Stanislaw Lem - Transfer

Vater gestorben war? Meine Mutter? Ich starb ihnen ja schon früher weg und hatte als Posthumus
kein Recht zu fragen. Es wäre geradezu eine Perversität, eine Irreführung. Ich allein konnte mich
in der Zeit verstecken, die für mich weniger als für sie tödlich war. Sie haben mich doch
beigesetzt, in den Sternen, nicht ich sie auf der Erde.
Trotzdem hob ich den Hörer ab. Das Signal war lang. Endlich meldete sich der Hausroboter und
sagte mir, Atal Bregg wäre außerhalb der Erde.
»Wo?« erkundigte ich mich schnell.
»Auf Luna. Er flog für vier Tage hin. Was soll ich ihm ausrichten?«
»Was macht er? Was ist sein Beruf?« fragte ich. »Denn... ich weiß nicht so recht, ob es der Herr
ist, den ich suche, vielleicht liegt da ein Irrtum vor...«
Denn Roboter konnte man irgendwie leichter belügen.
»Er ist ein Psychopäde.«
»Danke. Werde selbst in einigen Tagen anrufen.«
Ich legte den Hörer hin. Jedenfalls war er kein Astronaut; auch gut. Ich verband mich wieder mit
dem Hotel-Infor und fragte, was für eine Art von Unterhaltung er mir für zirka zwei bis drei
Stunden empfehlen könnte.
»Wir laden Sie in unser Realon ein«, sagte er.
»Was gibt es dort?«
»>Die Braut