Cham am See - Zug Tourism

Cham am See

Cham – kleines Paradies am Zugerseee

Hans-Martin Oehri
Präsident Cham Tourismus
Cham – kleines Paradies am Zugersee! Das Gebiet in einzigartiger,
lieblicher Umgebung lädt geradezu zum Verweilen
und zur Erholung (lass die Seele baumeln) ein. Aus weiter
Ferne grüsst der 74,74 Meter hohe Kirchturm zu St. Jakob
und zieht die Aufmerksamkeit auf die Ennetsee-Metropole
am nördlichen Ufer des Zugersees.
Der intakte Grüngürtel am See mit herrlichen, frei zugänglichen,
wunderschön gepflegten Parkanlagen, Strandbad und
einer Schiffstation lässt den flanierenden Besucher sich in
den Ferien wähnen.
Nur wenige Minuten vom Seeufer entfernt, grüsst ein neuzeitlicher
Dorfkern mit moderner Architektur und Bauten die
zur Entspannung einladen. Der viel genutzte Lorzensaal ist
weit über die Chamer und Zuger Grenzen hinaus bekannt.
Selbstverständlich beruht das heutige Cham auf einer interessanten
Vergangenheit von weltweitem Ruf. Die im Zusammenhang
mit der Landwirtschaft entstandene Milchsüdi,
welche später in die Néstle SA überging und deren Sitz unter
anderem immer noch in Cham ist, prägte unser Dorf zu
Beginn des letzten Jahrhunderts nachhaltig. Der Baustil im
Neudorf zeugt bis heute davon.
Grünflächen und damit der Bezug zur Scholle sind ein
weiteres Markenzeichen Chams. Unmittelbar ans Zentrum
angrenzend lässt der untere Kreis mit seinen stattlichen
Bauernhäusern als weiteres Erholungsgebiet, welches per
Velo, Rösslifahrt oder zu Fuss erkundet werden kann, den
Alltag vergessen. Das malerische Hinterland mit der Idylle
Niederwil und dem Kloster Frauenthal sind Oasen der Einkehr
und Besinnung.
Wollen Sie diesen verträumten, aber trotzdem neuzeitlichen
Flecken in der Zentralschweiz kennen lernen? Wir heissen
Sie im lebensfrohen, von gesunden Strukturen und einer
steten wirtschaftlichen Entwicklung getragenen Cham am
See herzlich willkommen.
2|
❚❚❚ Willkommen in Cham ❚❚❚ Inhaltsverzeichnis
• Willkommen in Cham 2
• Wissenswertes über Cham 4/5
• Kirchen, Klöster und Museum 6/7
• Feste und Brauchtum 8
• Parkanlagen 9
• Schloss St. Andreas 10
• Geschichtsträchtige Wege 11
• Zug, Zugersee und Zugerberg 12/13
• Tagesausflüge in der Region 14/15
• Unterhaltung und Sport vor Ort 16/17
• Natur hautnah erleben 18/19
• Skater- und Bikertouren 20/21
• Essen, Trinken und Schlafen 22/23
• Einkaufen 24/25/26
• Schlechtwetter-Ideen 27
• wichtige Telefonnummern 28
3|

Die Herkunft des Ortsnamens
Der Ortsname Cham wird auf das keltische kama im Sinne von
«Dorf» zurückgeführt, blieb über die römische Kolonisation
erhalten und erfuhr in der späteren alemannischen Landnahme
die Umwandlung in chama. Die Ur-Chamer-Aussprache Chom ist
seit 1491 urkundlich belegt.
Der Bär im Gemeindewappen
Der oberste Verwalter eines Klosterhofes war der Richter oder
der Meier. Das Chamer Wappen dürfte von einem Meiergeschlecht
übernommen worden sein. Als Gemeindewappen
erscheint der rote, schreitende Bär erstmals 1608 auf der
gotischen Turmmonstranz der Kirche St. Jakob.
Die Industrialisierung
Die beginnende Industrialisierung ab 1700 veränderte das Leben
sowie das Dorfbild entscheidend. Der Ausfluss aus dem Zugersee,
die Lorze, liess Cham zu einen Brückenkopf werden. Um
1800 besass Cham entlang der Lorze eine Reihe von Mühlen,
Sägen und eine Hammerschmiede. Aus der kleinen Papiermühle
in der Untermühle entstand durch neue Produktionsmethoden
die heutige Papierfabrik. Cham und die Region wurden im 19.
und zu Beginn des 20. Jahrhunderts stark durch Milchsiederei
und Nestlé geprägt. Den Familien Page verdankt Cham eine
wirtschaftliche Blüte während mehrerer Jahrzehnte.
Cham wächst und wird eine Stadt
Bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts war Cham einerseits durch
die Bauten in den historischen Kernen St. Andreas und Kirchbühl,
andererseits von Wohn- und Gewerbebauten entlang der Verkehrswege
geprägt. Die Lorze bildete eine natürliche Grenze zwischen
dem «Kirchbühl» und dem östlich gelegenen «Städtli». Durch die
Industrialisierung, aber auch durch die Nähe zu den Städten Zug,
Luzern und Zürich verzeichnete Cham ein stetiges Wachstum der
Bevölkerung. Waren es 1850 noch 1321 Einwohner, so konnte
1986 der 10'000. Einwohner begrüsst werden. Die Chamer taten
das mit einem dreitätigen Stadtfest.
4|
❚❚❚ Wissenswertes über Cham
2001 erhielt Cham das Label Energiestadt
Am 21. Juni 2001 wurde der Gemeinde Cham von der Kommission
'Label Energiestadt' und vom Bundesamt für Energie für die
«vorbildlichen Resultate in der kommunalen Energiepolitik» das
Label Energiestadt zugesprochen.
Ende 2004 erhielt Cham den European Energy Award
Im November 2004 wurde Cham mit dem Goldlabel für aussergewöhnliches
Engagement im bewussten Umgang mit der wertvollen
Ressource Energie ausgezeichnet. Cham hat die hohen Ziele
in der Energiepolitik umgesetzt. Cham – ein Vorbild für Europa.
5|

