Stanislaw Lem - Transfer

»Ja, das könnte etwas für mich sein«, sagte ich. »Eeine Villa mit Garten. Und Wasser dazu.
Schwimmbecken, wie?«
»Selbstverständlich, mein Herr. Schwimmbecken mit Sprungtürmen, auch künstliche Seen mit
Unterwasserhöhlen, ein großartig mit allen Geräten versehenes Zentrum für Taucher,
Unterwasservorstellungen... «
»Lassen wir diese Vorstellungen. Was kostet das?«
»Einhundert Iten pro Monat. Wenn aber gemeinsam, mit noch jemandem, dann nur vierzig.«
»Gemeinsam?«
»Die Villen sind sehr geräumig, mein Herr. Von zwölf bis zu achtzehn Räumen - automatische
Bedienung, Küche an Ort und Stelle, lokale oder exotische Speisen zur Auswahl...«
»Ja. Na, dann, vielleicht.., gut. Mein Name ist Bregg. Ich nehme das. Wie heißt dieser Ort?
Klavestra? Bezahle ich jetzt?«
»Wie Sie wünschen.«
Ich reichte ihm den Kalster.
Es zeigte sich dabei, was ich nicht wusste, dass nur ich allein den Kalster in Bewegung setzen
konnte. Der Roboter war, natürlich, auch über diese meine Unwissenheit nicht erstaunt. Ich fing
langsam an, die Roboter immer mehr zu lieben. Er zeigte mir, wie ich es machen sollte, damit aus
der Mitte nur ein Stein mit der entsprechenden aufgedruckten Zahl herausfiele. Um ebensoviel
verminderte sich die Zahl in dem kleinen Fensterchen oben, die den Kontostand angab.
»Wann kann ich dort hinfahren?«
»Wann Sie wünschen. Jederzeit.«
»Aber, aber - mit wem soll ich die Villa teilen?«
»Mit den Margers. Er und sie.«
»Darf ich wissen, was es für Leute sind?«
»Ich kann Ihnen nur sagen, dass es ein junges Ehepaar ist.«
»Hm. Und werde ich sie nicht stören?«
»Nein, da die Hälfte der Villa zu vermieten ist. Ein ganzes Stockwerk wird ausschließlich Ihnen
gehören.«
»Gut. Wie komme ich dorthin?«
»Am besten mit dem Ulder.«
»Wie macht man das?«
»Ich stelle Ihnen den Ulder für den Tag und die Stunde, die Sie bestimmen werden.«
»Ich rufe dann von meinem Hotel aus an. Kann man das?«
»Bitte sehr. Die Bezahlung wird von dem Moment an fällig, in dem Sie in die Villa einziehen.«
Als ich hinausging, hatte ich schon einen nebelhaften Plan. Ich würde Bücher und verschiedene
Sportartikel kaufen. Hauptsache Bücher. Man müsste auch irgendwelche Spezialzeitschriften
abonnieren. Soziologie, Physik. Sicher haben sie da eine ganze Menge geleistet in den über
hundert Jahren. Ach ja, und Kleidung müsste ich mir auch besorgen. Aber wieder kam mir etwas
in die Quere. Um die Ecke, ich traute meinen Augen nicht, sah ich ein Auto. Ein wirkliches Auto.
Vielleicht nicht mehr so eins, wie ich es in Erinnerung hatte - die Karosserie war aus lauter
spitzen Winkeln modelliert. Es war aber ein wirklicher Wagen, mit Reifen, Türen, Lenkrad- und
hinter ihm standen noch andere. Hinter einem großen Schaufenster, auf dem in großen Lettern
ANTIQUITAETEN stand. Ich ging hinein. Der Inhaber - oder Verkäufer - war ein Mensch.
>SchadeEin gepfefferter Preis