einigen Tagen spielten alle Musiker in den Niederlanden 

die „Ode an die Freude“. Mein Orchester natürlich 

auch, und viele haben sich mit ihren Kindern dabei 

aufgenommen. Das zu sehen war sehr bewegend. Wir 

haben daraus einen Videoclip gemacht. 

Elbgeflüster: Haben Sie leise Hoffnung, dass die 

Kulturbranche aus dieser Krise nicht allzu zerstört 

hervorgehen kann? André Rieu: Jetzt ist die Politik 

gefragt. Wir haben eine so vielfältige kulturelle 

Landschaft in Europa, die müssen wir erhalten. Dafür 

braucht die Branche unkomplizierte finanzielle Hilfen. 

Ich wünsche wirklich allen anderen Veranstaltern und 

Künstlern viel Kraft und Durchhaltevermögen. Musik 

ist und bleibt etwas Fantastisches, man vergisst das 

Elend für eine Weile, man denkt positiver, man fühlt 

sich besser. Als ich die ersten Berichte aus Italien über 

Menschen sah, die trotz ihres schrecklichen Elends 

gemeinsam auf ihren Balkonen die italienische Nationalhymne 

sangen, war ich zutiefst bewegt. Daher 

glaube ich, dass der Bedarf nach Musik und Kultur, 

wenn das alles überstanden ist, riesig sein wird! 


UNTERHALTUNG 

„Hast Du schon 

mitbekommen? Das Benzin 

ist so billig wie seit über 20 

Jahren nicht mehr!“ 

„Super, dann kann ich 

ja mit einer Tankfüllung 

500 Mal zum Bäcker hin 

und her fahren.“ 

3 

6 

5 

9 

7 

9 

3 

6 

4 

1 

3 

8 

6 

8 

5 

2 

8 

4 

4 

6 

1 

3 

6 

8 

5 

5 

8 

7 

2 

6 

1 

9 

4 

Sieb 

Lautlosigkeit 

unvollständig 

afrikanische 

Getreidesorte 

Zündschnur 

Inselstaat 

im 

Pazifik 

deutsche 

Endsilbe 

Hunnenkönig 

Differenzbetrag 

männlicher 

Verwandter 

griechische 

Unheilsgöttin 

mitteilen 

übergenauer 

Mensch 

ugs.: 

Geld 

schweres 

Hartholz 

feierliches 

Gelübde 

britischer 

Politiker 

† 1967 

Zugmaschine 

(Kw.) 

spanischer 

Artikel 

japanische 

Meile 

Schlagersängerin 

(Vivian) 

russische 

Airline 

Initialen 

des 

Autors 

Ambler 

bankrott 

französisches 

Adelsprädikat 

ein 

Monatsname 

Gegner 

Luthers 

† 1543 

Fluss 

durch 

Kufstein 

(Tirol) 

Das Letzte 

Prost! Die Deutschen trinken fünfmal so viel 

Bier wie Wein. Pro Jahr sind es durchschnittlich 

106 Liter Bier und 20 Liter Wein. 

der 

Teufel 

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de 

Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de 

www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de 

Impressum 

S E P 

T E I L S 

H I R S E 

L E I D 

L U N T E 

S E I H E 

O J 

P A L A U 

E T Z E L 

D T R I 

S A L D O 

N E F F E 

A T E L C 

L O K 

K E I T 

I N I 

M E L D E N 

S A T A N 


JAHRE GARANTIE 








Die Mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*. 

Kia Ceed Familie. 

Mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*. 

Kia XCeed1.0 T-GDI ED Kia ProCeed 1.6 T-GDI 

Kia 

Kia 

XCeed1.0 T-GDI ED GT 

Kia ProCeed 1.6 T-GDI 

Kia 

XCeed1.0 

XCeed1.0 

T-GDI 

T-GDI 

ED 

ED 7 

Kia 

GT Kia 

ProCeed 

ProCeed 

1.6 

1.6 

T-GDI 

T-GDI 

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 GT 

für 18.777,– 

GT Kia ProCeed 1.6 T-GDI 

für 27.777,– 

Kia XCeed1.0 T-GDI ED GT 

Kia ProCeed für 18.777,– für 1.6 T-GDI 

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 27.777,– 

für € 18.777,– 

GT 

Kia ProCeed 1.6 T-GDI 

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 für € 27.777,– 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen. 

