SV Neuschönau 1947 eV - Ver- einsnachrichten

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

28. Jahrgang Nr. 8 

August 2012 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Festgottesdienst zum 

125-jährigen Gründungsfest 

der Freiwilligen Feuerwehr Neuschönau

Gemeinderatssitzung am 12. Juli 2012 

BGM Wolf begrüßte eingangs der Sitzung die Mitglieder 

der Verwaltung und Herrn Haydn vom Grafenauer 

Anzeiger. Von den insgesamt 15 Ratsmitgliedern 

fehlten drei entschuldigt. 

Er verwies darauf, dass die Tagesordnung noch um 

den Bauantrag der Familie Wernsdorfer aus Altschönau 

ergänzt worden sei. Dagegen gab es seitens des 

Gremiums keine Einwände. 

TOP 1: Bauanträge und Bauvoranfragen 

- Bauantrag von Raithmajer Christian, 94556 

Neuschönau zum 

Neubau eines Bungalow mit Doppelgarage auf 

Fl.-Nr. 426 Gemarkung Neuschönau 

BGM Wolf zufolge gab es zu diesem Bauantrag 

bereits eine Bauvoranfrage aus dem vergangenen 

Jahr. Diese wurde jedoch wegen dem damals 

noch laufenden Rechtsstreit in Sachen EDEKA 

Markt Buchbauer zurückgestellt. Lt. dem vorliegenden 

Lageplan ist das Bauvorhaben auf einem 

Teilgrundstück des Bebauungsplanes Bäckerwiese 

vorgesehen, das als Parkflächen für ein auf Fl.- 

Nr. 48 geplantes Restaurant bzw. einen kleinen 

Einkaufsmarkt dienen soll. In der Folge, so BGM 

Wolf weiter, müsse zur Realisierung des Vorhabens 

der Bebauungsplan geändert werden. Es habe 

daher vor kurzem ein Gespräch am Landratsamt 

stattgefunden. Dabei sei der geplante Standort 

des Bauvorhabens aus immissionsschutzrechtlichen 

Gründen als sehr problematisch eingestuft 

worden. Seitens der Vertreter des Landratsamtes 

wurde daher vorgeschlagen, das Bauvorhaben auf 

die gegenüberliegende Fl.-Nr. 48 zu verlegen. 

Auch hierzu müsste jedoch der Bebauungsplan 

Bäckerwiese durch ein Deckblatt um eine Fläche 

für ein WA geändert werden, was jedoch zusätzliche 

Kosten für die Antragsteller hervorrufen 

wird. Darüber hinaus müssten auch die Eigentümer 

der einzelnen Wohnungen der Ferienanlage 

mit diesen Änderungen einverstanden sein. 

Nachdem der Bauantrag durch den Antragsteller 

infolge der geschilderten Überlegungen zurückgezogen 

wurde entfiel eine entsprechende Abstimmung 

darüber. 

- Bauantrag von Kirchpfening Martina, Tempelweg 

21, 94556 Altschönau zur 

Errichtung eines Nebengebäudes auf Fl.-Nr. 

1350/4 Gemarkung Neuschönau 

Koishüttler Gemeindeblatt Nr. 8/2012 

2 

Lt. BGM Wolf handelt es sich bei dem vorliegenden 

Antrag um den Ersatzbau für einen im 

Winter eingedrückten Schuppen. 

Nach kurzer Diskussion wurde dem Bauantrag 

einstimmig zugestimmt. 

- Bauantrag von Seidl Christian, 94545 

Hohenau und Gibis Klaus, 94146 

Hinterschmiding zum Wiederaufbau einer 

gewerblichen Gerätehalle auf Fl.-Nr. 581/2 

Gemarkung Neuschönau 

Bei diesem Antrag handelt es sich um den Wiederaufbau 

der durch Brand zerstörten Halle im 

Ohetal. Sie soll laut Aussage der Bauwerber vorerst 

als Gerätehalle genutzt werden. BGM Wolf 

zufolge ist im Zusammenhang mit dem Bauantrag 

eine geringfügige Übernahme von Abstandsflächen 

in einer Größenordnung von 30 cm hinsichtlich 

der vorbeiführenden Gemeindeverbindungsstraße 

erforderlich. 

Dem Bauantrag sowie der Übernahme der Abstandsflächen 

auf der vorbeiführenden Gemeindeverbindungsstraße 

wurde anschließend einstimmig 

zugestimmt 

- Bauantrag von Georg Reischl, 94556 Neuschönau 

zur Erweiterung der bestehenden 

Lagerhalle auf Fl.-Nr. 43 Gemarkung Neuschönau 

Zur Nutzung als Unterstellhalle soll die vorhandene, 

22 m lange Halle nochmals um 13 m verlängert 

werden. 

Nach kurzer Diskussion wurde auch diesem Bauantrag 

einstimmig die Zustimmung erteilt. 

- Bauantrag von Brigitte und Franz Dankesreiter, 

94556 Neuschönau zur Errichtung eines 

Carports auf Fl.-Nr. 111 Gemarkung Neuschönau 

Lt. vorliegendem Lageplan wird dieser Carport 

zwischen dem bestehenden Alt- und Neubau errichtet. 

Der Gemeinderat stimmte diesem Vorhaben einstimmig 

zu. 

- Bauantrag von Peter-Wernsdorfer Michaela 

und Wernsdorfer Udo, 94556 Altschönau zum 

Anbau an das bestehende Wohnhaus auf Fl.- 

Nr. 1348/4, Gemarkung Neuschönau 

BGM Wolf zufolge sind in dem Anbau im Erdgeschoss 

Büroräume und darüber Privaträume 

vorgesehen. 

Auch diesem Bauantrag stimmte das Gremium 

einstimmig zu.

TOP 2: Neuerlass der Satzung zur Erhebung eines 

Kurbeitrags 

– Ermäßigung für behinderte Personen 

BGM Wolf wies zu Beginn dieses Tagesordnungspunktes 

auf die von der Verwaltung vorbereitete Sitzungsvorlage 

hin. Die in der Sitzung vom 14. Juni 

bereits besprochene Regelung, wonach Personen mit 

einem Grad der Behinderung von 100 % (lt. Ausweis) 

sowie eine dazugehörige Begleitperson eine 50 

%-ige Ermäßigung auf den Kurbeitrag erhalten sollen, 

sei in § 4 Abs. 2 Nr. 2 des vorbereiteten Entwurfes 

einer neuen Satzung zur Erhebung eines Kurbeitrages 

umgesetzt worden. 

Im Anschluss daran wurde die Satzung zur Erhebung 

eines Kurbeitrages in der Form des Entwurfes vom 

29.06.2012 einstimmig beschlossen. Sie tritt 2 Wochen 

nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

TOP 3: Übertragung der Aufgaben des Standesamtes 

auf die Stadt Grafenau 

- Vereinbarung mit der Stadt 

Zu Beginn dieses Tagesordnungspunktes trug BGM 

Wolf die mit den Einladungen versandte Beschlussvorlage 

vor und verwies dabei auf den Vertragsentwurf 

der Stadt Grafenau, der den Gemeinderäten 

ebenfalls vorab zugeleitet worden war. 

Im Rahmen der anschließenden Diskussion betonte 

ein Gemeinderat und Fraktionssprecher, dass mit 

einer Übertragung der Zuständigkeiten des Standesamtes 

eine weitere „schleichende Abwanderung“ von 

Kompetenzen aus der Gemeinde verbunden sei. Er 

sehe zwar auch die Tatsache, dass dies aus finanziellen 

Gründen wohl unvermeidbar sei, bat jedoch in 

seiner Stellungnahme darum, die Entscheidung nach 

einem Jahr nochmal zu überdenken und aus Kostengründen 

zu überprüfen. 

Die Sprecher der beiden anderen Fraktionen pflichteten 

ihm darin bei, bezeichneten die Entscheidung 

aber auch aus finanziellen Gründen als unvermeidbar. 

Ein Gemeinderat stellte die durch den Beitritt zum 

Standesamtsverbund in Grafenau entstehenden Kostenvorteile 

heraus, da anstehende Investitionen in die 

EDV-technische Ausstattung dann auch von mehreren 

Partnern finanziert werden könnten. In der Folge 

bezweifelte er, ob es Sinn machen würde, nach einem 

Jahr der Auslagerung erneut eine Diskussion über 

eine evtl. Rückführung des Standesamtes in die Gemeinde 

zu führen. 

Im Rahmen der darauffolgenden Aussprache wurde 

auf die Tatsache hingewiesen, dass auch nach einer 

Eingliederung des Standesamtes Neuschönau in den 

Standesamtsbezirk Grafenau vor Ort Trauungen 

durch den 1. Bürgermeister durchgeführt werden 

könnten. 


3 

Entsprechend der vorbereiteten Vorlage erging im 

Anschluss daran der Beschluss, mit dem einer Eingliederung 

des Standesamtes Neuschönau in den 

Standesamtsbezirk Grafenau zum 01.01.2013 einstimmig 

zugestimmt wurde. 

TOP 4 Informationen des Bürgermeisters 

BGM Wolf informierte: 

- über den Sachstand des Projektes „Neustrukturierung 

im Tourismus“. Das auf 2 Jahre angelegte Projekt 

sei zum 01.01.2012 gestartet. Vor kurzem wurde 

der Auftrag zur Durchführung an die Agentur BTE 

aus Berlin vergeben, die mit der Fa. Dittlmann aus 

Waldkirchen zusammenarbeitet. Er bezeichnete diese 

Auswahl als gute Konstellation für dessen Erfolg. 

Zu Beginn stehe nunmehr eine Bestandsaufnahme, 

die lt. BGM Wolf auf Grund vorliegender früherer 

Gutachten relativ kurz ausfallen dürfte. Nach deren 

Abschluss sei eine große Informationsveranstaltung 

vorgesehen. An dieser sollen neben den Gemeinderäten 

der beteiligten Kommunen auch alle im Tourismus 

tätigen (Vermieter, Touristiker etc.) teilnehmen. 

Im Mittelpunkt des Projektes stehen die künftige 

Ausrichtung des Tourismus in unserer Region und 

dabei auch die vorhandenen touristischen Strukturen 

in den jeweiligen Gemeinden. 

- über die bevorstehenden Nachteerungen. Hier haben 

sich gegenüber der Sitzung des Grundstücks- und 

Bauausschusses, bei der die einzelnen Maßnahmen 

festgelegt worden seien, erfreulicherweise noch finanzielle 

Spielräume ergeben. Diese würden dazu 

genutzt, weitere Straßenstücke zu überteeren. Dabei 

handelt es sich um einen Teil im Bereich Katzberg 

sowie bei der Einmündung Hochreitstraße. Darüber 

hinaus wird auch noch ein Teilstück der Forstwaldstraße 

– Abzweigung Hochfeldstraße asphaltiert. Die 

Kosten werden sich nach der vorläufigen Schätzung 

auf rund 42.000 € belaufen. Ein Sonderfall ergebe 

sich im Abschnitt der Max-Mang-Straße zur Einmündung 

E.-Kutschenreuter-Weg. Dort müsse auch 

der Unterbau geprüft werden. 

Ein Ratsmitglied wies auf den äußerst schlechten 

Straßenzustand des Sägmühler Weges hin. Hierzu 

erklärte BGM Wolf, dass dieser für den Durchgangsverkehr 

ohnehin gesperrt sei. Die besonders schlechten 

Stellen würden jedoch demnächst vom gemeindlichen 

Bauhof beseitigt. 

- über eine Anfrage des Stromanbieters „Optimal 

Grün“. Bei einer Informationsveranstaltung mit den 

Bürgermeistern des Grafenauer Landes hat sich das 

Unternehmen präsentiert und gleichzeitig die Kom-

munen gebeten, auf deren Homepage einen Link zu 

der Firma einzustellen. Neukunden würden ein E- 

Bike im Wert von rund 700 € erhalten. Darüber hinaus 

würde auch die Gemeinde für bestimmte Projekte 

50 € Gutschrift erhalten. Bei der Infoveranstaltung 

konnten jedoch durch die Unternehmensvertreter 

keine genauen Angaben hinsichtlich des Tarifes gemacht 

werden. 

Schon aus Wettbewerbsgründen, so BGM Wolf in 

Übereinstimmung mit dem Ratsgremium, sei es deshalb 

nicht möglich, auf der Homepage der Gemeinde 

einen Link zu Optimal Grün einzurichten. 

- über die Sitzung des Kommunalen Nationalparkausschusses 

vom 12. Juli 2012. Darin sei u. a. die 

Änderung der Verordnung über die Einschränkung 

des Betretungsrechts im Nationalpark Bayer. Wald, 

bei der es vorrangig um die Grenzübertrittstellen 

gehe, diskutiert worden. Der Entwurf dieser Verordnung 

werde den Gemeinderäten zugesandt, sodass bei 

der nächsten Sitzung ein entsprechender Beschluss 

gefasst werden solle. 

Beim Übergang „Blaue Säulen“ soll der neu angelegte 

Übergang nun auf dem direkten Weg eingerichtet 

werden. Lt. BGM Wolf sei es jedoch nicht sicher, ob 

dieser Weg wie geplant schon ab dem 15.07.2012 

nutzbar sei. 

- über die Rechtslage zur Anfrage eines Gemeinderates 

aus der letzten Sitzung zum Thema Webcams 

beim Hotel Vitalesca. Er zitierte hier aus dem § 23 

des Kunsturhebergesetzes. Danach dürften - auch 

ohne die nach § 22 grundsätzlich erforderliche Einwilligung- 

u. a. Bilder, auf denen die Personen nur 

als Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstigen 

Örtlichkeit erscheinen, verbreitet und zur Schau gestellt 

werden. In der Folge sehe er keine Möglichkeit, 

seitens der Gemeinde eine Änderung der Position der 

Webcam zu erreichen, zumal diese auch öffentliche 

Gebäude wie das Rathaus und die Kirche erfasse. 

Diese Auffassung werde, so BGM Wolf weiter, auch 

von der PI Grafenau geteilt. 

Das anfragende Ratsmitglied wiederum betonte, dass 

es seiner Ansicht nach eine Regelung in der Zivilprozessordnung 

gebe, die ein Verbot des Filmens auf 

fremde Grundstücke beinhalte. Er kündigte an, sich 

diese Regelung heraussuchen zu wollen und dann 

ggf. einen weiteren Vorstoß zu unternehmen. 

TOP 5: Wünsche und Anträge 

Ein Gemeinderat fragte nach den Möglichkeiten der 

Einflussnahme auf die Beschilderung des Nordic 

Walking Parks. Er sei bereits große Teile des Weges 

gegangen und habe dabei festgestellt, dass diese einer 

dringenden „Auffrischung“ bedürfe. 

Diese Einschätzung wurde auch von einem Ratskollegen 

geteilt, der anregte, sich angesichts der Vielzahl 

von Beschilderungen grundsätzliche Gedanken über 


4 

die Reduzierung der Wege und deren Pflege zu machen. 

Auch gelte seiner Ansicht nach der Grundsatz, dass 

weniger in diesem Fall mehr sei. Er regte an, sich im 

Fremdenverkehrs- und Kulturausschuss intensiv mit 

diesen Fragen zu beschäftigen. 

Lt. BGM Wolf ist der angesprochene sog. „Bärenpfad“ 

nach seinen Erfahrungen gut begangen. Auch 

das Netz sei insgesamt nicht zu weitläufig. Dennoch 

befürwortete er die Anregung und sagte zu, dass sich 

der Ausschuss kurzfristig mit der Ausgestaltung des 

Wanderwegenetzes und der Beschilderung im Gemeindebereich 

Neuschönau befassen werde. Hinsichtlich 

der angesprochenen besonderen Problematik 

im Abschnitt St. Oswald – Höhenbrunn sei jedoch 

die Gemeinde St. Oswald-Riedlhütte zuständig. 

Ein Gemeinderat erkundigte sich nach dem Stand der 

Schadensregulierung im Photovoltaikpark in Schönanger. 

Hierzu berichteten BGM Wolf und Kämmerer 

Roland Rothkopf, dass die Schäden von der Versicherung 

übernommen würden. Es seien jedoch ein 

Großteil der Module noch nicht ausgetauscht worden, 

was seitens der Firma mit Lieferschwierigkeiten begründet 

werde. Lt. BGM Wolf sollen zur Vermeidung 

von weiteren Schäden die Rahmen an den Modulen 

verstärkt werden. Hierzu laufen bereits entsprechende 

Verhandlungen mit dem Unternehmen. In 

diesem Zusammenhang bat der Gemeinderat weiter 

zu prüfen, ob die ursprüngliche Versicherungshöhe 

derzeit noch angemessen sei, da die Module in der 

jüngeren Vergangenheit zu deutlich günstigeren Preisen 

angeboten wurden. BGM Wolf sagte zu eine 

Rückfrage vorzunehmen, ob ggf. die Versicherungssumme 

und dadurch auch der Beitrag reduziert werden 

könne. 

Ein Mitglied des Gemeinderates wies darauf hin, dass 

es im neuen Friedhof in letzter Zeit verstärkt zu Blumendiebstahl 

von den Gräbern komme. BGM. Wolf 

erklärte dazu, dass durch die Verwaltung demnächst 

ein entsprechender Hinweis im Gemeindeblatt veröffentlicht 

werde. 

Ein weiterer Gemeinderat stellte fest, dass - ausgehend 

vom alten Sportplatz - bei unwetterartigen Regenfällen 

regelmäßig die Schulstraße überschwemmt 

werde und es auch zu Hebungen von Straßenabläufen 

komme, die entsprechende Verkehrsgefährdungen 

nach sich ziehen würden. Hier sagte BGM Wolf zu, 

die im Bereich der Zufahrt zum alten Sportplatz vorhandene 

alte Rinne zu erneuern bzw. vorhandene 

Verstopfungen auszuräumen, damit das Wasser dort 

wieder ausreichend ablaufen könne. 

Die Sitzung mit anschließendem nicht-öffentlichen 

Teil hatte eine Dauer von 1 ¾ Stunden.

INFORMATIONEN 

AUS DEM RATHAUS 

Vollzug des Tierseuchengesetzes (TierSG) 

und der Bienenseuchen-Verordnung; 

Anordnung der Behandlung von Bienenbeständen 

gegen die Varroatose 

Das Landratsamt Freyung-Grafenau erlässt folgende 

Allgemeinverfügung: 

1. Alle Besitzer von Bienenvölkern mit Standort 

im Landkreis Freyung-Grafenau werden 

hiermit verpflichtet, ihre Bienenvölker nach 

Trachtende, jedoch bis spätestens 

31.12.2012, gegen die Varroatose zu behandeln. 

1.1 Für die Behandlung können alle dafür zugelassenen 

Arzneimittel verwendet werden. 

1.2 Bei der Anwendung der Arzneimittel haben 

sich die Bienenhalter an die Anweisungen 

der Hersteller zu halten. Der Behandlungsablauf 

hat gemäß der Anweisung zur systematischen 

Varroose-Behandlung zu erfolgen. 

2. Die sofortige Vollziehung der Nummer 1 

dieser Allgemeinverfügung wird angeordnet. 

3. Für diese Allgemeinverfügung werden keine 

Kosten erhoben. 

4. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach 

ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des 

Landkreises Freyung-Grafenau als öffentlich 

bekannt gegeben. 

Freyung, den 31.05.2012 

Landratsamt Freyung-Grafenau 


5 

Landkreis Freyung-Grafenau fördert 

energetische Erstberatung 

Seit dem Jahre 2010 fördert der Landkreis energetische 

Erstberatungen in Form eines Gutscheinmodells 

für eine Erstberatung vor Ort. 

Diese Erstberatungsgutscheine werden an interessierte 

Bürger/innen ausgegeben. Aus einer Liste der vertraglich 

gebundenen Energieberater können diese 

einen neutralen Fachmann auswählen, der vor Ort 

eine erste individuelle Energieberatung durchführt. 

Die in der Liste veröffentlichten Energieberater sind 

im Landkreis Freyung-Grafenau ansässig und verfügen 

über die persönlichen und fachlichen Voraussetzungen 

zur Energieberatung. Sie haben mit dem 

Landratsamt einen Beratungsvertrag abgeschlossen. 

Das Verfahren ist recht einfach: Den Erstberatungsgutschein 

kann man im Rahmen des vorhandenen 

Kontingents vom Landratsamt oder von einem der in 

der Liste der vertraglich gebundenen Energieberater 

erwerben. Er berechtigt zu einer Erstberatung durch 

einen gelisteten Energieberater und muss innerhalb 

von drei Monaten eingelöst werden. Der Landkreis 

zahlt einen Zuschuss, welchen der Energieberater 

dem Landratsamt in Rechnung stellt. Der Eigenanteil 

des Kunden, der an den Energieberater zu zahlen ist, 

beläuft sich nur auf 20 €. 

Die Erstberatung erfolgt vor Ort im Anwesen des 

Kunden/der Kundin. Die etwa einstündige Beratung 

beinhaltet 

� eine Begehung des Wohngebäudes mit dem 

Kunden/der Kundin 

� die energetische Beurteilung der Wärme abgebenden 

Bauteile 

� die Bewertung und Verbesserungsvorschläge zur 

Anlagentechnik 

� das Aufzeigen von Sanierungsmöglichkeiten, 

deren Kostenrahmen und Fördermöglich-keiten 

� die Erstellung eines Beratungsprotokolls 

Weitere Informationen erteilt die „Kontaktstelle 

Energieberatung“ am Landratsamt Freyung-Grafenau 

unter Telefon 08551/57-194 oder kontaktstelleenergieberatung@lra.landkreis-frg.de. 

