Stanislaw Lem - Transfer

Es war schon ganz dunkel, die Straße fast leer, da in der Nacht kaum einer fuhr - bis ich unweit
hinter mir einen schwarzen Glider bemerkte. Er glitt leicht und mühelos dort entlang, wo ich ganz
heftig mit den Bremsen und dem Gas umging. Denn die Glider halten sich an der Straße durch die
magnetische oder Gravitationsanziehungskraft - weiß der Teufel. Kurz, er konnte mich mühelos
überholen, hielt sich aber hinter mir, so etwa achtzig Meter, einmal kam er näher, blieb dann
wieder zurück. In den scharfen Kurven, wo ich mit dem ganzen Wagenheck über die Fahrbahn
fegte und links schleuderte, blieb er hinten, obwohl ich nicht glaubte, dass er mit mir nicht das
Tempo halten konnte. Vielleicht hatte der Fahrer Angst. Aber ja, richtig, dort gab es ja keine
Fahrer. Was ging mich übrigens dieser Glider an? Er ging mich doch etwas an, denn ich spürte,
dass er sich nicht so umsonst an mich gehängt hatte. Plötzlich kam mir in den Sinn, es wäre Olaf.
Olaf, der mir - und mit Recht - nicht einen Deut traute, irgendwo in der Gegend auf Lauer lag und
den Verlauf durchdringende Pfeifen der zerschnittenen Luft hindurch ließ sich schon das
unsichtbare, vor mir ausgebreitete, riesengroße und wie aus bodenlosen Tiefen aufsteigende
Rauschen des Stillen Ozeans vernehmen.
>Fahr du manfahre getrost. Du weißt doch nicht, was ich weiß. Du verfolgst mich,
spürst mir nach, lässt mir keine Ruhe - wunderbar! Ich aber werde dir wegrennen, spring dir schon
vor der Nase ab, ehe du auch nur mit den Augen zwinkern kannst; kannst dich kopfstellen, und
nichts wird dir helfen, denn der Glider geht von der Straße nicht ab. So dass ich sogar in der
allerletzten Sekunde ein reines Gewissen haben werde. Fabelhaft.< Gerade fuhr ich an dem
Häuschen vorbei, in dem wir gewohnt hatten - seine drei hellerleuchteten Fenster gaben mir im
Vorbeifahren einen Stich, wie um mir zu beweisen, dass es kein Leiden gibt, das nicht noch
größer werden könnte. Und dann kam ich auf den letzten Straßenabschnitt, der parallel zum
Ozean verlief. Zu meinem Schrecken vergrößerte der Glider plötzlich seine Geschwindigkeit und
wollte überholen. Ich schnitt ihm brutal die Bahn ab, indem ich nach links steuerte. Er hielt sich
zurück, und so manövrierten wir weiter - jedesmal, wenn er nach vorne wollte, sperrte ich mit
meinem Wagen die linke Straßenseite ab, wohl an die fünfmal.
Plötzlich aber, obwohl ich den Weg versperrte, fing er an, mich zu überholen, mein Wagen rieb
sich fast an der schwarzen und blanken Oberfläche des fensterlosen, wie menschenlosen
Geschosses; in diesem Augenblick wurde ich völlig sicher, dass es nur Olaf sein konnte, denn
kein anderer Mensch würde so etwas wagen. Aber Olaf konnte ich doch nicht töten. Das konnte
ich wirklich nicht. Also ließ ich ihn durch, und ich dachte, dass er mir nun wiederum den Weg
versperren werde. Er aber hielt sich nur fünfzehn Meter vor meinem Kühler. >Naschadet nichts.<
Und ich fuhr nun langsamer, in der schwachen Hoffnung, dass er sich vielleicht würde entfernen
wollen. Er aber wollte sich nicht entfernen; er verlangsamte ebenfalls sein Tempo. Es war fast
noch eine Meile bis zu dieser letzten Kurve bei den Felsen, als der Glider noch langsamer zu
fahren anfing: er fuhr jetzt in der Mitte, so dass ich ihn nicht überholen konnte. Ich dachte:
>Vielleicht gelingt es mir jetzt schon, jetzt!< Aber da gab es keine Felsen, nur den sandigen
Strand, und der Wagen wäre mit sämtlichen Rädern nach hundert Metern im Sand
steckengeblieben, ohne den Ozean auch nur zu erreichen - so etwas Blödes kam ja nicht in Frage.
Ich hatte keine andere Wahl und musste weiterfahren.
Der Glider verlangsamte seine Fahrt noch mehr, und ich merkte, dass er gleich stehenbleiben
würde; seine schwarze Karosserie leuchtete mit dem Schlusslicht auf, wie mit Blut begossen -
nein, das waren die Bremslichter. Ich versuchte mit einer plötzlichen Wendung ihn zu überholen,
aber er versperrte mir den Weg. Er war schneller und wendiger als ich - schließlich auch nur von
einer Maschine geleitet. Die Maschine hat ja immer einen schnelleren Reflex. Ich drückte mit dem
Fuß auf die Bremse, zu spät. Ein schreckliches Krachen, direkt vor der Windschutzscheibe wuchs
nun eine schwarze Masse empor, ich wurde nach vorn geschleudert und verlor das Bewusstsein.
Ich schlug die Augen wie nach einem Traum auf, nach einem bewusstlosen Traum - ich träumte,
dass ich schwämme. Etwas Kaltes, Nasses floss über mein Gesicht, ich spürte Hände, die mich
schüttelten, und hörte eine Stimme.
»Olaf«, stammelte ich, »Olaf, warum? Warum...?«
»Hal!!«