GT Kia ProCeed 1.6 T-GDI 

Abbildung 

Abbildung für 18.777,– zeigt 

zeigt 

kostenpflichtige 

kostenpflichtige 

Sonderausstattungen. 

GT 

Sonderausstattungen. 

für 27.777,– 

Abbildung für € 18.777,– zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen. 

für € 27.777,– 


für € 18.777,– für € 27.777,– 

Lernen Abbildung Sie zeigt einen kostenpflichtige echten Sonderausstattungen. 

Siegertyp kennen: den Kia XCeed mit Habenwollen- 


Effekt. Lernen Der Crossover verbindet Stil, Komfort und Konnektivität auf 

Lernen 

Sie einen echten Siegertyp kennen: den Kia XCeed mit Habenwollen- 

Abbildung Sie zeigt einen kostenpflichtige echten Sonderausstattungen. 

Siegertyp kennen: den Kia XCeed mit Habenwollen- 

Abbildung ausgezeichnete Effekt. Lernen Sie Der einen Crossover 

zeigt kostenpflichtige Art echten und Weise. Siegertyp verbindet 

Sonderausstattung. Für einen kennen: Stil, ebenfalls Komfort den Kia starken XCeed und Auftritt Konnektivität mit Habenwollen- 

sorgt der Kia 

Abbildung Effekt. Der Crossover 

zeigt kostenpflichtige verbindet 

Sonderausstattung. 

Stil, Komfort und Konnektivität 

auf 

auf 

Abbildung ProCeed ausgezeichnete Effekt. zeigt GT. kostenpflichtige Neben Art und seinem Weise. Sonderausstattung. 

sportlich-dynamischen Für einen ebenfalls starken Design Auftritt bietet sorgt er Ihnen der viel Kia 

Abbildung ausgezeichnete Lernen Sie Der einen Crossover 

zeigt kostenpflichtige Art echten und Weise. Siegertyp verbindet 

Sonderausstattung. 

Für einen kennen: Stil, Komfort 

ebenfalls den Kia starken XCeed und Konnektivität Auftritt mit Habenwollen- auf 

sorgt der Kia 

Abbildung Platz, ProCeed ausgezeichnete 

Lernen Sie einen 

auch für komfortable Reisen. Immer im Gepäck: die 7-Jahre-Kia 

ProCeed zeigt GT. GT. kostenpflichtige Neben Art 

echten 

und seinem Weise. 

Siegertyp 

Neben seinem Sonderausstattung. 

sportlich-dynamischen Für einen 

kennen: 

ebenfalls 

den Kia 

starken 

XCeed 

Design Auftritt 

mit Habenwollen- 

Effekt. Der Crossover verbindet sportlich-dynamischen Stil, Komfort Design und bietet bietet Konnektivität sorgt er Ihnen der er Ihnen auf viel 

viel 

Herstellergarantie*, Platz, ProCeed 

Effekt. 

Lernen Sie 

Der 

einen 

auch GT. Neben 

Crossover 

echten Siegertyp 

für komfortable das seinem 

verbindet 

kennen: 

Kia Qualitätsversprechen. 

sportlich-dynamischen 

Stil, Komfort 

den Kia XCeed 

Reisen. Immer im Design 

und 

Gepäck: bietet 

Konnektivität 

mit Habenwollendie 

er 7-Jahre-Kia Ihnen 

auf 

viel 

Abbildung Platz, ausgezeichnete auch zeigt kostenpflichtige für Art komfortable und Weise. Sonderausstattung. Für Reisen. einen ebenfalls Immer im starken Gepäck: Auftritt die sorgt 7-Jahre-Kia der Abbildung Herstellergarantie*, Platz, 

ausgezeichnete 

Effekt. Der Crossover 

auch zeigt kostenpflichtige für 

Art 

komfortable 

und Weise. 

verbindet 

das Kia Sonderausstattung. Für 

Qualitätsversprechen. 

Reisen. 

einen 

Stil, 

ebenfalls 

Komfort 

Immer im 

starken 

und 

Gepäck: 

Auftritt 

Konnektivität 

die 

sorgt 

7-Jahre-Kia 

der 

auf 

Herstellergarantie*, ProCeed GT. Neben das seinem Kia Qualitätsversprechen. 

sportlich-dynamischen Design bietet er Ihnen viel 

Abbildung 

LED-Frontscheinwerfer Herstellergarantie*, 

ProCeed 

ausgezeichnete zeigt GT. kostenpflichtige Neben 

Art und 

das 

seinem 

Weise. Sonderausstattung. 