Hier können 

auch direkt Beratungsgutscheine angefordert werden. 

ANZEIGEN: 

Mit wenig Einsatz 

zum Erfolg.

"Feuerbrand" breitet sich im Landkreis 

Freyung-Grafenau aus; 

Bakterienkrankheit gefährdet vor allem 

Apfel- und Birnbäume. 

Kein Befall an Zwetschgen und Kirschen. 

Das Landratsamt Freyung-Grafenau teilt mit, dass 

alle Gartenbesitzer im Landkreis ihre Apfel-, Birn- 

und Quittenbäume sowie Weißdornsträucher und 

Felsenmispeln genauer betrachten sollten. Die bakterielle 

Pflanzenkrankheit „Feuerbrand“ breitet sich seit 

einigen Wochen wieder im ganzen Landkreisgebiet 

aus. Bei feucht-warmer Witterung findet der Erreger 

ideale Vermehrungsbedingungen vor. Die typischen 

Feuerbrandsymptome wurden bereits aus den Gemeinden 

Fürsteneck, Ringelai und Waldkirchen gemeldet. 

Orte, in denen in den letzten Jahren bereits 

Feuerbrand aufgetreten ist, müssen mit erneutem 

Befall rechnen. 

Erfahrungen aus anderen, schon früher befallenen 

Gebieten zeigen, dass nur das schnelle und konsequente 

Entfernen und Vernichten von befallenen 

Trieben Obstbäume auf Dauer retten kann und eine 

weitere Ausbreitung verhindert. 

Zurzeit können hauptsächlich Symptome an jungen 

Trieben festgestellt werden. Die Bakterien dringen in 

die frischen Triebe ein, vermehren sich in der Pflanze 

und bringen die Triebe zum Welken. Die erkrankten 

jungen Triebspitzen sehen zunächst fahlgrün aus, 

krümmen sich dann krückstockartig nach unten, 

verfärben sich braun - bei Birnen auch schwarz - und 

trocknen ein. Bei starkem Befall sehen die Pflanzen 

wie verbrannt oder verdorrt aus. Bei anfälligen Sorten 

verläuft die Erkrankung mit großer Intensität und 

breitet sich schnell auf benachbarte Triebe und Bäume 

aus. 

Wer seine Apfel-, Birn- und Quittenbäume nicht 

verlieren will, sollte auf die geschilderten Symptome 

achten und befallene Triebe so schnell wie möglich 

mit 20-30cm gesundem Holz entfernen. Wenn nur 

Triebspitzen befallen sind, nicht schneiden sondern 

ausbrechen und bei kleineren Mengen im Müllbeutel 

in der Restmülltonne entsorgen. 

Befallene Weißdornsträucher, Zierquitten und Felsenmispeln 

sollten grundsätzlich gerodet werden, da 

zurück geschnittene Pflanzen immer wieder infizierte 

Triebe entwickeln. Größere Mengen an befallenen 

Zweigen und Ästen sollen möglichst vor Ort verbrannt 

werden. Die Genehmigung dafür muss bei der 

jeweiligen Gemeinde eingeholt werden. Größere Äste 

können auch im Holzofen verbrannt werden - vorher 

aber absolut trocken lagern. 

Für den Menschen ist das Feuerbrand-Bakterium 

völlig ungefährlich. Da die Bakterien jedoch sehr 

widerstandsfähig sind und leicht verschleppt werden, 


6 

bitte bei Arbeiten an befallenen Pflanzen Einmal- 

Handschuhe verwenden und diese anschl. gleich entsorgen. 

Kleidung und Schuhe sollten möglichst nicht 

mit befallenem Pflanzenmaterial in Verbindung 

kommen. Falls sich das nicht vermeiden lässt, Kleidung 

in der Waschmaschine (mind. 60°C) waschen 

und Schuhe mit 70 %iger Äthanollösung besprühen. 

Falls größere Astpartien befallen sind, die verwendeten 

Sägen oder Scheren 30 Min. in 70%iger Alkohollösung 

desinfizieren oder 1 Minute in mind. 70°C 

heißes Wasser tauchen. 

Feuerbrand ist laut Feuerbrandverordnung in bisher 

noch nicht betroffenen Gebieten meldepflichtig. Da 

im gesamten Landkreisgebiet jedoch schon seit mehreren 

Jahren Feuerbrand aufgetreten ist, muss ein 

Befall hier im Landkreis nicht mehr an die Pflanzenschutzämter 

gemeldet werden. 

Hausgartenbesitzer können sich bei Fragen an den 

Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege 

am Landratsamt in Freyung, Herrn Franz Bogner, 

wenden unter Tel. 08551/57-207. 

Im Internet sind auf der Homepage der Bayerischen 

Landesanstalt für Landwirtschaft weitergehende Informationen 

und Abbildungen abrufbar: 

http://www.lfl.bayern.de/ips/haus_und_kleingarten/1 

7312/index.php 

Bild 1: Feuerbrand-Triebbefall bei Birne 

Bild 2: Massiver Befall von Feuerbrand an Quitte 

(Foto: Landratsamt)

Sein 25jähriges Dienstjubiläum konnte der Wasserwart 

der Gemeinde Neuschönau Hermann Hödl feiern. 

Bürgermeister Heinz Wolf würdigte seine Tätigkeit 

und sprach im Namen der Gemeinde durch Überreichung 

einer Urkunde Dank und Anerkennung aus. 

Wegen EDV-Umstellung 

vom 20.08. – 24.08.2012 

ist der Dienstbetrieb 

im Bürgerbüro nur 

eingeschränkt möglich! 

Entwendung von Grabgestecken bzw. 

Blumen am Neuen Friedhof 

In letzter Zeit musste festgestellt werden, dass im 

Neuen Friedhof wiederholt Grabgestecke bzw. Blumen 

entwendet wurden. 

Wir möchten darauf hinweisen, dass dies eine Straftat 

darstellt und jeder bekannt gewordene Fall angezeigt 

wird. 


7 

Mit der feierlichen Diplomübergabe in Regensburg 

ging für 16 Absolventen und Absolventinnen aus 

dem gesamten Freistaat der berufsbegleitende Studiengang 

zum „Tourismusmanager/ Tourismusmanagerin 

(VWA)“ zu Ende. 

Unter den erfolgreichen Teilnehmern war auch der 

Leiter unsers Tourismusbüros Daniel Eder, dem Bürgermeister 

Heinz Wolf im Rahmen einer kleinen 

Feier Namens der Gemeinde recht herzlich zu diesem 

Erfolg gratulierte. 

Der zwei Jahre dauernde berufsbegleitende Studiengang 

wurde über die Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie 

Ostbayern e. V. angeboten, welche die 

Inhalte des Studiums zusammen mit der Katholischen 

Universität Eichstätt-Ingolstadt sowie den Universitäten 

Regensburg und Passau erarbeitet hatte. 

Neben betriebswirtschaftlichen Aspekten setzte man 

sich v. a. mit tourismusspezifischen Themen auseinander. 

So wurden von hochkarätigen Dozenten wie 

Prof. Dr. Harald Pechlaner von der Universität 

Eichstätt oder Prof. Dr. Marco Gardini von der FH 

Kempten Themen wie Tourismus-/ Hotelmarketing, 

Destinationsmanagement oder Tourismuswirtschaft 

intensiv erörtert und diskutiert. 

Veronika Perschl, stellvertretende Geschäftsführerin 

des Tourismusverbandes Ostbayern, betonte bei ihrem 

Vortrag bei der Diplomübergabe die Wichtigkeit 

solcher qualifizierten Fortbildungen. Gerade im Bereich 

Tourismus sei von großer Bedeutung, gut ausgebildetes 

und engagiertes Personal zu beschäftigen.

Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung: 

Mo. – Fr. , 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 – 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 

Fax. 08558/9603-77 

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

Öffnungszeiten Recyclinghof 

Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Tel. 2740 


8

Tonnenentleerung im August 2012 

Tour 235 Neuschönau 

(ohne Teilbereich Schönanger) 

03.08. Freitag REST 

10.08. Freitag BIO 

17.08. Freitag PAPIER 

18.08. Samstag REST 



Tour 256 Teilbereich Schönanger 

Hauptstr., Glasbergweg, Bräustr., Am Anger, 

Elmberger Str., Burgweg, Feldäcker, Mühlackerweg, 

Sonnenbergweg, Fabrikweg 

01.08. Mittwoch PAPIER 



18.08. Samstag BIO 


29.08. Mittwoch PAPIER 


Ohetal, Bärwiese, Ziegeleiweg, Hohenauer 

Str. siehe Tour 235 Neuschönau!!!! 

------------------------------------------------------- 

ZAW Donau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

Tel. 0180/1920920 – Fax. 09903/920953 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 


9 

Amtsstunden 

der Polizeiinspektion Grafenau 

Kontaktbeamter Herr Gerl 

Dienstag, 21.08.2012 

von 09.00 – 11.00 Uhr 

im Rathaus in Neuschönau 

Auskunft/Anmeldung: 

Einwohnermeldeamt 

Zi.-Nr. 21, Tel. 08558/9603-10 

oder Polizeiinspektion Grafenau 

Tel. 08552/96060 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für September-Ausgabe 

Dienstag, 14.08.2012 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de

fz-Passau 

Bahnhofstr. 27, 94032 Passau 

Telefon: (08 51) 9 56 25-0 

Chance für Arbeitslose Qualifizierungskurse/Umschulungen 

2012 

Fachkräfte gesucht 

1. Fachschule für Heilerziehung 

Dauer: 1 bzw. 2 Jahre, Schulungsort: Passau, 

Beginn: 1. September 2012 (in Teilzeit/Vollzeit) 

2. Teilumschulungen (IHK): Bürokaufmann/frau 

(6 Monate in Teilzeit), 

Maschinen-und Anlagenführer (4 Monate in 

Vollzeit) 

Schulungsort: Passau, 

Beginn: 17. September 2012 

3. Lagerfachkraft mit Staplerschein 

Dauer: 4 Monate, Schulungsort: Passau, 

Beginn: 9. September 2012 (Vollzeit) 

4. Deutschkurse für Ausländer mit B1-Prüfung 

Dauer: 7 Monate, Schulungsort: nach Wunsch, 

Beginn: laufend (auch berufsbegleitend) 

5. Kaufmännisches Wissen für Meisterfrauen 


Beginn: 8. Oktober 2012 (berufsbegleitend) 

6. Richtig Englisch lernen 


Beginn: 26. September 2012 (berufsbegleitend) 

Förderung über Agentur für Arbeit/Job-Center 

bzw. Bildungsprämie möglich 

Bei Interesse: 0851/95625-0, Dipl.-Kfm. Franz Angerer, 

bfz-Passau 


10 

Gesundheitstipp AOK 

Warum müssen wir bei Hitze mehr trinken? 

Durch Schwitzen bei sommerlichen Temperaturen 

verliert der Körper mehr Flüssigkeit als sonst - im 

Durchschnitt zweieinhalb bis drei Liter Flüssigkeit - 

und er scheidet mehr Mineralstoffe aus. 

Welche Getränke sind dann geeignet...? 

Die besten und noch dazu kalorienfreien Durstlöscher 

sind Leitungs- oder Mineralwasser, Früchte- oder 

Kräutertees. Auch Fruchtsaftschorlen, ein Drittel Saft 

– zwei Drittel Wasser, geben dem Körper neben 

Flüssigkeit auch noch Mineralstoffe zurück, die ihm 

durch das Schwitzen verloren gehen. Noch ein Tipp. 

Am besten ist es, Getränke über den ganzen Tag zu 

verteilen. 

... und welche nicht? 

Um eisgekühlte Cola und Limonade sollte man dagegen 

einen Bogen machen. Sie sind sehr zucker- und 

kalorienreich, löschen nur kurzzeitig den Durst, führen 

zu vermehrtem Schwitzen und können sogar Magenbeschwerden 

verursachen. Und – nur der Vollständigkeit 

halber: Alkoholische Getränke kommen 

als Durstlöscher – zumal bei Hitze – nicht in Frage. 

Wer muss besonders viel trinken? 

Vor allem Pflegebedürftige und ältere Menschen 

sollten ausreichend trinken. Darauf ist besonders zu 

achten, denn die meisten Senioren empfinden kein 

oder wenig Durstgefühl. Kinder dagegen vergessen 

oft einfach das Trinken. Durch Sport verliert man 

zusätzlich Wasser und Mineralien. Was oft unterschätzt 

wird, ist die Temperatur im Auto auf der Urlaubsreise. 

Auch mit Klimaanlage gehört ausreichend 

Flüssigkeit ins Reisegepäck.

Reinigungskraft für 

Waldstüberl‐Schaufenster der Region 

am Nationalparkzentrum 

in Neuschönau gesucht. 

Arbeitszeit abends ab ca. 19.00 Uhr 

für ca. 1,5 Stunden. 

Nähere Informationen unter 

08558 91 0 21 

TV Nationalparkgemeinden 

Suche Wald(grundstück) 

Tel. 0160 /607 10 57 

Die Großtagespflege Sonnenschein, 

Kiesweg 23 94556 Neuschönau 

Tel:08558/9742953, 

hat ab sofort wieder einen 

Betreuungsplatz frei. 

Bei Interesse bei der oben genannten 

Telefonnummer melden. 

Suche ab 2013 

landwirtschaftliche Pachtfläche 

gegen gute Bezahlung 

Tel. 08558/974314 Mobil 0175-2405555 


11

Jugendfeuerwehr Schönanger besucht 

THW in Deggendorf 

Jugendwart Tobias Blab mit fünf Jugendlichen kurz 

vor dem Bootfahren 

Bei der Ankunft in Deggendorf mit dem vollbesetzten 

Mehrzweckfahrzeug waren auch das THW aus 

Vilshofen und das THW aus Bogen vor Ort. Nach der 

Begrüßung erhielt man zunächst eine kurze Übersicht 

durch den Zugführer des Deggendorfer THW, was an 

diesem Tag alles auf dem Programm stand. Er begrüßte 

neben den THW-Kameraden auch noch die 

Jugendfeuerwehr Stephansposching, die ebenfalls zu 

einem Besuch angereist war. Den Jugendlichen wurde 

ein Imagefilm über das Technische Hilfswerk 

vorgeführt, um ihnen den Aufgabenbereich näher zu 

erläutern und dabei wurde schnell klar, dass die Aufgaben 

des THW sich nicht nur auf lokale Bereiche 

beschränken, sondern weltweite Unterstützung und 

Hilfe stattfindet. Nach dem Film ging es weiter zum 

Schiffsanlegeplatz nach Metten. Dort warteten schon 

die Fahrzeuge des THW und deren Mitglieder bauten 

verschiedene Geräte auf. Den Jugendlichen wurden 

die verschiedenen Fahrzeuge erklärt und in welchem 

Aufgabenbereich sie eingesetzt werden. Auch die 

Rettungshundestaffel des Technischen Hilfswerks 

Bogen war mit dabei. So wurde den Besuchern auch 

vorgeführt, wie der Rettungshund eine vermisste 

Person findet. Schließlich ging es weiter zum Bootfahren 

auf der Donau, welches das unumstrittene 

Highlight des Tages war. Die Jugendlichen waren 

von den PS-starken Booten des THW sehr begeistert. 


12 

Nach der rasanten Bootstour ging es wieder zurück 

nach Deggendorf, wo man gemütlich zusammen zu 

Mittag aß, das THW sponserte für alle Teilnehmer 

das Mittagessen und die Getränke. Nach dieser Stärkung 

ging es wieder nach Metten, wo dann zur Begeisterung 

der Jungen und Mädchen der Jugendfeuerwehr 

noch einmal Boot gefahren wurde, um den 

Besuch ausklingen zu lassen. Nachdem sich der Zugführer 

schließlich verabschiedet und für die Aufmerksamkeit 

der Jugendlichen bedankt hatte, traten 

die acht Jugendlichen aus Schönanger, ihr Jugendwart 

und ein weiterer Betreuer die Heimreise an und 

waren immer noch sehr begeistert von der Gastfreundschaft 

und dem tollen Tagesprogramm. 

Ein THW-Mitglied erklärt den jugendlichen die Ausrüstung 

des Gerätekraftwagen 2 

Das Boot des THW kurz vorm Anlegen mit einigen 

Jugendfeuerwehrlern.

Bayernfanclub „Mia san Waidler“ 

besichtigt Allianz Arena 

Am Samstag, den 30.06. unternahm der FC Bayern 

Fanclub „Mia san Waidler“ einen Ausflug in das 

Stadion ihres Lieblingsvereins, die Allianz Arena. 

Dort standen eine Führung durch die heiligen Katakomben, 

sowie ein Besuch in der neuen Erlebniswelt 

des FCB auf dem Programm. 

Der Ausflug begann bereits um 8.00 Uhr. Bei schönstem 

Wetter startete der Bus von Altschönau aus mit 

50 Waidlern in Richtung München. Als man an der 

Arena angekommen war, wurden sofort die ersten 

Fotos zur Erinnerung geschossen. Da die Führung 

erst um 11.30 Uhr begann und man früher das Ziel 

erreicht hatte, stärkten sich noch einige Waidler im 

Arena Bistro. 

Dann war die Zeit für den Rundgang gekommen. 

Dazu wurde der Fanclub in zwei Gruppen aufgeteilt. 

Zuerst ging des auf die Tribüne um ein paar Fakten 

über Bauzeit, Kapazität und Eröffnung der Arena zu 

erfahren. Anschließend ging es in den Presseraum, zu 

den Umkleidekabinen durch die Mixed Zone, in die 

Außenbegehung und natürlich in den Spielertunnel, 

der Platz durch den die großen Idole Heimspiel für 

Heimspiel in die Arena einlaufen. 

Nach diesem interessanten Einblick in die Welt der 

Bayernstars konnte noch die neue Erlebniswelt der 

Münchner besucht werden. Einige Waidler taten dies 

sofort im Anschluss an die Führung, andere gingen 

vorher nochmal ins Arena Bistro um sich ein weiteres 

Mal zu stärken. Die Erlebniswelt des FCB ist in verschiedene 

Bereiche unterteilt. Als erstes erfährt man 

alles zur Geschichte des Vereins. Klubgründung, 

erste Erfolge etc.. 


13 

Anschließend bekommt man einen Einblick in die 

„Hall of Fame“, wo Spieler wie Franz Beckenbauer, 

Sepp Maier oder Gerd Müller ihren eigenen Stern 

besitzen. Außerdem gibt es noch die Bereiche „Spielfeld“ 

und „Verein & Mannschaft“. Im zuletzt genannten 

stehen alle Spieler, Trainer und Betreuer 

lebensgroß aus Aluminium. Aber auch die anderen 

Abteilungen wie Basketball, Kegeln, Handball usw. 

werden vorgestellt. Als letztes besichtigt man den 

Fanbereich. Außerdem ist gleich nach der Erlebniswelt 

ein Fanshop, in dem kräftig eingekauft wurde. 

Nachdem auch die neue Erlebniswelt angesehen 

wurde, war es jedem selbst überlassen wie die restliche 

Zeit in der Landeshauptstadt genutzt wird. Für 

den Großteil der Mitglieder ging es von der Arena 

zur U-Bahn Station, um von dort in Richtung Innenstadt 

zu gelangen. In der Innenstadt suchte man sich 

einen Biergarten, um dort das schöne Wetter bzw. 

den restlichen Ausflug in München zu genießen. 

Anschließend ging es zurück zur Arena, um die 

Heimreise anzutreten. 

Als man um ca. 21.30 Uhr wieder in Altschönau angekommen 

war, stand noch der perfekte Tagesausklang 

auf dem Programm. Hierfür kamen die meisten 

Waidler im Vereinsheisl zusammen, um bei einer 

gescheiten Brotzeit den erfolgreichen Ausflug endgültig 

ausklingen zu lassen. 

Zum Schluss möchte sich der Fanclub noch bei allen 

Beteiligten, dem Busunternehmen Prager und vor 

allem beim Sportlichen Leiter Sebastian Jungbauer, 

der den Ausflug größtenteils organisierte, bedanken.

125-jähriges Gründungsfest der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Bei bestem Wetter feierte die Freiwillige Feuerwehr 

Neuschönau vom 22. bis 24.Juni ihr 

125-jähriges Gründungsfest. 

Der Startschuss für das Fest fiel am Freitag, den 

22.Juni. Die Gemeindevereine und unser Patenverein 

die Freiwillige Feuerwehr Schönanger sowie einige 

Gastvereine, die am Sonntag verhindert waren, machten 

sich auf dem Weg zum Festplatz. 

Vom Feuerwehrhaus aus marschierte man zum Kriegerdenkmal, 

wo die Vorstandschaft im Gedenken und 

zur Ehre der Toten und Gefallenen einen Kranz niederlegte. 

Anschließend ging es weiter zum Festplatz 

am alten Sportplatz. Im Festzelt unterhielten „Die 

Koishüttler“ das Publikum mit zünftiger Musik und 

beim „Public Viewing“ im Barzelt nebenan fieberten 

viele Fußballfans mit der deutschen Nationalmannschaft 

beim Spiel Deutschland - Griechenland mit. 

Ein herzliches Dankeschön möchten wir an dieser 

Stelle Herrn Erwin Schönberger aussprechen, der die 

Übertragung des Spiels erst ermöglichte. 

Am Samstag startete der Festbetrieb um 18.00 Uhr 

und bis 20.00 Uhr füllte sich das Festzelt zusehends. 

Alle ließen sich durch die gute Musik der „Schmalzler“ 

in Stimmung bringen und auch unsere Gäste aus 

Schalfeld feierten tüchtig mit, zum Teil bis in die 

frühen Morgenstunden. 

Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen 

Temperaturen begann am Sonntag der Festtag mit 

dem Einholen der Fahnenmutter, der Festdamen und 

unseres Bürgermeisters Heinz Wolf. 

Nach und nach wurden die Gastvereine eingeholt und 

im Festzelt mit einem typisch bayerischen Weißwurstfrühstück 

versorgt. 

Ab 9.00 Uhr startete der Festzug durch Neuschönau 

mit drei Zügen, die von der Blaskapelle Neuschönau, 

der Blaskapelle Schönbrunn und den Viechtacher 

Fanfarenbläsern angeführt wurden. 

Ein einzigartiges Bild bot sich allen die um 10.00 

Uhr am Hochfeld den Gottesdienst unter freiem 

Himmel mitfeierten. Ein sehr emotionaler Moment 

war für viele, die Aufstellung der über 60 Vereine 

und die Anordnung der fast 50 Fahnen zur Weihe der 

Fahnenbänder durch unseren Pfarrer Heinrich Erhart. 

Mit dem Spruch des Tages vom Heiligen Johannes 

„Ich muss abnehmen, damit andere zunehmen“ zeigte 

sich unser Pfarrer von einer sehr menschlichen Seite 

und brachte damit viele zum Nachdenken und 

schließlich zum Lachen. 

Vielen herzlichen Dank an unseren Geistlichen Rat 

und Altdekan Heinrich Erhart für den wunderschönen 

Gottesdienst. 


14 

Nach dem kirchlichen Segen marschierte der Festzug 

zum Festzelt, das Dank der überwältigenden Teilnahme 

der vielen Vereine aus allen Nähten platzte. 

Viele helfende Hände stellten noch rasch Bierzeltgarnituren 

im Außenbereich auf, damit alle Gäste 

Platz fanden. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen, den Festansprachen 

und der Übergabe der Erinnerungsgeschenke 

war am Nachmittag Festbetrieb für die gesamte 

Bevölkerung. Ab 15.00 Uhr gab es für alle Senioren 

Kaffee und Kuchen gratis; bei dieser Gelegenheit 

wurden viele interessante Gespräche mit „weißt du 

noch…“ geführt. Das Duo „Los Dorados“ unterhielt 

die Gäste bis in die Abendstunden. 

Alles in Allem war es ein sehr gelungenes Fest. Die 

Freiwillige Feuerwehr möchte auf diesem Weg allen, 

die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, ein 

ganz großes Dankeschön sagen: 

- allen aktiven und passiven Mitgliedern die mithalfen 

- dem Bauunternehmen Karl und Kurt Schreiner für 

die kostenlose Bereitstellung der Container für das 

Festbüro 

- allen Geschäftsleuten die uns belieferten und so für 

einen reibungslosen Ablauf sorgten 

- allen Frauen die uns so reichhaltig mit Kuchen und 

Torten beliefert haben 

- Frau Franziska Hirsch für die Gestaltung des Altars 

und Ihrer stetigen Mithilfe 

- unserer ehemaligen Fahnenmutter Johanna Halser, 

die bei diesem Fest nicht dabei sein konnte für Ihre 

Unterstützung in den vergangenen 15 Jahren 

- und zum Schluss der gesamten Bevölkerung der 

Gemeinde Neuschönau die mit uns gefeiert hat und 

damit Ihre Verbundenheit zur Freiwilligen Feuerwehr 

Neuschönau zeigte. 

D a n k e 

Aufmarsch zum Festbeginn am Freitag, den 22.06.12

Totengedenken am Kriegerdenkmal 

Bgm. Heinz Wolf mit Gemeinderäten und Landrat 

Ludwig Lankl sowie MdL Alexander Muthmann 

Die Ehrengäste Ludwig Schreiner, Hermann Hödl 

und Jakob Dillinger wurden von Florian Köhl mit der 

Kutsche zum Festgottesdienst gefahren. 

Patenverein Freiwillige Feuerwehr Schönanger mit 

Fahnenmutter Hilde Segl beim Festzug 


15 

Freiwillige Feuerwehr Neuschönau mit Vorstand 

Christian Schwiewagner, Fahnenmutter Bettina Eder 

und den Festdamen Natalie Danzer und Anna Neumair 

Feiern macht müde „kleine Rast“ 

Festgottesdienst am Hochfeld mit Pfarrer Heinrich 

Erhart

SV Neuschönau 1947 e.V. - Vereinsnachrichten 

F-Jugend holt Meistertitel 

Sehr gute Ergebnisse auch der anderen Jugendmannschaften 

Meistermannschaft der F-Jugend um Trainer Thomas 

Wagner und Sieglinde Toth 

Die jüngsten des SV Neuschönau, Jahrgang 2003 und 

jünger, schlossen als erster in der F-Gruppe Frauenau 

ihre Spielrunde ab. 

In den Wintermonaten wurde mit großem Trainingsfleiß 

der Grundstein für diesen Titel gelegt. Teilweise 

trainierten die Spielerinnen und Spieler zweimal pro 

Woche mit einer Trainingsbeteiligung von bis zu 20 

Jungs und Mädels. Eine Leistungssteigerung zur 

Herbstrunde war dann schon bei den vielen gespielten 

Hallenturnieren bemerkbar. 

Das erste Punktspiel wurde auch gleich 9:1 gegen 

Klingenbrunn gewonnen. Es folgten fünf weitere 

teilweise deutliche Siege. Bis es im siebten und vorletzten 

Spiel die einzige Niederlage gegen den TSV 

Regen gab. Aber mit einem 3:2 Sieg, nach einem 0:1 

Rückstand im letzten Spiel, gegen Frauenau und einer 

Prachtparade in der letzten Spielminute unseres 

Torwartes Gottal Michael, der den Sieg im wahrsten 

Sinne des Wortes festhielt, konnte die Meisterschaft 

gefeiert werden. Am Ende konnte man 21 Punkte 

sammeln und damit 2 Punkte mehr als der zweitplatzierte 

TSV Regen. In acht Spielen kassierten unsere 

Nachwuchskicker nur 10 Gegentore, dies verdeutlicht 

die hervorragende Abwehr-/ und Torwartleistung um 

Gottal Maximilian und Gibis Timo. Aber auch 36 

geschossene Tore zeigen, dass sich das Mittelfeld 

und der Sturm nicht verstecken müssen. Im Durchschnitt 

konnten mehr als 4 Tore pro Spiel erzielt werden. 

Torschützenkönig wurde mit 19 Toren Simmet Simon, 

weitere Torschützen waren Wagner Gabriel mit 

16 Toren und Maximilian Gottal mit 1 Tor. 


16 

Die Spieler dieser Mannschaft waren: 

Apfelbacher Simon, Baier Florian, Beer Quirin, Beer 

Korbinian, Dillinger Jonas, Eder Elias, Gibis Timo, 

Gottal Maximilian, Gottal Michael, Lang Sebastian, 

Lienerth Johannes, Mandl Elias, Niedermeier Johannes, 

Obermüller Simon, Simmet Simon, Wagner 

Gabriel, Wegerbauer Tim, Wernsdorfer Gabriel und 

Wernsdorfer Michael. 

Bei einer kleinen Meisterfeier mit Grillwürstl und 

Getränken wurde der Titel natürlich gebührend gefeiert. 

Alle Kinder bekamen eine Urkunde und eine Medaille 

vom SV Neuschönau überreicht. Als Highlight gab 

es noch ein Meister T-Shirt für jeden mit dazu. 

Auf diesem Wege möchten wir uns recht herzlich bei 

Getränke Degenhart, Christl Gottal, Petras 

Haarstüberl und Martin Gottal bedanken, die diese 

T-Shirts gesponsert haben. 

Die Torschützenkönige Simon Simmet und Gabriel 

Wagner 

Die Torschützenkönige wurden noch extra mit einem 

kleinen Pokal belohnt. 

Als Überraschung gab es dann noch für die Trainingsfleißigsten 

Spieler Mc Donalds Gutscheine. 

Altersbedingt scheiden 3 Spieler aus der F-Jugend 

aus, deshalb würden wir uns natürlich über neue 

Spieler freuen. Vorbeikommen kann jedes Kind ab

Jahrgang 2004 bis Jahrgang 2008, auch gerne Mädels. 

Schaut einfach mal beim Training vorbei! Trainiert 

wird bis Ende Oktober, auch in den Ferien, immer 

Freitags von 16:00 -17:15 Uhr oder meldet Euch 

einfach bei Thomas Wagner. 

E-Jugend beendet Saison mit Platz 4 

Auch wenn man auf den 1.Blick bei einem 4.Platz 

von 5 Mannschaften nicht in Jubel ausbricht, so muss 

man die Leistung unserer E-Jugend doch honorieren! 

Nachdem man im Herbst letzten Jahres noch alle 

Spiele verloren hatte, blieb man trotzdem am Ball 

und konnte im Frühjahr dann doch hervorragende 7 

Punkte erzielen. Die Mannen um Erwin Donnerbauer 

landeten 2 Siege und 1 Unentschieden 

welchen 5 Niederlagen entgegenstehen. So darf man 

sich auf die neue Saison freuen in der die Formkurve 

mit Sicherheit weiter nach oben zeigt. 

C-Jugend mit 100 Toren und Platz 3 

100 Tore standen am Ende auf der Habenseite unserer 

Spielgemeinschaft mit St. Oswald. Die Jungs um 

Trainer Christian Schöffmann mussten sich in dieser 

Saison nur den Mannschaften aus Innernzell (1.Platz) 

und SV 1922 Zwiesel (2.Platz) geschlagen geben. 

Am Ende fehlten nur 5 Punkte zum Titel bei beachtlichen 

13 Siegen, 2 Unentschieden und nur 

3 Niederlagen. 

U-19 sichert sich Vizemeisterschaft 

Sicherlich hatten sich unsere Nachwuchskicker um 

Trainer Ivo Juros in diesem Frühjahr noch mehr ausgerechnet, 

doch es hat nicht sollen sein. Man hatte es 

zum Schluss selbst in der Hand, aber musste sich 

dann leider doch den Nachbarn aus Neudorf geschlagen 

geben. 7 Siege, 1 Unentschieden und 4 Niederlagen 

standen am Ende bei einem Torverhältnis von 

38:30 zu buche. Besonders erwähnenswert allerdings 

ist, dass man in einer Tabelle dann doch noch ganz 

oben stand: 

Da man mit nur 12 gelben Karten und 2 Zeitstrafen, 

das fairste Team der Liga stellte, dürfen sich unsere 

Jungs zumindest „Fairplaymeister“ nennen. 


17

C-Jugend 

Die Spielgemeinschaft Neuschönau/St. Oswald der 

C-Jugend absolvierte am 16.06.12 ihr letztes Saisonspiel. 

Mit 5 Punkten auf den 1. Platz und 3 Punkten 

auf den 2. Platz, mussten sie sich trotz der 100:33 

Toren mit dem 3. Tabellenplatz zufrieden geben. Mit 

einer kleinen Feier nach dem letzten Spiel in St. Oswald 

konnten die Jungs mit ihrem Spielführer Christoph 

Lendner und Trainer Christian Schöffmann auf 

eine gute Saison zurückblicken. 

Euro Kids Cup 2012 der C-Jugend am 23.06. 

u. 24.06.12 beim SV Haus i. Wald 

Nachdem die Spielgemeinschaft Neuschönau/St. 

Oswald die für das Land England antrat am Samstag, 

den 2. Platz belegte, mussten sie am Sonntag gegen 

den 1. Platzierten SV Viechtach der für Deutschland 

spielte antreten aus dem der SV Viechtach als Sieger 

hervorging. Der TSV Grafenau spielte für Frankreich 

gegen den SV Haus (Spanien) aus dem die Grafenauer 

als Sieger hervorgingen. 

Die Plätze 3 und 4 spielten sich dann Haus i. Wald 

und St. Oswald/Neuschönau aus; hier konnte die SG 

den 3. Pokal holen. 

Der SV Viechtach gewann noch gegen den TSV Grafenau, 

somit waren die 3 ersten Plätze belegt. 

Spielführer Christoph Lendner und Tormann Fabian 

Gibis mit dem Pokal und Erinnerungsgeschenk 


18 

Im Trikot für England mit Trainer Christian 

Schöffmann 

Zelten ist immer wieder schön 

Die Jungs der Spielgemeinschaft Neuschönau/St. 

Oswald trafen sich mit ihrem Trainer Christian 

Schöffmann am Freitag, den 6. Juli 12 zum Zelten 

am Sportplatz in St. Oswald. Nachdem die Zelte aufgebaut 

waren, wurde natürlich bis tief in die Nacht 

Fußball gespielt. Zwischendurch gab es dann Würstchen 

vom Grill, die der Sportverein St. Oswald spendete, 

dazu natürlich auch die Getränke. Nachdem sich 

die Jungs dann etwas in ihre Zelte zurück gezogen 

hatten, wurde es um Mitternacht dann wieder laut. 

Julian Hobelsberger hatte da nämlich seinen 14. Geburtstag, 

der dann kräftig gefeiert wurde. Nach einer 

kurzen Nacht gab es um 8 Uhr Frühstück, das sich 

auch alle schmecken ließen. Das Frühstücksbüffet 

war reichlich gedeckt mit frischen Brötchen, Nutella, 

Wurst, Käse usw., das drei der Mütter spendierten. 

Nachdem es wieder mit Fußball weiterging, wurde 

gegen Mittag aufgeräumt und die Jungs verabschiedeten 

sich, aber bestimmt auf ein Wiedersehen. 

Christoph und Thomas vor ihrem Zelt

Die ganze Bande um Mitternacht mit dem Geburtstagskind 

Julian Hobelsberger 


19 

Ausflug der SC Kids ins 

Keltendorf Gabreta 

Am Samstagnachmittag bei schönstem Wetter trafen 

sich fast 30 Kinder des SC Waldhäuser um das Keltendorf 

Gabreta unsicher zu machen! 

Dort angekommen wurden wir freundlich begrüßt 

und schon ging unsere Führung los. 

In den verschiedenen Häusern im Keltendorf konnten 

wir Einblicke in das Alltagsleben der Kelten sammeln, 

über die Tierhaltung, die Bautechniken und 

vieles mehr. 

Im Herrenhaus angelangt, versammelten wir uns alle 

um die Feuerstelle, denn dort wollten wir gemeinsam 

einen Zaubertrank brauen. Die Druidin des Dorfes 

hatte schon das Wasser heiß gemacht. Nun fehlten 

erstmal verschiedene Kräuter, die jedes Kind einzeln 

mit einem Wunsch in den Topf geben durfte. Danach 

kam noch eine geheime Zutat zum Gebräu, jetzt 

musste der Zaubertrank noch kochen. Während der 

Wartezeit erzählte die Druidin eine schöne Geschichte 

bei der Hannah und Marcel ein kleines Rollenspiel 

spielen durften. Jetzt war es soweit, Antonia stellte 

sich als Versuchskaninchen zur Verfügung und probierte 

den Zaubertrank als Erste und er schmeckte 

super lecker! Somit konnte für jedes Kind ein Glas 

eingeschenkt werden. 

Anschließend ging es zum Bogenschießen. Unter 

fachmännischer Anleitung erlernten wir die richtige 

Technik. Einer nach dem anderen versuchte genau 

ins Gelbe zu treffen. Kaum zu glauben, aber unsere 

Lorena mit ihren 5 Jahren schaffte es als Einzige! 

Da noch etwas Zeit war, gruben die Kinder im Sandkasten 

noch nach Scherben. Wer 5 Scherben ausgraben 

konnte, bekam am Schluss noch ein Grabungsdiplom 

ausgestellt. Natürlich halfen alle zusammen, 

damit jeder ein Diplom ausgehändigt bekam! 

Gemeinsam haben wir einen wunderschönen Tag 

verbracht und freuen uns schon auf den nächsten 

Ausflug! �

Gartenbauverein Neuschönau 

Unser Jahresausflug 

Am Samstag, den 30. Juni fanden sich 25 reiselustige 

Damen und Herren zum Ausflug des Gartenbauvereins 

ein. Der Wetterfrosch stand ganz oben auf der 

Leiter und alle hatten gute Laune. 

Zuerst steuerten wir mit dem Bus der Fa. Pfeffer die 

gläserne Scheune an. 

Über Viechtach ging die Fahrt nach Rauhbühl, wo 

wir von der Chefin Frau Thöner empfangen wurden. 

Sie erklärte uns die insgesamt 200 qm bemalten Glasflächen 

und riesigen Holzschnitzereien. Dort werden 

Historische Geschichten, Sagen und Legenden vom 

Mühl-Hiasl dargestellt. So manches Mal konnte man 

einen Bezug finden zu den Lousnachtgeistern bei 

uns. 

Danach wollten wir Bodenmais unsicher machen – 

schafften es dann aber nur bis zu einem schattigen 

Plätzchen im Straßenrestaurant zu einer Trink- und 

Erholungspause. Hier und da wurde ein kleines Mitbringsel 

gekauft. Die Hitze hat uns ein bisschen die 

Flügel gestutzt. 

Unser nächstes Ziel sollte der Garten der „Woid- 

Rosl“ sein. Also fuhren wir in Richtung Regen nach 

Pfistermühle. 


20 

Dort erwartete uns Claudia Wolf – die „Woid-Rosl“. 

Sie führte uns durch eine einzigartige Naturlandschaft, 

wo Vögel zwitscherten, Blumen und Kräuter 

dufteten und die Rinchnacher Ohe und der Mühlenbach 

etwas Abkühlung brachten. 

Wir konnten vielfältige Rosen, Clematis, Blütenstauden, 

Farne und Blattstauden bestaunen und an schattigen 

Oasen Platz nehmen. 

Frau Wolf stand auch für viele Fragen Rede und 

Antwort. Wir verabschiedeten uns um manche Erfahrung 

reicher und wendeten uns dem nächsten Ziel zu. 

Nach einer kurzen Fahrt stiegen wir in Schweinhütt 

wieder aus und gingen zur Filialkirche Maria Königin. 

Dort begrüßte uns die Vorsitzende des dortigen 

Gartenbauvereins Friederike Köppl. Sie berichtete 

von der Entstehung und dem Ziel des Bildgartens: 

Das Wort Gottes hörbar, sichtbar und erlebbar werden 

zu lassen. 

Man kann es nicht so gut beschreiben, man muss 

sehen, wie die Szenen des Alten und des Neuen Testaments 

dargestellt werden. 

Der Garten lädt ein zum Anschauen der Szenen und 

Pflanzen, zum Lesen der Bibel, zur Betrachtung und 

zur Besinnung.

Zum Abschluss der Führung wurde ein Erinnerungsfoto 

gemacht. 

Mit dem Eintrag ins Gästebuch bedankten wir uns 

ganz herzlich beim GBV Schweinhütt und würdigten 

die erbrachte Leistung. 

Etwas früher als geplant aber trotzdem herzlich willkommen 

waren wir in der Gaststätte „Mühl“ in 

Zimmerau. 

Kühle Getränke und leichte Kost rundeten den Ausflug 

ab. Gegen 19.30 Uhr waren wir wieder in Neuschönau 

und wer wollte, konnte noch das Sonnwendfeuer 

des Heimatvereins besuchen. 

Anschließend kann man sagen: Warum in die Ferne 

fahren, wenn das Schöne liegt so nah! Ich glaube wir 

haben wieder ein schönes Stück Heimat kennen gelernt. 

Nächster Termin: 14.08.2012 ab 18.00 Uhr Kräuterbuschen 

Binden zu Maria Himmelfahrt 

Zur traditionellen Kräuterweihe an Maria Himmelfahrt 

binden wir Sträuße im Hof des Gasthofes Euler. 

Wir bitten darum, recht viele Blumen und Kräuter 

mitzubringen. Auch über viele fleißige Helfer würden 

wir uns freuen. 


21 

Kath. Frauenbund Neuschönau 

Gelungener Krapfen-Backkurs des Frauenbundes 

Eine Gruppe von 20 Frauen traf sich im Pfarrheim, 

um unter der Anleitung der Profis Ida Schreib und 

Rosmarie Mandl, die Kunst des Krapfenbackens 

nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. An zwei 

Tischen wurde mit unterschiedlichen Rezepten und 

vielen Kommentaren der Anwesenden der Teig vorbereitet. 

Teig Ida: 

1 kg Mehl 

1 gestr. Eßl. Salz 

100 Gramm Zucker oder 

20 Tabl. Süßstoff 

1 Eßl Rama 

1 ½ Päckch. Frischhefe 

2 Eier ganz 

½ l Milch 

¾ Päckchen Rosinen 

Teig Rosmarie: 

1 kg Mehl 

1 Tl Salz 

100 G Zucker 

100 G Sahne 

2-3 Eigelb 

2 Schnapsgl. Rum 

2 ½ Päckch. Trockenhefe 

¼ - ½ Liter Milch 

200 G Rosinen 

Nachdem der Teig „geschlagen und gegangen“ war, 

wurden mit viel Geschicklichkeit von den Teilnehmern 

die Krapfen ausgezogen und im heißen Fett 

ausgebacken. Die Formen der Krapfen waren zwar 

sehr unterschiedlich, aber bei der Kostprobe in der 

anschließenden gemütlichen Kaffeerunde war man 

allgemein der Meinung: „Guat san’s worn“.

Sommerfest des DSKB 

Neuschönau 

Beim diesjährigen Sommerfest am Landschaftsweiher 

wurde im Zelt ein Gaudiwettkampf 

durchgeführt. 

Beim Zielwerfen mit Spiker, Tischkegeln und 

Maßkrugschieben konnte man als Einzelstarter 

oder Mannschaft seine Fähigkeiten unter Beweis 

stellen. 

