Stanislaw Lem - Transfer

»Kannst beruhigt sein«, lächelte nun auch ich, »es ist eine ehrliche Mauer.«
Ich telefonierte nach dem Frühstück. Ich wollte mit ihm allein essen. Der weiße Roboter brachte
Kaffee. Und ein vollgestelltes Tablett, es war ein sehr reichhaltiges Frühstück. Wir aßen
schweigend. Mit Vergnügen sah ihn ich kauen, sah eine Haarsträhne über seinem Ohr sich
bewegen.
Dann meinte Olaf: »Rauchst du noch?«
»Ja. Zweihundert Schwarze habe ich mitgebracht. Was später werden soll, weiß ich nicht. Aber
vorläufig rauche ich. Willst du eine?«
»Ja.«
Wir rauchten.
»Und weiter? Spielen wir mit offenen Karten?« fragte er nach einer langen Zeit.
»Ja. Ich werde dir alles sagen. Du mir auch?«
»Immer. Nur, Hal, weiß ich nicht, ob sich das lohnt.«
»Sag nur eins: weißt du, was das Schlimmste ist?«
»Die Frauen.«
»Ja.«
Wir schwiegen wieder.
»Also deshalb?« fragte er.
»Ja. Du wirst es beim Mittagessen sehen. Unten. Die Villa ist zur Hälfte von ihnen gemietet.«
»Ihnen?«
»Junges Ehepaar.«
Unter seiner sommersprossigen Haut traten wieder die Kiefermuskeln hervor.
»Schon schlimmer.«
»Ja. Bin hier seit vorgestern. Ich weiß nicht, wie es kam, aber... bereits, als wir miteinander
telefonierten. Ohne irgendeinen Grund, ohne.., nichts, nichts. Rein gar nichts.«
»Interessant«, sagte er.
»Wieso?«
»Weil es mir ähnlich erging.«
»Warum bist du also gekommen?«
»Hal, du hast eine gute Tat vollbracht - verstehst du?«
»Dir gegenüber?«
»Nein. Einer anderen Person. Denn es hätte kein gutes Ende genommen.«
»Warum?«
»Entweder weißt du es, oder du kannst es nicht verstehen.«
»Ich weiß. Olaf, was ist das aber? Sind wir tatsächlich Wilde?«
»Keine Ahnung. Zehn Jahre waren wir ohne Frauen. Daran musst du zuerst denken.«
»Das erklärt aber nicht alles. In mir steckt so eine Rücksichtslosigkeit, ich nehme einfach auf
keinen Rücksicht, verstehst du?«
»Doch, immer noch, mein Sohn«, sagte er. »Immer noch.«
»Tja, aber du weißt, worum es geht?«
»Ich weiß.«
Wieder schwiegen wir.
»Willst du noch weiter tratschen oder boxen?« fragte er.
Ich lachte.
»Woher hast du die Handschuhe?«
»Das würdest du nie erraten, Hal.«
»Hast du sie machen lassen?«
»Ach wo. Geklaut.«
»Nein! «
»So wahr mir der Himmel helfe. Aus einem Museum... musste deshalb extra nach Stockholm
fliegen, weißt du?«
»Na, dann gehen wir.«