Kirche St. Jakob
Der 74,74 Meter hohe Kirchturm ist das Wahrzeichen von Cham.
Die alte Bezeichnung «Kirchbühl» weist darauf hin, dass an
diesem Ort schon in früheren Zeiten ein Gotteshaus gestanden
haben muss. Die Kirche steht unter dem Schutz des heiligen
Jakobus.
Evangelisch-reformierte Kirche
Die Kirche wurde 1915 eingeweiht und war bis 1971 die einzige
reformierte Kirche des Ennetsees. 1992 wurde die Kirche nach
einer gelungenen Renovation als Baudenkmal von regionaler
Bedeutung anerkannt und unter kantonalen Denkmalschutz
gestellt.
Kapelle St. Andreas
Im Jahre 1942 wurden Reste der alten Kapelle, vielleicht schon
aus römischer Zeit, freigelegt und für das Publikum zugänglich
gemacht. Die Kapelle diente einst dem «heiligen Bischof ohne
Namen» als Gotteshaus.
Kirche St. Mauritius in Niederwil
Seit 1541 gehört diese Kirche zur Pfarrei Cham. Die Kirche ist
idyllisch gelegen und wurde vom Regierungsrat des Kantons
Zug als Baudenkmal von lokaler Bedeutung bezeichnet und
unter Schutz gestellt.
6|
❚❚❚ Kirchen, Klöster + Museum
Kloster Frauenthal
Das Kloster wurde 1231 gegründet, 1253 in den Zisterzienserinnenorden
inkorporiert und 1386 ins Zuger Bürgerrecht
aufgenommen. Das Kloster bildet mit seinen 26 Firsten ein
kleines Dorf. Nebst der Kirche müssen 50 Gebäulichkeiten
vom Kloster unterhalten werden, dazu gehört ein Netz vorbildlicher
Gutshöfe. Der Eigenbetrieb des Klosters umfasst 98 ha
Kulturland und 70 ha Wald.
Kloster Heiligkreuz in Lindencham
Die 1859 als Lehr- und Waisenschwestern zum Heiligen Kreuz
gegründete Schwesterngemeinschaft untersteht den Satzungen
der Benediktinerregeln.
Ziegeleimuseum in Hagendorn
In der Waldschneise im «Meienberg» fand Martin Lörch 1850 die
Möglichkeit, sich als Ziegler selbständig zu machen. Er erbaute
den Kammerofen, der schon damals veraltet war und der heute
als einziger im deutschen Sprachraum erhalten geblieben ist.
Die ehemalige Ziegelei ist heute ein Museum.
Kloster Frauenthal Kloster Heiligkreuz
7|