In der Mannschaftswertung konnte der SV Neuschönau 

2 mit Michael Brunnhölzl, Julian Boxleitner 

und Josef Griebl den Wanderpokal erneut 

gewinnen. Auf den Plätzen folgte der Fischerverein 

Neuschönau und die Freiwillige Feuerwehr 

Neuschönau. 

Bester Einzelstarter wurde Michael Brunnhölzl 

vor Siegfried Wittensöllner und Lothar Vogl. 


22 

Bei den Damen siegte Helga Thamerus vor Anita 

Reichenberger.


23


24


25

Der Kindergartenpapa und Imker Thomas 

Reihofer besuchte unser Kinderhaus 

Groß war die Vorfreude, als unsere Kinderhauskinder 

erfuhren, heute kommt Thomas und erzählt uns von 

den Bienen. Der Kindergartenpapa brachte Blätter 

und Früchte von Obstbäumen mit und zeigte uns auf, 

dass die Größe einer Frucht von der Bestäubung der 

Bienen abhängig ist. Bei den Bienen gibt es die Bienenkönigin, 

die mit einer Nummer versehen wird. 

Selbstverständlich hatten die Kinder die Möglichkeit 

dies gemeinsam mit Thomas auszuprobieren. Die 

männlichen Bienen, die "Drohnen" konnten von den 

Kindern in die Hand genommen werden, da diese 

nicht stechen. Thomas ließ sich auch von einer Arbeiterbiene 

stechen, damit wir sahen, wie wir uns verhalten 

sollen, wenn ein Bienenstich passiert ist. 

Selbstverständlich hatte Thomas auch einen Teil 

eines Bienenschwarms sicher "verstaut", zum Anschauen 

mitgebracht. Zum Sehen, Riechen und Probieren 

gab es auch die "Produkte" der Bienen. Sprich 

den Wald- und Blütenhonig, das Propolis, das Bienenwachs, 

die selbstgerollte Bienenwachskerze. 

Auch wichtige Utensilien eines Imkers hatte Thomas 

mit im Gepäck, so den Schutzanzug oder der Rauchapparat. 

Wir möchten uns auf diesem Wege für den informativen 

und sehr schönen Vormittag bei Thomas 

Reihofer und seiner Familie bedanken. Unsere Kinder 

haben an diesem Tag einen schönen und kindgerechten 

Einblick in die Welt der Bienen erhalten. 


26 

Oma-Opa-Feier im Kinderhaus 

Auch in diesem Kindergartenjahr hieß es "Hurra, 

Oma und Opa sind heute da". 

Mit Freude erwarteten unsere Kindergartenkinder bei 

strahlendem Sonnenschein die Besucher im Garten 

unseres Kinderhauses. 

Nach der Begrüßung der Kinderhausleiterin, Frau 

Andrea Poxleitner, begrüßten die Kinder die Anwesenden 

mit den Liedern "Aber grüaß di" und "Grüaß 

die Gott und bleib steh…". Die Kinder, die beim 

Heimatverein dabei sind, zeigten mit zwei Tänzen ihr 

Können. Alle Kinder zeigten beim Bewegungsspiel 

"Viele Tiere sind schon da", dass sie die Zahlen kennen 

und das Zählen und die Nachahmung von Tierstimmen 

beherrschen. Beim Bewegungslied "Zwei 

kleine Bären" wiesen die Kinder ihr schauspielerisches 

Tun und ihr Talent beim Singen vor. Die Flötenstücke 

der Kinderhauskinder kamen beim Publikum 

genauso gut an, wie das Gedicht unserer Kinder 

"Hey Oma und Opa". Bevor unsere Kinderhauskinder 

die Erinnerungsgeschenke, ein Schlüsselbrett in Form 

einer Raupe, an die Großeltern übergaben, wünschten 

unsere Kinder den Omas und Opas mit einem Gebet 

alles Gute und Liebe und dankten ihren für ihr Dasein. 

Im Anschluss an den öffentlichen Teil hatten alle die 

Möglichkeit, sich am reichhaltigen Büffet, das von 

den Kindern und dem Elternbeirat mit vorbereitet 

wurde, zu stärken. Auch konnte ein gemeinsames 

Foto von Enkel und Großeltern gemacht werden. Wer 

Lust hatte konnte gemeinsam mit den Kindern bei der 

Buchausstellung von Franziska Hirsch, selbst eine 

Kinderhausoma, in Büchern zu verschiedenen Themen 

schmökern. 

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei unserem 

fleißigen Elternbeirat für seine tatkräftige Unterstützung, 

bei Herrn Josef Steinbauer für die zur Verfügung 

Stellung der Lautsprecheranlage, bei den 

Kindern für ihren Einsatz und den Großeltern für 

ihren Besuch bedanken.

Abschluss des Englisch Projektes 2011/2012 

Einer schönen Tradition folgend schlossen unsere 

Schlauen Füchse das Projekt "Englisch im Kindergarten" 

mit der gemeinsamen Zubereitung einer Pizza 

mit anschließendem Essen ab. Selbstverständlich 

wurden dabei immer wieder englische Begriffe, die 

die Kinder sich während ihrer Projektzeit angeeignet 

haben, verwendet. 

In spielerischer Form wurden nochmals die Englischkenntnisse 

der Kinder wiederholt und vertieft, 

bevor die leckere und selbstgemachte Pizza verspeist 

wurde. Gestärkt ging es zurück in das Kinderhaus. 

Abschluss des Bibliotheksführerscheins aus dem 

Leseförderprogramm Bibfit 

Für den Abschluss des Bibliothekführerscheins aus 

dem Leseförderprogramm Bibfit der Stiftung Lesen, 

besuchten die Schlauen Füchse unseres Kinderhauses 

kürzlich wieder die Bücherei in Neuschönau. 

Auf Einladung von Frau Angela Boxleitner kamen 

die Kindergartenkinder in den letzten Wochen in 

regelmäßigen Abständen in die Bücherei. Dabei lernten 

sie die Ausleihmöglichkeiten von Medien zur 

Unterhaltung und Information kennen, erlebten, dass 

die Bücherei vielfältige Angebote hat und ein interessanter 

Aufenthaltsort ist und dass Lesen Spaß macht. 

Wenn die Kinder im September eingeschult werden, 

haben sie den frühen Umgang mit Büchern in der 

Bücherei geübt. So werden sie in der Schule keine 

Schwierigkeiten haben, sich mit zusätzlichen Wissen 

und der notwendigen Leselektüre zu versorgen. Als 

Belohnung für das aufmerksame Zuhören und um 

den Abschluss des Büchereiführerscheines zu feiern, 

bekamen alle Kinder eine Urkunde überreicht. 

An dieser Stelle sei nochmals ein herzliches Dankeschön 

an Frau Angela Boxleitner ausgesprochen für 

ihr Engagement, den Kindern die Welt der Bücher 

näher zu bringen. 

Die Kinder ließen es sich nicht nehmen, ein kleines 

Dankeschön in Form eines Präsentes zu überreichen. 


27 

Verkehrserziehung im Kinderhaus 

Kurz vor Ende der Kindergartenzeit erhielten unsere 

Schlauen Füchse Besuch von dem Polizeibeamten 

Manfred Smolka. An Hand einer selbsterstellten 

Straßenskizze erklärte er den Kindern das richtige 

Verhalten auf der Straße. Dieses wurde anschließend 

auf der Straße geübt. Herr Smolka nahm sich ausreichend 

Zeit für die Kinder. Viele Fragen, die Herr 

Smolka an die Kinder stellte, konnten auch schon 

richtig beantwortet werden. Auch für die Fragen der 

Kinder nahm sich der nette Polizeibeamte Zeit. Es 

war eine sehr angeregte Verkehrsunterweisung, für 

die sich die Kinder und das Team des Kinderhauses 

sehr herzlich bedanken. 

Schulanfängerübernachtung im Kinderhaus 

Endlich war es soweit. Unsere Schlauen Füchse starteten 

zur Übernachtung im Kinderhaus. Bepackt mit 

Schlafutensilien, Kuscheltier und Waschzeug kamen 

die Kinder aufgeregt in die Bärengruppe. Nachdem 

sich alle von den Eltern verabschiedet hatten, meldete 

sich der Hunger. Um diesen zu stillen ging es zum 

Landgasthof Euler. Dort angekommen, war für jedes 

Kind ein Platz eingedeckt. Nach der Bestellung durften 

sich alle an Spätzle mit Soße laben, bevor es wieder 

in das Kinderhaus zurückging. An dieser Stelle 

ein herzliches "Vergelt`s Gott" für die tolle Bewir-

tung an das "Eulerteam". Nach Spiel und Spaß hatte 

sich zu vorgerückter Stunde der Kasperl angemeldet. 

Seppel und er waren auf Schatzsuche, diese wurde 

jedoch gestört vom Räuber, der natürlich auch etwas 

vom Schatz ab haben wollte. 

Mit Hilfe der Kinder wurde jedoch alles wieder gut 

und nachdem die Schlauen Füchse alle Aufgaben der 

Schatzkarte erfüllt hatten, gab es zur Belohnung noch 

ein Eis. Langsam stellte sich bei einigen Kindern die 

erste Müdigkeit ein und so suchte jedes Kind nach 

dem Zähne putzen seinen Schlafplatz auf. Nach einer 

Gute Nacht Geschichte und dem gemeinsamen Gebet 

dauerte es noch lange, bis den letzten Kindern die 

Augen zufielen. Nach einer kurzen Nacht waren die 

ersten Kinder bereits vor sechs Uhr morgens wieder 

auf. Gemeinsam wurde die Morgentoilette erledigt, 

und alles wieder zusammengeräumt, bevor es zum 

Frühstück ging. Gestärkt wurden die Kinder anschließend 

wieder von ihren Eltern abgeholt und alle 

waren sich einig: 

"Mei war die Schulanfängerübernachtung schee…" 

Die VR-Bank beschenkt unsere Schlauen Füchse 

Auch in diesem Kindergartenjahr ließ es sich die VR- 

Bank Geschäftsstelle Neuschönau nicht nehmen, für 

unserer Schlauen Füchse ein T-Shirt mit Namen und 

einem Motiv versehen, im Kinderhaus vorbei zu 

bringen. In diesem Jahr kam der neue Geschäftsstellenleiter, 

Herr Florian Resch, persönlich vorbei und 

gab die T-Shirts an unsere "Großen" weiter. Voller 

Freude bedankten sich die Kinder bei Herrn Resch 

und alle stellten sich zum gemeinsamen Foto auf. 

An dieser Stelle nochmals ein herzliches "Dankeschön", 

an die VR-Bank, die uns in unserer Kindergartenarbeit 

immer wieder unterstützt, sei es durch 

Sach- oder Geldspenden. Für Euch ist die Bildung 

unseres Nachwuchses ein wichtiges Anliegen. So 

macht die Spende der VR-Bank für das nächste Kindergartenjahr 

wieder den kostenlosen Englischunterricht 

bei uns im Kinderhaus möglich. Vielen, vielen 

Dank dafür!!! 


28 

In diesem Zusammenhang auch ein großes Dankeschön 

an die Sparkasse Neuschönau, die uns selbstverständlich 

auch immer mit Sach- und Geldspenden 

unter die Arme greift. So hat die Sparkasse im Kindergartenjahr 

2011/12 die Finanzierung des Englischunterrichtes 

übernommen. Selbstverständlich hat 

sich auch die Sparkasse ein Geschenk in Form eines 

Malkastens für die Schlauen Füchse einfallen lassen. 

Schön, dass unsere Banken in Neuschönau so ein 

großes Herz für unsere Kinder zeigen. 

Termine: 

Am Freitag, 10. August schließt unser Kinderhaus für 

das Kindergartenjahr 2011/12 seine Pforten. 

Am Dienstag, 04. September 2012 beginnt der Kindergarten 

wieder für alle "alten" Kinder. Ab Mittwoch 

05. September 2012 freuen wir uns, die "neuen" 

Kinder bei uns begrüßen zu dürfen. 

"Lasst uns dankbar sein gegenüber den Leuten, die 

uns glücklich machen. Sie sind die liebenswerten 

Gärtner, die unsere Seele zum Blühen bringen." 

(Marcel Proust) 

Auch in diesem Kindergartenjahr durften wir immer 

wieder Menschen begegnen, die unsere Arbeit unterstützen 

und so "zum Blühen" brachten. 

In diesem Sinne möchte sich das Kinderhaus St. Anna 

Team zusammen mit den Kindern bedanken bei: 

*Allen Spendern und Gönnern, die uns im vergangenen 

Jahr wieder fleißig unter die Arme griffen. 

*Allen Eltern mit Familien für ihr Verständnis, Vertrauen 

und ihre Unterstützung, auch gerade in der 

schwierigen Bauzeit unserer Krippe. Durch den guten 

Zusammenhalt von Träger, Personal und Eltern 

konnte diese für alle nicht einfache Zeit gut durchschritten 

werden. 

*Unserem Träger, Pfarrer Heinrich Erhart, unserem 

Trägerverwalter Herrn Wögerbauer, der Kirchenverwaltung 

mit Kirchenpfleger Otto Biebl, dem Pfarrgemeinderat 

unter Andreas Poxleitner, die sich seit 

vielen Jahren für die Belange des Kinderhauses ein-

setzen und für ihre Unterstützung während der Krippenbauphase. 

*Unserem Bürgermeister Heinz Wolf, der sich neben 

seinen vielfältigen Aufgaben mit großem Engagement 

für unsere Kinder einsetzt, gemeinsam mit dem 

Gemeinderat. Gerade in diesem Jahr hat sich gezeigt, 

wie wichtig Euch die Bildung und die Entwicklung 

unserer Kinder ist. Sei es durch den Bau der Kinderkrippe 

oder durch die stetige Unterstützung, die wir 

von Euch erfahren. 

Bei unserem Bauhofleiter, Lothar Vogl, der gemeinsam 

mit seinem Bauhof immer ein offenes Ohr für 

unsere Belange hatte, dem Tourismusbüro, die uns in 

unserer Tätigkeit und unseren Aktionen immer wieder 

unterstützen. Wir dürfen immer wieder zu Euch 

kommen. Für Euren Einsatz und für die sehr gute 

Zusammenarbeit, vielen, vielen Dank. 

*Den Menschen, zu denen wir immer wieder und seit 

vielen Jahren mit unseren Anliegen kommen dürfen, 

und die uns nicht im Stich lassen, die kein "Nein" 

kennen und im Hintergrund sich liebevoll für unsere 

Kinder einsetzen. 

*Dem Gasthof "Euler" in Neuschönau, der unsere 

Kinder Montag und Mittwoch immer mit köstlichen 

und gesunden Schmankerln verwöhnt. Wir möchten 

uns bei Euch für Euer Engagement weit über dem 

Eigentlichen auch dieses Jahr bedanken. 

*Unserem Elternbeirat, wir können Euch nur loben. 

Mit Eurer Unterstützung motiviert ihr uns immer 

wieder in unserer Arbeit. Dank Euch lassen wir nicht 

nach, nach neuen Projekten für unsere Kinder Ausschau 

zu halten. So das neue Projekt "Garten", auf 

das wir uns im kommenden Kindergartenjahr stürzen 

wollen. Wir freuen uns, dass Ihr für die Anliegen von 

Kinder und Personal immer ein offenes Ohr habt und 

Ihr uns immer wieder in unserer Arbeit unterstützt. 

Auch in diesem Kindergartenjahr hat unser Elternbeirat 

wieder ehrenamtlich viel Zeit und Arbeit für die 

Kinder investiert: 

Veranstaltungen des Elternbeirates 2011/2012 

November 2011: Verkauf beim Martinsfest 

Dezember 2011: Teilnahme am Koishüttler Christ- 

kindlmarkt 

Februar 2012: Faschingsparty im Kinderhaus 

April 2012: Schafkopfturnier im Bürgersaal 

Mai 2012: Einweihung der Kinderkrippe und 

Sommerfest im Kinderhaus 

Juli 2012: Beteiligung bei der Oma-Opa-Feier 

August 2012: Teilnahme am Bärchenfest 

Außerdem fanden sieben Elternbeiratssitzungen statt. 

Ohne die großartige Unterstützung seitens des Elternbeirates 

wäre in unserer Einrichtung aufgrund der 

allgemein wirtschaftlichen Situation vieles nicht 

mehr möglich. 


29 

So war die Anschaffung einer neuen Garderobe für 

den gesamten Kindergartenbereich nur durch die 

Finanzierung des Elternbeirates möglich. 

Die Nikolausgeschenke an unsere Kinder wurden 

ebenfalls vom Elternbeirat übernommen, ebenso die 

Geschenke des Osterhasen. 

Auch die Buskosten für den Schulanfängerausflug 

übernahm der Elternbeirat. 

Die Anschaffung einer Musikanlage für das Kinderhaus 

ist bereits in der Planung. 

Ebenso wurde in der letzten Elternbeiratssitzung 

vom Elternbeirat die Umgestaltung des Kinderhaus- 

Gartens angesprochen. 

Geplant ist, die Umrandung des Sandkastens zu erneuern, 

die Umgestaltung des Geräteschuppens und 

Anschaffung eines kleinen Obstgartens und Hochbeete 

zum Anbau von Kräutern und Gemüse. 

Wir wissen den Einsatz des Elternbeirates sehr zu 

schätzen und sind dankbar für dieses Engagement.

„Heit is lustig, heit is schee ……..„ 

Schulfest an der Heinz-Theuerjahr-Schule 

Obwohl es das Wetter nicht so gut meinte, ließen sich 

Gäste und Schulfamilie am Samstag, 7.7.12, die Laune 

nicht verderben und feierten von 10 bis 14 Uhr auf 

dem Schulgelände und im Schulhaus. Während der 

Elternbeirat und viele freiwillige Helfer, unter der 

Leitung von Horst Burghart, für das leibliche Wohl 

der sehr zahlreichen Besucher sorgten, kümmerte 

sich die Schule um das Fest- und Rahmenprogramm. 

Lehrer und Schüler organisierten, auch mit Unterstützung 

einzelner Eltern, motivierende und abwechslungsreiche 

Festbeiträge, bei denen Spiel und 

Spaß im Vordergrund standen. Mit einer beeindruckenden 

Eröffnungsfeier, zu der jede Klasse einen 

Tanz-, Gedicht- oder Musikbeitrag lieferte und die 

von der Bläserklasse musikalisch umrahmt wurde, 

war das Schulfest offiziell eröffnet. 

Bändertanz der Klasse 3a 

Sternpolka der Klasse 3b 


30 

Schulleiter Franz Hackl, Elternbeiratsvorsitzender 

Horst Burghart und Bürgermeister Heinz Wolf begrüßten 

die Gäste und stellten Ziele bzw. Ablauf des 

Schulfestes heraus. Dank der hervorragenden Lautsprecher- 

und Musikanlage der Firma Boris Volland 

konnten alle Besucher auf dem Pausenhof das Geschehen 

nahezu störungsfrei verfolgen. 

Im Anschluss an die Eröffnung boten die Klassen 1 - 

4 einen Stationen-Lauf an, der von den Kindern sehr 

gut angenommen wurde: Hindernislauf, Speerwerfen, 

Geschicklichkeitsslalom, Jakkolo, Slackline und 

Zielwerfen. Wer daran teilnehmen wollte, konnte 

eine Wettkampfkarte kaufen und sie nach erfolgreicher 

Bewältigung einer Station abstempeln lassen. 

Waren alle Stationen durchlaufen, erhielten die Teilnehmer 

nach Vorlage der Karte eine Wundertüte. 

Auch eine große Tombola war von den Kolleginnen 

aufgebaut worden. Da es tolle Preise zu gewinnen 

gab, waren die Lose im Nu ausverkauft. 

Während die Klasse 4b zusätzlich einen Bücherflohmarkt 

anbot, verkaufte die Klasse 4a in einer Bio-Bar 

gesunde Milchshakes, Obstsalat und selbstgemachte 

Marmeladen. 

Bücherflohmarkt der Klasse 4b 

Der Musikverein Neuschönau warb mit einem musikalischen 

Streichelzoo um den Nachwuchs für die 

nächste Bläserklasse und die Schlagzeug-Truppe 

beeindruckte in der Pausenhalle alle Zuhörer mit 

einem heißen Rhythmusstück.

Unsere Bläserklasse 

Ein weiterer Höhepunkt war die Versteigerung von 6 

Bildern bzw. Holzschnitten von Heinz Theuerjahr, 

Herbert Muckenschnabl und Thomas Scharrenbroich. 

Von den Künstlern bzw. von der Künstlerfamilie 

kostenlos zur Verfügung gestellt, stießen diese 

Kunstwerke auf reges Interesse und fanden schnell 

neue Besitzer. 

Ein Schulfest wird erst dann zum richtigen Erfolg, 

wenn auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt 

wird. Darum kümmerte sich der Elternbeirat mit vielen 

freiwilligen Helfern. Die angebotenen Spezialitäten 

sowie von den Eltern gestiftete Torten und Kuchen 

fanden reißenden Absatz. Die Damen und Herren 

hatten wegen des großen Besucherandranges alle 

Hände voll zu tun. Nachschub musste ständig organisiert 

werden. 

Bereits in seiner Begrüßungsansprache bedankte sich 

Schulleiter Franz Hackl bei allen, die bei der Vorbereitung 

und Durchführung des Festes mitgeholfen 

haben: Bei den Mitarbeitern und Kollegen der Schule, 

beim Elternbeirat mit seinen Helfern, bei allen 

Schülerinnen und Schülern, bei den vielen Geschäftsleuten 

für die Spenden zur Tombola, bei den Künstlern 

und der Familie Theuerjahr sowie bei der Firma 

Boris Volland und dem Musikverein Neuschönau. 


