Stanislaw Lem - Transfer

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

»Nein. Theater, ich weiß, was das war - das hat es mal früher gegeben. Ich weiß: am Theater gab es wirkliche Menschen. Real ist künstlich, aber so, dass man es nicht unterscheiden kann. Es sei denn, man würde zu ihnen hineingehen...« »Hineingehen?« Der Kopf des Riesen kullerte nun mit seinen Augen, wankte, sah mich an, so als ob er sich bei der Beobachtung dieser Szene köstlich amüsieren würde. »Hör mal, Nais«, sagte ich plötzlich, »entweder muss ich gehen, da es sehr spät geworden ist, oder...« »Das zweite wäre mir lieber.« »Du weißt doch nicht, was ich sagen will.« »Dann sage es.« »Gut. Ich wollte dich noch wegen verschiedener Dinge fragen. Über die großen, wichtigsten weiß ich bereits ein wenig: ich verbrachte vier Tage im ADAPT auf der Luna. Dabei ging es um ganz außergewöhnliche Sachen. Aber was tut ihr - wenn ihr nicht arbeitet?« »Man kann eine Menge tun«, sagte sie. »Reisen kann man, wirklich oder mit dem Mut. Man kann sich amüsieren, in den Real gehen, Tanzen, Tereo spielen, Sport treiben, Schwimmen, Fliegen - alles was du willst.« »Was ist >Mut
Sie fing zu lachen an, bog sich schier vor Lachen. Dann stutzte sie plötzlich, sah mich an und wurde puterrot. »Du dachtest also, dass ich.., dachtest, dass.., nein!!« Ich setzte mich hin. Meine Finger waren unsicher, ich musste etwas in ihnen halten. Ich zog aus meiner Tasche eine Zigarette und zündete sie an. Sie öffnete die Augen weit: »Was ist das?« »Eine Zigarette. Wie - raucht ihr denn nicht?« »Ich sehe das zum ersten Mal... so sieht also eine Zigarette aus? Wie kannst du nur den Rauch so inhalieren? Nein, warte – das andere ist weit wichtiger. Brit ist keine Milch. Ich weiß nicht, was drin ist, aber - einem Fremden - gibt man immer Brit.« »Einem Mann?« »Ja.« »Na - und?« »Und dann ist - muss er - brav sein. Weißt du - ein Biologe könnte dir das vielleicht erklären.« »Zum Teufel mit dem Biologen. Heißt das, dass der Mann, dem du Brit gegeben hast, nicht mehr kann?« »Selbstverständlich.« »Und wenn er nicht trinken will?« »Wie kann er nicht wollen?« Hier endete jegliche Verständigungsmöglichkeit. »Du kannst ihn doch nicht zwingen«, erklärte ich geduldig. »Ein Verrückter würde wohl nicht trinken«, sagte sie langsam, »aber von einem solchen Fall hab' ich nie gehört...« »Ist das so Sitte?« »Ich weiß nicht, was ich dir da sagen soll. Gehst du nicht nackt herum - der Sitten wegen?« »Aha. Nun - gewissermaßen schon. Aber am Strand kann man sich doch ausziehen.« »Nackt sein?« fragte sie mit plötzlichem Interesse. »Nein. Einen Badeanzug... immerhin gab es zu meiner Zeit solche Menschengruppen, Nudisten hießen sie.« »Ich weiß. Nein, es ist etwas anderes, ich dachte, ihr alle seid...« »Nein. Also ist dieses Trinken... so etwas, wie das Tragen von Kleidung? So notwendig?« »Ja. Wenn - zwei zusammen sind.« »Na - und weiter?« »Was - weiter?« »Beim zweiten Mal?« Rein idiotisch war dieses Gespräch, und ich fühlte mich unwohl dabei, musste aber endlich etwas erfahren! »Später? Das ist verschieden. Manchen... gibt man immer Brit.« »Eine Art Korb?« »Was heißt das?« »Nichts. Und wenn ein Mädchen jemanden besucht – was dann?« »Dann trinkt er bei sich zu Hause.« Sie sah mich fast mitleidig an. Ich aber blieb zäh: »Und wenn er keinen hat?« »Brit? Wie kann er keinen haben?« »Nun, weil er ihm eben ausging. Oder... er kann ja auch lügen.« Wieder fing sie zu lachen an. »Das ist ja ... glaubst du denn, dass ich all diese Flaschen hier in der Wohnung halte?« »Nicht? Wo denn sonst?« »Ich hab' nicht mal eine Ahnung, wo sie herkommen. Gab es zu deiner Zeit eine Wasserleitung?« »Ja«, sagte ich missmutig. Klar, es konnte auch keine gegeben haben; ich konnte ja direkt aus dem Wald in die Rakete gestiegen sein. Eine Zeitlang war ich stinkwütend, doch beherrschte ich mich bald: schließlich war es ja nicht ihre Schuld. »Na, siehst du- und wusstest du denn, welchen Weg dieses Wasser nahm, ehe...«