➜ 1.-August-Feier
Am Nationalfeiertag trifft sich Jung und Alt im Hirsgarten und
geniesst die Stimmung am Zugersee.
➜ Chomermärt
Am letzten Mittwoch vor dem ersten Adventssonntag findet der
Chomermärt statt. Sein Ursprung geht auf das im Jahr 1360
erhaltene Stadtrecht zurück.
➜ Chomerbär
Die Lokalzeitschrift «Chomerbär» erscheint seit Jahrzehnten
mehrmals jährlich in der Gemeinde Cham und geht kostenlos
in alle Haushaltungen.
➜ Dorfführungen
Mehrmals jährlich organisiert Cham Tourismus Führungen
durch Cham und Umgebung.
➜ Dorfmärt
Von Frühling bis Ende Herbst ist jeden Samstagvormittag:
«Dorfmärt auf dem Dorfplatz mit Dorfmärt-Beizli».
➜ Fasnachtsumzug
Jedes zweite Jahr findet am Sonntag der traditionelle Fasnachtsumzug
statt. Anschliessend herrscht Fasnachtstreiben bis in die
frühen Morgenstunden.
➜ Villette-Fäscht
Alle drei Jahre steigt das kulturelle Villette-Fest im Villettepark.
Viele Chomer Vereine bieten an diesem Fest kulinarische
Köstlichkeiten an.
➜ Weihnachtsmärt
Jeweils am 8. Dezember ist der Weihnachtsmärt auf
dem Dorf- und Kirchenplatz.
In Cham gibt es zahlreiche Vereine, welche Kultur im Dorf
leben und prägen.
8|
❚❚❚ Feste + Brauchtum
❚❚❚ Parkanlagen
Villettepark – die grüne Oase am Zugersee
Südlich von Bahnhof und Kirche ist der Villettepark. Der prachtvolle,
weiträumige Park verfügt über einen imposanten, gut
gepflegten alten Baumbestand.
Der Park wurde 1865 im Englischen Stil von Theodor Froebel
aus Zürich kunstvoll angelegt. Die Villa wurde 1866 durch den
bekannten Zürcher Villen-Architekten Leonhard Zeugheer
erbaut. Sie ist, seit dem Abschluss von Renovation und Umbau
im Jahr 1988, als Kultur- und Begegnungszentrum mit Restaurations-
Bankett-, Konzert- und Ausstellungsräumen für alle
zugänglich. Ein romantisches «Inseli» mit einem Vogelgehege
wurde beim Bau der Eisenbahn mit dem Aushubmaterial des
teilweise abgetragenen Kirchhügels aufgeschüttet.
Hirsgarten – der Freiluft-Festplatz
Die Hirse, das Grundnahrungsmittel in früheren Zeiten, gab dem
Chamer Hirsgarten den Namen. Vom Frühling bis zum Herbst
wandelt sich der 15’000 m 2 grosse Garten am See zu einem
Festareal. Viele grosse und auch kleinere Ereignisse wie
Fussball- und Beachvolleyball-Turniere, 1.-August-Feier,
Sonntagsbrunchs und Dorffeste gehen hier über die Bühne.
Bei schönem Wetter Sicht bis in die Berner Alpen.
Villettepark Hirsgarten
9|

Schloss St. Andreas
Die Halbinsel St. Andreas mit Schloss, Kapelle und dem prachtvollen
Parkgelände erscheint heute als natürliche Einheit am See.
Eine wechselvolle Geschichte kennzeichnet den Ort, der im Mittelalter
als Handels- und Fährplatz Bedeutung erlangte und für kurze
Zeit sogar das Markt- und Stadtrecht innehatte. Daher rührt heute
noch die Chamer Quartiersbezeichnung «Städtli».
Das Schlossgebäude geht auf diese Zeit zurück und erlebte seither
viele Veränderungen. Die benachbarte Kapelle St. Andreas, welche
dem Ort seinen Namen gegeben hat, entstand im 16. Jahrhundert,
jedoch auf den Fundamenten von älteren Gebäuden.
Im Jahre 1903 erwarb Adelheid Page, Industriellenwitwe und
Gönnerin, die Liegenschaft und veranlasste eine umfassende
Umgestaltung im Stile des Historismus. Die Anlage, welche sich in
Privatbesitz befindet, präsentiert sich heute in fast unverändertem
gepflegtem Zustand. Der Park mit seinem alten, imposanten
Baumbestand wird zweimal im Jahr für die Bevölkerung geöffnet.
10|
❚❚❚ Schloss St. Andreas + geschichtsträchtige Wege
Häuser am Weg
Die drei Faltbroschüren «Häuser am Weg» vermitteln mit Bildern
und kurzen Texten Eindrücke zur Geschichte bemerkenswerter
Bauten entlang von Wander- und Radwegen in der Gemeinde
Cham. Broschüren gibt es auch zu Baar, Hünenberg und Risch.
Lorzenweg
Der Fussweg führt vom Flussuferauslauf am See zwischen
Villettepark und Hirsgarten unter der Bärenbrücke hindurch
zum Hammergut bis zum Naturschutzgebiet Reussspitz auf
Hünenberger Boden.
Industriepfad Lorze – Geschichte live!
Der Industriepfad ist 30 km lang und führt von Unterägeri über
Baar, Zug und Cham bis zur alten Reussbrücke zwischen
Hünenberg und Sins. Entlang des Pfades zeigen
66 Schautafeln mit viel historischem Bildmaterial
und leicht verständlichen Texten die industrielle
Entwicklung des Kantons, die eng mit der Lorze
verwoben ist. Das Teilstück Cham ist geprägt von Parkanlagen,
Herrschaftshäusern, altem Gewerbe und Industrieanlagen.
Der «untere Kreis»
Im Norden, an der Strasse nach Knonau, liegt der kleine Weiler
Bibersee. In westlicher Richtung folgen die Weiler Oberwil und
Niederwil, letzterer mit eigener Kirche und Schulhaus in einer
ländlich-idyllischen Landschaft. Von Hagendorn der Lorze entlang
und durch den Frauenthaler gelangt man zum Kloster
Frauenthal mit seinem imposanten Gutsbetrieb. Diese Landschaft
grenzt an das Naturschutzgebiet Reussspitz, wo die Lorze in die
Reuss mündet.
➜ Für weitere Informationen kontaktieren Sie Cham Tourismus,
Bahnhof Cham, Telefon 041 780 32 22
11|