31 

HURRA - wir haben gewonnen ! 

Auch dieses Jahr fuhren die beiden dritten Klassen zu 

den Waldjugendspielen nach Saldenburg. 

Das Thema „Wald“ wurde ausführlich im Unterricht 

bearbeitet, aufgefrischt und ergänzt durch verschiedene 

Veranstaltungen im Nationalpark. 

Herzlichen Dank! 

So waren wir gut gerüstet für die Wissensfragen. 

Daneben waren auch Geschicklichkeit und Schnelligkeit 

beim Holzschichten, Zapfenziel-Werfen und 

Blätter-Angeln gefragt. 

Die Klasse 3b gewann den 3. Preis und durfte zur 

Siegerehrung nach Freyung fahren. Bedanken möchten 

wir uns sehr herzlich bei unserem Forstpaten für 

seine tolle Begleitung.

KREISMEISTERSCHAFT DER GRUND- 

SCHULEN - Leichtathletik - 

Am Donnerstag, 28.6.12, starteten die Jahrgangsbesten 

der Disziplinen Weitsprung, Wurf und 50-m-Lauf 

zum Kreissportfest ins Stadion nach Freyung. Bei 

diesem vom Arbeitskreis „Sport in der Schule und 

Verein“ ausgerichteten Wettkampf waren 15 Schulen 

des Landkreises vertreten. 

Noch eine kleine Stärkung vor dem Wettkampf 

Hochmotiviert und konzentriert absolvierten sie die 

einzelnen Wettkämpfe. Anschließend nahmen sie 

auch noch am Mannschaftsstaffellauf und Zielwerfen 

teil. Spannend wurde es bei der Siegerehrung, als 

sich herausstellte dass von den teilnehmenden Schulen 

die Heinz-Theuerjahr-Schule den 1. Platz erringen 

konnte. Die Freude darüber war grenzenlos. Außerdem 

erkämpfte sich Marcel Schwankl den Titel 

des Landkreismeisters beim Weitsprung, beim Wurf 

wurde Natalie Jobst 2. und Lea Eichinger 3. Kreismeisterin. 

Marcel Schwankl bei der Siegerehrung 


32 

Natalie Jobst bei der Siegerehrung 

Lea Eichinger bei der Siegerehrung 

Wir bedanken uns bei Tanja Frank und Ingrid Moosbauer 

für die Begleitung und Betreuung unserer 

Schülerinnen und Schüler. Schulleiter Franz Hackl 

gratulierte allen Teilnehmern im Namen der gesamten 

Schulfamilie.

FUSSBALLTURNIER DER GRUNDSCHU- 

LEN DES LANDKREISES FREYUNG- 

GRAFENAU 

Nachdem die Klasse 4b im schulinternen Fußballturnier 

gegen die Mannschaften aus den Klassen 4a, 3a 

und 3b als Sieger hervor ging, durften sie an der 

Kreismeisterschaft am 10. Juli in Freyung teilnehmen. 

6 Feldspieler/innen, 1 Torwart und 4 Ersatzspieler/innen 

machten sich gemeinsam mit ihrer 

Lehrkraft Tanja Frank und der Betreuerin Ingrid 

Moosbauer auf den Weg. 

12 Schulen - eingeteilt in 3 Gruppen - lieferten sich 

packende Wettkämpfe. Neuschönau ging als Gruppenzweiter 

aus den Gruppenspielen hervor und errang 

damit den 6. Platz. 

Unsere Schulmannschaft 


33


34

Ausflug zum Jugendwaldheim 

Die beiden sechsten Klassen der Paul-Friedl- 

Mittelschule Riedlhütte machten gemeinsam einen 

Ausflug zum Jugendwaldheim in der Gemeinde 

Hohenau. 

Zusammen mit den Lehrerinnen Carolin Bukall, Maria 

Ecker und der Lehramtsanwärterin Tamara Thurner 

reisten die Schüler am Vormittag mit dem Bus 

an. Dort erwartete sie ein interessanter Morgen, an 

dem sie einiges zum Thema Lebensraum Wasser 

erfuhren. Anfangs wurden die Kinder in drei Gruppen 

eingeteilt und durchliefen in ihrer Gruppe drei 

verschiedene Stationen, wobei sie von drei Betreuern 

tatkräftig unterstützt wurden. 

Eine Station beinhaltete verschiedene Gruppen- und 

Partnerspiele im Wald, bei denen die Schüler lernten, 

dass man manche Aufgaben nur im Team bewältigen 

kann. Die zweite Station bestand daraus zuerst einen 

Teich mit der Hilfe von Maßbändern abzumessen, 

wobei sehr abenteuerliche Ergebnisse zum Vorschein 

kamen. Anschließend untersuchten die Schüler das 

Wasser des Teiches und durften dabei verschiedene 

Chemikalien einsetzen. Zudem wurden in dieser Station 

Wassertiere gefangen, ihre Art und ihr Name 

bestimmt und genauer betrachtet. In der dritten Station 

durften die Schüler mit Mikroskopen arbeiten 

und entweder von ihnen selbst gesammelte Objekte 

oder bereits vorhandene Präparate unter die Lupe 

nehmen. Die Schüler durften einen interessanten und 

lehrreichen Vormittag im Jugendwaldheim verbringen 

und hatten sichtlich Freude dabei. 

Von links – Chiara Wichtl, Lisa Gassler, Pia Friedl, 

Rebecca Heyn, Vanessa Riedl, Martin Wolf, Martin 

Schropp, Alexander Moosbauer, David Fuchs, Johannes 

Pröll, Silvia Sitzberger, Betreuerin Kirsten 


35 

Neues Logo und neuer Internetauftritt für 

die Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte 

Über die Neugestaltung ihres Internetauftritts darf 

sich die Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte freuen: 

Simon Hilz aus Klingenbrunn, der bereits für den 

neuen Webauftritt des Landgraf Leuchtenberg- 

Gymnasiums verantwortlich zeichnete, übernahm die 

Entwicklung eines neuen Designs, sowie die Installation 

eines professionellen Typo3-Content- 

Management-Systems. In die Gestaltung eingeflossen 

ist das neue Logo der Paul-Friedl-Mittelschule, das 

von Michael und Susanne Schreiner (schreinerdesign) 

aus Riedlhütte entworfen wurde. Damit findet 

nun alles, was rund um die Paul-Friedl-Mittelschule 

passiert, seinen Weg ins World Wide Web und wird 

den Besuchern unter www.pfm-riedlhuette.de zeitgemäß 

und ansprechend präsentiert. 

Simon Hilz gestaltete den neuen Internetauftritt der 

Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte

Dieser Weg wird kein leichter sein 

Eindrucksvolle Entlassfeier an der Paul 

–Friedl Mittelschule Riedlhütte 

Mit einem eindrucksvollen Abschlussgottesdienst in 

der festlich geschmückten Pfarrkirche von 

Riedlhütte begann für die 42 Absolventen die Abschlussfeier. 

Pfarrer Rupert Wimmer, Diakonin Gabriele 

Neumann Beiler und Gemeindereferent Otto 

Öllinger stellten heraus, dass sich alle auf ihrem weiteren 

Weg auf Gott verlassen können, der ihnen immer 

ein verlässlicher Begleiter sein wird. Alle 

Entlassschüler erhielten einen persönlichen Segen. 

Maria Fuchs und Simon Obermüller sorgten mit dem 

Song „The Rose“ für Gänsehautatmosphäre. 

In der gut gefüllten Turnhalle konnte Rektor Karl 

Feuerecker viele Schülereltern und Ehrengäste begrüßen. 

Alle drei Bürgermeister, Josef Luksch, Helmut 

Vogl und Heinz Wolf, der dieses Mal die Rede 

für den Schulverband hielt, waren anwesend, desgleichen 

Fördervereinsvorsitzender Anton Seibold, 

Elternbeiratsvorsitzende Luise Schöffmann, Konrektor 

Hans Friedl und das Kollegium der Mittelschule. 

Alle Redner stellten die Bedeutung von Schulbildung 

als ersten wichtigen Schritt in die Welt der Erwachsenen 

dar. Dass dieser Schritt oft kein leichter war, 

und kommende nicht einfacher werden, wurde deutlich 

herausgestellt. Die Schülersprecherin Corinna 

Friedl bedankte sich für die Unterstützung durch die 

Schulfamilie, Klassensprecherin Ann Katrin 

Blöchinger aus der 9a für die Geduld und für das 

Verständnis, die von Seiten der Schule immer wieder 

aufgebracht wurde. Anschließend wurden kleine 

Geschenke an die Lehrer und Lehrerinnen in den 

Abschlussklassen überreicht.“Ja so warns, die oiden 

Lehrersleid“ , intonierte die 9a mit ihrem Lehrer Alexander 

Watzl. Die M10 ließ ihre Romfahrt noch einmal 

Revue passieren, bevor man zur Zeugnisverleihung 

kam. Alle 17 Absolventen der M 10 haben den 

„Mittleren Schulabschluss“ erreicht. Sie erhielten ihr 

Zeugnis aus der Hand ihres Klassenlehrers Stefan 

Neugebauer. Schulbeste war Verena Kirchmeier mit 

einem Notendurchschnitt von 1,56, gefolgt von Matthias 

Lindner, 2,00 und Corinna Schreiner mit 2,33. 

Sie erhielten Buchgutscheine, ebenso wie die drei 

Klassenbesten aus der 9a, die der Förderverein zur 

Verfügung gestellt hatte. Lehrer Alexander Watzl 

konnte Kathrin Schönberger als Schulbeste mit einem 

Notendurchschnitt von 1,77 auszeichnen. Karl-Heinz 

Schopf erreichte 2,33, Marco Malz 2,66. 

Elternbeiratsvorsitzende Luise Schöffmann überreichte 

ein Pad mit dem Logo der Mittelschule als 

Abschiedsgeschenk. Das gemeinsame Singen der 

Bayernhymne beendete den offiziellen Festakt an der 

Mittelschule. Im Anschluss traf man sich in der Resi- 


36 

denz in St. Oswald zu einem gemeinsamen Abendessen. 

Den Mittleren Schulabschluss haben erreicht: Verena 

Kirchmeier, Matthias Lindner, Corinna Schreiner, 

Simon Obermüller, Patrick Schulz, Maria Fuchs, 

Ramona Fuchs, Markus Garhammer, Jasmin Hobelsberger, 

Ramona Maier, Corinna Friedl, Anna Lena 

Kubitscheck, Nico Schopf, Schrönghammer Francesco, 

Wölfl Betina, Rothkopf Michael, Nina Ertl. 

Qualifizierender Abschluss: Kathrin Schönberger, 

Schopf Karl-Heinz, Malz Marco, Kargus Ivanko, 

Gaßler Alexander, Kölbl Alexander, Hruschka Julian, 

Blöchinger Ann Katrin, Blöchinger Isabella, Christl 

Verena, Gottal Eva, Seidl Samuel. 

Die Klassenbesten aus der 10m (von links) Corinna 

Schreiner, Matthias Lindner, Verena Kirchmeier 

Die Klassenbesten aus der 9a (von links) Karl-Heinz 

Schopf, Kathrin Schönberger, Marco Malz


Die Klassen 9a und 10m mit (von links) Klassenlehrer 9a Alexander Watzl, Rektor Karl Feuerecker, Klassenlehrer 

10m Stephan Neugebauer 

37


Bärchenfest 

38

Ein besonderes Jubiläum: Zum 50. Mal 

in Neuschönau! 

Zu einem ganz besonderen Jubiläum konnten Bürgermeister 

Heinz Wolf und das Tourismusbüro Neuschönau 

das Ehepaar Sigrid und Hans-Dieter Gansloser 

aus Ulm begrüßen: 

Bereits zum 50. Mal verbrachten sie ihren Urlaub in 

unserer Nationalparkgemeinde! 

Zusammen mit ihrem Gastgeber, Georg Schinabeck 

von der Ferienwohnung „Zur Post“, wurde diese 

besondere Zahl in der Bücherei des Tourismusbüros 

gefeiert. 

Bürgermeister Heinz Wolf dankte im Namen der 

Gemeinde, und überreichte an Familie Gansloser die 

Ehrenurkunde. Den Dank des Tourismusbüros überbrachte 

Daniel Eder, ebenso wie die Nationalparkmedaille 

als Anerkennung für den 50. Aufenthalt. 

Bereits zu jeder Jahreszeit hat Familie Gansloser 

unsere Region bereits besucht, am liebsten allerdings 

sind beide zum Wandern bei uns. 

Besonders gerne nutzen beide das Angebot der kostenlosen 

Nutzung der Igelbusse mit der Gästekarte. 

Als langjährige Gäste konnten sie die Entwicklungen 

in der Gemeinde und in der Nationalparkregion verfolgen, 

und freuen sich über die positive Richtung, 

die man eingeschlagen hat. 

Bereits seit langem ist Familie Gansloser ebenfalls 

Abonnent des Koishüttler Gemeindeblattes, und sind 

somit immer bestens über die aktuellen Geschehnisse 

in Neuschönau informiert. Und so mancher Gemeinderatsbeschluss 

wurde dann schon mit dem Gastgeber 

Georg Schinabeck beim nächsten Besuch diskutiert. 

Zum Abschluss wurde gemeinsam auf dieses tolle 

Jubiläum, aber auch auf die weiteren Besuche von 

Familie Gansloser angestoßen. 

v.li.na.re.: GR Georg Schinabeck, Ehepaar Gansloser, 

Leiter Tourismusbüro Daniel Eder, 1.BGM Heinz 

Wolf 


39 

Pilzexkursionen 

– die faszinierende Welt der Pilze 

23.08./30.08./06.09./13.09.2012 

jeweils von 10:00 - 13:00 Uhr 

Giftig? Essbar? Ungenießbar? 

Das zu wissen, kann für Schwammerlsucher, wie 

Pilzsammler im Bay. Wald genannt werden, lebenswichtig 

sein. Die Wälder um Waldhäuser sind bekannt 

für ihren Pilzreichtum. Neben vielen Informationen 

über Speise- und Giftpilze ist die Rolle der 

Pilze im Naturhaushalt ein wichtiges Thema der 

Wanderung. Eine zentrale Rolle spielt der Zunderschwamm, 

aus dem früher in vielen Waldregionen 

Kleidungsstücke hergestellt wurden. Schließlich versuchen 

wir wie einst Ötzi und seine Zeitgenossen mit 

Hilfe von Zunder, Feuerstein und Pyrit eine Glut zu 

entfachen. Klappt fast immer! 

Treffpunkt: Jugendherberge 

Waldhäuser 

Teilnahmegebühr: 5,00 € mit Gästekarte, 

6,00€ ohne Gästekarte 

Kinder bis 18 Jahre frei! 

Anmeldung im Tourismusbüro Tel. 08558/9603-28 

Wetterangepasste Kleidung und festes Schuhwerk 

empfohlen. Mindesteilnehmerzahl erforderlich. 

Öffnungszeiten des Tourismusbüros 

und der Bücherei 

Montag bis Donnerstag: 

08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr 

Freitag: 

08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 

10.00 – 11.00 Uhr 

Noch ein Hinweis: 

Am 05.08.2012 ist das Tourismusbüro geschlossen! 

Sie finden uns beim Kinder-Bärchenfest am Landschaftsweiher.

Spende an die Gemeindebücherei 

Dank einer Geldspende in Höhe von EURO 500,00 

von der Sparkasse Freyung-Grafenau und Solea 

AG Plattling (aus dem Spendentopf der beiden Unternehmen 

für die Gemeinde Neuschönau „Projekt 

Solarpark“) konnten für die Gemeindebücherei neue 

Bücher angeschafft werden. Die Geldspende wurde 

hauptsächlich in Kinder- und Jugendbücher angelegt, 

da hier schon dringend „Nachholbedarf“ bestand. 

Ebenso wurden die Rucksäcke für den Bibliotheksführerschein 

„Bibfit“, den die „Schlauen Füchse“ 

vom Kinderhaus St. Anna in der gemeindeeigenen 

Bücherei absolviert haben, davon angeschafft (sh. 

auch gesonderten Bericht). 

Im Namen der vielen „Leseratten“ und denen die es 

noch werden wollen, ein Herzliches Dankeschön! 

Jetzt sind Sie am Zug! 

Grenzüberschreitendes Freizeitverkehrsnetz 

Ilztalbahn 

Seit Ende April 2012 verkehrt wieder Ilztalbahn zwischen 

Freyung und Passau an den Wochenenden. Die 

Bahn startet in Freyung und fährt über Waldkirchen, 

Röhrnbach, Fürsteneck, Kalteneck, Fischhaus und 

Tiefenbach nach Passau Hauptbahnhof und wieder 

zurück. 

Von Waldkirchen aus gibt es eine Busverbindung 

nach Haidmühle Grenze, von wo aus mit der tschechischen 

Bahn nach Budweis, Krumau, Winterberg 

und Prachatitz gefahren werden kann. 

Angeboten werden Verbundtickets, Familientickets, 

Tageskarten und zu erschwinglichen Preisen (z.B. 

Donau-Moldau-Ticket 1 Tag für eine Familie zu 

39,00 Euro; das gesamte Streckennetz der Ilztalbahn 

und die Anschlüsse können mit diesem Ticket genutzt 

werden). 

Nähere und sehr umfangreiche Informationen enthält 

der Flyer inkl. Fahrplan der Ilztalbahn GmbH, der im 

Tourismusbüro erhältlich ist oder die Internetseite 

www.ilztalbahn-gmbh.de 

Die Ilztalbahn verkehrt noch bis zum 28. Oktober 

2012. 


40 

Überraschend kreativ- 

diese Bären sind der Hit! 

Aus was bestehen eigentlich Gummibärchen? 

Wie werden sie hergestellt? 

An dieser aufschlussreichen Kinderveranstaltung 

am 9. Juli nahmen Natalie und Nakim Eich und 

Julia und Leander Beyer teil und konnten es 

kaum abwarten, die süßen Bärchen zu probieren. 

Ehepaar Veith feiert ihr 

10.Urlaubsjubiläum in Neuschönau 

Zum Stamm der treuen Urlaubsgäste in unserer 

Gemeinde zählt das Ehepaar Brigitte und Christian 

Veith. Bereits zum 10. Mal verbrachten sie 

ihren Aufenthalt in der Nationalparkregion. 

Im Rahmen einer kleinen Feier bedankte sich die 

Gemeinde Neuschönau und das Tourismusbüro 

für die langjährige Treue. 1. Bürgermeister 

Heinz Wolf überreichte eine Ehrenurkunde und 

ein Buchgeschenk mit Anregungen für weitere 

Aufenthalte.

Vier Bärchen für Neuschönau 

Im Rahmen der Kinderlandklassifizierung wurde in 

diesem Jahr auch wiederum die Nationalparkgemeinde 

Neuschönau auf die besondere Familienfreundlichkeit 

getestet. 

Und – das bisherige Ergebnis konnte nicht nur wieder 

bestätigt werden: Der Ort konnte diesmal sogar ein 

“Bärchen” mehr erreichen als bisher! Somit ist Neuschönau 

ab sofort ein mit vier Bärchen ausgezeichneter, 

besonders familienfreundlicher Ort im Bayerischen 

Wald! 

Kinder sind anspruchsvolle Gäste – und damit die 

Kinderfreundlichkeit und das Angebot vor Ort auch 

entsprechend geprüft und bewertet werden kann, 

haben sich die Betriebe und die Gemeinde/ das Tourismusbüro 

dem umfangreichen Kriterienkatalog 

gestellt, und der Prüfung durch einen unabhängigen 

Prüfer unterzogen. 

Alle Betriebe und auch der Ort haben die Kriterien 

mehr als erfüllt. Besonders das umfangreiche Familien- 

und Kinderprogramm vor Ort, das viel in Zusammenarbeit 

mit dem Nationalpark Bayerischer 

Wald durchgeführt wird, hat den Prüfer beeindruckt. 

Und natürlich die zahlreichen Freizeitangebote, wie 

etwa das Tierfreigelände, den Baumwipfelpfad, den 

Bärenpfad und noch vieles mehr. 

Aber auch die kleinen, aber feinen zusätzlichen (Service-) 

Angebote im Ort und in den geprüften Betrieben 

haben nicht unwesentlich zum erfolgreichen 

Abschneiden der Prüfung beigetragen! 

Die folgenden Betriebe haben sich erfolgreich der 

Kinderlandklassifzierung in Neuschönau unterzogen: 

�Pension Draxlerhof/ Waldhäuser 

�Urlaub auf dem Bauernhof, Familie Boxleitner/ 

Blumental 

�FeWo Luise Schöffmann/ Neuschönau 

�Haus Panoramablick/ Neuschönau 

�Landgasthof Euler/ Neuschönau (Gaststätte) 

�Waldwirtschaft im Nationalpark (Gaststätte) 

Auch an dieser Stelle möchten wir den Betrieben 

nochmals herzlich gratulieren! 

Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung! 


41 

Cafe "Hochfeld Stub'm" als erster 

barrierefreier Gastrobetrieb 

ausgezeichnet 

"Tourismus für alle" - unter diesem Motto steht eine 

Qualitätsoffensive, mit der der bayerische Hotel- und 

Gaststättenverband in Zusammenarbeit mit anderen 

Trägern zur Barrierefreiheit im Hotel- und Gaststättengewerbe 

beitragen will. 

