Stanislaw Lem - Transfer
Stanislaw Lem - Transfer
Stanislaw Lem - Transfer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
»Ja.«<br />
»Na, dann man los.«<br />
Das Wasser war kalt und herrlich. Ich machte eine Schraube rückwärts: es ging großartig. Bisher<br />
war mir das nie gelungen. Ich schwamm hoch, prustend und würgend, da ich mit der Nase etwas<br />
Wasser eingezogen hatte.<br />
»Pass auf«, warnte mich Olaf vom Ufer, »nun musst du acht auf dich geben. Erinnerst du dich<br />
noch an Markel?«<br />
»Ja. Wieso?«<br />
»Er ist auf vier ammoniakhaltigen Jupitermonden gewesen, und als er zurückkam und sich auf<br />
dem Übungsplatz setzte und aus seiner Rakete herauskroch, mit Trophäen wie ein<br />
Weihnachtsbaum behangen, da stolperte er und brach sich das Bein. Pass also jetzt auf. Sage ich<br />
dir.«<br />
»Werde ich schon. Scheußlich kalt ist das Wasser. Ich komm lieber raus.«<br />
»Richtig. Könntest dir einen Schnupfen holen. Den hatte ich zehn Jahre lang nicht mehr. Sobald<br />
ich aber Luna anflog, bekam ich einen Husten.«<br />
»Weil es dort so trocken gewesen ist, weißt du«, sagte ich mit todernstem Gesicht. Olaf lachte und<br />
bespritzte mein Gesicht mit Wasser, als er einen Meter neben mir hineinsprang.<br />
»Tatsächlich trocken«, meinte er, indem er hochschwamm.<br />
»Gute Bezeichnung, wirklich. Trocken, jedoch recht ungemütlich.«<br />
»Ol, nun laufe ich.«<br />
»Schön. Dann treffen wir uns beim Frühstück. Oder magst du nicht?«<br />
»Aber ja.«<br />
Ich lief nach oben, trocknete mich unterwegs ab. Vor der Tür hielt ich den Atem an. Schaute<br />
vorsichtig herein. Sie schlief immer noch. Ich nutzte die Gelegenheit und zog mich schnell um.<br />
Sogar rasieren konnte ich mich noch im Badezimmer. Dann schob ich den Kopf wieder ins<br />
Zimmer hinein – mir schien, dass sie sich bewegt hatte. Als ich auf Zehenspitzen ans Bett<br />
herantrat, öffnete sie die Augen.<br />
»Hab' ich.., hier.., geschlafen?«<br />
»Ja. Ja, Eri...«<br />
»Mir war, als ob jemand...«<br />
»Ja. Eri - ich.., ich war das.«<br />
Sie sah mich lange an, als ob alle Erinnerungen erst langsam in ihr wach wurden. Ihre Augen<br />
weiteten sich anfangs ein wenig - vor Staunen? -, dann schloss sie sie, machte sie wieder auf -<br />
schaute verstohlen, sehr schnell, so aber, dass ich es merkte, unter die Bettdecke - und zeigte ihr<br />
gerötetes Gesicht. Ich räusperte mich. »Du willst wohl in dein Zimmer- wie? Dann gehe ich<br />
lieber, oder...?«<br />
»Nein«, sagte sie, »ich hab' doch den Mantel.« Sie zog ihn zusammen, setzte sich im Bett auf. »Ist<br />
es.., schon.., wirklich so?« fragte sie leise in einem Ton, als nähme sie von etwas Abschied.<br />
Ich schwieg.<br />
Sie stand auf, ging durch das Zimmer, kam wieder zurück. Sie hob die Augen, sah mir ins Gesicht<br />
- in ihrem Blick war eine Frage, eine Unsicherheit und noch etwas, was ich nicht erraten konnte.<br />
»Herr Bregg...«<br />
»Ich heiße Hal. So ein - Vorname...«<br />
»Ha... Hal, ich...«<br />
»Ja?«<br />
»Ich... weiß wirklich nicht.., ich möchte... Seon...«<br />
»Was?«<br />
»Nun... er...«<br />
Konnte oder wollte sie nicht »mein Mann« sagen?<br />
»...kommt übermorgen wieder.«<br />
»So?«<br />
»Was soll dann werden?«<br />
Ich schluckte.<br />
»Soll ich mit ihm sprechen?« fragte ich.