Eri half mir einzusteigen, zog den Glider zurück, bis das Autowrack mit einem langanhaltendem Gedröhn von Blech auf die Seite fiel, und fuhr los. Wir fuhren zurück. Ich schwieg, die Lichter flossen vorbei. Mein Kopf wackelte auf der Schulter, immer noch groß und schwer. Vor dem Häuschen stiegen wir aus. Die Fenster waren immer noch erleuchtet, als wären wir selber da drin. Sie half mir hineinzugehen. Ich legte mich aufs Bett. Sie ging an den Tisch, um ihn herum, auf die Tür zu. Ich sprang auf: »Gehst du fort?« Sie lief zu mir, glitt am Bett auf die Knie und sagte mit ihrem Kopf: »Nein.« »Nicht?« »Nein.« »Und wirst du nie fortgehen?« »Nie.« Ich umarmte sie. Sie legte die Wange an mein Gesicht, und mich verließ nun alles: die schon verglimmende Glut meiner Starrköpfigkeit, Wut und Irrsinn der letzten Stunden, die Angst, die Verzweiflung. Leer lag ich da, wie tot - drückte sie nur an mich, immer fester, als wären meine Kräfte wiedergekommen. Es herrschte Stille, das Licht glitzerte auf den goldenen Wandbehängen des Zimmers. Irgendwo in der Ferne, fast wie in einer anderen Welt, hinter dem offenen Fenster, rauschte der Stille Ozean. Es mag ungewöhnlich erscheinen, aber wir sprachen weder an diesem Abend noch in dieser Nacht ein Wort. Nichts. Erst am nächsten Tag, spät, erfuhr ich, wie es gewesen war: als ich wegfuhr, kam sie recht bald dahinter, weshalb, und erschrak, wusste nicht, was sie tun sollte- wollte zuerst den weißen Roboter rufen, begriff aber, dass dies nichts nützen würde. Auch »er« - sie nannte ihn nie anders -, er würde da auch nicht helfen. Vielleicht Olaf. Olaf ganz bestimmt. Aber sie wusste nicht, wo sie ihn suchen sollte, außerdem war ja keine Zeit zu verlieren. So nahm sie den Hausglider und fuhr mir nach. Bald hatte sie mich eingeholt und blieb hinter mir, solange es noch eine Chance gab, dass ich nur in das Häuschen zurück wollte. »Wärest du ausgestiegen?« fragte ich. Sie zögerte. »Ich weiß nicht. Glaube wohl schon. Jetzt denke ich so, aber ich weiß es selbst nicht genau.« Dann, als sie merkte, dass ich weiterfuhr, erschrak sie noch mehr. Den Rest kannte ich schon. »Nein. Ich verstehe überhaupt nichts«, sagte ich. »Jetzt kann ich noch immer nichts begreifen. Wie konntest du das nur tun?« »Ich... ich hab' mir gesagt, dass da nichts passieren darf.« »Und wusstest, was und wo ich es tun wollte?« »Ja.« »Woher?« Nach einer langen Weile: »Ich weiß nicht. Vielleicht, weil ich dich schon ein kleines bisschen kannte...« Ich schwieg. Viele Fragen wollte ich noch stellen, traute mich aber nicht. Wir standen am Fenster. Mit geschlossenen Augen, die sich hinter dem Ozean öffnende Weite spürend, sagte ich: »Na schön, Eri... aber nun? Was wird nun.., werden?« »Das sagte ich dir schon.« »Aber so will ich es nicht«, flüsterte ich. »Anders kann es nicht sein«, antwortete sie nach einer langen Pause. »Und übrigens...« »Übrigens?« »Will ich nicht.« An diesem Abend wurde es irgendwie fast wieder schlimmer. Denn dies kam und drängte sich vor, fiel zurück - warum wohl? Keine Ahnung. Sie wusste es wohl auch nicht. Nur in den entscheidenden Augenblicken schienen wir uns näherzukommen, erst dann kannten wir einander und vermochten uns zu verstehen. Und die Nacht. Und noch ein Tag. Und am vierten Tag hörte ich sie telefonieren und bekam eine furchtbare Angst. Später weinte sie dann. Aber beim Mittagessen lächelte sie bereits. Und so waren dann der Anfang und das Ende. Denn in der nächsten Woche fuhren wir nach Mae, Bezirksmitte, und dort, vor einem weißgekleideten Mann, sprachen wir die Formeln aus, die uns zu einem Ehepaar machten. An demselben Tag telegrafierte ich an Olaf. Am nächsten Tag ging
ich zur Post, aber es gab keine Nachricht von ihm. Ich dachte, dass er verzogen wäre und dass daher diese Verzögerung käme. Aber, um die Wahrheit zu sagen, spürte ich schon auf der Post ein Gefühl der Unruhe. Dieses Schweigen war Olaf durchaus nicht ähnlich. Jedoch wegen all der Dinge, die da passiert waren, dachte ich daran nur ganz kurz und habe rein gar nichts geahnt. Als hätte ich es vergessen...