Zug entdecken
Zug ist eine Kleinstadt mit regem kulturellem Leben. Ob Theater,
Kino, Konzerte, Bars oder ein Restaurant-Besuch, die Auswahl
ist gross. Die aktuellen Veranstaltungen sind jeweils in der
Tagespresse und im Internet publiziert.
Im Jahre 1435 sowie 1887 versanken ganze Stadtteile im See.
Die Altstadt von Zug lädt mit seinen Sehenswürdigkeiten, Cafés,
Restaurants, Bars und auserlesenen Geschäften zum Verweilen
ein.
Rundfahrten auf dem Zugersee
Vom Schiffsteg im Hirsgarten besteigt man das Kursschiff und
geniesst eine wunderschöne Rundfahrt auf dem Zugersee.
Das Angebot an Rundfahrten sowie kulinarischen Abendfahrten
ist gross.
➜ Aktuelle Informationen unter:
www.zug-tourismus.ch
www.zug.ch
www.kinozug.ch
www.gastro-zug.ch
12|
❚❚❚ Zug, Zugersee + Zugerberg
Zugerberg – Erholung auf 926 m ü.M.
Mit dem Bus Nr. 4 oder mit der Stadtbahn nach Zug, umsteigen
in den Bus Nr. 11 und weiter bis zur Talstation Schönegg.
Von da aus mit der Standseilbahn innert sechs Minuten auf den
Zugerberg. Spiel und Sport, ein Besuch im Bergrestaurant oder
einfach die Aussicht auf die Rigi und den Pilatus geniessen.
Die Seele baumeln lassen… das ist Ihre Zeit auf dem Zugerberg.
Sommer auf dem Zugerberg
Eine Hochmoor-Landschaft mit einer vielfältigen Flora und
Fauna erwartet den Wanderer hautnah. Auf dem Abenteuer-
Spielplatz «Schattwäldli» können sich die Kinder austoben und
die Erwachsenen an der Feuerstelle eine Wurst grillieren.
Zauberhafte Winterwelt auf dem Zugerberg
Gespurte Schnee-Wanderwege führen durch die Winterlandschaft.
Für die Kleinen gibt es gut abgesicherte Schlittenhänge, Skilifte
sowie eine Skischule. Der Langläufer kann zwischen sechs
gespurten Loipen wählen. Eine rassige Fahrt ins Tal garantiert
die 2,7 km lange Schlittelbahn.
➜ Detailinformationen finden Sie
unter: www.zvb.ch oder im
Tourismusbüro am Bahnof Cham
sowie im Reisezentrum im
Bahnhof Zug
13|