Kia mit Qualitätsversprechen. 

sportlich-dynamischen 

Für einen ebenfalls starken 

Fernlichtassistent Aktiver 

Design 

Auftritt 

Spurhalteassistent 

bietet 

sorgt 

er Ihnen 

der 

viel 

mit korrigierendem Lenkeingriff¹ Platz, auch für komfortable Reisen. Immer im Gepäck: die 7-Jahre-Kia 

Frontkollisionswarner LED-Frontscheinwerfer Platz, 

ProCeed 

auch 

GT. Neben 

für komfortable 

seinem sportlich-dynamischen 

mit mit Bremseingriff¹ Fernlichtassistent Reisen. Immer Geschwindigkeitsregelanlage¹ im 

Design 

Aktiver Gepäck: 

bietet 

Spurhalteassistent die 

er 

7-Jahre-Kia 

Ihnen viel 

Bluetooth mit ® korrigierendem Freisprecheinrichtung Lenkeingriff¹ u. v. a. 

LED-Frontscheinwerfer Herstellergarantie*, das 

Frontkollisionswarner Kia mit 

mit Qualitätsversprechen. 

Fernlichtassistent 

Bremseingriff¹ Aktiver Spurhalteassistent 

Geschwindigkeitsregelanlage¹ mit 

Bluetooth korrigierendem Lenkeingriff¹ 

Freisprecheinrichtung u. v. LED-Frontscheinwerfer Herstellergarantie*, 

Platz, auch für komfortable 

das Kia mit Qualitätsversprechen. 

Reisen. Immer im Gepäck: die 7-Jahre-Kia 

Fernlichtassistent • Aktiver Spurhalteassistent mit korrigierendem Lenkeingriff¹ a. • 

Frontkollisionswarner Herstellergarantie*, das mit Kia Bremseingriff¹ Qualitätsversprechen. 

Geschwindigkeitsregelanlage¹ Bluetooth ® Freisprecheinrichtung u. v. a. 

Frontkollisionswarner LED-Frontscheinwerfer mit mit Bremseingriff¹ Fernlichtassistent • Geschwindigkeitsregelanlage¹ Aktiver Spurhalteassistent • Bluetooth mit ® korrigierendem Freisprecheinrichtung Lenkeingriff¹ • u. v. a. 

Kraftstoffverbrauch LED-Frontscheinwerfer Kia XCeed1.0 mit Fernlichtassistent T-GDI ED (Super, • Aktiver Manuell Spurhalteassistent (6-Gang)), 88 kW mit (120 korrigierendem PS), in l/100 Lenkeingriff¹ km: innerorts• 

6,8; Kraftstoffverbrauch Frontkollisionswarner 

außerorts 5,0; kombiniert Kia mit XCeed1.0 Bremseingriff¹ 

5,7. CO T-GDI 2 -Emission: ED Geschwindigkeitsregelanlage¹ (Super, kombiniert Manuell 130 (6-Gang)), Bluetooth 

g/km. Effizienzklasse: 88 kW (120 PS), B.² in l/100 km: innerorts 

Kraftstoffverbrauch 

6,8; außerorts 5,0; Kia XCeed1.0 

kombiniert 5,7. T-GDI 

CO ED (Super, Manuell (6-Gang)), 88 kW (120 ® Freisprecheinrichtung u. v. a. 

Frontkollisionswarner 

LED-Frontscheinwerfer 

mit 

mit 

Bremseingriff¹ 

Fernlichtassistent 

• Geschwindigkeitsregelanlage¹ 

• Aktiver Spurhalteassistent 

• Bluetooth 

mit ® korrigierendem 

Freisprecheinrichtung 

Lenkeingriff¹ 

PS), in l/100 km: innerorts • u. v. a. 

