Stanislaw Lem - Transfer

sondern mit ihrem eigenen Körper, den ich nun kennenlernte. Von den dünnen Fingernägeln,
winzigen Fingern, Handflächen, Füßen an, deren einzelne Bestandteilchen und jede Biegung ich
öffnete und mit meinen Küssen zum Leben rief, mit meinem Atem in sie eindringend - gegen sie
selbst, mit einer unendlichen Geduld und Langsamkeit, so dass die Obergänge fast unmerklich
waren.
Und als ich einen ansteigenden Protest, wie den Tod, spürte, zog ich mich zurück, fing an, ihr
verrückte, sinnlose, kindische Worte zuzuflüstern, schwieg dann wieder und liebkoste sie nur,
umkreiste sie, stundenlang, mit meinem Tastsinn, spürte, wie sie sich öffnete, wie ihre Steifheit in
das Zittern des letzten Widerstandes überging... dann erzitterte sie schon anders, bereits besiegt,
ich aber wartete noch immer, ohne zu sprechen, denn dies war jenseits aller Worte. Aus dem
Dunkel holte ich ihre auf dem Lager ruhenden, schlanken Schultern und ihre Brust, die linke, weil
dort das Herz schlug, schneller, immer schneller... Sie atmete immer heftiger, immer
verzweifelter, und dann ist es geschehen; es war nicht einmal Lust, sondern die Gnade des
Absterbens und Zusammenfließens, ein Sturm an der Grenze unserer Körper, damit sie in dieser
Heftigkeit zu einem zusammenschmolzen. Unsere kämpfenden Atemzüge, unsere Glut gingen in
eine Ohnmacht über, sie schrie einmal schwach, mit einer hohen Kinderstimme auf und umarmte
mich dann.
Später glitten ihre Hände von mir ab, verstohlen wie mit einer großen Scham und Traurigkeit, so
als ob sie plötzlich verstanden hätte, wie schrecklich ich sie hintergangen und betrogen hatte. Und
ich fing noch einmal alles an: das Küssen ihrer Fingerkrümmungen, die stummen
Beschwörungen, diesen zärtlichen und doch so grausamen Feldzug. Alles wiederholte sich wie in
einem schwarzen, heißen Traum. Und mit einemmal spürte ich ihre Hand, die in meinem Haar
steckte, die mein Gesicht an ihren nackten Arm drückte mit einer Kraft, die ich bei ihr nie
vermutet hätte. Und dann, todmüde, schnell atmend, als wollte sie die steigende Hitze und die
plötzliche Angst loswerden, schlief sie ein. Ich lag reglos, wie ein Toter, bis zum äußersten
gespannt, und versuchte zu verstehen, ob das, was geschehen war, alles oder überhaupt nichts
bedeutete. Kurz vor dem Einschlafen schien mir, dass wir gerettet seien. Und erst dann kam die
Ruhe, die große Ruhe, so groß wie auf Kerenea, als ich auf den heißen Platten der geborstenen
Lava mit dem bewusstlosen Arder lag, aber hinter dem Glas seines Raumanzuges sah ich seinen
Mund atmen und wusste, dass alles nicht umsonst gewesen war. Ich hatte aber keine Kraft mehr,
um für ihn auch nur den Hahn der Reserveflasche zu öffnen; ich lag da wie gelähmt mit dem
Gefühl, dass mein größtes Lebenserlebnis doch schon hinter mir wäre, und wenn ich nun stürbe,
würde sich nichts mehr ändern. Und diese meine Ratlosigkeit war wie ein unausgesprochenes
Schweigen des Triumphes.
Am Morgen aber fing alles wieder von vorne an. In den ersten Stunden schämte sie sich noch,
oder war es vielleicht Verachtung, mir gegenüber? Ich weiß nicht; vielleicht verachtete sie sich
selbst wegen der Dinge, die da geschehen waren. Gegen Mittag gelang es mir, sie zu einer kleinen
Fahrt zu überreden. Wir fuhren die Straße hinunter an den Riesenstränden entlang. Der Stille
Ozean lag in der Sonne, ein rauschender Riese, von weißen und goldenen Schaumsicheln
zerfurcht und bis zum Horizont mit bunten Segelläppchen besät. Ich hielt den Wagen dort an, wo
die Strände ein Ende nahmen und plötzlich ein kleiner Felsvorsprung zum Vorschein kam. Die
Straße wendete dort scharf: einen Meter hinter ihr konnte man direkt in die heftig steigenden
Wellen schauen. Dann fuhren wir zum Mittagessen zurück.
Es war wieder wie gestern, in mir aber erstarb alles, als ich an die Nacht dachte. Weil ich das
nicht wollte. So wollte ich es nicht. Als ich sie nicht ansah, spürte ich ihre Blicke. Ich versuchte
zu erraten, was die auf ihrer Stirn wiederkehrenden Runzeln und ihre plötzlich verlorenen Blicke
zu bedeuten hatten - und urplötzlich - ich weiß nicht wieso und warum, als ob mir jemand den
Schädel mit einem Hieb geöffnet hätte - verstand ich alles. Ich hatte Lust, mich mit den eigenen
Fäusten an den Kopf zu schlagen. Was für ein egoistischer Dummkopf war ich doch wieder, was
für ein sich selbst betrügender Schweinehund! Ich saß, reglos, verstört, nur dieser Sturm wütete in
mir, Schweiß trat mir auf die Stirn, ich fühlte mich plötzlich ganz schwach.
»Was hast du?« fragte sie.
»Eri«, sagte ich heiser, »ich... erst jetzt. Ich schwör es dir! Erst jetzt begreif ich, erst jetzt, dass du
mit mir gegangen bist, weil du Angst hattest, dass ich.., ja?«