Luzern am Vierwaldstättersee
Städte-Erlebnisse
Luzern: Die «Leuchtenstadt» mit der bekannten Kapellbrücke
mit Wasserturm liegt im Herzen der Zentralschweiz direkt am
Vierwaldstättersee. Ein Stadtbummel durch die malerischen
Gassen lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Die Fasnacht hat in
Luzern eine lange Tradition. Kulturell ist diese Stadt mit dem
weltbekannten KKL für Jung und Alt ein Leckerbissen.
www.luzern.org
Zürich: Eine Grossstadt mit Charme und weltbester Lebensqualität
(2006 zum fünften Mal in Folge ausgezeichnet). Zürich
bietet eine erstaunliche kulturelle und gastronomische Vielfalt.
Hier befindet sich unter anderem auch das Schweizerische
Landesmuseum, der Zürich Zoo sowie der Sitz der FIFA.
www.zuerich.com
Fasnacht in Luzern
14|
Nightlife in Zürich
❚❚❚ Tagesausflüge in der Region
Wo Berge sich erheben
Bürgenstock: Eine prächtige Berghalbinsel über dem Vierwaldstättersee
inmitten unberührter Natur und frei von Lärm und
Autoverkehr. www.buergenstock.ch
Hochstuckli: Seit dem Sommer 2005 fährt die erste Gondelbahn
der Welt mit den drehbaren Gondeln innert 6 Minuten von Sattel
aus mitten ins «Vier-Jahreszeiten-Freizeitgebiet».
www.hochstuckli.ch/www.sattel.ch
Pilatus: Auf den Hausberg von Luzern fährt von Alpnachstad
die steilste Zahnradbahn der Welt. Der Berg hat viele reizvolle
Seiten. www.pilatus.ch
Rigi: Die «Königin der Berge» ist das Ganzjahres-Erlebnis und
Erholungsparadies der Region. In nur ca. 30 Minuten von Cham
mit dem Zug erreichbar. www.rigi.ch
Stanserhorn: Das Stanserhorn ist bekannt wegen seiner einzigartigen
Aussichtsplattform mitten in der Zentralschweiz sowie
dem Drehrestaurant «Rondorama», von wo man einen atemberaubenden
Rundblick auf 100 Kilometer Alpenkette und
10 Schweizer Seen hat. www.stanserhorn.ch
Tierpark
Natur- und Tierpark Goldau: Hier leben vorwiegend europäische
Tierarten im wildromantischen Bergsturzwald von Goldau.
www.tierpark.ch
➜ Weitere Tagesausflüge unter: www.myswitzerland.com
und www.lakeluzern.ch
15|

Lorzensaal
Der im Dorfkern liegende Lorzensaal hat sich zum Kultur- und
Begegnungszentrum in Cham und in der Region entwickelt.
Mit vielfältigen Veranstaltungen, Theateraufführungen,
Seminaren, Bankette, Partys und weiteren Anlässen bietet das
Programm des Lorzensaals für jeden Geschmack etwas.
www.lorzensaal.ch
Chollerhalle
Direkt an der Stadtgrenze von Zug liegt die Chollerhalle.
Hier finden kulturelle Veranstaltungen aller Art statt.
Mit der Stadtbahn erreicht man die Chollerhalle in ein paar
Minuten – aussteigen: Haltestelle «Chollermüli»
www.chollerhalle.ch
16|
❚❚❚ Unterhaltung + Sport vor Ort
Minigolf Villette
Inmitten des Villetteparks befindet sich eine 18-Loch-Minigolf-
Anlage. Bei Speis und Trank kann die Partie Minigolf im
Selbstbedienungs-Restaurant diskutiert werden.
Golfpark Holzhäusern
Neben der wunderschön gelegenen 18-,9- und 6-Loch-Anlage
mit einer fantastischen Aussicht auf den nahen Zugersee, bietet
der Golfpark Holzhäusern alles, was das Golferherz begehrt.
Von den über 140 Abschlagplätzen sind 40 gedeckt.
Und während der kalten Jahreszeit bietet die Indooranlage eine
reizvolle Alternative.
Hallenbad, Strandbad und Freibad
Das Hallenbad Röhrliberg hat ein Sportbecken mit 25 Meter
Bahnen für Langstrecken- und Trainingsschwimmer, aber auch
ein Planschbecken sowie eine Liegewiese für den Sommer.
Das Strandbad liegt direkt neben dem Yachthafen. Zur Badi
gehört ein Restaurant mit gedeckten Sitzplätzen sowie eine
Spielwiese und ein Beach-Volleyball-Feld.
Besonders idyllisch liegt das kleine Freibad am Ende des
Hirsgartens – die grüne Oase mit Bademöglichkeiten auf
eigene Verantwortung.
Tennis- & Squashcenter
Tennis-Cracks und Squash-Liebhaber trainieren im Tennis
und Squashcenter im Industriegebiet Cham. Auch Badminton,
Billard, Gymnastik und Solarium werden hier angeboten.
Nach dem Sport kann man sich mit einer Massage verwöhnen
lassen und im Restaurant Pallino den Durst löschen oder den
Hunger stillen.
➜ Weitere Freizeitangebote in der Region erhalten Sie im
Tourismusbüro am Bahnof Cham sowie im Reisezentrum im
Bahnhof Zug
17|

