Stanislaw Lem - Transfer

Wasser wirklich schon seicht war - ich hatte keine Zeit gehabt, sie zu warnen. Sie musste sich mit
den Füßen ziemlich stark am Boden gestoßen haben, sie schwankte, fiel aber nicht hin. Ich sprang
zu.
»Ist Ihnen etwas passiert?«
»Nein.«
»Es ist meine Schuld. Ich bin ein Dummkopf.«
Bis zur Taille standen wir nun beide im Wasser. Ich kroch ans Ufer, lief zum Haus, schloss den
Abfluss und kam wieder zurück. Ich konnte sie nirgends sehen. Leise glitt ich ins Wasser,
schwamm durch das ganze Becken, legte mich auf den Rücken und, ganz leicht die Arme
bewegend, ging ich auf den Grund. Als ich die Augen öffnete, sah ich die glasig-dunkle, von
kleinen Wellen gekrümmte Wasseroberfläche. Langsam trug mich dieses Wasser hoch, ich fing
aufrecht zu schwimmen an, und dann sah ich sie. Sie stand direkt an der Wand des
Schwimmbeckens. Ich schwamm auf sie zu. Das Sprungbrett blieb auf der anderen Seite, hier war
das Wasser flach, so dass ich gleich festen Grund unter den Füßen bekam. Das Wasser, das ich
beim Gehen zerteilte, rauschte laut. Ich sah ihr Gesicht, sie schaute mich an; lag es an der Wucht
meiner letzten Schritte - denn es fällt ja schwer, im Wasser zu gehen, ist aber auch nicht leicht,
plötzlich stehenzubleiben-, jedenfalls stand ich plötzlich dicht neben ihr. Vielleicht wäre sie
zurückgegangen, aber sie blieb, wo sie war, mit der Hand die erste aus dem Wasser kommende
Leitersprosse umfassend, und ich war schon zu nahe, um noch irgend etwas sagen zu können -
mich hinter einem Gespräch zu verstecken...
Ich umarmte sie fest, sie war kalt, aalglatt, wie ein eigenartiges, fremdes Tier. Und plötzlich fand
ich in diesem kühlen, fast unlebendigen Kontakt einen heißen Flecken - ihren Mund -, sie rührte
sich nicht, und ich küsste sie, küsste und küsste - es war der reinste Irrsinn. Sie wehrte sich nicht,
leistete auch keinen Widerstand, sie schien wirklich wie tot. Ich hielt sie an den Schultern, hob ihr
Gesicht empor, wollte sie sehen, ihr in die Augen blicken, aber es war schon so dunkel, dass ich
ihre Figur kaum erraten konnte, hätte ich sie nicht gespürt. Sie zitterte nicht. Irgend etwas
pulsierte nur - ob mein Herz oder ihres - ich wusste es nicht. So standen wir, bis sie sich langsam
aus meinen Armen zu befreien begann. Ich ließ sie sofort los. Sie stieg die Leiter hinauf. Ich kam
hinter ihr her, umarmte sie wieder, irgendwie linkisch von der Seite, nun zitterte sie. Jetzt zitterte
sie, ja. Ich wollte etwas sagen, fand aber keine Stimme. Ich hielt sie fest an mich gedrückt, und so
standen wir, bis sie sich wiederum befreite, ohne mich abzustoßen, nur so, als wäre ich überhaupt
nicht da. Meine Arme fielen herab. Sie ging nun fort. Im Lichtschein, der aus meinem Fenster
kam, sah ich, wie sie den Bademantel hob, ohne ihn um die Schulter zu hängen, und auf die
Treppe zuging. An der Tür, in der Halle, brannte auch noch Licht. Ich sah Wassertropfen auf
ihrem Rücken und ihren Hüften glänzen. Dann schloss sich die Tür. Sie verschwand.
Eine Sekunde lang hatte ich das Verlangen, ins Wasser zu springen und nie mehr hochzukommen.
Nein, wirklich. Niemals kam mir vorher solch eine Idee in den Kopf. Es war ja alles so sinnlos, so
unmöglich. Und das Schlimmste dabei war, dass ich nicht wusste, was es bedeuten sollte und was
ich jetzt tun konnte. Und sie - warum war sie so... so... eigenartig gewesen? Vielleicht hatte die
Angst sie gelähmt? Ach, nichts als Angst und immer wieder nur Angst. Nein, es war etwas
anderes. Was aber? Wie konnte ich es wissen? Vielleicht Olaf. Übrigens - bin ich ein
fünfzehnjähriger Grünschnabel, der ein Mädchen küsst und dann gleich zu seinem Freund läuft,
um Rat zu holen?
>Dochgerade das werde ich tun.< Ich ging ins Haus, nahm meinen Bademantel,
schüttelte den Sand von ihm ab. In der Halle war es hell. Ich trat an ihre Tür heran. >Vielleicht
lässt sie mich herein