- Seite 1 und 2:
Stanislaw Lem: Transfer Roman Deuts
- Seite 3 und 4:
Ich hatte nichts mit, nicht mal ein
- Seite 5 und 6:
Ton wie von einem Posthorn, vier ov
- Seite 7 und 8:
Ebene hinüberging, die nach oben f
- Seite 9 und 10:
Reklamen, mechanisch, gewaltig. Ich
- Seite 11 und 12:
sämtliche Eskale vom dritten an na
- Seite 13 und 14:
leeren Lokalen vorbei, an Schaufens
- Seite 15 und 16:
»Kann ich gerne sein, wenn dir dar
- Seite 17 und 18:
»Ich bin nicht böse. Du hast nich
- Seite 19 und 20:
Sie fing zu lachen an, bog sich sch
- Seite 21 und 22:
»Das lässt sich nicht erkennen?«
- Seite 23 und 24:
Ich ging quer durch das Zimmer. Sie
- Seite 25 und 26:
Ich ging hinaus. Es war wirklich ei
- Seite 27 und 28:
dass ich dann bei einem Springbrunn
- Seite 29 und 30:
ADAPT- Empfehlungen. Ja, denn sie b
- Seite 31 und 32:
hindurch. Jetzt erst sah ich von ei
- Seite 33 und 34:
»Ja, das könnte etwas für mich s
- Seite 35 und 36:
mich in der Sonne unter einem Rhodo
- Seite 37 und 38:
»Es gibt Spezialpräparate, Medika
- Seite 39 und 40:
umgekehrt. Ich wollte ihn retten, u
- Seite 41 und 42:
»Auf sich selbst und die anderen.
- Seite 43 und 44:
»Schon, ich kann ja verstehen wie,
- Seite 45 und 46:
Taucherapparaturen an, kleine Elekt
- Seite 47 und 48:
»Wie heißen Sie?« »Bregg. Hal B
- Seite 49 und 50:
Piloten, der sich zwischen den gäh
- Seite 51 und 52:
Dschungelwand entfernte sich allmä
- Seite 53 und 54:
Die Frau kam nicht durch: sie ging
- Seite 55 und 56:
»Na, dann geh, wenn du willst...«
- Seite 57 und 58:
Schweigend fuhren wir noch lange. D
- Seite 59 und 60:
langsam zurück, bis sie dann auf d
- Seite 61 und 62: sich unermüdlich. >Es soll nicht n
- Seite 63 und 64: IV Die Tür ging auf. Ein weiß -or
- Seite 65 und 66: der UNO. Eine Zeitlang irrte er von
- Seite 67 und 68: Im Geschichtsbuch fand ich endlich
- Seite 69 und 70: nachdem sie bis zu der Tiefe der Me
- Seite 71 und 72: Ich unterbrach ihn. Fing an zu bete
- Seite 73 und 74: zerschlagenen Rümpfen auffingen, s
- Seite 75 und 76: »Herr...«, hörte man noch eine g
- Seite 77 und 78: »Ich weiß. Aber sie können uns d
- Seite 79 und 80: Fahrbahn zog sich die Anhöhen hina
- Seite 81 und 82: »Kannst beruhigt sein«, lächelte
- Seite 83 und 84: »So etwas behält man eben, weißt
- Seite 85 und 86: »Ja. Es waren ihrer zwei - die ein
- Seite 87 und 88: und wissen, was jetzt geschieht und
- Seite 89 und 90: Ich klopfte an Olafs Tür. »Wenn e
- Seite 91 und 92: »Ich? Oberdeck? Mensch, ich stand
- Seite 93 und 94: haben sowieso zehntausendmal zuviel
- Seite 95 und 96: Wasser wirklich schon seicht war -
- Seite 97 und 98: ist mir egal. Denn nun lohnt es sic
- Seite 99 und 100: Sie verneinte mit dem Kopf. Er behi
- Seite 101 und 102: Ich berührte ihr Haar. Streichelte
- Seite 103 und 104: »Ja.« »Na, dann man los.« Das W
- Seite 105 und 106: »Sie haben es sehr kraftvoll ausge
- Seite 107 und 108: vorne, bildete etwas wie eine phant
- Seite 109 und 110: Ihre Augen weiteten sich vor Staune
- Seite 111: Ich zuckte zusammen; stützte mich
- Seite 115 und 116: Erfüllung nur für wenige Menschen
- Seite 117 und 118: und dann flogen die anderen weg. Un
- Seite 119 und 120: »Das weiß ich selber nicht so rec
- Seite 121 und 122: Prometheus< und dem Kleinplaneten h
- Seite 123 und 124: Start versucht hatte. Ich kroch hin
- Seite 125 und 126: Vorgängerinnen nicht entmutigt. Fl
- Seite 127 und 128: VIII Inzwischen gab Olaf immer noch
- Seite 129 und 130: Um jeden Preis versuchte ich, ein a
- Seite 131 und 132: Ich schwieg. »Hab es mir schon dam
- Seite 133 und 134: hätte er viel gearbeitet und nur w
- Seite 135 und 136: tief unten, und dann schwand auch d
- Seite 137: flammenden Flügeln, die Farben, di