Stanislaw Lem - Transfer
Stanislaw Lem - Transfer
Stanislaw Lem - Transfer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
hindurch. Jetzt erst sah ich von einem Boulevard - dessen Mitte eine doppelte Reihe von<br />
Riesenpalmen einnahm, Blätter rosa wie Zungen - das Stadtpanorama. Die Gebäude standen<br />
einzeln wie Inseln, selten nur schoss ein Nadelbau in den Himmel, wie ein erstarrter Strahl<br />
fließenden Baumaterials, von einer unwahrscheinlichen Höhe. Diese Bauten waren sicher<br />
kilometerhoch. Ich wusste - jemand hat es mir noch auf Luna gesagt -, dass man sie jetzt nicht<br />
mehr errichtet und dass der Drang zur Höhe kurz nach ihrem Bau eines natürlichen Todes<br />
gestorben war. Sie waren das Denkmal einer Architekturepoche, denn abgesehen von ihrer<br />
Riesenhaftigkeit, die nur durch ihre Schlankheit nivelliert wurde, boten sie dem Auge nichts: Sie<br />
sahen wie dunkelbraun-goldene, schwarz-weiße, quergestreifte oder silberne Röhren aus, die die<br />
Wolken stützen oder sie einfangen sollten. Und die Landeplätze, die aus ihnen am Himmel<br />
emporragten, auf rohrartigen Trägern in die Luft hinausgeschoben, ähnelten kleinen<br />
Bücherregalen. Gar kein Vergleich mit den neuen Häusern, die fensterlos, aber viel hübscher<br />
waren; denn man konnte nun sämtliche Wände schmücken. Die ganze Stadt sah wie eine<br />
gigantische Kunstausstellung aus, ein Festival der Meister von Farbe und Form. Ich kann nicht<br />
behaupten, dass mir alles, was diese zwanzig oder dreißig Stockwerke hohen Bauten schmückte,<br />
gut gefiel, aber für einen Kerl von hundertfünfzig Jahren war ich nicht übermäßig von gestern.<br />
Am besten gefielen mir Häuser, die durch Gärten halbiert wurden - vielleicht waren es<br />
Palmenhäuser -, weil der Bau dadurch in der Mitte aufgeteilt und wie auf einem Luftkissen<br />
schwebend erschien - die Wände dieser Hochgärten waren aus Glasmaterial-, es entstand dabei<br />
ein Effekt von Leichtigkeit, und zugleich zerschnitten unregelmäßige Streifen eines zottigen<br />
Grüns den Bau auf angenehme Weise. Über die Boulevards, entlang je ner fleischigen Palmen, die<br />
mir durchaus missfielen, bewegten sich zwei Ströme schwarzer Autos. Ich wusste bereits, dass<br />
man sie Glider nannte. Über den Häusern zeigten sich auch andere, fliegende Maschinen, weder<br />
Hubschrauber noch Flugzeuge, sie sahen wie an beiden Enden zugespitzte Bleistifte aus. Auf den<br />
Gehsteigen gab es nur wenig Menschen, nicht so viele wie vor hundert Jahren. Den Verkehr hat<br />
man weitgehend entlastet, besonders den Fußgängerstrom, vielleicht durch die Vielzahl von<br />
Ebenen: denn unter der Stadt, die ich nun sah, zogen sich niedrigere, unterirdische Stockwerke<br />
mit Straßen, Plätzen, Kaufhäusern hin- eben sagte mir an einer Ecke der Infor, dass für die<br />
Einkäufe die Etage Serean am günstigsten sei. Das war irgendein genialer Infor, oder vielleicht<br />
verstand ich mich schon besser verständlich zu machen, jedenfalls gab er mir ein Plastikbüchlein<br />
mit vielen zerlegbaren Seiten: den städtischen Verkehrsplan. Wollte ich irgendwohin gelangen, so<br />
drückte ich auf die in Silber gedruckten Namen - Straße, Stockwerk, Platz -, und gleich leuchtete<br />
auf dem Plan der volle Umkreis aller Verbindungen auf, die ich benötigte. Ich konnte auch mit<br />
einem Glider hinfahren. Oder mit einem Rast. Endlich konnte ich auch zu Fuß gehen – deshalb<br />
waren es vier Pläne. Doch begriff ich bereits, dass Ausflüge zu Fuß - sogar mit beweglichen<br />
Gehsteigen und Aufzügen – manchmal recht viele Stunden in Anspruch nehmen konnten. Serean<br />
war wohl das dritte Stockwerk. Und wieder war ich von der Stadtansicht überrascht: anstatt unter<br />
die Erde kam ich aus einem Tunnel auf die Straße. Unterm Himmel, in der prallen Sonne,<br />
wuchsen in der Mitte eines Platzes große Pinien, in der Ferne zeichneten sich blau einige<br />
gestreifte Nadelbauten ab, und auf der entgegengesetzten Seite, hinter einem kleinen<br />
Wasserbecken, in dem Kinder planschten und mit bunten Fahrrädern auf dem Wasser<br />
herumfuhren, stand, von Palmengrün-Streifen durchschnitten, ein weißes Hochhaus mit einem<br />
recht eigenartigen, wie Glas leuchtenden Aufsatz auf seinem Gipfel. Es tat mir leid, dass ich<br />
keinen um Erklärung dieses Rätsels fragen konnte. Urplötzlich besann ich mich - oder vielmehr<br />
erinnerte mich mein Magen daran-, dass ich noch ohne Frühstück war. Ich hatte völlig vergessen,<br />
dass ich es im Hotel aufs Zimmer bekommen sollte. Vielleicht hatte sich auch der<br />
Rezeptionsroboter irgendwie geirrt. Zum Infor also: ich machte nun keinen Schritt mehr, ohne<br />
vorher genau erfahren zu haben, wie und was los ist. Übrigens konnte der Infor auch einen Glider<br />
bestellen, aber vorerst wagte ich noch nicht, darum zu bitten, weil ich gar nicht wusste, wie man<br />
da hineinsteigt. Na und auch, was man da später machen sollte. Ich hatte ja Zeit.<br />
Im Restaurant - kaum dass ich einen Blick auf die Karte warf -wurde ich gewahr, dass dies für<br />
mich das reinste Chinesisch war. Ich gab entschlossen den Auftrag, mir ein Frühstück - ein ganz<br />
normales Frühstück zu bringen. »Ozot, Kress oder Herma?«