Stanislaw Lem - Transfer

»Ja. Und machte dabei einen Vollidioten aus mir selber. Es war gleich am ersten Tag. Oder
vielmehr Nacht. Ich konnte nicht aus dem Postgebäude heraus- da gibt's keine Türen, nur so
drehbare Dinger... Hast du das gesehen?«
»Drehtüren?«
»Ach wo. Das hat wohl irgend etwas mit dieser Dienstleistungsgravitation zu tun, scheint mir.
Kurz, ich drehte mich da drinnen wie ein Brummkreisel, und irgendein Kerl mit einem Mädchen
zeigte auf mich mit dem Finger und lachte dabei...«
Meine Gesichtshaut schien mit einem Male irgendwie zu eng.
»Amme hin, Amme her«, sagte ich, »schadet nichts. Ich hoffe nur, dass er nie mehr so lachen
wird.«
»Nein. Sein Schlüsselbein ist gebrochen.«
»Und sie haben dir nichts getan?«
»Nein. Denn ich kam geradewegs von der Maschine, und er hat mich provoziert- auch habe ich
ihn nicht gleich geschlagen, Hal. Ach wo - ich fragte nur, was daran so lächerlich wäre, ich käme
von außerhalb der Erde, und da lachte dieser Kerl wieder und sagte, mit dem Finger nach oben
weisend: >Ach, aus diesem Affenzirkus...< «
»>Affenzirkus