Als erster und bisher einziger Gastronomiebetrieb hat 

sich im Landkreis Freyung-Grafenau das Cafe 

"Hochfeld Stub'm" in Neuschönau dieser Klassifizierung 

unterzogen, und darf sich nun als barrierefreier 

Betrieb der Kategorie "A-i" bezeichnen. 

Familie Schreiner vom Cafe betonte, dass sich aufgrund 

der zahlreichen barrierefreien Einrichtungen 

im direkten Umfeld wie dem Baumwipfelpfad, dem 

Tierfreigelände oder dem Hans-Eisenmann-Haus, 

viele Besucher mit Behinderung bei ihnen einfinden. 

Daher wollten sie sich dieser Zielgruppe öffnen, und 

haben mit ein paar kleinen Veränderungen im Cafe 

die Voraussetzungen für einen barrierefreien Besuch 

des Cafe Hochfeld Stub'm geschaffen. 

Andrea Rothkopf, die die Klassifizierung im Auftrag 

des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes 

durchführte, stellte besonders die Aktivitäten von 

Familie Schreiner heraus, welche über die im Kriterienkatalog 

geforderten Maßnahmen hinausgehen. So 

findet man im Cafe Speisekarten mit größerer Schrift, 

oder eigens für Rollstuhlfahrer reservierte Plätze. 

Die Urkunde und die Glückwünsche wurden überreicht 

von Ernst Kandlbinder, Tourismusreferent des 

Landkreis Freyung-Grafenau, Andrea Rothkopf, 

Neuschönaus Bürgermeister Heinz Wolf und Tourismusbüroleiter 

Daniel Eder. 

Auch an dieser Stelle gratulieren wir Familie 

Schreiner nochmals ganz herzlich!

Hits for Kids 

Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich. 

Tel. 08552/960328 

Überraschend kreativ – diese Bären sind der Hit 

Aus was bestehen eigentlich die leckeren Gummibärchen? 

Mach dir deine eigenen GummibärchenOder 

wie wäre es mit einer Bärchenseife? (im Wechsel) 

Jeden Montag von 14-16.30 Uhr 

Kosten 5 EUR 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen 

Komm mit auf Entdeckungsreise: es wird geforscht, 

gebaut, experimentiert uvm. Bitte kleine Brotzeit 

mitbringen und wetterfeste Kleidung. 

Jeden Dienstag von 14.30 bis 16.30 Uhr 

Treffpunkt: Hans-Eisenmann-Haus 

(VA: Nationalpark Bayerischer Wald) 

Kunterbuntes Filzen 

Filzen ist kinderleicht und macht richtig Spaß. Bastle 

dein Lieblingstier, Schmuck oder Fantasiegestalten, 

Karin hat einiges für Euch vorbereitet. 

Jeden Mittwoch von 14.30-16.00 Uhr 

Für Kinder ab 6 Jahren 

Kosten ab 3 EUR 

Bärenkräfte messen bei der 

Bärenolympiade 

Mach mit bei lustigen Bewegungsspielen, beim Bärenkräfte 

messen und bärenstarken Aktionen am Bärenpfad. 

Bei der Bärenolympiade kannst du erleben, 

das Bären alles andere als tollpatschig sind. 

Bitte kleine Brotzeit und bequeme geschlossen Schuhe 

mitbringen (Turnschuhe) 

Jeden Donnerstag von 14-16 Uhr 

Kosten 5 EUR 

Zu Lillemor und den Elchen 

Wie besuchen Putte, Lillemor und Gunel – die drei 

Elche im Tierfreigelände, erfahren vieles zum Elsch, 

lauschen nordischen Geschichten und gestalten alles 

Mögliche zum Thema Elch. 

Jeden Sonntag von 14-16.30 Uhr 

Für Kinder ab 6 Jahren bzw. für Familien 

Kostenlos 

(VA: Nationalpark Bayerischer Wald) 


42 

Nationalpark-Sommerferienprogramm 

vom 06.08.2012 bis 07.09.2012 

Von Montag bis Freitag wird im Hans-Eisenmann- 

Haus täglich von 10 – 16 Uhr spannendes aus Naturmaterialien 

gebastelt zu tollen Themen. 

Offenes Programm, ohne Anmeldung und kostenlos 

Jeden Montag: 

„Kommt mit in den Zauberwald!“ 

Traumfänger - Zwerge - Blätterkronen 

Jeden Dienstag: 

„Im Bach, da ist was los!“ 

Frösche, Fische, fröhlicher Tumult! 

Jeden Mittwoch: 

„Tiere in luftiger Höhe!“ 

Freche Raben, schlaue Eulen und bunte 

Schmetterlinge 

Jeden Donnerstag: 

„Fichten, Buchen, Tannen!!“ 

Alles rund um unsere Bäume, Früchte, 

Blätter, Rinde… 

Jeden Freitag: 

„Die Waldbewohner kommen aus dem Versteck!“ 

Bastelt euch eine Waldgemeinschaft! 

unter 0700/00776655 erforderlich! 

„Schwammerl - Tage“ 

vom 01.08.-03.08. 

3-tägiges Kinderferienprogramm für Kinder im Alter 

von 6- 10 Jahren mit Spielen, Pilzbestimmung, Pilzwanderungen 

mit einem Fachmann und verschiedene 

Pilz Kunstwerke gestalten…Die Kinder werden zu 

kleinen Pilzexperten. 

Treffpunkt: Hans-Eisenmann-Haus 

Es kann auch an einzelnen Tagen teilgenommen 

werden. 

Eine Anmeldung ist dringend erforderlich unter: 

0700/ 00776655 

Bitte wetterfeste Kleidung und Brotzeit mitbringen.

Veranstaltungen August 2012 

Wiederkehrende Veranstaltungen: 

täglich 

Unterwegs im Tier-Freigelände 

11:00-14:00, Nationalparkzentrum Lusen an der 

Weltkugel. Zu Luchs, Wolf und Elch - jeden Sonntag, 

Montag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag. 

Treffpunkt: Neuschönau, NP-Zentrum Lusen (an der 

Weltkugel). Zu Käuzen, Bär und Otter - jeden 

Dienstag und Freitag. Treffpunkt: Tierfreigelände 

Altschönau. Lernen Sie mit einem Waldführer die 

Tiere, ihren Lebensraum und Lebensweise in und 

außerhalb der Gehege kennen. Keine Anmeldung 

erforderlich. Kosten 3 Euro/Person (mit NP-Card 

50% Ermäßigung), Kinder bis 18 Jh. frei! 

Wipfelstürmer - Führung Baumwipfelpfad 

14:30-16:00, Kasse Baumwipfelpfad, P1 am NP- 

Infozentrum. Erleben Sie neue Perspektiven aus bis 

zu 44m Höhe auf dem weltweit längsten Baumwipfel-pfad. 

Die Waldführer begleiten Sie auf diesen 1,3 

km langen spannenden Rundgang, Der 

Baumwipfelpfad ist barrierefrei. Kosten 3 Euro Führungsgebühr 

pro Person zzgl. Eintritt. Keine Anmeldung 

erforderlich. Infos unter Tel. 0700 00776655. 

Pferdekutschfahrten 

13:00-14:00, Schönanger, Burgweg 27 

Dauer: 1 Std., Preis: 9 Euro für Erw., 5 Euro für Kinder 

Anmeldung erforderlich bei Fam. Tanzer, Tel. 

08558 91050. 

Kulinarisches 

11:00-20:00, Landgasthof Euler 

Täglich: frische Pfifferlinge in versch. Variationen 

von Vegetarisch bis zu Fisch und Fleisch 

Steakwochen bis 15.8. – feine Steaks vom Lavagrill 

Jeden Donnerstag Kuli - Kalender Gericht: 

frische gebratene Schweinshaxe 

Jeden Sonntag: Ofenfrischer Sonntagsbraten vom 

Spanferkel, Kalb, Rind oder Wild 

Jeden Dienstag: Fit und glücklich - feine sommerliche 

Salate genießen 

jeden Montag 

Spannendes aus Naturmaterialien gestalten unter 

dem Motto: „Kommt mit in den Zauberwald“ 

Traumfänger – Zwerge – Blätterkronen 

10:00-16:00; Hans-Eisenmann-Haus 

Offenes Programm, ohne Anmeldung, kostenlos. 

Spuren in die Wildnis 

13:30-17:00, P&R Parkplatz Spiegelau. 

Am Fuße des Rachels begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise 

in die Entstehung einer neuen Waldwildnis. 

Besuch der alten Racheldiensthütte. Gemein- 


43 

same Fahrt mit dem Igelbus um 13.37 Uhr zum Gfäll. 

Anm. Tel. 0700 00776655. Kostenlos, evtl. Buskosten 

Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit 

14:00-17:00, TP Tourismusbüro Neuschönau 

Aus was bestehen eigentlich die leckeren Gummibärchen? 

Wie werden sie hergestellt? Macht euch 

eure eigenen Gummibärchen; oder wie wär´s mit 

einer Bärenseife? Auch diese könnt ihr im Workshop 

selbst herstellen und bestimmen, wie diese duftet. 

Was jeweils genau stattfindet (die Aktionen werden 

im Wechsel durchgeführt), erfahrt ihr bei der Anmeldung 

im Tourismusbüro unter Tel. 08558 960328, 

ebenso den Veranstaltungsort. Dauer ca. 2-3 Stunden. 

Kosten m. Gästekarte 4 Euro, ohne Gästekarte 5 Euro 

jeden Dienstag 

Südböhmen-Rundfahrt 

08:15-18:30. Neuschönau Rathaus Abfahrt. 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Mit Reiseleitung und Stadtführung. 

Fahrpreis: Erw.: 24 Euro, Kinder 13 Euro, Familie 

59 Euro, Single mit Kind 35 Euro 



dem Motto: Im Bach, da ist was los! Frösche, Fische, 

fröhlicher Tumult! 



Mit dem Ranger unterwegs, 

10:00-13:00, Lusen Waldhausreibe. 

Weltweit stehen Ranger im Dienst für Mensch und 

Natur. Begleiten Sie einen Ranger auf seiner Tour 

durch den Nationalpark und erfahren Sie alles Wissenswerte 

über die entstehende Waldwildnis. Kostenlos, 

keine Anmeldung erforderlich! Infos unter 

Tel. 0700 00776655 Weitere Treffpunkte: Spiegelau, 

P+R 10.00 Uhr und Parkplatz Wistlberg 11.00 Uhr 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen - Erlebnisnachmittag 

im Nationalpark 

14:30-16:30, Treffpunkt Hans-Eisenmann-Haus. 

Dienstagnachmittag ist Kindernachmittag im Hans- 

Eisenmann-Haus: Wir folgen dem Fischotter und 

seinen Freunden durch die neue Ausstellung. Draußen 

gehen wir auf Entdeckungsreise: Es wird geforscht, 

experimentiert, es werden Kunstwerke gebaut 

aus Schnee, Holz und Steinen u.v.m. Wir besuchen 

Wolf und Luchs im Tier-Freigelände und wandern 

im Winter mit Schneeschuhen durch die Wälder. 

Ihr seid herzlich dazu eingeladen! Kostenlos, Anmeldung 

unter Tel. 0700 00776655. Bitte eine kleine 

Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen. 

Radltreff - Lockere Radlrunde 

18:00-20:00, Treffpunkt Alter Sportplatz 

Nur bei guter Witterung. Fahrräder können geliehen 

werden. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung 

nicht erforderlich! Dauer ca. 2 Std.

Jeden Mittwoch 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau 

05:40-19:30, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Fahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 32 Euro, Kinder 

19 Euro, Familie 81 Euro, Single mit Kind 

49 Euro; inkl. Bordfrühstück und Stadtführung. 


Fahrt nach Klattau mit dem Böhmerwaldcourier 

08:15-19:45, Bahnhof Spiegelau 

Mit der Waldbahn aus dem Bayerischen Wald in den 

Böhmerwald mit Stadtführung, böhmischen Mitttagessen, 

Besichtigung der Kirche, der Barockapotheke 

und der Katakomben. Freie Zeit zur Verfügung, 

deutschsprachige Reiseleitung. Fahrpreis: Erw.: 22 

Euro, Kinder b. 6 Jahre. frei, 6-12 Jahre 7 Euro (inkl. 

Mittagessen, Eintritte). 

Anmeldung im Tourismusbüro bis Di, 15:00 Uhr 

Kunterbuntes Filzen 

14.30-16:30, TP Tourismusbüro 

Lasst lustige Tiere, Blumen oder andere schöne Formen 

entstehen. Auch Taschen können gefilzt werden. 

Je nach Witterung wird am Naturspielplatz am Badesee 

gefilzt (Nassfilzen) oder in der Bücherei im Tourismusbüro 

(Nadelfilzen). Kosten 3 bis 5 Euro incl. 

Bastelmaterial (je nach Anzahl und Größe der gebastelten 

Sachen). Anmeldung im Tourismusbüro Neuschönau, 

Tel. 08558 960328. 


dem Motto: Tiere in luftiger Höhe! Freche Raben, 

schlaue Eulen und bunte Schmetterlinge 



Jeden Donnerstag 

Große Bayerwaldrundfahrt 

09:20-18:50, Abfahrt Neuschönau Rathaus 

Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum "König 

der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, und Besuch 

einer Original Bayerwald-Bärwurzerei (mit Verkostung). 

Preise: Erw. 18 Euro, Kinder 9 Euro, Familien 

42 Euro, Single mit Kind 25 Euro Anmeldung im 

Tourismusbüro erforderlich. 


dem Motto: Fichten, Buchen, Tannen! Alles rund 

um unsere Bäume, Früchte, Blätter, Rinde... 



Walderlebnis für Klein und Groß, 

13:45-15:45, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Raus in den Wald und die Natur erleben! Mit allerlei 

Spielen werden die kleinen und großen Wunder des 

Waldes entdeckt und unter die Lupe genommen. 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. Kostenlos. 

Regensburg und Donaudurchbruch 



44 

Ein Tag an der Donau! Erleben Sie Regensburg 

UNESCO Welterbestadt - die größte mittelalterliche 

Stadt Deuschlands und die tiefste, die engste Stelle 

der bayerischen Donau, den Donaudurchbruch sowie 

das Kloster Weltenburg mit der ältesten Benediktinerabtei 

Bayerns. Preis: Erw. 29 Euro, Kinder 21 

Euro, Familie 75 Euro, Single m. Kind 48 Euro 


Jeden Freitag 

Linz - Kulturmetropole und Landeshauptstadt, 


Fahrt in die Kulturmetropole Linz, Landeshauptstadt 

von Oberösterreich und drittgrößte Stadt Österreichs. 

Geführter Stadtrundgang, Zeit zur freien Verfügung 

und zum Stadtbummel. Rückfahrt über das Mühlviertel 

mit Halt. Besichtigung Stift Aigen und Kerzenfabrik 

möglich. Preis: Erw. 24 Euro, Kinder 13 

Euro, Familien 59 Euro, Single mit Kind 35 Euro 

Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich 

Drei Länder Fahrt 

08:40-19:00, Abfahrt Neuschönau Rathaus 

Verbringen Sie mit uns einen Tag im Dreiländereck 

Deutschland-Tschechien-Österreich! Ganztägige Reiseleitung, 

Schiffsrundfahrt auf dem Moldaustausee, 

Besuch einer Lebkuchenfabrik in dem alten Kurort 

Leonfelden mit Verkostung und Besuch Kerzenwelt 

Donabauer in Aigen Schlägl. Preis: Erw. 36 Euro, 

Kinder 25 Euro, Familie 95 Euro, Single mit Kind 59 

Euro. Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich. 


dem Motto: Die Waldbewohner kommen aus ihrem 

Versteck! Bastelt euch eine Waldgemeinschaft 



Kräuterwanderung "Altes Wissen - neu entdeckt" 

15:00-17:00, Gasthof "Zum Guldensteig" 

Wie Sie Wildkräuter erkennen, um deren Wirkung 

wissen und wie sie in der Küche eingesetzt werden 

können, erzählt Ihnen die Kräuterfrau Bettina. 

Anschl. Einkehr möglich. Anmeldung im Tourismusbüro 

Neuschönau, Kosten/Person 7 Euro. Mindestteilnehmerzahl 

3 Pers. Neben wetterfester Kleidung 

ist geeignetes Schuhwerk angebracht. 

Nordic Walking - Abendwanderung 

19.00-20:30, Treffpunkt Alter Sportplatz. 

Nordic Walking Treff. Keine Anmeldung, kostenlos! 

Stöcke bitte mitbringen oder Ausleihe im Tourismusbüro 

(3 Euro). 

Jeden Sonntag 

Wildnis weltweit 

Filmerlebnis für Groß und Klein, 

15:15-16:15, NP-Infozentrum Hans-Eisenmann-Haus 

Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der 

Natur und genießen Sie faszinierende Natur- und 

Tierfilme aus dem Archiv des Internationalen Natur- 

und Tierfilmfestivals "NaturVision". Eintritt frei. 

Keine Anmeldung. Infos unter Tel. 0700 00776655

Komm mit zu Lillemor und den Elchen 

14:00-17:00, Nationalpark-Infozentrum 

Hans-Eisenmann-Haus 

Putte, Lillemor und Gunel - so heißen die drei Neuen 

im Tier-Freigelände des Nationalparks und sie sehen 

auch ganz ungewohnt aus mit ihren langen Beinen 

und der großen Nase. Wir besuchen die drei Elche 

und erfahren vieles zum Elch, lauschen Elchgeschichten 

und gestalten im Wald oder im Hans- 

Eisenmann-Haus alles Mögliche zum Elch. Anmeldung 

unter 

Tel. 0700 00776655. kostenlos. Der Nachmittag ist 

für die ganze Familie. Max. Gehzeit ca. 1,5 Std. Kinder 

ab 6 Jahren können auch gerne ohne Begleitung 

kommen. 

Einmalige Veranstaltungen: 

01.08.2012 , Mittwoch 

Schwammerl-Tage vom 1.-3.8. für Kinder v. 6-10 

Jhr. 10:00-16:30, NP-Zentrum Lusen/Hans- 

Eisenmann-Haus 

Pilze die Insekten fangen, die Oben und Unten unterscheiden 

können oder sogar nach Rosen duften - das 

Alles hat der Nationalpark zu bieten. Viele spannende 

Spiele und Aktivitäten und eine eigene Pilzsuche 

unter fachkundiger Begleitung machen die 

Schwammerltage zu einem tollen Ferienerlebnis. 

Kosten je Tag 2 Euro (für Material), Anm. Tel. 0700 

00776655 

Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30, P Tierfreigelände/ bei Weltkugel 

Die gewaltige Dynamik der Natur und einen Hauch 

von Wildnis spüren! Auf dieser Wanderung kommen 

Sie vorbei an urwaldartigen Waldbildern, an Hängen, 

die über und über mit Steinblöcken bedeckt sind, an 

umgestürzten Bäumen und unzähligen Keimlingen. 

Kosten 3 Euro/Person, Kinder bis 18 J. frei. 

Anmeldung TB Neuschönau Tel. 08558 960328 

02.08.2012, Donnerstag 

Schwammerl-Tage siehe 01.08. 

03.08.2012, Freitag 

Vollmondnacht im Reich der Eulen 

Baumwipfelpfad beim Nationalparkinfo-Zentrum 

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise 

entlang dem Baumwipfelpfad in die Welt der 

Eulen und Fledermäuse. Dauer 2 Std., Uhrzeit wird 

bei Anmeldung bekanntgegeben. Anmeldung 0700 

00776655, 

Kosten: 3 Euro/Person zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad 

Schwammerl-Tage siehe 01.08. 

Waldgeschichte im Waldgeschichtlichen Museum, 

14:00-15:30, Waldgeschichtliches Museum, St. 

Oswald, 

Führung durch die neue Ausstellung des Waldgeschichtlichen 

Museums. Kostenlos, Bitte anmelden 

unter Tel. 0700 00776655 


45 

Meditative Wanderung 

14:50-17:50, Waldhäuser Parkplatz Ausblick 

Von Hexen, Tod und Teufel - Ökumenische, geistl. 

Rundwanderung von der Glasarche über das Teufelsloch 

zur Martinsklause mit Dekan Kajetan Steinbeißer 

und Pfarrerin Sonja Schuster 

Chaos und Verhau - oder voll das Leben 

18:00-21:00, Parkplatz Diensthüttenstraße 

Auf einem ungewohnten Pfad durch die Wildnis. 

Emotionalpark einmal anders! 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. Kostenlos. 

04.08.2012, Samstag 

(E-) Bike-Touren in den Nationalparken Bayer. 

Wald und Sumava, 09:00-14:30, P Wistlberg, 

Finsterau 

Radtour - egal ob mit Elektro-Motor oder ohne Motor 

- entlang der Grenzregion. Kosten für Führung 5 

EUR, Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. Radverleih 

und E-Bike-Verleih bei Chr. Krammer, Im 

Neubruch, 24, Neuschönau, Tel. 08558 1239, Leihgebühr 

E-Bike mit Gästekarte 15 Euro, Fahrrad auf 

Anfrage 

Insektenhotel bauen, 14:00-16:00, Waldspielgelände 

Habt Ihr Lust, beim Bau eines Insektenhotels mitzuhelfen 

und dabei mehr über die Lebensweise der 

fleißigen Insekten zu erfahren? Dann meldet Euch an 

unter Tel. 0700 00776655, Kostenlos! Für Kinder 

von 6-12 Jahren 

Sommer, Spaß und Spiel - Aktionstag im Waldspielgelände, 

14:00-16:00, Waldspielgelände Kinderaktionstag 

mit Entdeckungsreise durch die 

"Waldwunder" für Kinder von 5-11 Jahren, kostenlos, 

Anmeldung Tel. 0700 00776655 

Heimatkundliche Ausstellung 

16:00-18:00, Heinz-Theuerjahr-Schule, Eingang Süd. 

