Stanislaw Lem - Transfer
Stanislaw Lem - Transfer
Stanislaw Lem - Transfer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gemachten Weg befolgt hatte, weiß ich manchmal nicht ganz, wie das eigentlich zuging; so<br />
Schritt für Schritt konnte ich es noch verstehen, er aber hatte das alles mit einem Sprung<br />
bewältigen müssen. Alle Sterne würde ich dafür geben, einen Monat lang im eigenen Kopf etwas<br />
zu haben, das dem, was er darin hatte, auch nur ähnlich wäre...<br />
Das Signal sang zum Abendessen, zugleich fühlte ich einen Stich im Herzen bei dem Gedanken,<br />
dass ich hier nicht mehr allein war. Eine Sekunde lang dachte ich daran, vielleicht doch oben zu<br />
essen. Aber dann schämte ich mich dieser Idee. Dieses schreckliche Trikot, das aus mir einen<br />
aufgeblasenen Affen machte, warf ich unters Bett, zog meine liebe, alte und weite Jacke an und<br />
ging ins Speisezimmer hinunter.<br />
Die beiden anderen saßen schon am Tisch. Außer einigen Höflichkeitsfloskeln herrschte<br />
Schweigen. Denn auch sie sprachen eigentlich nicht. Sie brauchten keine Worte. Sie verstanden<br />
sich durch Blicke, sie sprach zu ihm durch eine Kopfbewegung, einen Wimpernschlag, ein<br />
flüchtiges Lächeln. Langsam begann in mir eine kalte Schwere aufzusteigen. Ich fühlte meine<br />
Hände hungrig werden, sie verlangten etwas zu fassen, festzuhalten, zu zerdrücken. >Warum bin<br />
ich bloß so wild?< dachte ich verzweifelt. >Warum - statt an das Ferret-Buch, an die Probleme zu<br />
denken, die von Starck gezeigt wurden- muss ich mich zusammennehmen, um dieses Mädchen<br />
nicht wie ein Wolf anzuglotzen?<<br />
Aber das war noch gar nichts. Einen wirklichen Schreck bekam ich erst, als ich die Tür meines<br />
Zimmers oben hinter mir schloss. Im ADAPT wurde mir nach den Untersuchungen gesagt, ich<br />
wäre völlig normal. Doktor Juffon sagte mir dasselbe. Konnte aber ein normaler Mensch derartige<br />
Gefühle haben wie ich in diesem Augenblick? Woher kam das? Ich war nicht aktiv – ich war nur<br />
ein Zeuge. Es geschah da etwas Unwiderrufliches, wie die Bewegung eines Planeten, fast<br />
unmerklich, etwas noch Gestaltloses tauchte da langsam auf. Ich trat ans Fenster, sah in den<br />
dunklen Garten und begriff, dass dies seit dem Mittagessen schon in mir stecken musste. Es<br />
brauchte nur noch eine gewisse Zeit. Daher war ich in die Stadt gefahren, daher vergaß ich die<br />
Stimmen aus der Dunkelheit.<br />
Zu allem war ich fähig. Für dieses Mädchen. Ich konnte nicht begreifen, warum es so war. Ich<br />
wusste nicht, ob das Liebe oder Irrsinn bedeutete. Es war mir egal. Nichts wusste ich, außer dass<br />
alles andere nicht mehr für mich zählte. Ich kämpfte damit, am offenen Fenster stehend, wie ich<br />
noch nie etwas bekämpft hatte, drückte die Stirn an den kalten Fensterrahmen und bekam<br />
schreckliche Angst vor mir selbst.<br />
Meine Lippen formten lautlos Worte: »Ich muss etwas tun, muss etwas tun. Es ist wohl deshalb,<br />
weil mir etwas fehlt. Das wird vergehen. Sie kann mich nicht interessieren. Ich kenne sie ja nicht.<br />
Sie ist auch nicht besonders hübsch. Ich werde doch nicht«, beschwor ich mich selbst, »...ihr<br />
großen, schwarzen und blauen Himmel!«<br />
Ich machte Licht. Olaf. >Olaf wird mich retten. Ich werde ihm alles sagen. Er nimmt mich mit.<br />
Wir werden irgendwohin fahren. Ich werde alles tun, was er mir sagt, alles. Er allein wird es<br />
verstehen. Und kommt schon morgen. Wie gut.< Ich irrte im Zimmer umher. Spürte sämtliche<br />
Muskeln, sie waren wie Tiere: spannten sich, kämpften miteinander. Plötzlich fiel ich vor dem<br />
Bett auf die Knie, biss in die Decke und schrie ganz merkwürdig auf, es war einem Schluchzen<br />
nicht ähnlich, trocken, ekelhaft. Ich wollte ja niemandem ein Leid antun, wusste aber, dass ich<br />
mich selbst nicht zu belügen brauchte, dass auch Olaf nicht helfen würde, niemand.<br />
Ich stand auf. Innerhalb von zehn Jahren hatte ich gelernt, selbständige Entscheidungen zu treffen.<br />
Ich musste über mein eigenes und das Leben anderer entscheiden und tat es, stets auf die gleiche<br />
Art. In solchen Augenblicken war ich voller Kälte, mein Hirn wurde zu einer Vorrichtung, die nur<br />
dazu diente, das Für und Wider zusammenzuzählen, zu teilen und unwiderruflich zu entscheiden.<br />
Sogar Gimma, der mich nicht mochte, gab zu, dass ich unparteiisch war. Jetzt, selbst wenn ich<br />
gewollt hätte, könnte ich auch nicht anders vorgehen als damals in extremen Fällen: denn auch<br />
dies war ein extremer Fall.<br />
Im Spiegel fand ich mit den Augen das eigene Gesicht, die hellen, fast weißen Pupillen, die<br />
zusammengezogene Iris, ich sah es mit Hass, drehte mich um, konnte nicht einmal daran denken,<br />
ins Bett zu gehen. So wie ich dastand, warf ich die Beine über das Fensterbrett. Bis zur Erde<br />
waren es vier Meter. Ich sprang und landete fast geräuschlos. Leise lief ich in Richtung<br />
Schwimmbecken. Und daran vorbei. Ich gelangte auf den Weg. Die leicht Phosphoreszierende