Stanislaw Lem - Transfer

»Ich? Oberdeck? Mensch, ich stand doch dicht neben dir!«
»Stimmt. Hätte er nicht alles auf einmal für die Kühlung abgegeben, dann hätte es vielleicht nur
mit Verbrennungen geendet. So wie es bei Arne der Fall war. Er muss den Kopf verloren haben.«
»Richtig. Nein, aber du bist ja unbezahlbar! Arne ist doch sowieso umgekommen!«
»Fünf Jahre später. Fünf Jahre sind immerhin fünf Jahre.«
»Solche Jahre?«
»Jetzt sprichst du selber so, und vorhin, am Wasser, als ich so sprach, da hast du mich
angeschnauzt.«
»Weil es kaum auszuhalten gewesen war, obwohl auch herrlich. Na, gib's schon zu - ach, warum
eigentlich. Als du aus diesem Loch geklettert bist, auf Kere...«
»Lass doch endlich dieses Loch in Ruhe!«
»Nein. Nein - weil ich erst dann verstanden habe, was in dir eigentlich steckt. Wir kannten uns
damals noch nicht so wie später. Als Gimma mir - das war nach einem Monat - sagte, dass Arder
mit dir fliegt, da dachte ich- na, ich weiß es nicht mehr! Ich ging zu ihm, sagte aber keinen Ton.
Er spürte das natürlich sofort. >Olafsei nicht böse. Du bist mein bester Freund,
aber jetzt fliege ich mit ihm und nicht mit dir, weil...< - weißt du, was er da gesagt hat?«
»Nein«, sagte ich. Meine Kehle war wie zugeschnürt.
»>... weil er als einziger hinuntergegangen ist. Ganz allein.< Keiner glaubte, dass man da
hinabsteigen kann. Er selbst glaubte es auch nicht. Hast du denn geglaubt, dass du zurückkehrst?«
Ich schwieg.
»Siehst du, du Luder! >Er kehrt entweder mit mir zurückoder keiner von uns kommt
wieder...