Auskunft: Marianne Wolf, Tel. 08558/378. Eintritt 

frei! VA: Heimatverein d`Koishüttler 

05.08.2012, Sonntag 

Großes Kinderbärchenfest „Kinder-Olympiade“ 

11:00-17:00 am Landschaftsweiher 

Bärenstarke Spiele und eine Menge Spaß rund um 

den See unter dem Motto „Kinder-Olympiade“. Es 

gibt schöne Preise zu gewinnen. Lustige Vorführungen, 

tolle Spiele und spannende Attraktionen. Für 

Speiß und Trank ist unter Mithilfe der Neuschönauer 

Vereine bestens gesorgt. Festzelt – das Fest findet 

bei jeder Witterung statt! Kein Eintritt! 

06.08.2012, Montag 

Badeausflug in die Therme Griesbach 


Busausflug nach Griesbach in die Therme. Alle Interessierten 

(auch Nichtmitglieder) sind herzlich zur 

Mitfahrt eingeladen. Anmeldung bei Frau Rothkopf 

Tel. 08558 767 (Frauenbund Neuschönau) Fahrtkosten 

max. 10 Euro, Eintritt in die Therme Griesbach 

ca. 9 Euro

07.08.2012, Dienstag 

Fahrrad-Touren in den Nationalparken Bayer. 

Wald und Sumava, 09:00-15:00, P Wistlberg, 

Finsterau 

Auf dem Nationalparkradweg Highlights wie 

Schachten, Moore und herrliche Ausblicke bei einer 

geführten Radwanderung erleben. Die Touren wechseln. 

Willkommen sind all diejenigen, die gerne auf´s 

Rad steigen - ob mit E-Bike oder Fahrrad - um Land 

und Leute kenne zu lernen. Info über Ausleihe Fahrräder 

oder E-Bikes in den Touristinfos. Anmeldung 

Tel. 0700 00776655. Kosten 5 Euro + Leihgebühr für 

E-Bike (ca. 10-15 Euro). Personalausweis mitbringen. 

Robin-Hood-Tage im Kunsthof Binder vom 7.-8.8. 

10:00-17:00, Bogenshop Binder Neudorf 

Grundkurs im Traditionellen Bogenschießen Lederarbeiten 

, Pfeilbau - Holzpfeile mit Naturbefiederung 

, Turnier mit der Gruppe 

Ideal für Kids ab 10 Jahre, Preis pro Person: 88 Euro, 

im Preis inbegriffen sind die Lederarbeit und Pfeile, 

Mittag-essen in der Mittelalterstube kann dazu gebucht 

werden. 


08.08.2012, Mittwoch 

Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 

erlebt man die ungestörte Entwicklung der Wälder im 

Nationalpark Bayerischer Wald auf besonders eindrucksvolle 

Weise. Wir haben Zeit, dem Prozess von 

Werden und Vergehen in der Natur nachzuspüren 

und dabei kleine und große Dinge zu entdecken. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. Kostenlos. 

Robin-Hood-Tage siehe 07.08. 

Geocaching - eine digitale Schnitzeljagd 

13:30-16:30, Jugendwaldheim bei Glashütte 

Mit GPS-Geräten querfeldein durch den Nationalpark. 

Am Ende der Tour erwartet Euch natürlich....Eurer 

Schatz! Kostenlos, Anmeldung unter 

Tel. 0700 00776655. Für Kinder von 10-15 Jahren. 


Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, P Luchs an der Böhmstraße /NP- 

Zentrum Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger 

durch die Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen 

Wirtschaftswald zum Urwald befinden. Anm. 

0700 00776655. Kostenlos 

10.08.2012, Freitag 

Weg in die Natur- die neue Ausstellung im Hans- 

Eisenmann-Haus, 14:00-15:30Die neue Dauerausstellung 

erzählt auf 700 qm die bewegende Geschichte 

des Nationalparks. Kostenlose Führung. Bitte anmelden 

unter Tel. 0700 00776655! 

11.08.2012, Samstag 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

Ca. 05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 


46 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die Sonne 

am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher Augenblick! 

Genaue Uhrzeit bei Anmeldung unter Tel. 

0700 00776655. Kostenlos. 

12.08.2012, Sonntag 

Feuerwehrfest mit Straßen-Flohmarkt 

beim Feuerwehrhaus in Neuschönau 

ab 6 Uhr Flohmarkt in der Badstraße 

ab 8 Uhr Jahrmarkt am Rathausplatz (s.u.) 

10 – 12 Uhr Frühschoppen und Weißwurstfrühstück 

mit der Neuschönauer Blaskapelle 

14-20 Uhr Festausklang mit „Ritschis One Man 

Band“ 

Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt! Alle 

sind herzlich eingeladen. 

Jahrmarkt, 08:00-17:00, Rathausplatz, 

Unser traditioneller Kirta findet immer jeden 

2.Sonntag im August statt. Unsere Fieranten bieten 

ihre Waren feil. 

Wege durch Natur und Zeit - Grenzüberschreitende 

Wanderung, 09:15-16:45, Grenzübergang 

Buchwald 

Geführte Wanderung durch die ursprüngliche und 

reizvolle Landschaft im Grenzgebiet. Personalausweis 

mitbringen!, Kosten 5 Euro pro Person, bis 18 

Jahre frei!, Anmeldung unter Tel. 0700 00776655, 

Anfahrt mit dem Finsterau-Bus (mit Gästekarte kostenlos) 

14.08.2012, Dienstag 

Kräuterbüschelbinden des Gartenbauvereins 

Neuschönau, 18:00-20:00, Landgasthof Euler, 

Zum Kräuterbüschelbinden trifft sich der Gartenbauverein 

Neuschönau im Hof vom Landgasthof Euler. 

Wir freuen uns über viele Kräuter und Blumenspenden. 

Zur Kräuterweihe am 15.08., vor dem Gottesdienst 

werden die Kräuterbüschel verkauft 

15.08.2012, Mittwoch 


11:45-15:45, Parkplatz Wistlberg, Finsterau 

Mit Grenzen leben - Wanderung im Gebiet Buchwald-Fürstenhut 

mit dem evang. Pfarrer Dieter Tiemann 

und NP-Förster Werner Kirchner. 


13:30-16:30, P Tierfreigelände / bei Weltkugel 






Kosten 3 Euro/Person, Kinder bis 18 J. frei. 

Anmeldung TB Neuschönau Tel. 08558/960328 


Namensbecheraktion bei Seltmann Weiden in 

Spiegelau, 10:00-16:00 

Unsere Porzellanmalerin beschriftet Ihren Becher 

oder Teller mit Namen ganz nach Ihren Wünschen.

17.08.2012, Freitag 

Den Sternen so nah 


Neumondnacht auf dem Baumwipfelpfad - erleben 

Sie eindrucksvoll den Sternenhimmel über dem Nationalpark. 

Dauer 2 Stunden, Uhrzeit bei Anmeldung 

unter Tel. 0700 00776655. Kosten 3 Euro zuzügl. 

Eintritt Baumwipfelpfad. 

Namensbecheraktion siehe 16.08. 


14:00-15:30 

Führung durch die neue Ausstellung des Waldgeschichtlichen 

Museums in St. Oswald. Kostenlos, 

Bitte anmelden unter Tel. 0700 00776655 

Kulturmobil - Von einem der Auszog das Fürchten 

zu lernen, 17:00-18:30, St. Oswald-Riedlhütte 

Märchen von den Brüdern Grimm. Eintritt frei! 

Kulturmobil - Gefährliche Liebschaften 

20:00-22:00, Sankt Oswald-Riedlhütte 

Szenen nach Coderlos de Lados von Manfred Wekwerth. 

Eintritt frei. 

18.08.2012, Samstag 

Trachtenflohmarkt 

09:00-17:00, Koishüttler Trachtenstube 

Restposten der Trachtenkollektion zu Schnäppchenpreisen. 

Angeboten werden auch schöne Arbeiten aus 

Filz, Ton und Glasgravur. Für das leibliche Wohl 

wird bestens besorgt. Weiter Infos bei Bettina Eder, 

Tel. 08558 973619 . 

Waldfest in Altschönau 

ab 11.30 Uhr. Auf geht´s zum Waldfest nach Altschönau 

mit Grillspezialitäten, Käse vom Laib, Kaffee 

und Kuchen und musikalische Umrahmung 

Namensbecheraktion siehe 16.08. 

19.08.2012, Sonntag 

Alte Steige - wilde Wege 

10:00-13:30, Parkplatz Wistlberg, Finsterau 

Abseits markierter Wanderwege führt ein erfahrener 

Ranger auf dem Zametzersteig in ein besonders ursprüngliches 

Wandergebiet. kostenlos 


Spechtfest in Spiegelau 

13:30-17:00, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Bereits zum 5. Mal findet in Spiegelau das Spechtfest 

statt - ein Familiennachmittag mit vielen Attraktionen, 

Spielen und Angeboten rund um das Thema 

Specht. 

21.08.2012, Dienstag 


11:30-12:30, NP-Infozentrum "Hans-Eisenmann- 

Haus" 

Musikalisches Mittagsgebet mit Kurkantorin Frau 

Eismann und evang. Pfarrer Tiemann 

22.08.2012, Mittwoch 

Wilde Wälder – Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 


47 

erlebt man die ungestörte Entwicklung der Wälder im 

Nationalpark Bayerischer Wald auf besonders eindrucksvolle 

Weise. Wir haben Zeit, dem Prozess von 

Werden und Vergehen in der Natur nachzuspüren 

und dabei kleine und große Dinge zu entdecken. 

Anmeldung 

Tel. 0700 00776655. Kostenlos. 

Geocaching - eine digitale Schnitzeljagd 

13:30-16:30, Jugendwaldheim bei Glashütte 

mit GPS-Geräten querfeldein durch den Nationalpark. 

Am Ende der Tour erwartet Euch natürlich....Eurer 

Schatz! Kostenlos, Anmeldung unter 

Tel. 0700 00776655. Für Kinder von 10-15 Jahren. 


Pilzexkursion - Faszinierende Welt der Pilze 

10:00-13:00, Treffpunkt Jugendherberge Waldhäuser 

Giftig? Essbar? Ungenießbar? Das zu wissen, kann 

für Schwammerlsucher, wie Pilzsammler im Bay. 

Wald genannt werden, lebenswichtig sein. Die Wälder 

um Waldhäuser sind bekannt für ihren Pilzreichtum. 

Neben vielen Informationen über Speise- und 

Giftpilze ist die Rolle der Pilze im Naturhaushalt ein 

wichtiges Thema der Wanderung. Eine zentrale Rolle 

spielt der Zunderschwamm, aus dem früher in vielen 

Waldregionen Kleidungsstücke hergestellt wurden. 

Schließlich versuchen wir wie einst Ötzi und seine 

Zeitgenossen mit Hilfe von Zunder, Feuerstein und 

Pyrit eine Glut zu entfachen. Klappt fast immer! 

Teilnahmegebühr: 5 EUR mit Gästekarte, ohne Gästekarte 

6 Euro. Kinder bis 18 Jahre frei. Anmeldung 

im Tourismusbüro Neuschönau, Tel. 08558 960328. 

Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, P Luchs an der Böhmstraße /NP- 

Zentrum 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen Wirtschaftswald 

zum Urwald befinden. Anm. 0700 

00776655. Kostenlos 

24.08.2012, Freitag 

Weg in die Natur- die neue Ausstellung im Hans- 

Eisenmann-Haus, 14:00-15:30 

Die neue Dauerausstellung erzählt auf 700 qm die 

bewegende Geschichte des Nationalparks. Kostenlose 

Führung. Bitte anmelden unter Tel. 0700 

00776655 

25.08.2012, Samstag 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

Ca. 05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die Sonne 

am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher Augenblick! 

Genaue Uhrzeit bei Anm. unter Tel. 0700 

00776655. Kostenlos. 

26.08.2012, Sonntag 

Wege durch Natur und Zeit - Grenzüberschreitende 

Wanderung, 09:15-16:45, Grenzübergang 

Buchwald

Geführte Wanderung durch die ursprüngliche und 

reizvolle Landschaft im Grenzgebiet. Personalausweis 

mitbringen!, Kosten 5 Euro pro Person, bis 18 

Jahre frei!, Anmeldung unter Tel. 0700 00776655, 

Anfahrt mit dem Finsterau-Bus (mit Gästekarte kostenlos) 

29.08.2012, Mittwoch 


13:30-16:30, P Tierfreigelände/ bei Weltkugel, 






Kosten 3 Euro/Person, Kinder bis 18 J. frei. Anmeldung 

TB Neuschönau Tel. 08558 960328 


19:00-21:00, P&R Parkplatz Spiegelau 

Seelensteigwanderung mit Kurkantorin Frau Eismann 

und evangelischen Pfarrer Tiemann sowie NP- 

Ranger Günter Sellmayer. 


Pilzexkursion - Faszinierende Welt der Pilze 

10:00-13:00, Treffpunkt Jugendherberge Waldhäuser, 

Giftig? Essbar? Ungenießbar? Das zu wissen, kann 

für Schwammerlsucher, wie Pilzsammler im Bay. 

Wald genannt werden, lebenswichtig sein. Die Wälder 

um Waldhäuser sind bekannt für ihren Pilzreichtum. 

Neben vielen Informationen über Speise- und 

Giftpilze ist die Rolle der Pilze im Naturhaushalt ein 

wichtiges Thema der Wanderung. Eine zentrale Rolle 

spielt der Zunder-schwamm, aus dem früher in vielen 

Waldregionen Kleidungsstücke hergestellt wurden. 

Schließlich versuchen wir wie einst Ötzi und seine 

Zeitgenossen mit Hilfe von Zunder, Feuerstein und 

Pyrit eine Glut zu entfachen. Klappt fast immer! 

Teilnahmegebühr: 5 Euro mit Gästekarte, ohne Gästekarte 

6 Euro. Kinder bis 18 Jahre frei. Anmeldung 

im Tourismusbüro Neuschönau, Tel. 08558 960328. 

31.08.2012, Freitag 

Vollmondnacht im Reich der Eulen 


Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise 

entlang dem Baumwipfelpfad in die Welt der 

Eulen und Fledermäuse. Dauer 2 Std., Uhrzeit wird 

bei Anmeldung bekanntgegeben. Anmeldung Tel. 

0700 00776655 

Kosten: 3 Euro/Person zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad 


14:00-15:30,Führung durch die neue Ausstellung 

des Waldgeschichtlichen Museums in St. Oswald. 

Kostenlos. Bitte anmelden unter Tel. 0700 

00776655 

VdK-Monatstreff, 19:30-24:00, Bürgersaal 

Let´s Dance mit „Tropicana“, selbstverständlich gibt 

es auch was Gutes zum Essen und Trinken. Bitte 

anmelden bei Josef Eder, Tel. 08558 1288 


48


49

Gastland mit Geist und Herz 

Liebe Pfarrgemeinde, sehr verehrte Gäste! 

Bayern, mit seinen gigantischen Hochgebirgszügen 

von Karwendel und Wetterstein mit seinem malerischen 

Alpenvorland, mit seinen idyllischen Flusslandschaften 

von Donau, Isar, Inn, Ilz, Rott, Regen, Vils, Lech und 

Altmühl, Bayern mit den sanften Höhen des Bayerischen 

Waldes, mit seinen fruchtbaren Äckern und Wiesen ist ein 

Land der Gäste und Gastgeber, der Urlauber und der 

vielen umsichtigen Menschen und Berufsgruppen, die sie 

betreuen. Es zählt vermutlich zu den fremdenverkehrsintensivsten 

Ländern Deutschlands. Und damit ist die Welt 

des Tourismus eine Aufgabe und Herausforderung, der 

wir uns als Christen zu stellen haben. 

Wer da glaubt, der moderne Fremdenverkehr habe mit der 

Welt der Bibel und mit unserem Glauben nichts zu tun, der 

irrt. 

Zur Zeit Jesu war Jerusalem eine Stadt, die weitgehend 

vom Pilgerfremdenverkehr geprägt war. In den Hochsaisonen 

der großen Feste stieg die Zahl der Fremden in die 

Zehntausende. Im Pfingstbericht der Apostelgeschichte 

(Apg 2) kann man ja die vielen Länder und Sprachen nachlesen, 

die damals in Jerusalem versammelt waren. Die 

Vielfalt hält mit der Gästeliste eines großen Fremdenverkehrsortes 

durchaus Schritt. Jesus war übrigens mit seinen 

Jüngern selbst Fremdengast in der Heiligen Stadt. 

Man vermietete damals um Ostern an solche Reisegruppen 

auch Räume für das Osterlamm-Essen. Und so kam es, 

dass sich am Gründonnerstag Abend das Wunder des Letzten 

Abendmahls, der Eucharistie, in einem "Gästezimmer" 

vollzog. 

Aber das Thema "Gast" zieht sich durch die ganze Hl. 

Schrift des Alten und Neuen Testaments. Die Hl. Schrift 

weiß kein schöneres Bild für die Liebe Gottes, als dass wir 

seine Gäste sein dürfen hier auf Erden und einst in der 

Ewigkeit. 

Der hl. Benedikt spricht dem Gast in seinen Klöstern eine 

hohe Würde zu, dass er seine Mönche verpflichtet, den 

Gast wie Christus im Kloster aufzunehmen. 


50 

Vielleicht ist es für manche schwierig, von diesen hohen 

Gedanken über die Gastfreundschaft eine Brücke zu 

unserem kommerzialisierten Tourismus zu schlagen, den 

man doch zunächst als bedeutenden Wirtschaftsfaktor 

sieht. Aber ich glaube, dass mir auch viele Fachleute des 

Fremdenverkehrs in diesem Punkt zustimmen würden: 

Wenn wir im Bayerischen Wald aufhören, ein Gastland 

mit Geist und Herz zu sein, dann ist es nur ein kleiner 

Schritt zur seelenlosen Vergnügungsindustrie und von 

dort weiter zum eiskalten Touristennepp. Und das wäre 

das Ende. Fremdenverkehr verlangt einfach eine gewisse 

Kultur des Herzens, einen inneren Adel mit viel echter 

Freundlichkeit, Geduld, Verständnis, Einfühlung und 

Rücksichtnahme. Wie schwierig solche Haltungen sein 

können, weiß die gehetzte Kellnerin genau so wie der 

Hotelmanager, die überlastete Bäuerin gerade so wie der 

Bergführer, der die zwanzigste Gruppe auf den Gipfel 

schleppt. Die Tatsache, dass die Welt bei uns zu Gast ist, 

bedeutet für uns Menschen und Christen stets eine Herausforderung. 

Gastland mit Herz zu sein, ist aber auch eine schöne Zielsetzung. 

Es ist großartig in einem Land zu leben, das in 

dieser hektischen Zeit nichts anderes zu tun hat, als anderen 

Erholung zu gewähren. Wir haben tatsächlich mit 

unserer Heimat und ihrer Aufgabe kein schlechtes Los 

gezogen und sollten positiv und dankbar das Beste herausholen, 

auch wenn es einige Probleme gibt. 

Wir wollen dem großen Gastgeber aller Menschen, den 

gütigen Gott bitten, dass er uns in allen Aufgaben und 

Problemen helfen möge, unser Bayernland und besonders 

unseren herrlichen Bayerischen Wald immer wieder zu 

dem zu machen, was er sein soll: 

Gastland mit Geist und Herz! 

Euer Pfarrer

Ein herzliches Grüß Gott 

den verehrten Gästen in der Pfarrei 

St. Anna - Neuschönau 

Sie kommen sicherlich müde, abgespannt und erschöpft 

von ihrer Berufsarbeit und ihren persönlichen 

und familiären Sorgen zu uns in unsere malerische, 

schöne Bayerwaldheimat am Eingang zum 

Nationalpark Bayer. Wald. 

Mögen die Schönheit unserer Bayerwaldberge und 

die vielen Angebote des Nationalparks und der froh 

machende Kontakt zu Ihren Gastgebern und guten 

Menschen in unserer Gemeinde, Sie viele Urlaubsfreuden 

in unserer Pfarrei Neuschönau erleben lassen. 

Unsere Pfarrkirche St. Anna mit Ihren Gottesdiensten 

an Samstagen: 19.00 Uhr 

an Sonntagen: 8.30 Uhr 

in unseren heimeligen Dorfkapellen: 

Schönanger (St. Josef) 

Altschönau (St. Konrad) 

Grünbach (St. Johannes d. Täufer) 

Weidhütte (Maria Himmelfahrt) 

laden in ihrer Schlichtheit zur Ruhe, Besinnung und 

Meditation ein. 

Gottesdienstordnung 

Neuschönau 

August 2012 

01.08. Mi hl. Alfons M. v. Liguor 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Praml f. Maria 

Eder - e. g. Person f. a. a. Seelen 

02.08. Do hl. Eusebius 

Grünbach: 19.00 Messe Fam. Anna 

Manzenberger f. Franziska Nußhart - Elisabeth 

Boxleitner f. Therese Reischl 

03.08. Fr hl. Lydia 

8.00 Messe Sonja Fuchs f. Franziska Nußhart 

– Meier-Schulze Claudia mit Kindern f. Ehemann 

u. Papi z. 1. Sttg. 

04.08. Sa hl. Johannes M. Vianney 

18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 Amt Günther Burghart m. Kd. f. Ehefrau 

u. Mutter - Johann Boxleitner f. Ehefrau Rosa 

05.08. So. 18. Sonntag im Jahreskreis 

8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Mathias Riedl f. 