• 

Kraftstoffverbrauch Frontkollisionswarner Kia mit XCeed1.0 Bremseingriff¹ T-GDI -Emission: • ED Geschwindigkeitsregelanlage¹ 7 (Super, kombiniert Manuell 130 (6-Gang)), g/km. • Effizienzklasse: Bluetooth 88 kW (120 PS), B.² in l/100 km: innerorts 

Kraftstoffverbrauch 6,8; außerorts 5,0; kombiniert Kia ProCeed 5,7. 1.6 COT-GDI 2 -Emission: GT (Super, kombiniert Manuell 130 (6-Gang)), g/km. Effizienzklasse: ® Freisprecheinrichtung • u. v. a. 

150 kW (204 PS), B.² in l/100 km: innerorts 

6,8; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO 8,4; Kraftstoffverbrauch 

außerorts 5,8; kombiniert Kia 

ProCeed 

XCeed1.0 

6,8. 1.6 

T-GDI 2 -Emission: ED kombiniert 130 g/km. Effizienzklasse: B.² 

2 -Emission: GT (Super, kombiniert Manuell 

155 (6-Gang)), 

g/km. Effizienzklasse: 150 

88 kW (120 

(204 

PS), in 

C.² 

l/100 km: innerorts 


8,4; 5,8; Kia ProCeed XCeed1.0 1.6 T-GDI 

6,8. T-GDI ED GT 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 150 88 kW kW (120 (204 PS), in in l/100 km: innerorts 

6,8; außerorts 5,0; kombiniert ProCeed 5,7. 1.6 COT-GDI 2 

8,4; 5,8; 6,8. -Emission: GT kombiniert 155 

130 g/km. Effizienzklasse: 150 (204 C.² 

B.² 

6,8; 


außerorts 5,0; kombiniert 

Kia XCeed1.0 

5,7. CO 2 -Emission: 

ED 7 (Super, kombiniert 

Manuell 

155 130 

(6-Gang)), g/km. Effizienzklasse: 

88 kW (120 PS), 

C.² B.² 

in l/100 km: innerorts 

8,4; Kraftstoffverbrauch 6,8; außerorts 5,8; 5,0; kombiniert Kia ProCeed 6,8. 5,7. 1.6 COT-GDI 2 -Emission: GT (Super, kombiniert Manuell 155 130 (6-Gang)), g/km. Effizienzklasse: 150 kW (204 PS), C.² B.² in l/100 km: innerorts 

Kraftstoffverbrauch Gerne unterbreiten wir Kia Ihnen ProCeed Ihr ganz 1.6 T-GDI persönliches GT (Super, Angebot. Manuell Besuchen (6-Gang)), Sie uns 150 und kW erleben (204 PS), Sie in den l/100 neuen km: Kia innerorts XCeed 

8,4; oder Gerne 

außerorts 

Kia unterbreiten 

5,8; kombiniert 

ProCeed GT wir bei Ihnen einer Ihr 

6,8. 

Probefahrt. ganz 

CO 

persönliches 2 -Emission: kombiniert 

Angebot. Besuchen 

155 g/km. 

Sie 

Effizienzklasse: 

uns und erleben 

C.² 

8,4; 

Kraftstoffverbrauch Sie den neuen Kia XCeed 

Gerne außerorts 

oder unterbreiten 5,8; kombiniert 

Kia ProCeed 

Kia ProCeed wir 

GT Ihnen 

bei Ihr 6,8. 

1.6 

einer ganz CO 

T-GDI 

persönliches 2 -Emission: 

GT (Super, 

kombiniert 

Manuell 

Angebot. Besuchen 155 

(6-Gang)), 

g/km. Sie Effizienzklasse: 

150 kW (204 PS), 

uns und erleben C.² 

in l/100 km: innerorts 

Sie den neuen Kia XCeed 

8,4; Gerne außerorts unterbreiten 5,8; kombiniert wir Ihnen Ihr 

oder Kia ProCeed GT bei einer 

Probefahrt. 6,8. ganz COpersönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed 

Probefahrt. 2 -Emission: kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse: C.² 

oder Kia ProCeed GT bei einer Probefahrt. 

Autohaus 

Gerne unterbreiten Krumbiegel 

wir Ihnen Ihr GmbH 

ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed 

Daniel-Wilhelm-Beck-Straße oder Kia ProCeed 

Autohaus GT bei einer Probefahrt. 

oder 

Gerne 

Kia 

unterbreiten 

ProCeed Krumbiegel GT 

wir 

bei 

Ihnen 

einer 

Ihr 

Probefahrt. 