Der Städtlerwald
Der Städtlerwald bietet viele Möglichkeiten sich zu bewegen.
Joggen, Nordic Walken, Biken oder Spazieren kann man hier
auf gut ausgebauten Wegen. Feuerstellen und Bänklein laden
zum Picknicken und Verweilen ein.
Vita Parcours im Städtlerwald
Die Stationen mit und ohne Geräte sind mit Instruktions-Tafeln
versehen, welche die Übungen zeigen.
Rösslifahrten
Romantische Kutschenfahrten durch Feld und Wiesen.
➜ Für weitere Informationen kontaktieren Sie Cham Tourismus,
Bahnhof Cham, Telefon 041 780 32 22
18|
❚❚❚ Natur hautnah erleben
Wanderwege
Entdecken Sie Cham auf den wunderschönen Wald-, Wiesenund
Feldwegen mit kulturellen und geschichtsträchtigen
Sehenswürdigkeiten.
Grobenmoos – Frauenthal – Niederwil – Grobenmoos (10 km)
Grobenmoos (Haltestelle an der Linie 43 Cham – Rumentikon)
Grobenmoos – Lindenchamerwald – Herrenwald – Frauenthal -
Islikon – Hatwil – Niederwil – Dürrbach – Schönau – Grobenmoos
Rumentikon – Maschwanden – Rumentikon (12 km)
Rumentikon (Haltestelle am Ende der Linie 43 Cham – Rumentikon)
Rumentikon – Niederwil – Hatwil – Maschwanden – Maschwander
Allmend – Reussdamm – Stadelmatt – Bützen – Frauenthal –
Rumentikon
Cham – Reuss – Lorze – Cham (16 km)
Cham Bahnhof – Röhrliberg – Wart – Zollhaus – Reussdamm –
Chamau – Frauenthal – Rumentikon – Schönau – Friesencham –
Hammer – Villette – Cham Bahnhof
Cham – Hagendorn – Cham (11 km)
Cham Bahnhof – Villette – Hammer – Friesencham – ARA –
Hagendorn – Hueb – Meienberg – St. Wolfgang – Wart –
Röhrliberg – Cham Bahnhof
➜ Die Wander- und Velokarte erhalten Sie im Tourismusbüro.
19|

Inlineskating – Sightseeing im Schnellschritt
Diese In-Sportart hat sich auch in Cham längst etabliert!
Seit dem Jahr 2000 gehört die Route um den Zugersee zu
einer der beliebtesten Etappen des Swiss Inline Cup.
www.swiss-inline-cup.ch
Leichte Route für Anfänger und Fortgeschrittene
Reuss-Tour, 23 km: Cham – Lindencham – Matten – Bützen –
Mühlau – Sins – Matten – Lindencham – Cham
Streckencharakter: meist flache Strecke, leichte Abfahrten,
meist Radweg oder Nebenstrassen, Landtour
Mittelschwere Route für Fortgeschrittene
Frauenthaler-Tour, 11 km: Rumentikon – Niederwil – Maschwanden
– Bützen (kein Radweg) – Frauenthal – Rumentikon
Streckencharakter: meist flache Strecke, leichte Abfahrten,
ein steiler Anstieg (Rumentikon), meist Radwege oder
Nebenstrassen, guter Asphalt, Landtour
Anspruchsvolle Route für Könner
Chamer-Tour, 13,5 km: Cham – Schluecht – Blegi – Niederwil –
Friesencham – Cham (empfohlene Fahrtrichtung) abwechslungsreicher
Rundkurs, schwierigere Abfahrten, meist Nebenstrassen
und Trottoirs
|
➜ Detaillierte Beschreibungen und weitere Routen sind im
Inlineskate-Führer Zug – erhältlich bei Zug Tourismus – aufgeführt.
20|
Bike- und Velorouten
Viele tolle Velowege führen abseits der Strasse durch wunderschön
gelegene Wald- und Wiesenwege.
Reussspitz mit Kindern (18 km)
Cham – Friesencham – Bützen – Reussspitz (Maschwanden) –
Chamau – Frauenthal – Lindencham – Cham
Drei-Kantone-Tour (65 km)
Cham – Bützen – Mühlau – Rottenschwil – Unterlunkhofen –
Bremgarten – Mühlau – Sins – Hünenberg – Cham
Kloster-Tour (30 km)
Cham – Hünenberg – Lindencham – Hagendorn – Frauenthal –
Knonau – Kappel am Albis – Baar – Zug – Brüggli – Cham
Ennetsee-Tour (25 km)
Cham – Rotkreuz – Hünenberg – Frauenthal – Rumentikon –
Niederwil – Cham
➜ Die Wander- und Velokarte erhalten Sie im Tourismusbüro.
➜ Detaillierter Tourenbeschrieb unter:
www.gps-tracks.com/QuickBp.htm
❚❚❚ Skater- + Bikertouren
21|

