Stanislaw Lem - Transfer
Stanislaw Lem - Transfer
Stanislaw Lem - Transfer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
»Du kannst nicht, wie? Es ist nicht möglich. Ja, ich weiß, dass es nicht möglich ist. Wusste es<br />
vom ersten Augenblick an. Ich dürfte nicht hier sein. Eine leere Stelle sollte jetzt hier sein. Ich<br />
gehöre dorthin. Es ist aber nicht meine Schuld, dass ich zurückgekehrt bin. Ja. Ich weiß nicht,<br />
warum ich dir das alles erzähle. Das gibt es nicht. Was gibt es nicht? Egal, wenn dich das nichts<br />
angeht. Du dachtest wohl, ich könnte mit dir alles machen, was ich will? Mir liegt aber nichts<br />
daran, verstehst du? Du bist ja kein Stern...«<br />
Stille. Das ganze Haus schwieg. Ich neigte den Kopf zu ihren Händen, die wie gelähmt auf den<br />
meinen lagen, und fing an, zu ihnen zu sprechen.<br />
»Eri, Eri. Jetzt weißt du, dass du keine Angst zu haben brauchst, nicht wahr? Du weißt, dass dir<br />
keine Gefahr droht. Aber das ist so - groß, Eri. Ich wusste nicht mal, dass es so etwas geben kann.<br />
Wusste es nicht. Ich schwöre es dir. Warum fliegen sie denn zu den Sternen? Ich kann es nicht<br />
verstehen. Dies ist doch hier. Oder muss man vielleicht erst dort gewesen sein, um es zu<br />
verstehen? Ja, schon möglich. Nun will ich gehen, ich gehe schon. Und du wirst alles vergessen.<br />
Wirst du es vergessen?« Sie nickte.<br />
»Wirst du es auch keinem sagen?«<br />
Sie verneinte mit dem Kopf.<br />
»Wirklich?«<br />
»Wirklich.«<br />
Es war nur ein Flüstern.<br />
»Ich danke dir.«<br />
Ich ging hinaus. Die Treppe. Eine cremefarbene, dann eine grüne Wand. Die Tür meines<br />
Zimmers. Ich machte weit das Fenster auf, atmete tief. Wie gut die Luft war. Seit ich aus ihrem<br />
Zimmer kam, war ich völlig ruhig. Ich lächelte sogar, aber weder mit dem Gesicht, noch mit den<br />
Lippen. Dieses Lächeln hatte ich in mir, nachsichtig meiner eigenen Dummheit gegenüber, auch<br />
der Tatsache, dass ich nichts wusste und es doch so einfach gewesen war. Gebückt wühlte ich im<br />
Innern meines Sportkoffers. Unter den Stricken? Nein. Irgendwelche Päckchen, was denn, nein,<br />
nicht das, Moment mal...<br />
Nun hatte ich ihn. Ich streckte mich wieder und fühlte mich plötzlich beschämt. Die Lichter. Nein,<br />
so konnte ich es nicht. Ich ging eben, um sie zu löschen, als Olaf auf die Schwelle trat. Er war<br />
noch nicht ausgezogen. War er denn überhaupt nicht ins Bett gegangen?<br />
»Was machst du denn da?«<br />
»Nichts.«<br />
»So? Und was hast du da? Versteck es nur nicht!«<br />
»Nichts...«<br />
»Zeig her!«<br />
»Nein.«<br />
»Wusste ich's doch. Du Scheißkerl!«<br />
Diesen Schlag hatte ich nicht erwartet. Ich öffnete die Finger, der Griff rutschte mir aus der Hand,<br />
und wir beide kämpften bereits, ich warf mich über ihn, er sprang über mich, der Schreibtisch fiel<br />
um, die mitgezogene Lampe krachte gegen die Wand, dass das ganze Haus aufdröhnte. Nun hatte<br />
ich ihn erwischt. Er konnte sich nicht mehr befreien, wand sich nur, ich hörte einen Schrei, ihren<br />
Schrei, ließ ihn los, sprang nach rückwärts.<br />
Sie stand in der Tür.<br />
Olaf kam auf die Knie.<br />
»Töten wollte er sich. Deinetwegen!« röchelte er. Er fasste sich mit beiden Händen an den Hals.<br />
Ich wandte mein Gesicht ab. Stützte mich an der Wand, meine Beine zitterten. Ich schämte mich,<br />
schämte mich furchtbar. Sie sah uns an, erst den einen, dann den anderen. Olaf hielt immer noch<br />
seinen Hals.<br />
»Geh hier fort«, sagte ich leise zu Olaf.<br />
»Zuerst musst du mich fertigmachen.«<br />
»Hör auf damit.«<br />
»Nein.«<br />
»Bitte, mein Herr, gehen Sie doch«, sagte sie.<br />
Ich verstummte mit offenem Mund. Olaf starrte sie ungläubig an. »Mädchen, er...«