Seite 1 und 2: Stanislaw Lem: Transfer Roman Deuts
Seite 3 und 4: Ich hatte nichts mit, nicht mal ein
Seite 5 und 6: Ton wie von einem Posthorn, vier ov
Seite 7 und 8: Ebene hinüberging, die nach oben f
Seite 9 und 10: Reklamen, mechanisch, gewaltig. Ich
Seite 11 und 12: sämtliche Eskale vom dritten an na
Seite 13 und 14: leeren Lokalen vorbei, an Schaufens
Seite 15 und 16: »Kann ich gerne sein, wenn dir dar
Seite 17: »Ich bin nicht böse. Du hast nich
Seite 21 und 22: »Das lässt sich nicht erkennen?«
Seite 23 und 24: Ich ging quer durch das Zimmer. Sie
Seite 25 und 26: Ich ging hinaus. Es war wirklich ei
Seite 27 und 28: dass ich dann bei einem Springbrunn
Seite 29 und 30: ADAPT- Empfehlungen. Ja, denn sie b
Seite 31 und 32: hindurch. Jetzt erst sah ich von ei
Seite 33 und 34: »Ja, das könnte etwas für mich s
Seite 35 und 36: mich in der Sonne unter einem Rhodo
Seite 37 und 38: »Es gibt Spezialpräparate, Medika
Seite 39 und 40: umgekehrt. Ich wollte ihn retten, u
Seite 41 und 42: »Auf sich selbst und die anderen.
Seite 43 und 44: »Schon, ich kann ja verstehen wie,
Seite 45 und 46: Taucherapparaturen an, kleine Elekt
Seite 47 und 48: »Wie heißen Sie?« »Bregg. Hal B
Seite 49 und 50: Piloten, der sich zwischen den gäh
Seite 51 und 52: Dschungelwand entfernte sich allmä
Seite 53 und 54: Die Frau kam nicht durch: sie ging
Seite 55 und 56: »Na, dann geh, wenn du willst...«
Seite 57 und 58: Schweigend fuhren wir noch lange. D
Seite 59 und 60: langsam zurück, bis sie dann auf d
Seite 61 und 62: sich unermüdlich. >Es soll nicht n
Seite 63 und 64: IV Die Tür ging auf. Ein weiß -or
Seite 65 und 66: der UNO. Eine Zeitlang irrte er von
Seite 67 und 68: Im Geschichtsbuch fand ich endlich
Seite 69 und 70:
nachdem sie bis zu der Tiefe der Me
Seite 71 und 72:
Ich unterbrach ihn. Fing an zu bete
Seite 73 und 74:
zerschlagenen Rümpfen auffingen, s
Seite 75 und 76:
»Herr...«, hörte man noch eine g
Seite 77 und 78:
»Ich weiß. Aber sie können uns d
Seite 79 und 80:
Fahrbahn zog sich die Anhöhen hina
Seite 81 und 82:
»Kannst beruhigt sein«, lächelte
Seite 83 und 84:
»So etwas behält man eben, weißt
Seite 85 und 86:
»Ja. Es waren ihrer zwei - die ein
Seite 87 und 88:
und wissen, was jetzt geschieht und
Seite 89 und 90:
Ich klopfte an Olafs Tür. »Wenn e
Seite 91 und 92:
»Ich? Oberdeck? Mensch, ich stand
Seite 93 und 94:
haben sowieso zehntausendmal zuviel
Seite 95 und 96:
Wasser wirklich schon seicht war -
Seite 97 und 98:
ist mir egal. Denn nun lohnt es sic
Seite 99 und 100:
Sie verneinte mit dem Kopf. Er behi
Seite 101 und 102:
Ich berührte ihr Haar. Streichelte
Seite 103 und 104:
»Ja.« »Na, dann man los.« Das W
Seite 105 und 106:
»Sie haben es sehr kraftvoll ausge
Seite 107 und 108:
vorne, bildete etwas wie eine phant
Seite 109 und 110:
Ihre Augen weiteten sich vor Staune
Seite 111 und 112:
Ich zuckte zusammen; stützte mich
Seite 113 und 114:
ich zur Post, aber es gab keine Nac
Seite 115 und 116:
Erfüllung nur für wenige Menschen
Seite 117 und 118:
und dann flogen die anderen weg. Un
Seite 119 und 120:
»Das weiß ich selber nicht so rec
Seite 121 und 122:
Prometheus< und dem Kleinplaneten h
Seite 123 und 124:
Start versucht hatte. Ich kroch hin
Seite 125 und 126:
Vorgängerinnen nicht entmutigt. Fl
Seite 127 und 128:
VIII Inzwischen gab Olaf immer noch
Seite 129 und 130:
Um jeden Preis versuchte ich, ein a
Seite 131 und 132:
Ich schwieg. »Hab es mir schon dam
Seite 133 und 134:
hätte er viel gearbeitet und nur w
Seite 135 und 136:
tief unten, und dann schwand auch d
Seite 137:
flammenden Flügeln, die Farben, di
Alle anzeigen

Stanislaw Lem - Transfer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?