Hagendorn
• Leue 041 780 14 93
• Rebstock 041 780 14 88
• Sonne 041 780 25 55
Niederwil
• Schmiede 041 780 08 14
Zug (Stadtgrenze)
• Quality Swisshotel 041 747 28 28
• Jugendherberge Zug 041 711 53 54
• Campingplatz TCS Zug 041 741 84 22
22|
Cham
❚❚❚ Essen, Trinken + Schlafen
• Al Capone Restaurant & Bar 041 743 22 77
• Arcade, Cafè-Bar 041 783 16 10
• Asia Take away 041 740 16 84
• Bahnhof, Restaurant, Hotel 041 785 50 50
• Barkito, Bistro-Bar 041 780 17 67
• Brasserie Eichhof 041 780 36 57
• Cavallino/Rössli 041 780 13 18
• Express-Bar 041 780 30 52
• Flash Point Kebab-Take away 041 780 11 11
• Grand Café 041 780 14 53
• Grütli 041 780 38 31
• Kreuz 041 781 06 60
• Kreuzstrasse 041 780 13 71
• Krone 041 781 48 80
• La Campana 041 780 27 60
• Lanna Thai, Thailändische Küche 041 780 12 30
• Lindenhof, Restaurant, Hotel 041 780 16 70
• Lorze, Restaurant, Hotel 041 780 40 50
• Lorze-Bar 076 506 22 91
• Milchsüdi 041 781 22 14
• Minigolf Villette 041 780 02 59
• Neudorf, Café 041 780 53 20
• Ottimo Pizza Take away 041 781 31 00
• Pallino, Tenniscenter 041 748 34 34
• Pizzeria Italia 041 780 75 60
• Pizzeria Prisma 041 740 55 88
• Raben 041 780 13 12
• Rajasthan Indian Cuisine 041 781 50 70
• Rialto Pizzeria 041 780 62 46
• Rosengarten 041 780 10 88
• Shangarila 041 781 54 54
• Villette 041 780 55 36
• Wirtschaft Schiess 041 780 11 87
• 4i-Bar 041 780 58 46
23|

Einkaufscenter Neudorf
• Amstad Bäckerei Konditorei 041 780 16 25
• Antik Galerie 041 781 26 45
• Arnold Velos Motos 041 780 17 23
• Bäckerei Nussbaumer *EKCN 041 780 53 20
• Börlin Sport 041 780 95 10
• Berger Metzgerei 041 780 95 00
• Blumen Arnold 041 780 11 93
• Botty Schuhe + Sport *EKCN 041 780 12 31
• Bühlmann Bürotechnik 041 780 14 24
• Buchhandlung «Buech-Lade» 041 780 33 00
• Bussat Musikhaus + Künstleragentur 041 780 02 50
• Charles Vögele Mode *EKCN 041 780 97 08
• Chäs Märt Ruckli 041 780 46 67
• Chicorée Mode *EKCN 041 781 03 85
• Coop Lebensmittel 041 784 56 00
• Denner Superdiscount *EKCN + Zugerstrasse 041 781 35 60
• Deko R. Betschart 041 781 43 03
• Döngi Bettwaren, Vorhänge, Teppiche 041 780 35 66
• Dosenbach Schuhe + Sport *EKCN 041 783 18 88
• Dropa Drogerie *EKCN 041 780 60 33
24|
*EKCN= Einkaufscenter Neudorf
❚❚❚ Einkaufen
• Eisenwaren Locher 041 780 17 17
• Elegance Confiserie *EKCN 041 780 97 77
• Enzler Schuck + Uhren 041 780 11 67
• Expert Ertle Audio Video 041 780 15 55
• Express Clothing, Boutique *EKCN 041 780 07 88
• Furrer Velo Motos 041 780 25 86
• Geschenksperle 041 783 00 90
• Geris Antikschöpfli 041 780 87 15
• Getränke Weiss 041 741 65 41
• Gretener Schuhe 041 780 11 77
• Herzog Optik *EKCN 041 780 67 80
• Jacaranda Teehaus 041 783 06 40
• Jeans Ranch 041 780 82 94
• La Coccinella Blumengeschäft 041 781 20 22
• Laguna Boutique 041 780 18 12
• Migros Lebensmittel *EKCN 041 784 30 40
• Neudorf Papeterie *EKCN 041 780 26 84
• Novotex Reinigung/Wäscherei *EKCN 041 780 17 37
• Pinocchio Börse & Neu 041 781 10 52
• Radio TV Gubler 041 780 51 22
• Ruckli Chäs Märt 041 780 46067
*EKCN= Einkaufscenter Neudorf
➜ Von April bis Ende Oktober findet
jeden Samstagvormittag der
Dorfmärt auf dem Dorfplatz statt.
Das Märtbeilzli lädt zum
Verweilen ein.
25|