GmbH 

ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed 

04720 Döbeln 

Daniel-Wilhelm-Beck-Straße Autohaus oder Kia ProCeed Krumbiegel GT bei einer Probefahrt. GmbH 1 · 04720 Döbeln 

Telefon 03431 71670 www.kia-krumbiegel-doebeln.de 

Daniel-Wilhelm-Beck-Straße 04720 Döbeln 

Telefon 

Daniel-Wilhelm-Beck-Straße Autohaus 

Autohaus Krumbiegel 

03431 Krumbiegel GmbH 

71670 www.kia-krumbiegel-doebeln.de 

GmbH 1 · 04720 Döbeln 

Telefon Daniel-Wilhelm-Beck-Straße Autohaus 03431 Krumbiegel / 71670 · www.kia-krumbiegel-doebeln.de 

GmbH 

04720 Döbeln 

Daniel-Wilhelm-Beck-Straße Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 

04720 Döbeln 

Telefon Einzelheiten 03431 

Einzelheiten 

unter 

unter 

www.kia.com/de/garantie 


Telefon Daniel-Wilhelm-Beck-Straße 03431 www.kia.com/de/garantie 


1 · 04720 Döbeln 

Telefon 

Einzelheiten 

03431 

unter www.kia.com/de/garantie 

/ 71670 · www.kia-krumbiegel-doebeln.de 

Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. 

Max. 

Max. 

150.000 

150.000 

km 

km 

Fahrzeug-Garantie. 

Fahrzeug-Garantie. 

Abweichungen 

Abweichungen 

gemäß 

gemäß 

den 

den 

gültigen 

gültigen 

Garantiebedingungen, 

Garantiebedingungen, 

u. 

u. 

a. 

a. 

bei 

bei 

Batterie, 

Batterie, 

Lack 

Lack 

und 

und 

Ausstattung. 

Ausstattung. 

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. 

* Der Max. Einsatz 150.000 von km Assistenz- Fahrzeug-Garantie. und Sicherheitssystemen Abweichungen entbindet gemäß nicht den gültigen von der Pflicht Garantiebedingungen, zur ständigen Verkehrsbeobachtung u. a. bei Batterie, Lack und Fahrzeugkontrolle. 

und Ausstattung. 

Der 

Der Einzelheiten Die Angaben Einsatz 

Einsatz 

von 

von unter beziehen Assistenz- 

Assistenz- www.kia.com/de/garantie 

sich und 

und nicht Sicherheitssystemen 

Sicherheitssystemen auf ein einzelnes Fahrzeug entbindet 

entbindet und nicht 

nicht sind von 

von nicht der 

der Bestandteil Pflicht 

Pflicht 

zur 

zur des ständigen 

ständigen Angebots, Verkehrsbeobachtung 

Verkehrsbeobachtung sondern dienen allein und 

und Vergleichszwecken 

Fahrzeugkontrolle. 


1 Der zwischen Max. Die 

Die 

Angaben Einsatz 

Angaben 150.000 den von beziehen 

beziehen verschiedenen km Assistenz- Fahrzeug-Garantie. sich und 

sich 

nicht 

nicht Fahrzeugtypen. 

Sicherheitssystemen auf 

auf 

ein 

ein Abweichungen einzelnes 

einzelnes 

Fahrzeug entbindet 

Fahrzeug gemäß und nicht 

und den sind von 

sind gültigen nicht der 

nicht 

Bestandteil Pflicht zur 

Bestandteil Garantiebedingungen, des ständigen 

des 

Angebots, Verkehrsbeobachtung 

Angebots, u. sondern 

sondern a. bei Batterie, dienen 

dienen 

allein und 

allein Lack Vergleichszwecken 


Vergleichszwecken 


21 * Der zwischen Die Angaben 

zwischen Einzelheiten Max. Einsatz 150.000 den von beziehen 

den unter verschiedenen km Assistenz- Fahrzeug-Garantie. sich und nicht 

verschiedenen www.kia.com/de/garantie 

Fahrzeugtypen. 

