Stanislaw Lem - Transfer

»Na, Sie kennen doch die Ingenieure! In der Nachahmung sind sie schon so perfekt geworden,
dass man gewisse Modelle nicht von einem lebendigen Menschen unterscheiden konnte. Manche
Leute konnten das nicht ertragen.«
Plötzlich erinnerte ich mich an die Szene auf dem Schiff, mit dem ich von Luna gekommen war.
»Konnten es nicht ertragen?« wiederholte ich seine Worte.
»War es vielleicht eine Art... Phobie?«
»Ich bin kein Psychologe, aber so darf man es wohl nennen. Übrigens ist es schon lange her.«
»Und es gibt keine solchen Roboter mehr?«
»Doch, manchmal trifft man sie in Raketen mit einem kurzen Bereich. Sind Sie vielleicht auch auf
so einen gestoßen?«
Meine Antwort war ausweichend.
»Werden Sie noch Ihre Angelegenheiten regeln können?«
Seine Stimme klang besorgt.
»Welche Angelegenheiten?«
Die Erinnerung kam mir, dass ich zum Schein ja etwas in der Stadt erledigen wollte. Wir trennten
uns am Ausgang der Station, wohin er mich begleitete. Unaufhörlich bedankte er sich, dass ich
ihm aus einer großen Verlegenheit geholfen hätte. Ich irrte eine Weile durch die Straßen, ging ins
Realon, kam wieder heraus, ohne auch nur die Hälfte einer Vorstellung abzuwarten, und fuhr in
schlechtester Laune nach Klavestra. Etwa einen Kilometer vor der Villa schickte ich den Glider
fort und ging den restlichen Weg zu Fuß.
>Alles ist ja in Ordnung. Es sind Mechanismen aus Metall, Drähten, Glas, man kann sie
zusammenlegen und auseinandernehmen