Einkaufszentrum Zugerland
Fortsetzung Einkaufen
• Scherrer Textil *EKCN 041 780 13 75
• Softic Schmuck *EKCN 041 783 09 33
• Steiger TV Radio 041 780 16 68
• Strickstrack, Wollboutique *EKCN 041 780 34 24
• Stüssi Optik 041 741 11 14
• Surf City 041 780 26 66
• Swisscom Shop 041 783 00 50
• Türkisch Spezialitäten «Zuger Top Shop» 041 781 47 57
• von Rotz Konditorei Confiserie 041 780 50 04
• Wicki’s Chäsland *EKCN 041 783 17 17
• Wohnidee Stadelmann 041 780 51 61
Einen Kiosk finden Sie beim Bahnhof Cham, im Einkaufscenter
Neudorf und bei der Tankstelle Shell an der Zugerstrasse.
Einkaufszentrum Zugerland, Steinhausen
In wenigen Minuten erreicht man mit dem Bus Nr. 6 + 8
das Einkaufszentrum Zugerland in Steinhausen.
26|
*EKCN= Einkaufscenter Neudorf
❚❚❚ Schlechtwetter-Ideen
(Schlechtwetter)-Ideen von A-Z
Gemeindebibliothek: Die Bibliothek befindet sich auf dem
Dorfplatz neben dem Lorzensaal. Dort findet man auch
sämtliche Tageszeitungen und aktuelle Zeitschriften.
www.bibliothek-cham.ch
Hallenbad: Das Hallenbad Röhrliberg bei der Schulhausanlage
ist sieben Tage die Woche geöffnet. Zum Hallenbad gehört auch
ein Fitnessraum.
Höllgrotten in Baar: Die vielleicht bekannteste Sehenswürdigkeit
des Zugerlands sind die Tropfsteinhöhlen bei Baar. Geöffnet
von April bis Oktober. www.hoellgrotten.ch
Museen in Zug: Das Afrika-Museum, Fischerei-Museum,
Museum in der Burg, Museum für Urgeschichte(n) sowie das
Kunsthaus befinden sich in Zug. www.museenzug.ch
Tennis & Squashcenter: Details Seite 17 und unter:
www.tennisundsquashcenter.ch
Rollerpark Sattel: Die grösste Skater-Anlage in Europa ist
teilweise überdacht und deshalb auch bei schlechtem Wetter
ein Erlebnis. www.rollerpark.ch
Verkehrshaus Luzern: Seit 1959 wird das schweizerische
kulturelle Erbe des Verkehrs und der Mobilität im Verkehrshaus
ausgestellt. www.verkehrshaus.ch
Ziegelei-Museum in Cham: Die Studiensammlung umfasst über
7000 Exponate; Ziegeleikeramik, Werkzeuge, Maschinen,
Kunstobjekte, Stiche, Volkskunst und archäologische Objekte.
www.ziegelei-museum.ch
27|

28|
❚❚❚ wichtige Telefonnummern
• Ärztlicher Notfalldienst 041 211 14 14
• Andreasklinik 041 784 07 84
• Chollerhalle 041 761 37 38
• Evangelisch-reformiertes Pfarramt 041 780 11 74
• Gemeindebibliothek 041 780 48 84
• Gemeindeverwaltung Mandelhof 041 784 47 47
• Golfpark Holzhäusern 041 799 70 10
• Hallenbad Röhrliberg 041 783 83 38
• Industriepfad Lorze (Führungen) 041 780 91 39
• Jugendzentrum «Fuhrwerk» 041 780 18 61
• Kantonstierarzt 041 728 35 08
• Lorzensaal 041 784 49 49
• Minigolf in der Villette 041 780 02 59
• Polizeidienststelle Cham 041 784 38 40
• Poststelle Cham 041 780 13 15
• Römisch-katholisches Pfarramt 041 780 38 38
• Stiftung Ziegelei-Museum 041 741 36 24
• Strandbad 041 780 47 00
• Tennis- & Squashcenter 041 748 34 00
• Tourismusbüro Bahnhof Cham 041 780 32 22
• Feuerwehr 118
• Polizei Notruf 117
• Rega 1414
• Regio Info 1600
• Sanitäts Notruf/Rettungsdienst 144
• Strassenhilfe/Pannenhilfe 140
➜ Detailierte Informationen unter:
www.cham.ch
www.cham-tourismus.ch
www.zug-tourismus.ch
www.myswitzerland.com