Cousine Therese Reischl 


51 

06.08. Mo. Verklärung des Herrn 

8.00 Messe Leni Vogl u. Marianne f. Katharina 

Simmet 

07.08. Di. hl. Kajetan, Afra 

19.00 Messe Heinrich Eder f. Therese Reischl 

08.08. Mi. hl. Dominikus 

8.00 Hausfrauenmesse: Ernst Lender, Hohenbrunn 

f. Gustav Wiedmann 

09.08. Do. hl. Edith Stein 

Forstwald: 19.00 Messe Fam. Richard Halser 

jun. Schwager Klaus Gottal 

10.08. Fr. hl. Laurentius 

8.00 Messe Fam. Gebhard u. Elisabeth Praml 

f. Maria Eder 

11.08.Sa. hl. Klara 


19.00 Amt Annemarie Stadler f. Mutter 


8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Botschafter 

f. Nachbarin Berta Schreiner 

13.08. Mo hl. Hippolyt 

8.00 Messe Fam. Georg Stiegler f. Franziska 

Nußhart 

14.08. Di hl. Maximilian Kolbe 

19.00 Messe Josef u. Irmgard Blöchinger f. 

Schwägerin Inge Blöchinger 

15.08. Mi Mariä Himmelfahrt 

8.30 Gottesdienst mit Kräuterweihe 

- Amt Gartenbauverein v. 

verst. Mitglieder - Margareth, 

Luise, Anneliese f. Mama Gretl 

Hofbauer z. 75. Gebtg. Hl. 

Amt Anni Burghart für Ehemann 

z. Gebtg. 

16.08. Do hl. Stephan von Ungarn 

Weidhütte - Patrozinium der Dorfkapelle 

8.00 Messe Dorfgemeinschaft f. Traudl Rothkopf 

- Annemarie Stadler f. Großeltern 

17.08. Fr. hl. Hyazinth 

19.00 Messe Fam. Josef Gottal f. Katharina 

Simmet 

18.08. Sa. hl. Helena 


19.00 Amt Josef u. Franziska Eder f. bds. 

Mütter z. Stbtg. - Therese Ranzinger f. Cousine 

u. Firmpatin Therese Reischl 


8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Heinrich Eder f. 

Rosa Boxleitner 

20.08. Mo. hl. Bernhard von Clairvaux 

8.00 Messe Fam. Josef Obermaier f. Mutter z. 

Stbtg.

21.08. Di. hl. Pius X. 

19.00 Messe Geschwister Löffelmann f. 

verstorb. Eltern u. Vater z. Gebtg. - Maria 

Boxleitner m. Kd. f. Rosa Boxleitner 

22.08. Mi. hl. Maria Königin 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Mies f. Inge 

Blöchinger - Anna Schreiner f. Schwägerin 

Berta Schreiner - Fam. Gertraud Wittensöllner 

f. Mutter u. Oma z. Stbtg. 

23.08. Do. hl. Rosa von Lima 

Schönanger: 19.00 Messe Fam. ulrich Gottal 

f. Klaus Gottal - Franz u. Elisabeth Wolf f. 

Sohn Franz z. 8. Stbtg. - Maximilian f. Papa 

Franz u. Opa Horst Schreiner 

24.08.Fr. hl. Bartholomäus 

8.00 Messe Anna Meininger f. Maria Eder 

25.08. Sa. hl. Ludwig 


19.00 Amt Franz Freckmann f. Ehefrau Gertraud 

z. Stbtg. - Anneliese, Rosa, Hans u. Elke 

f. Mutter Rosa Boxleitner 


8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Maria Schreib m. 

Kd. f. Therese Reischl 

27.08. Mo hl. Monika 

8.00 Messe Mathilde Boxleitner f. Katharina 

Simmet - e. g. Person f. a. a. Seelen 

28.08. Di hl. Augustinus 

19.00 Messe Ministrantengruppe NS f. Josefine 

Schneider 

29.08 Mi. Enthauptung Joh. d. Täufers 

8.00 Hausfrauenmesse: Franz Zarham f. 

Klaus Gottal 

30.08. Do hl. Felix 

Altschönau: 19.00 Messe Fam. Gerhard 

Lender f. Inge Blöchinger - Fam. Silvia Knogl 

f. Inge Blöchinger - Josef Weinberger f. 

Schwager Gustav Wiedmann - Lina Jungbauer 

f. Berta Schreiner - Fam. Georg Sedlaczek f. 

Rosa Boxleitner 

31.08. Fr hl. Paulinus von Trier 

8.00 Messe Monika Stadler f. Franziska 

Nußhart 

Ewiglichtspenden 

Pfarrkirche 

29.7.-4.08.: Hermine Ranzinger f. Lina 

u. Josef Denk 

05.-11.08.: Hermine Ranzinger f. Geschwister Rosal, 

Hans u. Rupert 

12.-18.08.: Luise Grünzinger f. Mama Gretl Hofbauer 

19.-25.08.: Hermine Ranzinger f. Georg, Maria u. Lina 

Mautner 

26.8.-1.9.: Hermine Ranzinger f. Onkel u. Tanten 


52 

Weidhütte 

01.-11.08.: Karin Eiler f. Onkel Erich 

12.-18.08.: Lina u. Walter Eiler f. Irene Blöchl 

Grünbach 

01.-07.08.: Silvia Schreiner f. Großmutter z. Gebtg. 

08.-14.08.: Martin Biebl f. Markus Schreiner 

15.-21.08.: Martin Biebl f. Markus Weishäupl 

22.-28.08.: Martin Biebl f. Franz Wolf jun. 

29.8.-4.9.: Fam. Maria Biebl zur Ehre der Lb. Frau 

Schönanger 

05.-11.08.: Franz u. Elisabeth Wolf f. Sohn Franz z. 8. 

Stbtg. 

12.-18.08.: Maximilian f. Papa Franz u. Opa Horst 

Schreiner 

Ministrantendienste 

29.07.-04.08 

Ranzinger Amelie - Ranzinger Lena - Schwarz 

Emily - Schwarz Lea- Sophia - Zielke 

Annalena 

05.-11-08. 

Biebl Vanessa - Gottal Eva - Hütter Katja - 

Kolars Jan - Poxleitner Anna - Stiegler Stefan 

12.-18.08. 

Buchecker Franziska - Kubitscheck Nadine - Schöffmann 

Fabian - Schreindl Jutta - Weinberger Carmen - Weinberger 

Simone 

19.-25.08. 

Bichler Josef - Schneider Jan - Schreiner Leon - Schreiner 

Sophia - Stadler Maximilian - Toth Fabian 

26.08.-01.09. 

Donnerbauer Johannes - Friedl Cornelia - Heyn Daniel - 

Heyn Melanie - Jemetz Jan 

Tauffeier 

Die nächste Tauffeier ist am Samstag, den 

18. August um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Anna, Neuschönau. 

Bitte melden Sie die Täuflinge rechtzeitig im Pfarrbüro an. 

Kollekte 

07.06.: 175,27 € Fronleichnam 

10.06.: 90,35 € 

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott! 

Kräutersegnung 

Am Hochfest "Maria Himmelfahrt" - 15. 

August - lebt ein alter Brauch auf. Was 

uns der Sommer an Blumen und Kräutern 

und duftenden Gewächsen schenkt, 

bündeln wir zu Sträußen und segnen sie 

bei der Kräuterweihe am Ehrentag unserer 

Lieben Frau um 8.30 Uhr. 

Wie alle Jahre bietet der Gartenbauverein 

solche Kräuterbuschen zur Weihe an.

Lektorendienst 

04.08. Samstag Andrea Poxleitner 

05.08. Sonntag Otto Biebl 

11.08. Samstag Cornelia Friedl 

12.08. Sonntag Stefan Stiegler 

15.08. Mittwoch Jan Kolars 

Maria Himmelfahrt 

18.08. Samstag Daniel Barsch 

19.08. Sonntag Gertraud Schreiner 

25.08. Samstag Clemens Rothkopf 

26.08. Sonntag Wolfgang Heyn 

Kommunionhelfer 

04.08. Samstag Andreas Poxleitner 

05.08. Sonntag Franz Ascher 



15.08. Mittwoch Franz Ascher 

Maria Himmelfahrt 


19.08. Sonntag Alexander Madl 

25.08. Samstag Franz Ascher 



53 

Gottesdienstordnung Waldhäuser 

für August 2012 

Sa. 04. August Hl. Johannes Maria Vianney, 

Pfr. v. Ars 

19:30 Uhr Hl. Amt 

Sa. 11. August Hl. Klara von Assisi 

19:30 Uhr Hl. Amt mit Kräuterweihe 

anschl. Lichterprozession 

Sa. 18. August 


Sa. 25. August Hl. Ludwig 


Herzliche Einladung ergeht an alle Waldhäusler 

zum Mitfeiern des Patroziniums 

am 05. August in St. Oswald 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche 

am Nachmittag Gebetsstunden (siehe Pfarrblattl) 

19.00 Uhr Euchar. Andacht mit Liedern aus Taize 

In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

Josef u. Willi Botschafter f. Vater z.Sttg. (+04.08.) 

Ottilie Matschiner f. Schwiegereltern 

Fam. Egon Augustin f. Franz Botschafter 

Anna Gahbauer f. Franz Botschafter 

Rosa Zarham f. Franz Botschafter 

Maria Boxleitner f. bds. Eltern, Großeltern u. Geschwister 

Anna Gahbauer f. Schwiegereltern u. ganze Verw. 

Maria Vater f. Franz Botschafter 

Herta Häusler f. Franz Botschafter 

Henriette Denk f. Ehemann z.Geb. 

Ewiglicht-Spenden im Juni 

Einer P. n. Meinung 

Gerhard Weny f. verst. Mutter 

Marianne Weny f. Vater z. Sterbetag 

Fam. Franz Schreiner z. Ehren d. Gottesmutter

M I N I S T R A N T E N E C K E 

Am Sonntag, den 15. Juli 2012 fand erstmals ein 

Mini-Triathlon in Großarmschlag statt, zu dem auch 

die Ministrantengruppe Neuschönau eingeladen wurde. 

Für die Mannschaften, die je vier Personen umfassten, 

von denen zwei unter 13 Jahren sein mussten, 

galt es, sich in den Disziplinen City-Roller-Fahren, 

Laufen und Rudern zu messen. Aufgrund der misslichen 

Wetterlage erklärte Kaplan Sebastian Wild zu 

Beginn der Veranstaltung, dass die Sache mit dem 

Rudern buchstäblich ins Wasser gefallen sei und so 

wurde der Triathlon kurzerhand zu einem Biathlon 

umfunktioniert. 

In zwei Durchgängen präsentierten auch zwei Teams 

aus Neuschönau ihre Fähigkeiten im City-Roller- 

Fahren und im Laufen. Die „Grünlinge“ bestehend 

aus Vanessa Biebl, Franziska Buchecker, Nadine 

Kubitscheck und Leon Schreiner sowie die „Super 

Kids aus Neuschönau“ mit Sophia Schreiner, Emily 

Schwarz, Lea-Sophia Schwarz und Fabian Toth meisterten 

die ca. 100 Meter lange Strecke mit Bravour 

und begeisterten die mitgereisten älteren Minis und 

einige Eltern. Der Bestzeit von 36,8 Sekunden, die 

von den gastgebenden Minis aufgestellt wurde, mussten 

sie sich aber geschlagen geben. 

„Grünlinge“ 

„Super Kids aus Neuschönau“ 

Alle Teilnehmer erhielten bei der anschließenden 

Siegerehrung eine Urkunde und ein kleines Präsent; 


54 

die ersten drei Plätze wurden mit Gutscheinen bedacht. 

Auch Kaplan Sebastian Wild ließ es sich nicht nehmen 

bei dem Gaudirennen der Promis kräftig mitzumischen. 

Seinen eher mäßigen Erfolg quittierte er auf 

Nachfrage mit einem charmanten Lächeln und den 

Worten „der sch*** City-Roller“. 

Die Eltern der Veranstalter sorgten für das leibliche 

Wohl und verwöhnten die Besucher mit Kaffee und 

Kuchen sowie mit Spezialitäten vom Grill.


55

Gertraud Schreiner + 25.06.2012 

Vor 2 Jahren, am 29. Juni 

2010, am Fest der Apostel 

Petrus und Paulus, am Peterstag 

also ist der Ehemann 

unserer Toten gestorben. 

In dieser letzten 

Juniwoche hat Gott nun 

auch Frau Gertraud 

Schreiner von der 

Sagwassersäge zu sich 

heimgerufen. Ein merkwürdigesZusammentreffen 

dieser beiden Daten! 

Bringen wir uns noch kurz einige wichtige Ereignisse 

aus ihrem Leben in Erinnerung. Frau Gertraud 

Schreiner ist am 20. Februar 1935 in Schlag bei Grafenau 

als Tochter der Eheleute Anna und Franz Xaver 

Rothkopf geboren. In ihren Kinderjahren 1944 

verstarb ihr Vater im 2. Weltkrieg. Zusammen mit 

ihren zwei Brüdern Franz Xaver und Reinhold wuchs 

sie dann in der Sagwassersäge auf. Nach dem Schulbesuch 

in Neuschönau und der Internatsschule in 

Miltenberg verrichtete sie zu Hause den Haushalt. Im 

November 1958 verheiratete sie sich mit Michael 

Schreiner aus Forstwald, aus deren Ehe Sohn Wolfgang 

hervor ging. Mit Sorgfalt und Eifer arbeitete sie 

im eigenen Betrieb in der Abwicklung des Holztransportes 

und später dann auch für ihre eingerichtete 

Fremdenpension. 

Gertraud war eine stille zurückgezogene Frau, die für 

jeden Dienst und jede Gefälligkeit, die man ihr erwies, 

sehr dankbar war und sich aufmerksam revanchierte. 

Sehr stolz war sie auf ihre drei Enkel Nadja, 

Manuel und Simon und ihre zwei Urenkel Jakob und 

Emilia Anna deren frühkindliche Entwicklung sie 

nicht mehr lange begleiten durfte. Ein großer 

schmerzlicher Verlust war für sie der plötzliche Tod 

des Ehemannes Michael am Peterstag. Erst vier Wochen 

vor ihrem Todestag erkrankte sie ernsthaft. 

Nach drei Wochen Aufenthalt auf der Intensivstation 

Grafenau verstarb sie dann im Klinikum der Barmherzigen 

Brüder in Regensburg am Montag, 25. Juni 

am Abend. 

Der Tod eines Menschen hat viele Ähnlichkeiten mit 

einer Tür, die plötzlich zugeschlagen wird: Buchstäblich 

von der einen zur anderen Sekunde ist die Verbindung 

abgerissen. Eben noch hat sie gelebt, hat 

man sich mit ihr verbunden gefühlt, wusste man sie 


56 

bei sich – all das ist von einem zum anderen Augenblick 

vorbei. Tod als zugeschlagene Tür: Eine Macht, 

die Menschen voneinander trennt, die Verbindungen 

durchschneidet, die auseinanderreißt. 

Gleich auf dem Friedhof wird das noch einmal 

schmerzlich zu spüren sein. Wenn ihre Urne mit der 

Asche in die Erde gesenkt wird, nehmen wir Abschied 

von ihr, nicht nur in Gedanken, sondern ganz 

konkret. Dann ist mit Händen zu greifen, wie sehr 

der Tod uns von ihr trennt. 

Türen sind Symbole für Lebenssituationen, im Leben 

der Verstorbenen, aber auch im eigenen Leben. Wenn 

ich zurück denke, fallen mir eigene verschlossene 

Türen ein: Türen, die mir andere Menschen zugeschlagen 

haben, aber auch Türen, die ich selbst zuschlage, 

absichtlich oder versehentlich einmal. Manche 

Türen bleiben nur eine Zeit lang verschlossen, 

andere zu öffnen fehlt mir die Kraft oder auch der 

Mut, und vielleicht geht es dem, der von mir aus 

gesehen hinter dieser Tür lebt, ähnlich. 

Auf wieder andere Türen hat irgendjemand mal drauf 

geschrieben: Eintritt für dich verboten. Ob zu Recht 

oder zu Unrecht, ob zu meinem Schutz oder meinem 

Schaden – die letzte Sicherheit werde ich vielleicht 

nie bekommen. 

Eine Reihe von geschlossenen Türen werde ich über 

kurz oder lang öffnen müssen. Durch sie hindurch 

wird mein Lebensweg weiterführen. Bei manchen 

werde ich froh sein, sie gewählt zu haben, vielleicht 

auch erst nach einer längeren Wegstrecke; bei anderen 

werde ich denken: Hätte ich doch besser eine 

andere Tür gewählt. 

Geradezu lebenswichtig sind Türen, die mir offen 

gehalten werden. Das sind Menschen, die mir das 

Gefühl geben, bei ihnen zu Hause sein zu dürfen, 

selbst dann, wenn es mir nicht gut geht oder ich einmal 

unausstehlich bin. Wir leben von offenen Türen, 

zeitlebens, bis ans Ende unserer Tage. 

In Jesus von Nazareth haben Menschen immer wieder 

eine offene Tür gefunden in ihrem Leben und 

erlebt. Von ihm angenommen zu werden, durch ihn 

erfülltes Leben zu finden – die Heilige Schrift ist voll 

von Menschen, die das auf ihrem Lebensweg erfahren 

haben; Namenlose und auch solche, deren Namen 

uns überliefert wurden: Zachäus, Maria Magdalena 

und wie sie alle heißen. Da, wo Menschen immerzu 

verschlossene Türen erlebt haben, durften sie plötzlich 

spüren: Der hat uns eine Tür offen gehalten. Der 

lässt uns nicht draußen, sondern schenkt uns seine 

Freundschaft bei all unserer Schuld, bei all unseren 

Sorgen und Fragen. „Zu wem sollen wir gehen?“ sagt 

Petrus, reich an Erfahrungen, die er mit Türen ge-

macht hat, die verschlossen blieben oder hinter denen 

nur gähnende Leere herrschte, „du hast Worte des 

ewigen Lebens.“ 

Das Johannes Evangelium bündelt all diese Erfahrungen 

zusammen, wenn Jesus von sich sagt: „Ich 

bin die Tür, wer durch mich hinein geht, wird gerettet 

werden“ unsere Hoffnung heute Nachmittag ist in 

diesem Jesus Wort zusammen gefasst: Er ist nicht nur 

die Tür während unseres Lebens, sondern über den 

Tod hinaus. Auf diese Tür hat er sozusagen geschrieben: 

„Wer durch mich hindurch geht, wird gerettet 

werden... er wird Leben in Fülle haben.“ 

Wenn wir jetzt Eucharistie feiern, will Gott uns einen 

Vorgeschmack dieser Tür zum Leben schenken. 

Denn diese Feier möchte uns hinein nehmen in das 

Geheimnis von Tod und Auferstehung. Sie verbindet 

uns mit dem, der die Tür zum Leben ist: Von der 

Trauer zur Hoffnung, von der Gefangenheit zur Freiheit, 

vom sprachlosen Leid zum glaubenden Bekenntnis, 

vom Tod zur ewigen Freude. 


57

zum 

82. Geburtstag 

Herrn Alfons Haydn, Grünbach 


Herrn Bruno Dankesreiter, Waldhäuser 


Frau Karolina Wittensöllner, Katzberg 


Frau Franziska Schreiner, Neuschönau 


Herrn Karl Eder, Neuschönau 


Frau Maria Köck, Schönanger 


Frau Paula Halser, Neuschönau 


Frau Maria Boxleitner, Waldhäuser 


Herrn Alois Schreiner, Neuschönau 


Herrn Erich Biebl, Neuschönau 


Frau Rosa Niedermeier, Neuschönau 


Herrn Ludwig Mandl, Altschönau 


Frau Theresia Götz, Schönanger 


Frau Rosa Niedermeier, Neuschönau 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 


58 

Geboren wurde: 

Ferdinand Reihofer, 30.06.2012 

Eltern: Michaela und Thomas Reihofer, Katzberg 

Den Eltern herzlichen Glückwunsch. 

Wir trauern um: 

Frau Gertraud Schreiner, Neuschönau 

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme.

Glückwünsche und Danksagungen 

ins Gemeindeblatt! 

Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte Gemeindebevölkerung. 

Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor Redaktionsschluss bei 

der Gemeindeverwaltung, Frau Griebl ab. 


59 

Über die vielen Glückwünsche 

und Geschenke zu unserem 


haben wir uns sehr gefreut und möchten 

uns bei allen, die an diesem Tag 

an uns gedacht und mit uns gefeiert 

haben, recht herzlich bedanken. 

Anton und Adolfine Kronschnabl 

Über die vielen Glückwünsche 

und Geschenke zu meinem 


habe ich mich sehr gefreut und 

möchte mich bei allen, 

die an diesem Tag 

an mich gedacht haben 

ganz herzlich bedanken. 

Robert Halser


Nochmals herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren 

Lothar Dyllong aus Katzberg 

zu seinem 75. Geburtstag 

Hermann Hödl aus Neuschönau 

zu seinem 85. Geburtstag 

Herta Klein aus Schönanger 

zu ihrem 98. Geburtstag 

60 

Emma Schreiner aus Forstwald 

zu ihrem 85. Geburtstag 

Schenken Sie Ihren weggezogenen Verwandten, 

Freunden oder Bekannten eine Jahresausgabe des 

„Koishüttler Gemeindeblattes“ 

Melden Sie sich bitte bei der Gemeinde- 

verwaltung, Frau Griebl (Tel. 08558/960310) 

Der Unkostenbeitrag für 1 Jahr beträgt 18,- Euro

SV Neuschönau 1947 eV - Ver- einsnachrichten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?