Sicherheitssystemen auf ein Abweichungen einzelnes Fahrzeug entbindet gemäß und nicht den sind gültigen von nicht der Bestandteil Pflicht Garantiebedingungen, zur des ständigen Angebots, Verkehrsbeobachtung u. sondern a. bei Batterie, dienen allein Lack und Vergleichszwecken 



2 * Fahrzeugtypen. 

zwischen Einzelheiten Max. Die Angaben 150.000 den unter beziehen verschiedenen km Fahrzeug-Garantie. www.kia.com/de/garantie 

sich nicht Fahrzeugtypen. 

auf ein Abweichungen einzelnes Fahrzeug gemäß und den sind gültigen nicht Bestandteil Garantiebedingungen, des Angebots, u. sondern a. bei Batterie, dienen allein Lack Vergleichszwecken 


Der zwischen Einsatz den von verschiedenen Assistenz- und Fahrzeugtypen. 

Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 

1 Der 

Einzelheiten 

Die Angaben Einsatz von 

unter 

beziehen Assistenzwww.kia.com/de/garantie 

sich und nicht Sicherheitssystemen auf ein einzelnes Fahrzeug entbindet und nicht sind von nicht der Bestandteil Pflicht zur des ständigen Angebots, Verkehrsbeobachtung sondern dienen allein und Vergleichszwecken 


21 Der zwischen Die Angaben Einsatz den von beziehen verschiedenen Assistenz- sich und nicht Fahrzeugtypen. 

Sicherheitssystemen auf ein einzelnes Fahrzeug entbindet und nicht sind von nicht der Bestandteil Pflicht zur des ständigen Angebots, Verkehrsbeobachtung sondern dienen allein und Vergleichszwecken 


2 zwischen Die Angaben den beziehen verschiedenen sich nicht Fahrzeugtypen. 

auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken 

zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Freude am Fahren 

ERLEBEN, WAS 

ELEKTRISIERT. 

INFORMIEREN SIE SICH BEI UNS 

ÜBER DIE BMW ELEKTROMOBILITÄT. 

Jeder stellt ganz individuelle Anforderungen an sein Fahrzeug. Da bei BMW das Thema Nachhaltigkeit tief in der 

Marke verankert ist, produzieren wir bereits seit vielen Jahren auch elektrisch betriebene Fahrzeuge. Besuchen Sie 

uns und finden Sie heraus, wie gut die Elektromobilität von BMW in Ihren Alltag passt. Wir freuen uns auf Sie. 

BMW X1 xDrive25e 

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, 

Modell Advantage, Alpinweiß uni, Navigation, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Lordosenstütze für Fahrer und Beifahrer, 

Klimaautomatik, Parkassistent, DAB-Tuner, Park Distance Control vorn & hinten (PDC), Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, autom. 

Heckklappe, 17'' LM-Räder, u.v.m. ! Das folgende Angebot enthält den staatlichen Umweltbonus ! 

wir möchten uns bei Ihnen ganz herzlich für Ihr Verständnis und Ihre Geduld in den letzten Wochen 

bedanken. Umso mehr freuen wir uns, Sie ab sofort wie gewohnt in unserem Schauraum persönlich 

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW X1 xDrive25e 

empfangen Anschaffungspreis: zu können. 49.050,00 Weiterhin EUR Laufzeit: hat Ihre Sicherheit und die 36 Monate unserer Sollzinssatz Mitarbeiter p. a.*: für uns höchste 3,99 % 

Leasingsonderzahlung: 

0,00 EUR 36 monatliche 

Effektiver Jahreszins: 

4,06 % 

Priorität. Laufleistung p. Wir a.: versichern Ihnen, 10.000 kmdass Leasingraten wir alles à: tun, um die 349,00 notwendigen EUR Gesamtbetrag: Hygiene-Maßnahmen 16.752,00 zu EUR 

Ihrem Schutz umzusetzen. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen zur Verfügung. 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 03/2020. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss 

ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit 

„DIE FREUDE AM FAHREN“ WARTEN AUF SIE. 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. 

Zzgl. 795,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,9 l/100 km, CO2-Emission Ihr Autohaus kombiniert: 43 Andreas g/km, Stromverbrauch Pulz kombiniert: 13,8 kWh/100 km, Energieeffizienzklasse: 

A+. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. 

Autohaus Andreas Pulz 

BMW Vertragshändler 

Lommatzscher Str. 26 

01587 Riesa 

Tel. 03525 5008-0 

www.bmw-pulz.de

Elbgeflüster Mai 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?